.
کیمرا رو پیدا کنیم
کیمرا رو می‌کشیم نقشه به اندازه کافی ساده‌ست
پس به سمت ساحل می‌ریم؟
برای هزارمین بار می‌گم
اون موجود قبلاً اونجا بوده
واضحه که در حال حاضر به سمت صخره‌ها رفته
می‌دونی چیه؟ دیگه خسته شدم
از بس منو زیر سوال بردی
...شاید اگه اینقدر کوته فکر نبودی
ببخشید "کوته فکر"؟
داری قدم رو مسخره می‌کنی؟
دارم کله پوک‌ات رو مسخره می‌کنم
کافیه، با هردوتونم
برای پیدا کردن سرنخ‌ها از هم جدا می‌شیم
چرا شما دو نفر باهم گروه نمی‌شید؟
رابطه‌ی نزدیک منحصر به فردی دارید
عالی می‌شه، بازم باید بچه‌داری بکنم
آره، آره. فقط همینجوری ادامه بده خسیس‌خانوم
بهت که گفتم، ساحل رفته
منظورت اینه سمت صخره‌های ساحل رفته
!کیما! وایسا
خودم از پسش برمیام
تو قطعاً از پسش برنمیای
!آلورا
!کیما، سرت رو بیار پایین
داری سعی می‌کنی خودت رو به کشتن بدی؟
گفتم از سر راهم کنار برو
دیدی؟ گفتم از پسش برمیام
کیما
تو کجایی؟
لعنتی
[افسانه‌ی واکس ماکینا]
هیچی؟
ورگال هنوز اون پایینه، می‌تونم حسش کنم
پس منتظر چی هستید؟
ما نمی‌تونیم یه دفعه بدون نقشه به یه اژدها حمله کنیم
نقشه اینه، من کیما رو پیدا کنم
و اون هیولا رو تیکه پاره کنم
...با اینکه این استراتژی یه سری مزیت داره، اما
ما برای حمله به اژدها تعدادمون کم هستش
و وقت نداریم
یه ساعت دیگه باید دروازه رو برای دوست‌هامون باز کنیم
این احتیاط ناگهانی برای چیه؟
اگه وکس‌آلیا تو خطر بود، صبر می‌کردی؟
اگه زندگی پرسیوال به یه نخ بند بود پافشاری می‌کردی؟
...این کاملاً
...من و پرسی
چی نیستید؟
چیزی بین ما نیست
بازم می‌تونستی منو گول بزنی
با این حال، به یه نکته‌ی خوبی اشاره کردی
ما همیشه به خاطر همدیگه به خطر افتادیم
در این مورد ریاکارانه به‌نظر میومد اگه درک نمی‌کردیم چی می‌گی
ممنونم
منظورم همین بود
درگیر شدن باعث انواع و اقسام پیچیدگی‌ها می‌شه
اما ما درگیرش نیستیم، نه؟
چی؟ نه
پس برای ما پیچیده نیست
موندم وضعیت بقیه چطوره
به احتمال زیاد بهتر از ما هستند
چرا اینقدر این دروازه‌ی کوفتی دوره؟
هوی! فکر کردی می‌تونی ما رو بگیری، عوضی؟
شاید بهتر باشه سر به سر مرد قاتل نذاری
می‌دونم اینجایی
دیر یا زود می‌گیرمت
همین جوری قایم شو، موش
خودم پیدات می‌کنم
کنجکاو شدم
یخ اون پایین نسبتا نازک به نظر می‌رسه
می‌تونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم
یخ رو ولش کن، کیما رو می‌بینی؟
ردپایی؟ چیزی؟
خب، نه از این فاصله‌ی دور
پس بیا نزدیک‌تر بریم
صبور باش
ما به اژدها دید نداریم
داریم راجع به کیما حرف می‌زنیم
اون اصلاً صبور نیست
بدون من، اون خودش رو تو معرض خطر بیشتری قرار می‌ده
شاید باید از آلورا پیروی کنیم
تا حالا اون رو اینقدر عجول ندیده بودم
دقیقاً به خاطر همینه که باید خونسرد باشیم
چون ما همیشه خیلی منطقی و خونسرد هستیم
بالاخره سرما بهت نفوذ کرد؟
تو روحش
فرار کن، خرگوش کوچولو
اوه، صاحب اختیاری - اونجاست -
الان دیگه گیرت آوردم
!کیما
!اینجا
آلی
لعنتی
!صبر کن
عالی شد
...وایسا
خونسرد باشیم، یادته که؟
یکیشون رو گرفتم
!بخواب رو زمین
چه غلطی می‌کنی، آلی؟ از اینجا برو، خودم از پسش برمیام
شواهد که برعکسش رو نشون می‌ده
!نه
!آره
یالا، توام مبارزه کن تماشایی نگهش دار
خونسرد باشیم
عجب شلیک خوبی بود
من کیما رو پیدا می‌کنم. منو دم پورتال ببین
دنبال یه چالش می‌گردی، نه؟
وای، گندش بزنن
عجب گودال بی‌انتهای دوست‌داشتنی پیدا کردی، عزیزم
کاملاً هم جاداره
مرسی که منو گرفتی می‌شه منو از اینجا بیرون بیاری؟
آره، ببخشید، عزیزم
فِندِراس گاهی‌اوقات ذهن خودش رو داره
!صدای اسلحه‌ات زیادی بلنده
ببخشید که همه‌ی ما نمی‌تونیم جادو رو از انگشت‌های کوفتی‌مون بیرون بیاریم
ای وای
پرسی...؟
مثل اینکه اون ولت کرد
جدی؟
این شکار خیلی مونده تا تموم بشه
لعنتی. بیا تمومش کنیم
...متاسفم که به حرفت گوش - فراموشش کن -
بیا بریم خانوم‌ها رو پیدا کنیم
پس این دروازه‌ی کوفتی کو؟ - !چه می‌دونم -
!تمام این سنگ‌ها عین هم هستند
باید کاملاً پیش رومون باشه خیلی نزدیکه برسیم
حتماً یه اتفاقی برای بقیه افتاده
کیلث، می‌تونی از اینجا یه پورتال باز کنی؟
!عه، جدی؟ به‌نظر سخت میاد. با این حال تلاش کن
!خودشه
می‌تونم شروع کنم
ولی باید از اون طرف فعالش کنند وگرنه گیر میوفتیم
فکر می‌کنی اون یارو اگه واقعاً خوب ازش درخواست کنیم، بهمون پنج دقیقه مهلت می‌ده؟
گمون نکنم
!هی
آلی - کیما -
اونجا به چی فکر می‌کردی؟
بهت گفتم که هیچ کاری نکن
که اون‌وقت جنابعالی بتونی با کله به دهن پر از دندون ورگال شیرجه بزنی؟
یکی باید تو رو از دست خودت نجات بده
واقعاً؟ بازم این قضیه؟ چرا نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟
...من...من فقط
تو غیرقابل پیش‌بینی هستی و این منو می‌ترسونه
متاسفم
ببین، من این کار رو نمی‌کنم چون آرزوی مرگ این‌ها رو دارم
این فقط...روش من برای دور نگه داشتنت از خطره
خانوم‌ها؟
دروازه
آره، درسته. فاجعه‌ی قریب‌الوقوع - البته -
تو قدرت من نیست ولی امتحانش می‌کنم
نه
پیدامون کرد
به وقت بیشتری نیاز داریم - ما اون رو بیرون نگه می‌داریم -
یا نه
!تا جایی که می‌تونید جلوش رو بگیرید
وکس! دیوونه شدی؟
!ظاهراً همینطوره
!بچه‌ها، وکس تو خطر افتاده
آره - می‌ریم بیاریمش -
...وای خدای من
!اسکانلان، حالا
!عالی شد، حالا منم دیوونه شدم
گراگ؟
کیکی، خبری نشد؟ - !تکون نمی‌خوره -
!آتیش! شاید بتونم جذبش کنم
!پایک؟ پایک
!از اونجا برو
زره. فکر کنم داره جواب می‌ده
!وای، لعنتی
ای وای. سرت
چی شده؟
عه، یعنی چی؟
!بچه‌ها، نگاه کنید. پورتال
وای، وای !من نمی‌خوام کچل بمیرم
!تن لشتون رو تکون بدید
!یالا، زود باشید
آره. خودشون هستند
کله گنده‌هه! کله، گنده، گنده‌هه - !کمک، کمک، کمک، کمک -
!گنده، کله گنده‌هه دنبالمون اومد
!لعنتی
این دیگه چیه؟
هی، فکر می‌کنید این‌ها قراره ما رو بکشن؟
پرتاب دیو به سمت اژدها؟ عجب نقشه‌ای
این چیزی‌ـه که ما بهش معروف هستیم
...پایک! موهات
بسه. به اندازه‌ی کافی اعصابم داغونه
!تو مال منی
یا خدا
همه همین الان دور من جمع بشن
!وایسا، وایسا، وایسا
خیلی‌خب، برو
این نمایش عالیه
معلومه که آره. خیلی‌خب پنج سکه روی اون یارو آتیشی شرط می‌بندم
اوه، ترکیب یک به دو
یالا. بگیرش، دخلش رو بیار
!هه، هه، هه! درد رو به جونش بنداز
دیدیش؟ - !وای -
شاید بهتر باشه از اون پشت تماشا کنیم
آره، آره آره، یه ذره فاصله به‌نظر خوب میاد
!از سر راه کنار برید
تو می‌بازی
تموم شد؟
شاید برای جنگیدن زیادی خسته‌ست؟
بچه‌ها چرا باید اینطوری ما رو بدشگون کنید؟
آره، حق داری شرمنده، شرمنده
چی کار کنیم؟ فرار کنیم؟
حمله کنیم؟ - من یه فکری دارم. اینجا منتظر بمونید -
چی؟ کیما، نه
به هر چیزی که داری فکر می‌کنی این کار رو نکن
منو می‌شناسی...و بهم اعتماد داری
هی، اون مال منه
این جنگجوی ما کدوم گوری می‌ره؟
نگران نباشید. اون بانو کیما از وورد هستش
قاتل هیولاها، بازمانده از اِمبرهولد
و دوستی‌ـه که می‌تونم روش حساب کنم
از پسش برمیاد
آره. بیا
خیلی‌خب. الان به کمی کمک نیاز دارم
شنیدید که چی گفت
هوات رو داریم، کیما
با تمام قوا پیش می‌ریم
!دست اسکانلان
داره در می‌ره
ببین چه جوری گیرت انداختم
!من مهار نمی‌شم
چطوری هنوز این زنده‌ست؟
اوه، چه می‌دونم. اژدهاست دیگه
می‌تونی هدف متحرک‌مون رو طلسم کنی؟
چی؟
کیما! حالت خوبه؟
!بمیر، شکار
مرسی، رفیق
آماده‌ای؟
نه ولی به هر حال انجامش بده
هی، حواست باشه دنبال چی میوفتی ممکنه گیر بیوفتی
یه بار دیگه، صرف نظر از خطر، حمله کردی
ولی این...اشکالی نداره، نه؟
دقیقاً به‌خاطر همین این همه سال باهم دوست موندیم
بیا اینجا ببینم، خسیس‌خانوم
می‌دونم...چیزی نیست
اما این به این معنی نیست که باید از هم جدا بمونیم
فلس‌های اژدها
ورگال
دوباره یه شکست دیگه
همه‌شون بی‌عرضه هستند
همه علیه من هستند اما مهم نیست
تخم من داره باز می‌شه
اون‌ها فقط به اولین شکارشون احتیاج دارند
جدی؟
کی اونجاست؟
من یه مکان عالی رو تو ذهنم سراغ دارم
مو...خیالم راحت شد
اوه، بهتون برنخوره، رفقا
نه، اشکالی نداره
خیلی‌ها نمی‌تونند همچین قیافه‌ی خوبی داشته باشند. می‌دونی منظورم چیه؟
به زودی تاریک می‌شه
آلورا، می‌تونی...می‌تونی ما رو از اینجا "تلپورت" کنی؟
متأسفانه، قبل از اینکه بتونم چیزی رو تلپورت" کنم، باید استراحت کنم"
منظورم اینه که فکر می‌کنم می‌تونیم خودمون رو تو "شاتو شرتهالت" بچپونیم
کجا؟ - می‌دونی، خونه‌ی من با تشک‌های آبی -
جای خوش گذرونی، قصر آرزوها می‌دونی، کافۀ شبانه‌روزیِ من
همه‌ی ما کمی برای شوخی خسته‌ایم، اسکانلان
اوه، باور کنید اگه شوخی می‌کردم باید می‌خندیدید
البته، من نمی‌تونم این حقه رو بدون در انجام بدم
منظورت یه همچین چیزی‌ـه؟
گراگ، تو فوق‌العاده‌ای
...خب، فقط کلید جادویی‌ام رو وارد کنم و
بفرمائید
...اسکانلان
این دیگه چه کوفتیه؟