یک، دو
به ما نگین عجیب غریب های طبیعت آره
ما فقط سنگ و چوب نیستیم این زندگی بیشتر از مقداری که
تنهایی میتونی پیدا کنی برات شگفتی داره
تو اخیرا مارو ندیدی
ما دست کم گرفته میشیم
ما ممکنه کوچیک و ظریف به نظر برسیم نه نه نه نه نه
ما از قدرتمند ها هستیم
با هم ما خیلی حس قدرت میکنیم
بهتره که مارو بشناسی
ما از قدرتمند ها هستیم
اوه
باورم نمیشه از حمله ی اون شاهین زنده بیرون اومدیم
هی! ما کجاییم
میدونی، نمیدونم
هیچوقت این بخش حیاط رو ندیدم
واو
چیه؟ میخوام ببینم
! و شاخه
اوه- زیباست-
امروز در برنامه ی سیاره ی خبیث
ما به دشت های آفریقا ی شرقی سفر میکنیم
جایی که دقیقا زیر سطح زمین، زندگی های تعجب‌آوری وجود داره
یه موش کور برهنه
این موجودات شگفت انگیز بدون مو ان و تقریبا کورن
اینجا، یک برگ جواب بانشاط، تبدیل به میان وعده میشه
برای این گیاهخوار سیری ناپذیر
.. رفیق
دست های نمور و سرد موش کور
بهش کمک میکنه تا در شب شاخه هارو بگیره
این موش ها به یک منبع آب توت فرنگی رسیدن
امکان نداره
مسیر این موش ها توسط یه سنگ بسته شده
اون با دندون های گنده اش ترتیب سنگ رو میده
دندونایی که بیرون دهانش قرار گرفتن
پوستشون به صورت طبیعی در برابر اسید و آتیش مقاومه
اونا هیچ دردی رو حس نمیکنن و سرگین خودشون رو میخورن
هی ما کجاییم؟
اینجا شبیه مکانیه که یه موش کور توش زندگی میکنه
توت بس کن اینجا هیچ موش کوری وجود نداره
اما راکسی نشونه های موش کور همه جا هست
چه نشونه هایی- نگاه کن! جای چنگ-
و؟
جای دندون- که چی؟ -
این سرگینه؟ فک کنم یکم سرگین پیدا کردم
هووممم
اه چندش! این سرگین نیست
میبینی،چیزی برای نگرانی نیست- اه برگ، پشت سرت-
لونه ی موش کور عه
بچه ها اینجا فقط یه سوراخ احمقانه ست
من دقیق نمیدونم که ما اونجا چی دیدیم
اما موش کور هر جایی که هست، اینجا نیست
از موش کور فرار کنین
راکسی، من قراره تو تاریکی گرفته شم؟
آره اما قبلش من کاملا تیکه تیکه میشم
منظورم اینه که، من همین الانشم تیکه ام
اما اون موقع به طرز بدی تیکه تیکه میشم
اه دیدیدن؟ توت ها برای وقت بازیشونن
درون ماها بیرون اونارو رنگ میزنه مثل رنگ بیرونی
رنگ بیرونی؟ - اوه نه-
باید حیاط رو ترک کنیم و هیچوقت برنگردیم
ما قرار نیست خونمون رو ترک کنیم جلسه ی خانوادگی
هوممم! گوش بدین میدونم موش کور ترسناکه
خیلی ترسناکه- ممنون شاخه-
این حیاط خونه ی ماعه و ما ازش دفاع میکنیم
ما میتونم کلک این موش کور رو بکنیم
اما راکسی، دیدی که با توت ها چیکار میکنه
اه رنگ بیرونی- اه نه-
نمیتونیم باهاش رو در رو شیم
شاید نیازی نیستم باهاش رو در رو شیم
فقط باید باهوش باشیم بیاین، یه ایده دارم
آروم باش شکم، ما یکم بلوط برای خوردن پیدا میکنیم
یه خوراکی خوشمزه برای پنجمین تولد
اوه اسم من فلیپی عه و من یه سنجابم
شرط میبندم هیچ سنجابی تا حالا به خوشحالی من وجود نداشت
گرفتیمش؟- بیاین بریم،بیاین-
کسی هیچ بدنی میبینه؟- نه-
شاید تله خیلی کند بود
رفیق امکان نداره اون موجود بتونه از چوب سریع تر بره
صبر کن، چوب؟ من چوبم- تله ی من بدون ایراده-
هر چیزی که توی مسیرش قرار بگیره رو خرد میکنه
اه راکسی، زیرش ایستادن به عنوان قرار گرفتن تو مسیرش حساب میشه؟
آره ممکنه
میبینی برگ، عالی کار میکنه برگ؟
نه
داداش! راکسی چیکار کردی
یه ثانیه وقت بده تا فکر کنم
اه خدای من دندونام بیرون دهنم ان
اه الان باید بدوییم- .. اما برگ-
نمیتونیم هیچکاری براش انجام بدیم حالا بیا قبل اینکه موش کور برگرده
خیلی پرتنش بود ها، دستم گم شده
حدس میزنم از له شدن بهتر باشه بقیه کجان؟ رفقا، کجا رفتین؟
خب،تنها کاری که موش کور باید انجام بده اینه که پاشو بذاره تو تله
و بعدش بوم! کارش تمومه
و بعدش میتونیم بریم و برگ رو از زیر اون تنه ی درخت در بیاریم؟
برگ مرده نه؟ - بعدا براش عزاداری میکنیم-
میتونم صداتونو بشنوم
برگ همین الانشم کاملا تخته امکان نداره له شه
من نمیخوام غر بزنم .. اما میگم که
باید بریم دنبال برگ و بیخیال تله و این داستانا باشیم
موش کور قبلا از یکی از تله هامون فرار کرده، چی؟
فکر میکنی کیاد اینجا و این تله رو به کار میندازه؟
اون زیادی باهوشه
به علاوه، این اصلا کار نمیکنه
اون صدای عجیب چیه؟
سلااام؟ کسی عینک منو دیده؟
..من بدون عینکم تقریبا کورم
اه،شاخه؟ شاخه؟ من هیچ جا نمیبینمش
موش کور تیکه تیکه اش کرد
اه شاخه ی بیچاره
سریع، مخفی شو
نزدیک بود
راکسی من درست گفته بودم
نمیتونیم موش کور متوقف کنیم باید از حیاط بریم
حدس میزنم اگر بخوای بری میتونی
اما فقط فکر کردم شاید بخوای بهش یه فرصت بدی
به چی یه فرصت بدم؟
به دستگاه
اما گفتی اون ممنوعه
چون نمیخواستم کسی رو چلاق کنی، تا الان
یالا بیا بریم سرهمش کنیم
اوه هی، چه خبرا شاخه
اوه میدونی، همه چیز خوبه
آماده ست؟
.. بهتون تقدیم میکنم
دستگاه
دوباره بگو دقیقا چیکار میکنه
پنج عمل: سیخونک زدن، مشت زدن، نیشگون گرفتن، ضربه زدن، و پوست کندن
میدونی، همون قدیمیا
هیچ راهی نداره که موش کور ازین در بره
اینجاست
!طناب برا زمین زدن
توت نه
حله
توت؟جواب داد؟
نه! توت
نه نه نه نه نه
اوه لعنت بهش من برهنه ام
.. اونا
اونا رفتن، برای همیشه
همه ی چیزی که دارم فقط خاطره هاست که به یادشون داشته باشم
دست برگ، ساقه ی توت ..شاخه
خب نمیشه همه رو به یاد داشت
راکسی
.. اوه! اون
بچه ها؟
.. امکان نداره، شما همتون
راکسی،داری چیکار میکنی تنهایی نشستی توی تاریکی
میشه ساقه ام رو بهم برگردونی؟
اه اینجوری بهتره بیشتر حس میکنم شبیه قدیمم ام
اوه واو
تقریبا انگار واقعی این باورم نمیشه میتونم ببینمتون
معلومه که میتونی- ما هنوز کارمون تموم نشده-
الان میفهمم شما برگشتین که راهنماییم کنین
نمیتونی الان بیخیال بیرون کردن موش کور شی راکسی
اما هیچکدوم از کارایی که به عنوان یه تیم انجام دادیم جواب نداد، و من الان کاملا تنهام
تو هیچوقت تنها نیستی ما همیشه کنارتیم
ما همیشه کنارت بودیم
میشه دستمو بدی؟
اما من تله ی دیگه ای به ذهنم نمیرسه
دیگه تله ای در کار نیست وقتش رسیده رو در رو با موش کور مقابله کنی
باشه، چجوری از لونه اش بکشمش بیرون
دریا های مواج قلبت رو آروم کن و جواب با جریان میاد بیرون
به علاوه ی اینکه، لطفا، دستم
..دریا های مواج
..جریان
فهمیدم
ها؟ اوه نه نمور
چرا ؟چرا این اتفاق داره برام میفته
چون لیاقتشو داری
فکر کردی میتونی بیای اینجا و مارو بترسونی تا از تنها خونمون بیرون کنی
اما نمیتونی، من ممکنه تنها باشم ..اما
هی راکسی- بله-
ما، ما دقیقا پشت سرتیم
میدونم، و من همیشه قدرت شمارو با خودم حمل میکنم
حالا کجا بودم؟ اها ..من نمیذارم هیچ موش کور کثیفی
موش کور؟ نه نه نه من موش کور نیستم
باشه،فکر کنم وقتی یه موش کور میبینم تشخیص بدم
اون دندونای وحشتناک که بیرون از دهنت ان
اون چشمای کور به هم فشرده بدن بی موی چندشت، اوه اره
کاملا یه موش کوری
نه اشتباه میکنی
من فلیپی سنجابم .. میدونی
شرط میبندم هیچوقت هیچ سنجابی خوشحال تر من نبود
اوه رفیق، فلیپی اوه من عاشق این یارو ام، فلیپی رفیق چه خبر
خیلی وقته ندیدمت چطوری؟
اه خب این فلیپی عه اون یه سنجابه
یه سنجاب بود
من چیکار کردم؟
تو از دست موش کور خلاص شدی تو حیاط رو نجات دادی
هوووم،واقعا؟
موش کور دیگه مارو اذیت نمیکنه
دوباره، اون یه سنجاب بود- با لاشه اش چیکار کنیم؟-
بدترین تولد تا حالا-
طبیعت همیشه یه راهی پیدا میکنه
میدونین،اون شاهین احتمالا مشکل اصلی این باغچه ست
یه مشکل برا یه روز دیگه
میخوام ازتون تشکر کنم که برگشتین تا به من کمک کنین، اما کارتون اینجا تموم شده
حالا باید سفرتون به ماورا رو ادامه بدین
هیچوقت فراموشتون نمیکنم
اون فک میکنه ما روحیم؟
اه راکسی ما زنده ایم- راکسی ما همه زنده ایم-
ها؟
بچه ها طوفان تموم شده راکسی بیدار شو
چی؟ باد مارو برد؟
نه هنوز اینجاییم
اینجا کجاست- نمیدونم-
ما داشتیم اینور اونور میرفتیم دنبال سرپناه و اینجارو پیدا کردیم
فکر کنم اینجا خونه ی یکی باشه، اما خونه ی کی؟
همتون برا صبحونه میمونین؟ میتونم بیشتر تخم مرغ درست کنم
اوه سلام بن
اه، نه مرسی ..من فقط
یکبار دیگه، من کاملا تنهام
اوه واو، حیاط کاملا نابود شده
اوه یه دنیای جادویی بادی جدید برای ما که توش بگردیم
دنیای جادویی بادی- بیا-
هی میدونی که چی میگن
وقتی گربه بیرونه، شاخه تمیز کاری میکنه
نظرت چیه برگ؟
ببخشید، وقت امروز من پر عه
واقعا میخوای بذاری تنها تمیز کاری کنم؟
اه، من کمک کردم خب؟ تمام این تیکه حله داداش کوچیکه
کثیفی چندشه و باعث پخش ویروس میشه
میدونی، اگر یک بار هم شده تو زندگیت مسئولیت پذیر بودی
و به چیزی بجز خودت
ایش اه اهمیت میدادی
چی- چیی چی چی چی چی-
چه خبر شده؟ اینا چی ان شاخه؟
چه اتفاقی داره برام میفته؟ ..آهن رو مزه میکنی
من نمیتونم اینجوری بمیرم من هنوز خیلی از شکوفایی هام مونده، اینطوری نه
اوه برو عقب کثیفی به تو منتقل شده
واو ما چی رو از دست دادیم؟- راکسی تویی؟-
من دارم میپلاسم
من رو همونطوری که بودم به یاد داشته باشین
دانا و، اه، خوش هیکل
برگ چشه؟- فکر کنم مرده-
نه هنوز زندم اما حتما نزدیک مرگمه
باید ببریمش پیش دکتر کلود
تقریبا تموم شده.. تقریبا تموم شده .. تقریبا
اون قرار نبود در بیاد
دکتر دکتر دکتر، سرت شلوغه؟ - نه، این یکی کارش تموم شده-
هوووم
خیلی جالبه
چی شده دکتر کثیف؟ حال من خوب میشه؟
اوه دوست سبز کوچولوی من تو فقط چند دقیقه با مرگ فاصله داری
اوه نه- باید یکاری باشه- که بتونین انجام بدین
یک چیزی هست، یه عمل جراحی آزمایشی
من دقیقا داشتم برا همچین موقعیتی آماده میشدم
اما آزمایشیه تا حالا هیچوقت انجامش ندادم
هر چیزی دکتر هر چیزی
خب باشه ،فقط بشین و من پاهاتو میکنم
پاهاشو؟ اون چه ربطی به غده های زیربغلش داره؟
چه غده ای؟ اوه فهمیدم فهمیدم
به نظر میرسه که تخم باشن حاوی یه سری جنین عجیب
جنین؟ پس من حالم خوبه دکتر؟
بیشتر از خوب، تو قراره مامان بشی
واو- چی؟-
این جنین ها منو نمیکشن عالیه
مبارکه
اگر نظرت راجب عمل جراحی عوض شد بهم خبر بده
خب بچه ها، دکتر به ما خبرای خیلی خوبی داد
واقعا خبر خوبی بود؟
آره برگ، تو به معنای واقعی یه آوند معجزه ای هستی
و این مسئولیت رو دوش ما یعنی، کمک کار های مامان عه
که تا وقتی تخم ها دارن برای روز بزرگ بیرون اومدنشون آماده میشن از تو مراقبت کنیم
آره،من خوبم بچه ها میتونم از خودم مراقبت کنم
ها! جوک خوبی بود برگ
اما فک کنم همه ی ما بدونیم که اینطور نیست
خب، شاخه از مراقب از چیزا خوشش میاد
آره ،اگر دنبال اینی که با عشق خفه شی، هیچوقت ولت نکنن
تمام فکرات برن زیر سوال
اوه بس کنین، اما راست میگین برگ من بهت دستور میدم که استراحت کنی
هی مشکلی نیست
اوه شاخه،من یچیزی آوردم که به برگ کمک کنه استراحت کنه
چجوری ممکنه اون به برگ کمک کنه استراحت کنه؟
شاخه، این به برگ برای استراحت کردن کمک میکنه؟ نه نه نه، اون چیزو ازینجا ببرین-
ازین جا به بعد خودم حلش میکنم
واضحه که من بیشتر به درد اینکار میخورم مگه نه برگ؟
اه- فکر میکنی داری چیکار میکنی-
استراحت میکنم داداش
اما این برا بچه ها خوب نیست- چطور استراحت کردن براشون- خوب نیست؟
و اینکه لطفا، اونا جنین ان
اه دارن غرق میشن اینجا اینجا
برگ، تو واقعا باید با مسئولیت تر باشی
حالا که یه مادری هستی که منتظر بچه هاشه
اوه امکان نداره، اون برگه؟
چه خبر داداش، خیلی وقت شده
دیو، هی داداش
باورم نمیشه این دیو عه اوه پسر خیلی زمان زیادی گذشته
دیو دیو، برادرم شاخه رو که یادته؟
خب، راستش نه خب رفیق، چه خبرا؟
برگ داره مامان میشه- اوه امکان نداره پسر، تبریک میگم-
ممنون دیو
یجورایی خبر من بود که بگم
نگاه کن رفیق کوچولو موچولو های خودم
اه رفیق، این این خیلی غیر منتظره ست
واقعا دارم احساساتی میشم
دیو بس کن داری باعث میشی گریم بگیره
برگ، چجوری این احساسات رو خالی کنیم؟
همونطوری که همیشه انجام میدیم دیو
کشتی
بیا اینجا ببینم
قرار نیست ازین خوشت بیاد- اوه دیو، یالا پسر! دیو-
باشه بس کنین
بسه! آخ
داداش مشکلت چیه
مشکل من؟ اگر تو تخم هارو مشکل دار کنی چی؟
تو انگار وسواس هسته های منو گرفتی اونا تخمای من ان
این تخم ها یه مزیت ان- اه الان میخوایم اینکارو بکنیم-
هی بچه ها، اه، من برم؟
آره دیو، فک کنم باید بری
نه دیو مجبور نیستی بری- الان جدی ای؟-
پس باید الان برم؟- دیوید به خودت نگاه بنداز-
رسما از بدنت تیغ زده بیرون
یالا مرد، پس فکر برای شرایط بحرانیت کجا رفته
اوه، منصفانه ست بعدا میبینمت برگ
رفیق، مجبور نبودی اینجوری دیو رو بفرستی بره
فکر کنم خودکارمو انداختم اینجا
دیوید- اشتباه من بود، باشه، آره، رفتم
برگ، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
واقعا داری حال گیر میشی
دارم میرم یجا که نتونی خفه ام کنی
به اون حس و حال خفه کننده ات
برگ صبر کن این امن نیست برگ اصلا به من گوش میدی؟
اینجوری توی طوفان باد بعدی باد مارو نمیبره
دیگه نمیتونی همینجوری بری پرواز کنی برگ
انقد دنبالم نکن- اگر محکم فرود بیای چی؟-
به بچه ها فکر کن
ببین برگ، میدونم والدین بودن خیلی فشار زیادیه
شاید برات راحت تر ..باشه اگه فقط
نمیدونم، من فقط داره یه ایده میدم اما مثلا یکم تخم هارو بذاری رو من
باشه،پس موضوع اینه
داداش فک کنم دیگه وقتش رسیده اینو قبول کنی
تخم ها منو به عنوان مادرشون انتخاب کردن، نه تورو
اه خب معلومه، اونا بچه ان واقعا احمقن
ببین این جنین ها با راهنمایی های من چقد دارن بزرگ میشن
مامان برگ بزرگ تو شهر
من انقد حس عزم دارم
منصفانه نیست
شاید هر وقت از خودت جنینی داشتی متوجه بشی
اون باید من باشم من مامانم! من مامانم
من مامان عالی ای میشدم نمیذاشتم هیچ اتفاقی براشون بیفته
اه باشه داداش اونقدرم بد نیست
منظورم اینه که، خب تو، تو خیلی مسئولیت پذیری
و ببین، حال این جنینای کوچولو خوبه
این تیلوره، این ماریا عه، مایکی، ربکا
ربکا، میبینی؟ عالین برا همشون اسم گذاشتم
اوه و اینی که اینجاست مورد علاقه ی منه
واقعا؟- اره اسمشو گذاشتم شاخه کوچولو-
منِ کوچولو؟
درسته همه چی خوب پیش میره
دوباره
باید ازینجا بریم بیرون
برگ چی شده
یه اتفاقی داره میفته- من میرم دکتر کلود رو بیارم-
نمیتونم تنها انجامش بدم شاخه- دارمت-
ولم نکن- نگران نباش-
برگ با من حرف بزن
داداش
من اینجام داداش- نه نه -
جنین ها میتونم حسشون کنم
برگ، وقتشه
داداش من میترسم من تو این قضیه ی مامان شدن خوب نیستم
الان بهم گوش بده، اره شاید تو بهت نخوره که از والدین باشی
یجوری که مشخص کنه اما تو مهم ترین ویژگی رو داری
دارم؟
آره ،این ویژگی تو که تو هر موقعیتی خونسرد باشی
میتونی انجامش بدی آروم باش و نفس بکش
شاخه،من میخوام تو عموش باشی
و مادر خوندش
برگ من انجامش میدم
وقتش شده؟ داره اتفاق میفته؟
.. این چیه
مامانه
اینا دیگه چین
بچه بن؟
چجوری اومدن روی برگ؟
همتون برا صبحونه میمونین؟ میتونم بازم تخم مرغ درست کنم
اوه نه
میدونم،فک کنم صدای یه طوفان باد دیگه اون طرف شنیدم
بیا توت، بیا بریم
خیلی زیادن
.. میخوای؟ - نه-
پس فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
ها؟
اینم از این دیگه تنها نیستی
ها؟