.
به راحتی می‌تونم دلی از عزا در بیارم
روحش برای تسخیر آماده‌ست
یا ازش استفاده می‌کنیم تا به شما هزاران روح دیگه بدیم تا ازشون تغذیه کنین
من اسلحه‌ها رو دارم. چیز زیادی نمونده
خیلی خوبه
بالاخره بیدار شدی
عذرخواهی صادقانم رو قبول کن، پرسیوال
مطمئنم یادته که اورتاکس‌ چقدر می‌تونه هیجان‌زده بشه
اورتاکس؟
اون اسم داره؟
هیچوقت به خودت زحمت ندادی اسمش رو بپرسی
ما نابودش کردیم
تو اون رو وقتی که اندازه یک نجوا بود رهاش کردی
،اما اون نجوا من رو پیدا کرد
در حالی که براش هدایایی داشتم
زیباست، مگه نه؟
،بدون طراحی تو
ما هیچوقت نمی‌تونستیم ارتقاش بدیم
حماقتت رو گردن من ننداز
بیخیال، پرسی
وقتی ازت تعریف می‌شه قبولش کن
و دقیقاً قصد داری باهاش چیکار کنی؟
و با من؟
کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردی
هدایات رو با دنیای
وسیع و بزرگ قسمت کنی
[افسانۀ واکس ماکینا]
کل این سفر یه فاجعه‌ست
می‌دونستم نباید به حرف رایشان گوش می‌دادیم
باید تلاش می‌کردیم تا اسلحه‌ها رو پیدا کنیم
صبر کنین، اسلحه‌ها
،اگه پرسی نزدیک دروازه باشه شاید میثکارور بتونه ببینتش؟
اسکانلان رفته به یه کافه
و جاروی منم برداشته
چطوری پرسی رو پیدا کنیم؟
اینجا از ایمون بزرگتره
اون دزد هر کی که بهمون شلیک کرد خیلی با عجله فرار کرد
شاید چیزی رو جا گذاشته باشه
برگشتیم به بایگانی
!پخش بشین! خارجی‌ها رو پیدا کنین
!بله، قربان
همین الانش هم دارن دنبالمون می‌گردن
خب، دنبال شما درواقع
من از پسشون می‌تونم بر بیام
اون‌ها سربازان اورد هستن
،دلت نمی‌خواد باهاشون به مشکل بخوری
یا با رئیسشون
فکر می‌کنی با یه چشمک دلربا مهربانه رفتار بکنن؟
باور کن، امتحانش کردم
بیخیال، شان. می‌دونم که زیر اون لباس چیزی بیشتر از چند تا عطر قایم کردی
مطمئنا یه حواس‌پرتی باشکوهی تو دست و بالت داری
من به انک‌هارل برنگشتم تا دستگیر بشم
باشه
قبل از اینکه نظرم عوض بشه
اون‌ها توی قسمت رودخونه دیده شدن
!برین
!برین! این یه دستوره
!بله
بیاین سریع کار رو تموم کنیم
تفنگ چندلوله‌ت شروع خوبی بود
اما تصور کن اگه صد تا ازشون بود چی می‌شد
هزار تا
حتی بیشتر
این آشوبه
این عدالته
،یک اسلحه توی دست هر کشاورزی، هر خدمتکاری
هر روح آسیب‌دیده‌ای توی این پادشاهی و پادشاهی بعدی
تو یک وسیله انقلابی ساختی، پرسی
من هیچ علاقه‌ای به انقلاب ندارم
،فناوری تو می‌تونه هر نیرویی رو از پا در بیاره
مهم نیست چقدر قوی باشن
دیگه هیچ قربانی نیست
هیچ ظالمی
هیچ انجمنی
تو و اورتاکس به نظر میاد ته و توش رو در آوردین
من رو برای چی می‌خواین؟
اسلحه‌ها؟
یه منبع نیرو
باقی‌مونده باروت
اشتباهی رخ نداده، اون یه اسلحه چندلوله بوده
رد پا
دو دسته
از اینجا اومدن
قاتل همونطوری که ما وارد شدیم وارد نشده
اون از طریق این پنجره اومده
اسید. و ببینین
با یک الگویی اکسید شده
اون اسید اریدوزه ما ازش توی قلاب استفاده کردیم
اوه من وکسم. من تو یه انجمن سارقین بودم
من خیلی خفنم
هفت روز هفته
!برین برین برین
لعنت بهش! نه، ماییم، ماییم
این برگشتم به خونه من رو به کشتن میده
خب، امیدوارم یه مقدار راهنمایی تور بتونی انجام بدی
یه دختر اگه یه اسید کمیاب و خالص بخواد کجا باید بره؟
متاسفانه، جاش رو بلدم
بیاین
هی، اون دختر منه اون بالا
،می‌دونم. خیلی جوون به نظر میام که بخوام یه بابا باشم
اما می‌دونی... هی، می‌خوای بخوری همه‌ش رو؟
اون یه چند تای دیگه هم می‌خواد
ممنون
،در حالی که من برای چند لحظه استراحت می‌کنم دکتر قراره نمایش یک نفره اجرا کنه
خیلی‌خب، آهنگ بعدی درباره دختریه
که اون طرف دریای نیکودرانوس باهاش آشنا شدم
خب، شگفت‌زده شدم ♪ ...وقتی که به چشماش نگاه کردم
این طرف آب می‌خوام
این یکی با من
عوضی
اورتاکس باعث شد ایده رو الهام بگیرم
اون دروازه می‌تونه آتش رو جذب کنه
و اون ردا؟
خرابه‌های کابال
جادو رو کنترل و مسیرش رو عوض می‌کنه
تو ترکیبشون می‌کنی
یه کارخونه سری که قدرتش رو از اسلحه‌ها می‌گیره می‌سازی
تو می‌خوای اسلحه‌هات رو به تولید انبوه برسونی
اسلحه‌هامون رو
،حتی اگه بتونه جواب بده
خشونت بی‌حد و اندازه‌ای رو وارد دنیا می‌کنه
،وقتی که انسان‌های ضعیف قیام کنن چی می‌تونه جلوی سرکوب‌شده‌ها رو بگیره
که خودشون سرکوبگر نشن؟
برای همین بهت نیاز دارم، پرسی
تو بشر رو خیلی بهتر از من درک می‌کنی
جلوی کارخونه من رو نمی‌شه گرفت
ترجیح نمیدی کسی باشی که کنترلش می‌کنه؟
دست‌هام لازمم می‌شن
کالاهای هیجان‌انگیز شوباد؟
عوضی حتی فونت من رو هم کپی کرده
می‌پرسم ببینم چی می‌دونه
،بابت قبل متاسفم
...من فقط
من رو باور نداشتی؟ هیچ‌کس نداره
این درست نیست
اشکالی نداره
خب، هم خبر خوب دارم و هم خبر بد
بیشتر برای شوباد بده البته
از دفتر ثبت فروش چند صفحه‌ای کنده شده
به نظر میاد بیشتر فهرستش هم نیست
لعنتی. پرسی ممکنه تا الان مرده باشه
و ما اصلاً نمی‌دونیم اون کجاست
یه راهی پیدا می‌کنیم، خواهر
...چطور؟ اگه از دستش بدیم، من
بنگ! زدمت
!بنگ! بنگ
تو من رو زدی. من زخمی شدم
...آه
،بازی خیلی باحالیه، اما
قبلاً اسلحه‌هایی مثل اون دیدین؟
می‌دونین، توی دنیای واقعی؟
می‌شه بهم بگین کجا؟
هی، کارتون عالی بود رفقا
مگه نه؟ بچه‌ها خیلی خنگن
بنگ، بنگ، کیو! آه! ببخشید
تالار قدیمی. منطقه شمال غرب
بعد از معبد آنیکس. ده دقیقه مونده
!ایست - شاید پونزده دقیقه -
شما در صحنه قتل بانو آشارو دیده شدین
تسلیم شین وگرنه به زور برده می‌شین
،آروم، رفقا. می‌دونم این بد به نظر میاد
اما ما اینجا نیستیم تا دردسر درست کنیم
جدی؟ خیلی به ما نمی‌خوره‌‌این کار
بهتون هشدار داده شد
می‌دونین، بعضی مواقع هستن که باید صحبت کنی ،و بعضی مواقع هم باید بجنگی
...اما بعضی اوقات باید فقط
!فرار کنی...
!برین! من بهتون می‌رسم
می‌تونیم توی راه‌‌این‌ها رو بزنیم
باید اون‌ها رو هم بزنیم
!شما فرار نمی‌کنین
شاید بهتر باشه درباره زدنشون تجدید نظر کنیم
زود باش
...خب
گفتم که نمی‌خوام ببینمت
چیزی عوض نشده
قرار نیست این کار رو برام ساده کنی، نه؟
تو برای من و مامان سادش کردی؟
...این
کاملاً منصفانه‌ست
،اما ببین
من برای این صحبتمون هزاران مایل رو سفر کردم
تمام این راه رو برای من اومدی؟
خب، آره ی -یعنی، از نظر فنی، یه وسیله‌ای بود که
،می‌خواستیمش و می‌تونست به نجا دنیا کمک کنه اما تو هم درست اون بالا بودی
البته
لطفاً. تو تنها خانواده منی
باشه. من فلوتم رو می‌ذارم کنار
و وقتی که برگشتم، حرفت رو بزن
درباره حمله به بایگانی چیزی شنیدی؟
یه نفر کشته شد
سربازها دنبال خارجی‌هایی می‌گردن که اون کار رو کردن
اصلاً دلم نمی‌خواد جای اون‌ها باشم
تو فقط اتفاقی رو به عقب انداختی که نمی‌شه جلوش رو گرفت
روح اون مال من می‌شه
،کوره اون رو صدا می‌زنه گرماش یک دنیای در حال جنگ رو تقویت می‌کنه
این خیلی ناخوشاینده
اورتاکس فقط هیجان من رو بازگو می‌کنه
اون قطعه گمشده پازله، نه؟
شیطان دودیت از همه‌‌این‌ها چی نصیبش می‌شه؟
وقتی که کارت تموم شد
می‌تونی خودت ازش بپرسی
اما من همین الانشم کارم رو تموم کردم
نظریه‌ت درست بود، دکتر ریپلی
با جادو و مهندسی، می‌تونی یک
منبع قدرت باورنکردنی رو بسازی
یا یه روانی رو بسوزونی
تو باهامون بازی کردی
نه، ما بهش نیاز داریم
جدی؟
!پرسی
!دروازه - لعنتی -
اون دو تا قطعه از اسلحه‌ها رو داره
لعنتی
من دارمش
فکر کردم از دستت دادم
من اینجام، وکس‌آلیا
من خوبم
اون کجاست؟ - اونجا -
!آه! لباسم
!نه
!نه. نه
اون کجا رفت؟
...کیکی، می‌تونی
نیازی نیست اینطوری باشه، پرسی
وقتی آماده بودی که قبول کنی بیا و پیدام کن
!پایک، یکم کمک کن
محکم نگهش دار. با من بمون، وکس
تو نجاتم دادی
دو بار
اگه من نبودم چیکار می‌کردی؟
!همون‌جا بایستین
!حرکت ناگهانی نکنین
،به دستور اولیاحضرت جمون سا اورد
،حاکم مهربان انک‌هارل
همه شما دستگیر هستین
باشه
چه حرفی برای گفتن داری؟ - ،می‌دونی چیه
ی -یه‌جورایی اینجا سر و صداش زیاده
اشکالی نداره اگه راه بریم و حرف بزنیم؟ - ...چی؟ من -
عالیه. بیا
باشه، ما بیرونیم. حرفت رو بزن
صحیح
من، از آهنگت خوشم اومد
کلمه هم داره؟
تو یه اقیانوس رو رد کردی تا درباره متن آهنگ صحبت کنی؟
،یعنی، اگه کمک می‌خوای توی قافیه‌بندی کارم خیلی خوبه
واقعاً فقط هدر دادن وقتم بود
من برمی‌گردم
نه، صبر کن، صبر کن
م -متاسفم، باشه؟
فقط، از صحبت باهات دستپاچه می‌شم
تو؟ دستپاچه؟
،البته. یعنی، حقیقت اینه که ،وقتی روی صحنه‌م
عالیم. مثل آتش می‌ترکونم
...اما وقتی که سازم میره کنار، من یه‌جورایی
نمی‌دونم که کیم
و من باید بهت کمک کنم این رو بفهمی؟
نه. خب، یعنی، آره
این طرف. سریع‌تر، راه بیافتین
گوش کن، فکر می‌کنم یه نوشیدنی دیگه
واقعاً بهم کمک می‌کنه حرفم رو بزنم
،اگه من گیر نمیافتادم ما اینجا نبودیم
خب، بخوایم منصف باشیم، وقتی دنبالت می‌گشتیم یه چند تا قانون رو شکوندیم
،اولیاحضرت
امپراتور جمون سا اورد
بانوی من، یک سوءتفاهم بزرگ به‌وجود آمده
...اگه شما رو خوشحال می‌کنه، شهادت ما
از وقتی که چنین جنایت شنیعی
توی انک‌هارل اتفاق افتاده دهه‌ها می‌گذره
واکس ماکینا، شما متهم به دزدی سلطنتی
و قتل شدین
بانو آشارو فقط امیر ساحل نبودن
اون دوست عزیز من هم بود
کار ریپلی بود
ببخشید؟
یه دانشمند روانی... اون دوستتون رو کشت
و اون شاید با اژدهای سبزی که درواقع همونیه که
ما رو فرستاد اینجا هم همکاری بکنه
با اینکه من گفتم شاید بهتر باشه به حرفش گوش ندیم
و من... اصلاً کمکی نمی‌کنم الان
کمکی نمی‌کنم، نه؟
اولیاحضرت، لطفاً، ما بی‌گناهیم
،در میان اموالتون اسلحه‌های مخالفان هم بودن
درست مثل همون دو تایی که از بایگانی من گم شدن
شما اینجا نبودین تا اون‌ها رو بدزدین؟
،از نظر فنی بله
اما ما، شکست خوردیم
و تو... یک اسلحه خاص با باروت سیاه حمل می‌کردی
دقیقاً همون مدلی که توی جنایت به کار رفته
این به تنهایی مدرک کافی برای محکوم کردن هست
،هرچند، اگه اعتراف کنی
شاید مدارا کنم
نه؟
پس چاره‌ای ندارم جز اینکه کل
گروه واکس ماکینا رو به مرگ محکوم کنم
بس کنین! کار من بود
پرسی - من انجامش دادم -
من مسئولیت کامل قتل بانو آشارو رو قبول می‌کنم
پرسی، داری چیکار می‌کنی؟
درسته، ما اومدیم که ازتون دزدی کنیم
اما دوست‌های من هیچ نقشی توی قتل نداشتن
لطفاً آزادشون کنین
من خودم رو تحت بخشش شما قرار میدم
صداقت این روزها خیلی کمیابه
و مردم من اگه بخشنده نباشن هیچی نیستن
خیلی‌خب
شما همگی از انک‌هارل تبعید می‌شین
اون رو برای تغییر شکل آمادش کنین
!نه! بذارین بره
!پرسی
باشه، کجا بودیم؟
آره. من فقط می‌خوام توی ژندگیت باشم
ز...زندگیت
تو فقط باید بهم بگی ...چون چه خوشت بیاد و چه نیاد
من باباتم...
...یـ...یعنی، یعنی، من پدرت ...من، من پدرت
...من... من پدرتم
چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟
،می‌دونی، برای یک لحظه
فکر کردم برگشتی چون واقعاً اهمیت می‌دادی
اما باید می‌دونستم که یه کثافتی مثل تو نمی‌تونه عوض بشه
برگرد به ماجراجویی‌های کوچیک رقت‌انگیزت
و من رو تنها بذار
...نه، نه، کیل
لطفاً نرو
اسکانلان؟
!اسکانلان
هی، بچه‌ها
نه، نه، نه، نه، نه! نکنین. اون بی‌آزاره
و گیجه؟
من سعی داشتم با کیلی صحبت کنم
اما شماها توی دردسر بودین
...من نمی‌تونستم همزمان دو جا باشم
پایک، رابطم رو باهاش خراب کردم
اسکانلان، متاسفم
کسی اهمیتی نمیده اون‌ها می‌خوان پرسی رو بکشن
صبر کن... چی؟
تو یک زندگی رو گرفتی
،و در حالی که ما زندگی تو رو نمی‌گیریم
به چیزی شرافتمندانه‌تر تبدیلش می‌کنیم
قبل اینکه به خدمه من ملحق بشی
حرف آخری نداری؟
دارم
اما کسایی که دوست دارم این‌ها رو بشنون اینجا نیستن
!من اعتراض دارم
لعنتی، زمان‌بندی من... وای
معنی این چیه؟
مدرکتون، چیز مهمی هست که باید نشون بدم
شما شمشیرم رو نیاز دارین
میثکارور
به تیغه شمشیر نگاه کنین و مقصر اصلی رو می‌بینین
مهمون داریم
نمی‌تونم بذارم ببینین
پس، داشتی حقیقت رو می‌گفتی
،در نتیجه‌‌این مدرک جدید
گروه شناخته‌شده به عنوان واکس ماکینا
از اتهامات تبرئه می‌شه
وای
فکر کردیم از دستت دادیم
لعنت بهت، اسکانلان، خیلی خوشحالم که ما رو پیدا کردی
آره. منم
درواقع، من اسلحه‌هایی مثل شمشیر تو رو
برای مدت طولانی مطالعه کردم
مجبور نبودی تقصیرها رو گردن بگیری
اما من باید برای چیزی که ساختم سرزنش بشم
برای اینکه توی دنیا رهاش کردم
برای اینکه بهتون نگفتم که ریپلی داشت توی وسلهایم دنبالمون می‌گشت
...از دیدن اون شیطان... شیطان من
که هنوز زنده‌ست... خجالت می‌کشم
،و بالاتر از هر چیز دیگه‌ای
فقط نمی‌خواستم من رو اونطوری ببینی
غرق شدن توی حس گناه چیزی که می‌خوای رو برات نمیاره
و اون دقیقاً چیه که من می‌خوام؟
...درسته. خب من داشتم خیلی طولانی
و سخت درباره گزینه‌هامون فکر می‌کردم
به چه نتیجه‌ای رسیدی؟
خب، هیچی. فقط می‌خواستم بدونی که داشتم فکر می‌کردم
تو می‌تونی، رفیق
چه گزینه‌هایی؟
ریپلی باهاش فرار کرد
بدون اون قطعه ما هیچ شانسی در برابر آتش تورداک نداریم
این درست بود اگه اون واقعاً
دروازه دان‌مارتیر رو دزدیده بود
ببخشید؟
من خشم تورداک رو از نزدیک دیدم و
و از طریق تال‌دوری حمله‌ش رو مشاهده کردم
با ناامیدی می‌دونستم که اون یا کسی که باهاش هم‌پیمانه
شاید برای دروازه بیاد
من تنها کار مسئولانه‌ای که می‌تونستم رو انجام دادم
با یه تقلبی عوضش کردم
چی؟ پس اصلیش کجاست؟
و می‌شه، یعنی، قرضش بگیریم؟
این شاید سخت باشه
من در جایی حتی فراتر از دسترس تورداک پنهانش کردم
شما با جهنم دسپاث آشنایی دارین؟
جهنم؟ منظور همون جهنمه؟
مثل، خون و شیاطین و همه اون چیزهای باحال؟
،یـ...یعنی
همه اون چیزهای بد؟
،دروازه پیش یک شیطان به اسم زرکزیس ایلرزه
یه کلکسیونر اشیاء عتیقه در شهر دیس
...پس اگه دروازه رو می‌خوایم، باید بریم به
جهنم
!آره
!آخ دستم