مترجم:sarha WWW.PISHTAZMOVIE.COM
"ماجراهایه کله فنجونی"
"پرتاب شانس"
بچه ها برنامه رادیویی مورد علاقمون داره شروع میشه
تو
دوباره که با لاستیک شانسم بازی نکردی؟
معلومه که نه کتری عزیز
به صورت زنده با شما هستیم از مرکز شهر زیبایه جوهری
''با بازی محبوب همه ''پرتاب شانس
!توسط رئیس مراسم پادشاه تاس خدمتتون نمایش داده میشه
پخش زنده
خوبه.بیاین بلافاصله شروع کنیم
چه کسی اولین شرکت کننده خوش شانسی خواهد بود که تاس بندازه؟
...قراره- من-
تو
هی- خیلی خب.تلفن-
روز شانسته.بیا تاس بنداز
بمن دست نزن
الان فقط لازمه از سه مرحله بگذری
بعد میتونی به اتاق جایزه اسرارآمیز واردشی
اول,بگو این آهنگ چیه
"ببر کوچولو قهوه ای".
پاسخ صحیحه
حالا مرحله اطلاعات عمومی
تنها پستانداری که قادر به پریدن نیست چیه؟
فیل
پاسخ صحیحه
خودشه
خودنما
حالا واسه مرحله اخر فقط باید تاس بندازی
تاس بنداز و هر عدیدی بیاری میری به اتاق اسرارآمیز جوایز
!ما یه برنده داریم
!عجب تلفن خوش شانسی
حالا به اتاق اسرارآمیز جوایز برو
دوباره برمیگردیم
خوش اومدی
اوه خدای من
"مرسی که بازی کردی!"
زود برمیگردیم
بهترین میزبانا کی ان؟
تو شیطان خوش تیپ
!تو افتضاحی
و حالا به بازی رادیووی مورد علاقمون پرتاب شانس برمیگردیم
"تحت تعقیب شیطان"
شرکت کننده خوش شانس بعدیمون کیه؟
‫تو!تو شرکت کننده ی بعدی بازی ‫تاس بینداز هستی.
‫به برنامه خوش اومدی، ‫حالا پامو ول کن و یکم از خودت بگو.
‫اسم من کله فنجونی ئه! ‫من عاشق ترن هوایی، هات داگ
‫چرخ بازی، هات داگ، تاب پروازی، هات داگ
‫بالا آوردن و ترن هوایی به ترتیب.
‫چه معرفی قشنگی!
‫واو! باورم نمیشه کنار پادشاه تاس ایستادم.
‫تو از نزدیک خیلی کوتاه تری.
‫- خب... ‫- وایسا.
‫همه توی این شهر اینو میشنون، درسته؟
‫درسته، حالا اول.
‫این واسه توئه جیمی! ‫و میدونی منظورم چیه.
‫خب، تو یه سرگرم کننده ای، درسته؟
‫منم سرگرم کننده ام. ‫یه جوک بامزه دارم برات.
‫این دو آدمخوار دارن یه دلقک رو میخورن، ‫و، اوه...، چی شد؟
‫اوه...
‫صبر کنین.
‫حالا، یه برنامه ی کوچیک از اسپانسرمون.
‫الان برمیگردیم.
‫رییس رو صدا کن.
‫اوه، هی، رییس، تلفن با شما کار داره.
‫اه، بهتره که مهم باشه.
‫شماره یک زنگ زده بهت.
‫کی؟
‫پادشاه تاس؟ تو شماره یکی؟
‫تاسف میدونی من خیلی سرم شلوغه، چی میخوای؟
‫من همین الان یکیو اسیر کردم که شاید ‫شما خوشتون بیاد.
‫یه فنجون...خاص.
‫تو واقعا گرفتیش؟
‫فقط بنشین، استراحت کن، و ‫من روحشو مستقیم به شما تحویل میدم.
‫بخاطر اینه که تو شماره یک منی.
‫- اوه، شماره یک؟ ‫- بله.
‫من از ناامیدی متنفرم.
‫و ما برگشتیم.
‫مرحله ی اول، باید...
‫اسم اهنگ رو بگم.
‫اوه، این خیلی آسونه، این...
‫صبر کن، من میدونستم.
‫همم....
‫آقای ماشین آبپاش؟
‫آقای ماشین آبپاش!
‫بیخیال...
‫- نه. ‫- اوه.
‫همم، پس بهتره از کمک استفاده کنم.
‫برادرم، مرد لیوانی، ‫باهوش ترین کسیه که میشناسم.
‫بنظر میاد کمک شما از ترس خشکش زده.
‫اوه، درسته. ‫مرد لیوانی خیلی از استیج میترسه.
‫اه، احمق.
‫فکر کنم من باختم.
‫حالا که کمک شما خشکش زده میتونیم ‫یه فرصت دیگه بهت بدیم.
‫خوب نیست دوستان؟
‫- یه فرصت دیگه بهش بدین.
‫اسم آهنگ مورد علاقت چیه؟
‫- زیباست.
‫خب، کله فنجونی، اسم این آهنگ رو بگو.
‫ولی تو همین الان ‫اسم آهنگ موردعلاقمو ازم پرسیدی.
‫کدوم آهنگ؟
‫مرد جوان شجای روی ذوزنقه ی پرنده.
‫- درسته!
‫آره!!
‫و حالا مرحله ی...
‫چیز های بی اهمیت...
‫عالی نیست، بچه ها؟
‫حالا، هیولای غار ترسناک پودو، ‫ تو چه غاری زندگی میکنه؟
‫همم...
‫هیولای غار پودو. ‫بیاین یکم با صدای بلند فکر کنیم.
‫اسم هیولای غار رو بگو.
‫پودو؟
‫دسته!
‫حالا، نوبت تاس انداختنه.
‫هر عددی بیاری مستقیم میری به اتاق جایزه.
‫به معنای واقعی کلمه، هر عددی، ‫غیر ممکنه ببازی.
‫اونوقت میفهمم چی به سرم میاد!
‫بهتر از این نمیتونستی بگی.
‫صبر کنین! یادم اومد جکه آخرش چی بود.
‫دوتا آدمخوار باهم دیگه دارن ناهار میخورن.
‫که یه دلقک هست، فهمیدین؟ ‫چون اونا آدمخوارن.
‫آدمخوار اولی به اون یکی میگه، مزش بامزس؟
‫الان برمیگردیم.
‫نه! قرار نیس بریم واسه استراحت.
‫تاس رو بنداز.
‫تاس بنداز! تاس بنداز.
‫اینو نگاه کن.
‫چجوری؟
‫اه، گندش بزنن. من باختم.
‫اوه، این اتفاقا خیلی خوبه.
‫وقتی تاس بشکنه، یعنی تو مستقیم میری تو ‫اتاق جایزه.
‫برو تو.
‫هی! اون باخت.
‫اون نباید جایزه ببره.
‫این برنامه تقلبیه.
‫- تو خفه شو! برو تو.
‫هووو!
تقلبی؟
‫بزن بریم لیوانی! ‫بیا با وقار از این جا بریم.
‫نه! تو باید برنده شی.
‫تو میری تو اون اتاق! ‫هر جوری شده.
‫اه، رییس میخواد ببینتت.
‫این "چشمک، چشمک، ستاره کوچک" است!
‫اوه، آقای تاس، ‫من میدونم این یکمی ناخوشاینده.
‫ولی، اوم، میتونم امضا تونو داشته باشم؟
‫الان وقتش نیست.
‫هی-هی.
‫اوه،اوم..
‫شما اونجایین.
‫میبینم که دکور عوض کردین.
‫اه...
‫میگم، اوه، چطور...
‫خب، تاس، تو مرد راهنما رو میشناسی، نه؟
‫سلام!
.‫آره، مرد راهنما رو میشناسم
‫اون یکی از بزرگترین طرفدار های برنامس. ‫هیچ قسمتی رو از دست نداده.
‫این.. این حقیقته؟
‫اون داشت بهم میگفت که امشب تو اولین ‫بازنده رو داشتی.
‫ببین، میتونم توضیح بدم.
‫خفه.
‫هان؟
‫تو داشتیش، ‫قشنگ تو مشتت بود.
‫من خیلی ازت ناامید شدم.
‫فقط یه فرصت دوباره به شماره یکتون بدید.
‫تو دیگه شماره یک من نیستی.
‫و تو دیگه مجری برنامه ی ارزشمندت نیستی.
‫ولی اگه من مجری نباشم، پس کی مجری میشه؟
‫خانم ها آقایان! ‫مجری امشب برنامه...
‫مرد راهنما!
‫اوه، سلام.
‫وقتشه تاس رو بن...
‫واوه!