‫صبر کن...
‫مسابقه کودک لیل دامپلینگ قطعا هدف ناز نشدنی هاست.
‫گزارش خوبی از دز گرفتیم. ‫در پشتی امنه.
‫اگه تابیتا و دوستش بیان دنبال بچه های پنج درصدی ما
‫فقط میتونن از در اصلی نفوذ کنن.
‫عالیه. ‫به کاتجا گفتم که یه تحلیل استراتژیک انجام بده.
‫زنبورهای که سرشون داد زدم ‫ خونه ام رو پیدا کردن. میدونستم.
‫اون زنبور نیست.
‫پهپاد به خطر افتاد ‫هیچ اطلاعات جدیدی نیست.
‫اینجا یه مکان عمومیه
‫پس استراتژی ناز نشدنی ها باید...
‫نودل گیاهی؟
‫امنه؟
‫آخرین بار تابیتا کی با اسبش بازی کرد؟
‫تمپلتون عزیز تو لیاقت بیشتری از
‫بچه قاتی ای داری که کارهای شیطانی انجام میده
‫یا یال شونه میکنه.
‫امنه
‫اونجان
‫پیپ دوست داره که با سوت صداش کنن.
‫انگار که شاهین شکاری ام.
‫بیا بریم. ‫مسابقه تو کمتر از 24 ساعت دیگه شروع میشه.
‫این یه هدف مقاومت ناپذیره ‫پخش زنده.
‫همه پنج درصدی هامون یه جا هستن.
‫من بچه عینکی ام. ‫لبخند یزن سمیر.
‫ببین عشق به بچه ها چقدر داره میره بالا.
‫انقدر سریع نه. ‫ما ناز نشدنی ها هستیم.
‫نه، اون ها شیطونن.
‫نقشه جایگزین ‫اون ها رو بیرون مسابقه نگه دارید.
‫اگه وارد ساختمون نشن قدرتی ندارن.
‫دز تو موقعیته.
‫بچه کامپوتری کمی داره یه چیزی ‫برای پشتیبانی آماده میکنه.
‫نرم افزار ناز نشدنی ها به دوربین سالن وصل شد.
‫هر قدم ناز نشدنی تو این نزدیکی ها
‫متعرض شناسایی شد.
‫نگهبان های مسابقه به بقیه اش رسیدگی میکنن.
‫فقط اپلیکیشن رو تو مانیتورت آپلود کن. ‫بهش یه چیزی بدید.
‫- متعرض شناسایی شد. ‫- چی؟
‫داره از صدای شیطانی حیوانات استفاده میکنه.
‫تو خیلی با استعدادی.
‫ما یه دوستی خاص داریم.
‫تمپلتون عزیز، چطور به این خیانت ملحق شی؟
‫این رو باهاش هماهنگ نکردی؟
‫از مسابقه دور بمون.
‫بزرگترین رویداد سال بچه ها رو از دست بدم؟
‫فکرش رو هم نمیکنم.
‫هیچی، صبحونه ساکت عجیبه.
‫- ما یه خانواده ایم. یکی صحبت کنه. ‫- باشه.
‫تابیتا، مراقب توستر باشه.
‫شنیدم اگه طرف اشتباهی رو انتخاب کنی میسوزی.
‫توستر خراب شده؟
‫تینا، تو بندیکت آرنولد تخم مرغ داری.
‫بهترین صبحونه برای ‫خیانتکارهایی که از پشت خنجر میزنن.
‫کسی بندیکت تخم مرغ نداره. ‫تخم مرغ آب پز غیر ممکنه.
‫هر چیزی ممکنه.
‫من برنده مسابقات طرفداران زیپزنگ لیل دامپلینگ شدم
‫که براشون 90 تا مقاله نوشتم، ‫جای اینکه رو کتابم کار کنم
‫و حالا یه داور معروف میشم.
‫خیلی زیاد از کلمه معروف استفاده میکنی.
‫من هر ده دقیقه جلوی دوربین زیپزنگ میخورم.
‫چرا کسی آماده نمیشه؟ زود باشید.
‫بچه ها، فکر کنم داریم میریم به مسابقه.
‫اونجا میبینمت. ‫من با دوستام میرم.
‫سر شام میبینمت
‫وقتی که داری سوپ بازنده ها رو میخوری.
‫میدونی که من از کری خوندن خیلی بهترم. ‫باید خودت رو برسونی.
‫اون ها کلاس این مراسم رو بالا بردن.
‫حس عروسی سوم رئیس اوباش.
‫خانواده، اینجا جاییه که ترکتون میکنم ‫تا برم یه داور معروف بشم.
‫فقط میتونی بگی داور.
‫من فقط تو دنیای داستان های تخیلی معروفم
‫و چون گفتم به ماه اعتقاد ندارم.
‫من یه تجارت رو از بابام به ارث بردم.
‫هیچوقت یه فرصت رو برای قضاوت کردن ‫بقیه از دست نمیدم.
‫و من دارم برای هممون صندلی پیدا میکنم ‫یا این یه تظاهر دیگه به خوب بودنه
‫با بچه ام که داره با یه عملیات مخفیانه ول میچرخه؟
‫عاشقتم مامانی.
‫مامان شکر آرامش بخش میخواد
‫هنوز تو موقعیتی دز؟
‫بخش تنقلات. ‫هیچ نشونی از پرستار بچه نیست.
‫در صحنه چطور؟
‫هیچوقت تو زندگیم انقدر خوش نگذروندم.
‫هیچ ناز نشدنی ای
‫و یه توپی پیدا کردم که یکی اون رو انداخته دور
‫فقط چون گرد و خاکی داره که باعث سوختن ریه ام میشه.
‫جی جی، موقعیت لابی چیه؟
‫همه چیز رو برای درخشیدن پنج درصدیمون جمع کردم.
‫چرخ یدکی برای بچه تحویلی سه چرخه دار. ‫اسپری مو برای ایگی.
‫محبوب ترین اسباب بازی فشاری سمیر خندون رو شستم...
‫- چی؟ ‫- ناز نشدنی.
‫نه، متاسفم.
‫اسباب بازی های فشاری وقتی ‫ فشارشون نمیدی خیلی عجیبن.
‫انگار یکی یه دلقک رو منجمد کرده.
‫شاید ناز نشدنی ها پاشون یخ زده.
‫شک دارم. نوجوون ها همیشه دیر میکنن.
‫حتی با ماست های لوله ایشون ‫و کفش هاشون رو چرخ داره.
‫ممنونم ممنونم
‫من مارشا کرینکل از تلویزیون هستم.
‫خیلی باعث افتخارمه که برگشتم به صحنه.
‫از همه مسابقات و چیزی که ارائه میدن متنفرم.
‫اما هیچوقت یه برنامه زنده رو رد نمیکنم.
‫بیاید با شرکت کننده ها آشنا شیم.
‫پنج درصدی ها کجا هستن؟ ‫این دینگ دانگ ها کی هستن؟
‫من اون بچه رو میشناسم.
‫اون تو رنگ آمیزی داخل خط مشکل داره.
‫استنتاجم رو فهمیدی؟
‫تعداد زیادی از موارد مورد علاقه احتمالی امسال
‫اما به لطف فشار تبلیغاتی پرستاران محلی
‫ما این ورودی ها رو گرفتیم.
‫نقششون این نبود که به مسابقه حمله کنن.
‫میخواستن پنج درصدی خودشون رو ‫ با پنج درصدی پایی عوض کنن.
‫- هوشمندانه ست. ‫- تابیتا
‫من برای این موقعیت چیزی برنداشتم.
‫این وضعیت به توسعه شیرینی ها کمک میکنه؟
‫ما به پنج درصدمون نیاز داریم. ‫اون ها اون بیرون هستن.
‫بیارشون رو صحنه
‫قبل از اینکه این فوران های پشتی ‫ عشق به بچه رو کم کنن. برو.
‫من همیشه لباس بچگونه میپوشم.
‫حواست به ایگی باشه.
‫سمیر خندون زندانی شده و داره میخنده.
‫باهات چی کار کردن؟
‫این گند کاریه.
‫والدینش اون رو تو خونه نگه داشتن.
‫ناز نشده ها یه ملاقات یهویی ‫با مامان بزرگ ترتیب دادن.
‫پرستار ایگی برای پدرش یه پست تو شبکه مجازی فرستاد
‫که میگه دوربین های تلوزیون باعث کچلی مردها میشه
‫بازرس بهداشت داره میره کافه بابای سمیر.
‫حرکت هوشمندانه ای بود تابیتا.
‫باشه، شیرینی ها اینجان.
‫چی؟
‫مشکل چیه با... ‫خمیر آنچوی و تخم مرغ فاسد
‫شیرینی های ما رو خراب کردن. ‫تابیتا فکر همه جا رو کرده.
‫عملیات تغییر نکرده.
‫این پنج درصدی ها رو تو کل شهر راه ببر.
‫تو خونه من همدیگه رو ملاقات میکنیم.
‫بچه تحویلی سه چرخه دار.
‫برای پیدا کردن چرخ ها، چرخ لازمه خانم. ‫و این همش نیست.
‫بچه عینکی، 30 ثانیه ای بچه خمیازه ای، ‫و فرانسیس گازی، با حس نیت بچه رئیس.
‫بله. این کار عالی ایه تدی.
‫چی میتونم بگم؟ ‫من یه دستگاه پنج درصدی ام.
‫میخوای با صحبت های گاوچرونی جذاب به نظر بیای؟ ‫چون کارت عالیه.
‫وقتشه زینش کنی و دور این مسابقات ‫ دامپلینگ خاک به پا کنی.
‫برای من کار نمیکنه. ‫برو به مسابقه.
‫من با تک تک پیراشکی ها و هات داگ های ‫ سبدم ازت مراقبت میکنم.
‫پدال
‫پاهای بچگونه ما برای شروع کافی نیستن.
‫ممکنه به قدرت اسب بیشتری نیاز داشته باشیم.
‫هنوز نمیفهمم.
‫تو ماشین دویدن بی نقص طبیعی ای هستی ‫ نشونه ای از سرعت و شرافت.
‫آماده ای بریم یه کم عشق به بچه ها بگیریم؟
‫ما ناز نشدنی ها میریم.
‫از پنج درصدی هامون دور نگه‌شون دار.
‫من سبد خوراکی ام
‫نه جکوزی حشره ای تو.
‫تسلیم میشی؟
‫شیرینی؟
‫فرمون خودکار.
‫کابوس
‫بدون محافظه.
‫نمیتونیم سرعت رو از دست بدیم. ‫اون زودتر بهشون میرسه.
‫من میرم. پاهای من اصلا نمیرسن. ‫داشتم رکاب میزدم.
‫پیپ
‫میخوای جلوم رو بگیری؟
‫پارو پارو پارو...
‫سوار شید. شما بال های عطارد هستید.
‫این سفر هدف خلقتتونه.
‫برام مهم نیست که چیزهای منطقی میگه. ‫این رو یادت باشه.
‫بله میدونم. ‫ لهجه ام قانع کننده نیست. فقط سواری کن.
‫- اوه نه ‫- بچه عینکی
‫تقصیر تو نیست، تقصیر رعد و برق منه.
‫پنج درصد برای تحویل دادن داریم ‫و جاده رو به رومون صافه.
‫آره، این عجیبه.
‫بقیه کجان؟
‫خانم؟
‫سرها بالا، عصبانی یه منگنه پیدا کرده.
‫خوب به نظر نمیاد.
‫این بدترین چیزیه که دیدم، ‫اما نمیتونم نگاهش نکنم.
‫باید بریم...
‫رفیقم. رفیق. منم، دوستت.
‫ماجرا شخصی نیست. ‫من رو اینطوری به یاد نیار.
‫آستین نه. اون مثل یه تانک ساخته شده.
‫پس تانک خودمون رو میگیریم.
‫اونجا
‫من قوی ام.
‫من لیاقت چیزی که دارم رو از زندگی میگیرم.
‫برای حمایت روی تبلیغات اسپینگروئرز بزنید...
‫اون رو تکرار نکن.
‫اون پشت ماست.
‫- داره نزدیک میشه. ‫- تو قلب یه قهرمان رو داری.
‫امشب منتظر یه هویج خامه ای برای شامت باش.
‫من به محیط اطرافم آگاهم.
‫پیپ و بستنی امروز دشمن های من هستن؟
‫چرا این کار هرچی که بهش اهمیت میدم رو ازم میگیره؟
‫خانم؟
‫این فاجعه بزرگ تو تلویزیون غول پیکر من چیه؟
‫لطفا نه. دارن هماهنگ میشن.
‫هیچی تو زندگیم من رو برای این آماده نکرده.
‫حالا یارو داره تبلیغ کوکاکولا انجام میده.
‫میدونه که زیپزانگ زیر مجموعه ‫شرکت پوشک های تکون دادنیه؟
‫بعدا بهش میگم.
‫ما تو مسیر با پنج درصدی ها هستیم.
‫بیشترشون
‫چقدر از مسابقه فاصله داره؟
‫واضح نیست. جی جی داره مسیر ماشین رو پیدا میکنه.
‫زود باش
‫مارکو پولو این کار رو تو استخر انجام داد ‫و حتی نمیتونست چیزی رو ببینه.
‫باشه. نه نه نه. این خیلی ریسک داره.
‫باید اولترا بیبی امگا رو بفرستیم.
‫ابو؟
‫به آقای اسکوپر خوش اومدید. ‫چی کار میتونم براتون انجام بدم؟
‫داری گزینه هسته ای بانمکی رو در نشر میگیری
‫عشق بچه داره زیاد میشه. ‫تو توی ماشین بستنی ای.
‫دیدم که یه ماهی از شکمش بیرون اومد و اون رو خورد.
‫استفاده از اوبو میتونه خطرناک تر باشه.
‫اینکه بانمک ترین بچه رو بندازی تو یه مراسم شلوغ؟
‫خواهش میکنم بذار به این رسیدگی کنیم.
‫حسابی شکر خوردم اما ‫صبرم تموم شده.
‫مطمئنی که حواست به این هست؟
‫آهک نمیزنه؟
‫میشه اون پشت رو بگردی؟
‫خیلی خیلی خوب بگردی.
‫هر گوشه ای که اندازه بچه ست.
‫ناامیدت نمیکنیم.
‫نه نه ‫اعزام به آقای اسکوپر.
‫برو به مسابقه لیل دامپلینگ.
‫حالا دستفروش لبنیات نودل.
‫الان قربان.
‫متاسفم. متاسفم.
‫من قوی ام.
‫من چیزی که لیاقتمه رو از زندگی میگیرم.
‫زمان کوتاهه، و تابیتا حیله گره. ‫ما یه هدف راحتیم اینجا.
‫جدا شیم و جدا بازی کنیم؟
‫برای چهارتا پرستار و یه خواهر ‫ آشوب زیادی درست کنیم؟
‫به نظر نقشه خوبیه.
‫با یکی یا دو تا از پنج درصدی ها رفیق شید. ‫آماده.
‫آره
‫سبد خوراکی ها آماده.
‫ناز نشدنی ها دارن میان.
‫مجبورم نکن این کار رو کنم. ‫رنجر امنیتی بینکرتون میگه...
‫پای رنجر رو به این ماجرا باز نکن.
‫دوست های آشغالت رو آزاد کن، توپ آشغالی.
‫همشون رو آزاد کن.
‫برای همینه که شهرت بدی داری آشغال.
‫من پیپ رو نمیبینم.
‫خیلی جذابه.
‫جی جی
‫سیمونز، ما میخوایم که سرعت ‫ سه چرخه جی حی بیشتر شه.
‫ماشین بستنی هیدروژن درجه نظامی داره؟
‫نمیخوام به دیدن تظاهر کنم.
‫بیشتر چیزهای بستنیه.
‫میتونم با اون کار کنم.
‫حالا به چی وصلش کنیم؟
‫دهنش.
‫- چی؟ ‫- همه موتورها رو روشن کن.
‫شکر
‫کرش
‫سیمونز
‫گفتی سرعت زیاد. ‫این موقتیه.
‫بچه تحویلی سه چرخه دار، نه.
‫فکر میکنه دارم خوراکی تحویل میدم.
‫اون ها سازگارن. ‫همین باعث میشه پنج درصدی عالی ای باشن.
‫خیلی ممنونم...
‫نه
‫اون ها فرانسیس گازی رو گرفتن.
‫اون ها ناز نشدنی ها رو تبدیل به یه ‫نیروی غیر قابل توقف کردن.
‫طوری نیست. تقریبا رسیدیم. ‫ایگی و سمیر رو میگیریم.
‫ببخشید، آقای اسکوپر. ‫کار سمی مسابقه بود.
‫من یه داوطلبم.
‫اون یه ساندویچ بود.
‫قربان، باید دور بزنید.
‫میدونی چیه؟ ‫نه، نمیخوام.
‫من قوی ام.
‫و تو از رئیس من کوتاه تری ‫و راحت تر میشه جلوت ایستاد.
‫رفیق تا حالا دیدی که طرفدار ‫ بچه ها دنبال مسابقه باشن؟
‫با لپ های تپل و سرهای خوش بو؟
‫اون ها مثل یه دسته زنبور دور ژله انگورن.
‫خدایا، ببخشید. بله خانم، دور میزنم.
‫چطوری هنوز تو لیل دامپلینگ نیستی؟
‫این بچه های سطح پایین به اندازه کافی آسیب رسوندن.
‫من حمله اوبو رو فرا میخونم.
‫صبر کن، گفتی اوبو؟
‫داری هسته ای رو میفرستی؟
‫فکر میکنی ما این رو میخوایم؟
‫اگه نذاری رد شیم با دوربین طرفی.
‫نمیتونم
‫نه
‫پارو پارو پارو
‫آره، یکیمون رفت تو.
‫متعرض شناسایی شد.
‫سلام متعرض.
‫-برو پاشو رفیق ‫- خوشحالم، دوست نگهبان یونیفورم پوش.
‫این آخرین پنج درصدیمون بود.
‫اوبو رو بفرست.
‫فقط مراقب باش خانم.
‫اگه جمعیت بیشتر از هشت ثانیه مستقیم نگاه کرد...
‫میدونم که دخترم چطور کار میکنه.
‫برای همینه که براش یه جعبه مخصوص اوبو ساختیم.
‫اوبو رو دقیقا شیش ثانیه نشون میده.
‫بعد از اون فنر اون رو میکشه تو
‫قبل از اینکه تماشاگرامون دیوونه شن.
‫کاملا ایمنه.
‫خواهش میکنم. داری زیاده روی میکنی.
‫تو زیاده روی کردی.
‫آره، کری خوندن.
‫باشه، بیاید این نمایش افتضاح رو تمومش کنیم.
‫سومین نایب قهورمانمون جسیک...
‫بچه
‫با من یه بچه رو بزرگ میکنی؟
‫عشق بچه حسابی بالا رفته.
‫به یه جدول بزرگتر نیاز داریم.
‫چی؟
‫جعبه اش اون رو برنمیگردونه تو.
‫چشمات رو بپوشون.
‫خیلی بانمکه.
‫چشمام
‫خیلی بانمکه.
‫یه عالمه مسئولیت.
‫وقتی اوبو بیشتر از هشت ثانیه ‫تو دید باشه اینطوری میشه؟
‫فکر میکردیم ناخوشایند باشه ‫اما نه این دیوونگی وحشتناک.
‫- ما؟ ‫- من جعبه اوبو رو تو تیکی تایک دیدم.
‫وقتی همه چیز بینمون بد پیش رفت ‫به تیمم گفتم تایمر رو هک کنن.
‫اما این رو نمیخواستم.
‫- چرا؟ ‫- بابا، میشه بیای دنبالم؟
‫داشتیم سعی میکردیم به شرکت بچه پیام...
‫پیام بذار. ‫باید امروز رو نجات بدیم.
‫با مایی؟
‫هر چی تو اون طوفان جنون فوق العاده میبینی،
‫فقط این مهمه که اوبو رو برگردونیم تو جعبه.
‫یک دو سه...
‫انگار کتاب برچسب آنفولانزا گرفته.
‫اونجا
‫میسوزه، اما نمیتونم نگاه نکنم.
‫سعی کن بچرخی.
‫تینا
‫من گرفتمش. جعبه رو باز کن. عجله کن.
‫بیا بگیم اون بچه برد. ‫کارت عالی بود. میخوای چی کار کنی؟
‫اونجان
‫قهرمان هایی که نه تنها جلوی ناز نشدنی ها رو گرفتن
‫نه تنها از فاجعه اوبو جلوگیری نکردن
‫بلکه یه پنج درصدی جدید هم برامون پیدا کردن.
‫بچه تنش شکن.
‫دوست های زیپزنگی.
‫اون رو یه شرکت پوشک ساخته.
‫زیپزنگ و تکون بده.
‫نوشیدنی امروز، خنکی فردا.
‫پس هنوز داریم میجنگیم؟
‫حالا میفهمم.
‫پیامی که شما ناز نشدنی ها ‫سعی کردید به سرکت بچه بفرستید.
‫- و حق با توئه. ‫- آره؟
‫ما دیدمون محدود بود.
‫خیلی سرگرم پنج درصدیمون بودیم
‫نفهمیدیم که با روغ دست کافی
‫هر بچه ای میتونه به اندازه ای ‫ بانمک باشه که پنج درصدی باشه.
‫فقط باید چیز خاص بانمکشون رو پیدا کنی...
‫نه
‫نکته رو نفهمیدی.
‫درباره این نیست که کی به اندازه کافی ‫با نمکه تا پنج درصدی باشه.
‫کل سیستم خرابه.
‫تو شرکتی رو ساختی که میگه هرچقدر بانمک تر باشی
‫لیاقت عشق بیشتری رو داری.
‫پس این اون ها رو به کجا میبره؟
‫من رو به کجا میبره؟
‫دارم از مرحله با نمکی بالغ میشم.
‫دیگه لیاقت عشق رو دارم؟
‫یا من فقط...
‫ناز نشدنی هستم؟
‫من همیشه عاشقتم.
‫حتی اگه یه کلاه خوکی بذاری و تو فلفل حموم کنی.
‫ممنونم تنی.
‫ناز نشدنی ها کل مدت زرف درست ماجرا بودن.
‫که یعنی شرکت بچه...
‫آدم بدها هستن.