‫سلام، من پاتریک ستاره‌ام!
‫و با پدر و مادرم زندگی می‌کنم
‫اوه!
‫این پدرمه
‫این مادرمه
♪ ♪
‫این خواهرمه. ‫یکم خجالتیه
‫این پدربزرگمه
‫و این اتاقمه!
‫و این...
‫این برنامه‌ی منه!
♪ ♪
‫وای!
‫آشپزی با تخم خروس!
هان؟
‫پاتریک؟
‫پاتریک!
‫یالا، پاتریک. ‫برنامه باید شروع بشه
‫از خونه خانواده ستاره با شما هستیم
‫وقتِ...
‫"برنامه پاتریکه"!
‫و اینم از مجری کامل بیدار شما...
‫من!
‫امروز می‌خوام...
‫چندتا نکته بزرگ ‫در مورد گلف بهتون نشون بدم
‫چهار!
‫پنج!
‫نُه
‫احتمالاً با چوب گلف نتیجه بهتری می‌گیریم
‫الان برمیگردم
‫تو جام رو پُر کن، اسکوئیدینا
‫پاتریک، تو میدونی که من ‫ترس سطح چهار اجرا کردن دارم!
‫هان؟
‫سلام، پدربزرگ!
‫میخوام برم طبقه بالا
‫درود بر تو، نوه!
‫منم می‌خوام برم طبقه پایین. ‫آره
‫فقط می‌خوام برم...
‫- لطفاً برو کنار ‫- چی؟
‫- چی؟ نه... ‫- نه، تو برو کنار
‫آدم‌های پیر ‫به آدم‌های زشت ارجعیت دارن
‫مروارید به خوک ارجعیت داره
‫من از تو ارجعیت دارم
‫متأسفم، پدربزرگ
‫ولی بابام همیشه بهم میگه...
‫پسرم، بهترین نصیحتی که ‫می‌تونم بهت بکنم اینه که...
‫"هیچوقت از پله پایین نیا"
‫من اینو بهت گفتم!
‫این نصیحت منه
اوه! اووف! اوه
‫خب، برام مهم نیست ‫کی اولین بار این حرف رو زده
‫من باید برم چوب گلفم رو بیارم
‫و من از دستشویی طبقه بالا متنفرم
جان؟
‫تو هم آماده مبارزه شو
‫تو رو به چالش می‌کشونم ‫که از سر راه بری کنار!
حالتو میگیرم
‫ارباب، داشتم اونو می‌دیدم
‫بیخیال
‫اون برنامه توسط احمق‌ها ‫و برای نادون‌ها ساخته شده
‫به خاطر همین عاشقشم
‫تخم چشمم!
‫ کیه؟
‫من اومدم خونه!
‫آه، خفه‌شو!
‫آه، چی شده، دکتر پی؟
‫پتگور دوباره کنترول رو برداشته
‫خب، من می‌خوام ‫احمق‌های روی پله رو نگاه کنم
اممممم
‫حتماً باید یه راهی ‫واسه تماشا کردن دو تا برنامه باهم باشه
‫بذار فکر کنم
‫دیدی، پتگور
‫حالا که باب اسفنجی هیولا رو
‫با یه مغز نابغه به روز کردم
‫می‌تونه هر مسئله‌ای رو حل کنه
‫زیاد فکر نکن، نابغه
‫وگرنه منفجر میشی
‫- بهش گفتم ‫- آره، گفتی
♪ ♪
‫دقیقاً می‌دونم چیکار کنیم
‫دو برنامه هم زمان
‫عالیه، ارباب! ‫اون یه نابغه‌اس
‫بفرمایین!
‫اوهوم!
‫حالا برمیگردیم به برنامه پاتریک!
♪ ♪
‫هیچکس حق نداره ‫از این پله پایین بیاد، سرباز!
‫و هیچکس حق نداره ‫از این پله بالا بره، صورت زشت
‫یه مسئله مهم، دارم میام
‫باید از دستشویی طبقه پایین استفاده کنم
‫کنارم بمون، پسرم
‫و یه روز، وقتی که
‫این جنگ نپتون منفور شده تموم بشه ‫می‌تونی بعد من...
‫از اون دستشویی استفاده کنی
‫کنار من بمون، پدر
‫و کمکم کن چوب گلفم رو ‫بدست بیارم
‫شرمنده، پسرم. ‫ولی واقعاً باید برم دستشویی
اه، بابا
♪ ♪
‫ما وسط یه برنامه‌ایم
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- باید چوب گلفم رو بیارم
‫و پدربزرگ بهم اجازه نمیده برم طبقه بالا
‫بابابزرگ؟
‫پاتریک به اون چوب نیار داره، ‫که یعنی برنامه به اون چوب نیاز داره
‫که یعنی ما باید اون چوب رو بیاریم!
اوه اوه
‫بیا اینجا
‫- بگیرش! ‫- بگیرش
♪ ♪
‫پاتریک؟ ‫اسکوئیدینا؟
‫کسی نیست؟
‫خبرهای مهمی دارم!
صبح بخیر گلدیس صبر بخیر بانی
‫باهاش زمین رو بساب!
‫پاتریک
‫اوه!
‫چی شده، مامان؟
‫بهمون بگو چی شده؟
‫ساندویچ ژله درست کردم!
‫آره!
‫پرچ پرکینز هستم ‫و این برنامه به صورت زنده
‫از یک خونه حاشیه شهر پخش میشه
‫جایی که بعد از یه آتش بس کوتاه ‫برای خوردن یک ساندویچ ژله
‫جنگ پله دوباره تشدید شده
‫اونایی که می‌خوان برن طبقه بالا ‫تسلیم میشن؟
‫نه!
‫اونایی که می‌خوان برن طبقه پایین ‫تسلیم میشن؟
‫نه!
‫پس باید بجنگیم
‫وای! ‫این هیجان انگیزترین جنگل پله‌ای هستش
‫که تا حالا تو زندگیم دیدم
‫مواظب باش! ‫داره به سمتمون نون پرت میشه
‫نون آرد سفید! ‫نون جو سبوس دار!
‫نون جلوش رو نمی‌گیره
‫وقتشه سراغ نقشه دوم برم!
‫به خاطر همینه از دستشویی ‫طبقه بالا بدم میاد!
‫آدم‌های پیر ‫به آدم‌های زشت ارجعیت دارن
♪ ♪
‫خب، دوباره همدیگه رو دیدیم، هان؟
‫تو کی هستی؟
‫من کسی هستم که می‌خواد کاری کنه ‫که آرزو میکردی من پدربزرگت نبودم
‫وایسا! ‫من تو رو میشناسم
‫بابابزرگ!
‫بحث رو عوض نکن
‫من هنوز می‌خوام برم پایین
‫بسیارخب
‫باهم می‌جنگیم!
♪ ♪
‫هی، یه لحظه وایسا
‫یه چیزی بین دندونم گیر کرده
‫هی! ‫چوب گلفم!
‫هی، اسکوئیدینا، چوب گلفم رو پیدا کردم!
هان؟
‫دستشویی طبقه پایین!
‫آدم‌های سیبیل‌دار ‫به آدم‌های ریش دار ارجعیت دارن
‫و ما برگشتیم
‫و وقتمون تموم شد
‫برای خوشگذرونی بیشتر ‫فردا برنامه پاتریک رو تماشا کنید
‫می‌بینیمتون
‫یالا، چرخ
‫یه ایده خوب واسه برنامه‌م بده
‫کلاه مار ماهی؟
‫خب، فکر کنم بتونیم ‫یه قسمت فشن درست کنیم
‫خب، این خوب نیست
‫کی فکرشو می‌کرد ‫ساخت برنامه تلوزیونی
‫از تماشای یه برنامه تلوزیونی سخت‌تره؟
‫اوه!
‫صبح بخیر
‫پاتریک، روند خلاقیت اولیه ‫چطور پیش میره؟
‫داغونه!
‫از صبح تا حالا دارم میچرخونم ‫و هنوز چیزی بدست نیاوردم
همممم
‫اوووه.
‫خب، مطمئنم بالاخره ‫یه ایده ناب به سراغت میاد، مثل...
‫بستنی!
‫خب، به نظر میاد می‌خوایم ‫یه برنامه دیگه در مورد بستنی بسازیم!
‫ اون مردی که لباس بادوم زمینی پوشیده کیه
‫ که براتون آهنگ مورد علاقه‌تونو می‌خونه؟
‫ کسی که مواد شیرین و یخ زده داره
‫ که باعث میشه ‫ پولتون رو براش خرج کنین، کیه؟
‫ بستنی فروش مورد علاقه‌ی الان...
‫ و تا زمانی که بمیرین، کیه؟
‫ مردی که ماشین گوبر داره!
‫ کی بهتون نشون میده که چطوری...
‫خودشه. ‫نپتون شیرین!
‫منم از این نپتون شیرین میخوام
♪ ♪
‫اه!
‫فاجعه. ‫فاجعه!
‫بستنی!
‫فاجعه!
‫به نظر میاد اثر خوبی به جا گذاشتی
‫حالا که تموم شد... هووم؟
‫ما میریم رو آنتن تا، پنج، چهار،
‫سه، دو...
‫اوه، نه
‫تا وقتی بستنی نخورم ‫خبری از برنامه نیست
‫مرد بستنی فروش پیر بدجنس! ‫من بستنیت رو میگیرم
‫به نظرم اگه می‌خوای یه کاری انجام بگیره
‫باید بعضی وقت‌ها
‫خودت دست به کار بشی
‫برنامه باید ادامه پیدا کنه
‫به برنامه پاتریک خوش اومدین!
‫امروز می‌خوایم در مورد...
‫دشمنان صحبت کنیم
‫من دارم. ‫شما دارین
‫بعضی وقت‌ها من دشمن خواهرم میشم ‫چون دیوونه میشیم
‫و تمام تلاشش رو از بین میبرم
‫حالا این میان برنامه ‫از قبل ضبط شده رو ببینید
‫از زمانی که یه لجباز عوضی نبودم
‫سلام عرض شد
‫امروز قراره به طبیعت نگاه بندازیم
‫که یعنی یه چیزهایی مثل گیاه و صخره...
‫و کتاب و این چیزهاست
‫هی! ‫اون حیوون خونگیم، آوچی‌ـه
‫اون طبیعیه
‫و یه کاسه بزرگ و خوشمزه ‫از غذای جوجه تیغی جلوشه
‫و این دشمن طبیعشه، خرگوش دریایی
‫من اسمشو گذاشتم چشم صورتی
‫اوه، اون گرسنه‌اس!
‫موندم آوچی غذاش رو تقسیم میکنه یا نه؟
‫مادرم همیشه میگه ‫تقسیم کردن یعنی اهمیت دادن
‫ولی هیچوقت نمیذاره از کیفش استفاده کنم
‫وای! ‫بذار ببینیم بعدش چه اتفاقی میوفته
‫یحتمل هیچ اتفاقی نمیوفته
‫طبیعت خسته کننده‌اس!
‫بگیرش، آوچی
‫اوه، نه!
‫یه بار زبونم رو ‫توی یه همچین تله‌ای گیر انداختم
‫اگه فقط بفهمم کی اون پنیر رو گذاشته بود...
واااااای
‫مراقب باش، آوچی
‫مراقب باش، خونه!
‫مراقب باش، زمین!
‫مراقب باش!
‫اوه، خودشه
‫به گمونم الان خونه‌مون دوبلکس شده
‫هووم! ‫هخخخ!
‫راکت؟ ‫باحاله!
‫پسر، اوه، پسر!
‫طبیعت خسته کننده نیست. ‫صحنه‌های تعقیب و گریز داره
‫خیلی‌خب، پاتریک. ‫آماده اجرا نیستی؟
‫به ساعت شلوغ شبکه رسیدیم
‫و تو باید اسپانسرها رو جذب کنی
‫من کسی رو جذب نمی‌کنم
‫به جز دهنم رو به بستنی
‫باشه! به گمونم بهتره برنامه رو ‫با چند مهمون پر کنم
‫هی، مامان. ‫تو دشمنی داری؟
‫خب، البته که ندارم عزیزم
‫من همه رو دوست دارم!
هان؟
‫ولی این تستر داره برام ‫خط و نشون میکشه!
هوومم؟
‫اوه، الان متوجه مشکلش شدم
‫یادم رفته سیمش رو بزنم تو برق
‫ممنون که زیر فشار ‫اعصابت بهم نخورد، مامان
‫اوه، من همیشه رفتارم تو عصبانیت خوبه
‫نیازی به عصبانیت نیست
‫اوه، نه
‫من بستنیت رو میگیرم
♪ ♪
‫اگه اینطور پیش بره ‫نهارم رو از دست میدم
‫اوه، پسر! ‫زمان نهاره
‫اون قرار بود تا موقعی که به بستنی میرسم
‫جلوش شکمم رو بگیره
‫بابابزرگ؟ دارم یه بخش جدید ‫واسه برنامه پاتریک درست می‌کنم
‫شما دشمنی دارین؟
‫دشمن؟
‫تو سن و سال من، ‫تنها دشمنت زمانه
‫به خاطر همین وقتی ساعت‌ها رو خرد میکنم
‫خوشحال میشم
‫حالا یه چکش بردار ‫و با پدربزرگت شادی کن!
♪ ♪
ههههه، ‫کارشون رو ساختیم
اووووه
‫چی شده، پسرم؟
‫اون فروشنده بستنی عوضی ‫بهم بستنی نمیده
همممم
‫شبیه روزهای ممنوعیت بستنی میمونه
‫زمان تاریکی بود
‫جنبش اعتصاب لاکتوزی بود
‫که فروش بستنی رو ممنوع کرد
و هیچ بستنی فروشی وجود نداشت
منم شروع کردم به تاسیس یک شغل جدید
‫اوه!
♪ ♪
‫و اگه اونا تو رو
‫فقط با یه بستنی به اندازه ‫یک اسکوپ می‌گرفتن
‫مینداختنت توی زندان
‫و فقط بهت آلو میدادن
‫اونجا بود که یادم گرفتم ‫از خوردن آلو لذت ببرم
اوه عجب روزگار سمّی بود
‫آره. اون روزها
‫باید یه آشنا پیدا میکردی
‫که یه بستنی واست گیر بیاره
‫هی، من یکی رو میشناسم!
‫خواهرم!
‫وایسا! ‫منظورم این بود که من...
‫اینجا یکم بستنی دارم
‫اوه، خب
‫اوه، طعم آلو!
‫هان؟ ‫پاتریک، داری چیکار..
‫هیس! ‫داره میاد!
‫خب، سلام، خانوم جوان
‫امروز یکم بستنی می‌خوای؟
‫- دو تا بستنی شکلاتی بزرگ ‫- آه، همونی که بوته گفت
‫آره، این بستنی داغون زیادی
‫واسه یه همچین دختر کوچیکیه
‫اوه، اونا واسه من نیست
‫واسه برادر بزرگم هست
‫برادر بزرگت؟ ‫اوه، نه!
‫بستنی!
‫ماشین گوبرم
‫برگرد اینجا!
‫امممم!
‫نباید از برق درش میاردم!
‫میای بازی کنیم؟
‫اوه... این برنامه‌مون بود
‫امیدوارم چیزهای زیاد ‫در مورد دشمن یاد گرفته باشین
‫یا بستنی ‫یا تعمیر تستر
‫دفعه بعد می‌بینمتون
♪ ♪