.
...خب، بذار کلید جادوییم رو بندازم و
بفرمایید
این دیگه چیه؟
چطوری...؟ ...چطور
می‌دونم به چی فکر می‌کنید
اینجا یکم کوچیکه
ولی من معتقدم باید شروع‌مون متواضعانه باشه
متواضعانه؟
خدای من - !اینجا محشره -
تو یه جادوگری اسکانلان
همینطوری اونجا واینستید دوستان
به خلوت‌گاه من خوش‌اومدید
اینجا دیگه کجاست؟
صدای آهنگ از کدوم گوری میاد؟
به زودی به تمام سوالات‌تون جواب میدم
!با آهنگ
♪ یه کارگاه دراختیار پرسی ♪ ♪ که وسیله درست کنه ♪
♪ گراگ اینجا می‌تونی مبارزه کنی ♪
♪ ایول، ایول، ایول ♪
♪ و کیلث یه گلخونه داره ♪ ♪ که گل و گیاه پرورش بده ♪
♪ شاید یکم ادویه هم پرورش بده بد نباشه ♪
♪ این همون کلیدی‌ـه که من پیدا کردم مرتیکه دزد ♪
♪ می‌تونیم سر اینکه کی پیداش کرده دعوا کنیم ♪
♪ یا می‌تونیم کُشتن سومین اژدها رو جشن بگیریم ♪ - ♪ شاتو ♪ -
♪ مگه نمی‌خوای جشن بگیری؟ ♪ - ♪ شاتو ♪ -
♪ می‌دونم که می‌خوای ♪ - ♪ شاتو ♪ -
♪ بیاید جشن بگیریم ♪
♪ جشن توی شاتو شرتهالت ♪ - ♪ شاتو ♪ -
♪ یه جای مَشتی ♪
♪ وان هم داریم ♪
♪ بیاید حشن بگیریم ♪
♪ جشن توی شاتو شرتهالت ♪
♪ ...ولی آیا امکانش هست ♪
♪ که با اون جشن بگیرم؟ ♪
هی، نمیای؟
♪ هرچقدر نوشیدنی بخواید ♪
♪ یا هرچی که بخواید ♪
♪ یه اتاق واسه همه‌تون ♪
♪ واسه همه‌تون ♪
♪ !و تو ♪
♪ نوشیدنی هم هست؟ - ♪ ♪ معلومه - ♪
♪ ببین، من روی اسبم ♪
♪ بیاید توی شاتو شرتهالت جشن بگیریم ♪
♪ شاتو، شاتو ♪
♪ هر اتفاقی که توی شاتو بیوفته ♪ ♪ همین‌جا بین خودمون می‌مونه ♪
♪ شرتهالت ♪
[افسانه‌ی واکس ماکینا]
وکس
...چیزی می‌خوای یا
می‌خواستم یکم آب‌تنی کنم
اشکال نداره منم بیام داخل؟
...راستش
باشه
چقدر خوبه
می‌دونستی رفتارت داره عجیب‌تر می‌شه؟
درسته
ببین، چند وقته می‌خواستم باهات صحبت کنم
راجع‌ به خواهرم
راجع‌ به همه‌چیز
ولی در اصل به‌خاطر رفتار پرخاش‌گرانه‌ام می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم
اشکال نداره ...من
...توی برایروودز
...و اون مقبره
...حس کردم که
تو خطر رو به خودت جذب می‌کنی
که من رو نگران می‌کنه
ولی درنهایت ...اگه وکس رو خوشحال می‌کنی
...و بهتره واقعاً خوشحالش کنی
منم دیگه احساسی تصمیم نمی‌گیرم
...منظورم اینه که
منم خواهر دارم
درک می‌کنم
و اینکه به خوشحالیش اهمیت میدی خیلی عالیه
ولی باید به خوشحالی خودت هم اهمیت بدی
پس دیگه باهم مشکلی نداریم؟
اصلاً
...فقط، اگه قراره باهاش ازدواج کنی
دفعه بعد حواست به تله‌ها باشه خب؟
باشه
چرا نمی‌رفت
چطوری انقدر نفست رو نگهداشتی؟
بذار ببینم تو می‌تونی بیشتر نفست رو نگهداری؟
آماده‌ای پایکی؟
آماده
بزن زودباش
بگیر که اومد
!خیلی باحال بود
...البته اگه
نمی‌شناختمت باحال می‌شد
چرا نمی‌تونم؟
خب، یه وقت‌هایی وقتی به نفس کشیدن فکر می‌کنی
دیگه نمی‌تونی راحت نفس بکشی
وقتی حواست نیست، خود به خود نفس می‌کشی ولی وقتی حواست باشه دیگه خود به خود نمی‌تونی نفس بکشی
ای وای، دلم درد گرفت
ببخشید
برید کنار
خب، دوباره
بیا داخل
هنوز داریم جشن می‌گیریم
اگه بخوای می‌تونی بهمون ملحق بشی
آره، دلم می‌خواد
ولی فکر کنم بهتره مسئولیت‌پذیر باشم و استراحت کنم
نمی‌دونم
شاید بد نباشه یکم خوش بگذرونی
جدی؟
اونجا کارت عالی بود
پورتال‌‌ها رو می‌گم
...و اون
تیر درخته
خب، خودتم کارت بد نبود
یکم زوری تعریف کردی ولی مرسی
...خب
تنهات میذارم
باشه
شب‌به‌خیر
هم‌تیمی مَشتی
واقعاً هم‌تیمی خوبی هستی
...نمی‌خوام خیلی راجع‌ بهش صحبت کنم، ولی
...حس
خوبی دارم
دیگه انتقام روی دوشم سنگینی نمی‌کنه
زمان زیادی رو صرف خراب‌کاری می‌کردم
تقریباً فراموش کرده بودم امکان‌پذیر بودن چطوریه
جدی؟
اگه از این قضیه جون سالم به‌در ببریم در آینده می‌خوای چیکار کنی؟
میرم وایت‌استون
شاید بتونم یه خونه اونجا درست کنم
البته اگه بخوای تو هم می‌تونی بیای
البته اگه بخوای یکم از ماجراجویی دست بکشی
تو هم دیگه یکی از خانواده حساب می‌شی
درسته
لقب دارم
تازه، با یه سکه نقره می‌تونم نوشیدنی بگیرم
وسوسه شدم
یه رون مرغ دیگه بده
کلمه جادویی چیه؟
...یه رون مرغ دیگه بده
دوست من؟
بهتر شد
واقعاً دیگه چیزی نیست که بخوریم؟
آره، شرمنده اون‌ها فقط مرغ درست می‌کنن
یکم داستانش طولانیه
تخم‌مرغ چی؟
تخم‌مرغ همون مرغیه که هنوز مرغ نشده
ولی اول کدوم‌شون بوده؟
بگذریم فقط دوتا اژدها مونده
و فکر کنم همه موافق باشید که باید با ایمون مبارزه کنیم
البته یک اژدها هست که از پشت بهمون خنجر می‌زنه
همه از خطرات کارمون آگاهیم
ولی الان همه‌چیز دست پایکه این اوضاع رو تغییر میده
راستش رو بخوای من هنوز خیلی باهاش خوب نیستم
خب، اورلایت نمی‌تونه بهت کمک کنه؟
...من
فرصت نکردم ازش بپرسم
و مسئله دکتر آنا ریپلی هم هست که اوضاع رو پیچیده‌تر می‌کنه
فکر می‌کردم دیگه قصد انتقام گرفتن نداری
ندارم
ولی اون هنوز بقایای کابال رو تسخیر کرده
ببین، ما نمی‌تونیم به تعقیب کردنش ادامه بدیم
چندتا رو باید پیدا کنیم؟ سه‌‌تا؟ پنج‌تا؟
مردم دارن میمیرن
اسکانلان، خیلی ساکتی بگو که باهام موافقی
نمی‌دونم هرچی تو بگی
چی شده؟ از اول صبح ناراحتی
آره، اون آدم سرخوشِ دیشب چی شد؟
...نشانه‌ها
...اژدها
جادو
...چطور وقتی نمی‌تونم با دختر خودم حرف بزنم
باید تل‌دوری رو نجات بدم؟
ببخشید
خب
...ببینید، بچه‌ها
کیلی رو توی وسترون دیدید
و اسکانلان یه مشکلاتی داره
خب؟
من میرم بهش سر بزنم
کیلی کی بود؟
همه نگرانت شدن
خوبی؟
گریه می‌کنی؟
من آدم خیلی بدی‌ام
نمی‌دونم اون کجاست
نمی‌دونم ازم متنفره یا نه من تنهاش گذاشتم
آروم باش تو آدم بدی نیستی
فقط اولین باریه که ...جز خودت داری به کسی اهمیت میدی
و باعث می‌شه بترسی
نمی‌دونم
اگه بهت نشونش بدم آروم می‌شی؟
اینطوری می‌بینی حالش خوبه یا نه
می‌تونی این‌کار رو بکنی؟
...خب
باید یه چیزی که مال اون هست رو بهم بدی
این خوبه؟
خدای من
تو شمشیره رو برداشتی؟
معلومه
مالِ اون بود
خب دستت رو بده به من
ممنون ممنون از همه
ممنون نیکودرانانس
نیکودراناس؟ اونجا خیلی هم دور نیست
ظاهراً که خوشحاله
آره، خوشحاله
اسکانلان شرتهالت لعنتی
احمق دخترۀ احمق
چیکار کنم؟
باید عجله کنیم
باید زودتر به متحدین‌مون خبر بدیم
من که هیچوقت به خونه رفتن نه نمی‌گم
همه هستن؟
خوبه
به سمت وایت‌استون
بد نیست واسه تنوع یه خبر خوب برسونیم
...فقط کافی بود یه سر بریم جهنم و برگردیم
شهر
چه‌اتفاقی افتاده؟
وای نه - ...پرسی -
خیلی دیر کردیم تخم‌هاشون باز شده
لعنتی ...زودباشید
باید قلعه رو نجات بدیم
درخت خورشید چی می‌شه؟ نباید بذاریم همینطوری بسوزه
این درخت خیلی ارزشمنده
باشه دو تیم می‌شیم
!خواهش می‌کنم - !لعنتی -
باید از اونجا نجات‌شون بدیم
وایسا منم بیام - !نه! لعنتی -
نمی‌شه همزمان همه‌جای شهر رو پوشش بدیم
خواهش چاره‌ای نداریم
موفق باشی
من از درخت دورشون می‌کنم
مثل بازی گرگم به هوا
ببینم بهم می‌رسی یا نه
اینو بگیرش کوچولو
وایسا ببینم اون از کجا اومد؟
کاش می‌تونستیم خوش‌آمدگویی بهتری بگیم ولی خداروشکر که اومدین
زودباش پُرش کن - چشم خانوم -
ینن، کاساندرا کجاست؟
وقتی حمله کردن داخل قلعه بود
!یکی دیگه
ما ترتیبش رو میدیم پرسی
برو خواهرت رو پیدا کن
!آتش
!دوباره !آتش
!کمک‌مون کنید
من دارمت
!برو
تا وقتی از شهر خارج نشدید به راه‌تون ادامه بدید
!پشت سرت
نگران من نباش اون‌ها رو از اینجا ببر
شنیدی که خانوم چی گفت
حرکت کنید
نه، نه، نه خیلی دیر رسیدیم
به‌خودت بیا ما می‌تونیم خاموشش کنیم
من هنوز جادوهای آب رو خوب یاد نگرفتم
این چطوره؟
آره این خوبه
بیا بگیرش
همون‌جا مشغول باش احمق
...دیگه ...تمومه
کارت عالی بود
اون عوضی‌ها همه‌جا هستن
چرا تموم نمی‌شن؟
دارم عصبی می‌شم
من ازت گنده‌ترم
شما جز سربار بودن کار دیگه‌ای بلدید؟
کاساندرا کجاست؟
!لعنتی
گل گفتی
توی شرایط بدتر از این هم همدیگه رو دیدیم
این یکی از بدترین‌هاشونه
!ای تف بهت
ببخشید خانوم
گور پدرش
پایک سپر
!بریم
!کاساندرا
خوبی؟ کجات درد می‌کنه؟
همه‌جام
سقف داره می‌ریزه
!پرسی
زودباشید
باورم نمی‌شه این اتفاق داره میوفته
باید گروه امداد و نجات تشکیل بدیم
بگردید، پیدا کنید نجات بدید
سعی کنید بازمانده‌ها رو پیدا کنید اگه بازمانده‌ای مونده باشه
اسکانلان کدوم گوری بود؟
باید میرفت یه جای دیگه
کجا از اینجا مهم‌تره؟
تازه از تخم در اومده بودن
...چندتا اژدهای تازه از تخم در اومده
این کار رو کردن
وقتی تمام شهر نامرئی بوده چطوری تونستن وایت‌استون رو پیدا کنن؟
کار رایشانه
توضیح دیگه‌ای وجود نداره
حق با کیکیه
...مگه دستم بهش نرسه
می‌دونستم اینطوری می‌شه
خوبی کوچولو؟
خشم جلوی چشمات رو گرفته
چشمم جلوی کیو گرفته؟
و حماقتت حیرت‌انگیزه
ما یه قراری داشتیم
تو قسم خورده بودی تا وقتی که ما نیستیم به شهر حمله نمی‌کنی
!تو دروغ گفتی
دوباره که قرار نیست این‌کار رو بکنیم مگه نه؟
می‌کنیم ولی مثل دفعه قبل پیش نمیره
آروم باش
حمله تاسف‌باری بود ولی مسببش من نبودم
دست بردار اون اژدهایان جوون بودن
بچه‌های تورداک بودن
اون نمی‌دونست وایت‌استون کجا مخفی شده
ولی تو می‌دونستی
واسه درمان خودت این شهر رو لو دادی
و حالا تاوانش رو پس میدی
!وکس؟
احمق‌ها
امروز تورداک بابت ورگال انتقام گرفت
همین و بس
پس می‌دونستی این اتفاق میوفته
...اگه به وایت‌استون هشدا می‌دادم
می‌فهمید که ما باهم هم‌دستیم
نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم
نمی‌تونستی یا نخواستی؟
از خودتون بپرسید کی دیگه می‌دونست شما به اینجا تعلق دارید؟
کی انقدر جرأت داشت که یه اژدها بفرسته اینجا؟
کی انگیره داشت که دلورس رو نابود کنه؟
تعلل کافیه
وقت تمومه
!باشه
!کافیه
کار ریپلی بود
حتماً اون بهش گفته
فرستادش اینجا که یه پیغام بهم داده باشه
می‌خواست نشون بده که مردم نمی‌تونن از خودشون دفاع کنن
پس میریم سراغ ریپلی - نه -
این همون چیزی‌ـه که اون می‌خواد
زره دست شماست
به راه‌تون ادامه بدید و یک‌بار برای همیشه کار تورداک رو تموم کنید
نمی‌شه وقتی مار توی چکمه‌هامون هست مبارزه کنیم
لازمه بهت یادآوری کنم ...که من قبلاً جای ریپلی رو بهتون گفتم
ولی شما شانس‌تون رو از دست دادید؟
تخم‌هاش دارن باز می‌شن
...باید زودتر برید سراغ ایمون
دیگه نمی‌خوایم از تو دستور بگیریم رایشان
قرارمون چی می‌شه؟
قراری درکار نیست
باشه
دوباره عطش انتقام کورتون کرد
...پیش ایمون می‌بینم‌تون
به‌عنوان دشمن
وقتی آخرین نفس‌تون رو کشیدید
...یادتون باشه
شرایط می‌تونست اینطوری پیش نره
مطمئنی که می‌خوای این‌کار رو بکنی؟
تورداک مسئول این اتفاقاته
این مردم برای محافظت به رولوس تکیه کرده بودن
به من تکیه کرده بودن ...و هردفعه خواستم کار درست رو بکنم
اون‌هایی‌که دوست‌شون داشتم اون‌هایی که واسم مهم بودن، صدمه دیدن
فکر کردم می‌تونم ازش بگذرم ولی ریپلی نذاشت
ازت درخواست نمی‌کنم بهت التماس می‌کنم
کمک کن کارش رو تموم کنم
کمک کن یک‌بار برای همیشه این زجر مردمم رو تموم کنم
نیازی نیست التماس کنی
اگه این چیزی‌ـه که می‌خوای من هم کنارتم
...ولی نگران این نیستی که
ممکنه انتقام دوباره باعث بشه نتونی درست فکر کنی؟
همیشه نگران بودم که با این دست‌ها به اهریمن خدمت کنم
ولی شاید بالاخره بتونم
دست‌هام رو با خون ریپلی پاک کنم