‫ تمام تماس هام رو...
‫♪ بچه رئیس! ♪
‫♪ رئیس منم، وصلم کنید به جلسه ♪
‫♪ همه هستن؟ ‫ لطفاً هر کس بشینه سر جای خودش ♪
‫♪ موقعی که تو داری دندون در میاری ♪ ‫ ♪ من با چنگ و دندون می جنگم ♪
‫♪ همیشه زودتر از همه میام ♪ ‫ ♪ که با همه سلام علیک کنم ♪
‫♪ سود و حقوق و پستونک ♪
‫♪ کلی دوست پیدا می کنم ‫ عاشقتم، استخدامی! ♪
‫ ♪ پس بیاین و آب میوه هاتون ‫ رو بالا ببرین ♪
‫♪ ما تا بازنشستگی بچه رئیسیم ♪
‫♪ - بچه رئیس ♪ ‫ ♪ - بهشون بگین من کی ام ♪
‫ ♪ - بچه رئیس ♪ ‫ ♪ - من اسطوره و حماسی ام ♪
‫ ♪ - بچه رئیس ♪ ‫ ♪ - شما شاهد نیستین؟ ♪
‫♪ برید سر صندلی غذاخوری تون ♪ ‫ ♪ این کسب و کار خانوادگیمونـه ♪
‫ ♪ بچه رئیس ♪
‫اگه موفق نشدم،
‫ازت می خوام از مرخصی هام استفاده کنی.
‫اگه خودم نتونم توی اون ساحل ‫قلعۀ شنی درست کنم،
‫و وقتی موج می شوردشون می برتشون عقب،
‫- می خوام که... ‫- اون بچه رو بگیر!
‫امروز در برنامۀ «اون بچه رو بگیر» ‫با «دکتر قلقلک» همراه هستیم.
‫نباید اسم کاراکترها رو از روی کاری که ‫می کنن گذاشت. به این میگن نویسندگیِ بد!
‫- نه! ‫- من اینجام!
‫هی!
‫صاف وایستا، ‫خانم کتابدارِ جوانِ نمرۀ بیستِ مهربونِ...
‫- به همین راحتی نمیشه باهات کُری خوند. ‫- آهای!
‫دارم کار می کنم ها!
‫- ببخشید بابایی. ‫- نمی خواستیم سر و صدا کنیم.
‫تنها خواسته ام اینه که یه کم ملاحظه کنیـ... ‫اون بچه رو بگیرید!
‫حس کردم یه گوشی تلفن قورت دادم.
‫ایوت!
‫ایوت.
‫تفنگ راداری.
‫از عمو پلیسۀ خودم خریدمش.
‫اسمش پیِره ولی عمو پلیسه صداش می کنیم
‫چون هر وقت اون میاد ‫مهمونی ها تموم میشن.
‫این همون چیزیه که پلیس ها ‫برای کنترل سرعت ازش استفاده می کنن؟
‫آره، خودِ خودشه.
‫شما بچه ها دارید آروم می رید.
‫بزن بریم.
‫باید اون رفاقت رو از بین ببریم.
‫چرا دارید زاغ سیاه تابیتا رو چوب می زنید؟
‫می خوایم از شر دوست صمیمیِ شرورش نجاتش بدیم
‫ایوت که بلند بلند می جوئه، به حریم خصوصی ‫تعرض می کنه و همیشه یه جورابش خیسه؟
‫وای، خیلی راحت تر میشه برای اون کُری خوند.
‫الان مشکل از جوراب خیسش نیست.
‫داری میذاری دخترت با یکی از ‫اعضای شناخته شدۀ خبیث ها قاتی بشه.
‫می دونم خیلی درگیر این قضیۀ ‫پرستاری از بچه شدین،
‫ولی تابیتا دختر باهوشیه.
‫اونقدر باهوشه که تصمیم گرفته ‫با اون آدم داغون بگرده...
‫به جای اینکه بره سراغ ‫بچه های سخنگوی خیلی باحال؟
‫سرعتش چقدر بود؟
‫اون سن، خیلی سن عجیبیه. ‫آدم می خواد ببینه کجا با بقیه جور میشه.
‫اگه تابیتا بعد از اون همه ‫مأموریت های باحالی که...
‫شما با خودتون بردینش، هنوز به مسائل ‫مربوط به شرکت بچه ها علاقه ای نداره...
‫مأموریت های میدانیِ باحال بردینش دیگه؟ آره؟
‫بهترین قسمتش همینه!
‫یه مورد بود.
‫بهش قول دادم اگه کمک کنه بند کفشم رو ببندم ‫کارهاش رو می کنم.
‫چی؟
‫تقصیر خودمونه.
‫چرا توی مأموریت های بیشتری نبردیمش؟
‫هنوز برای نجات دادنِ روحش دیر نشده.
‫- زود باش! ‫- چی؟
‫عذر می خوام، ‫اگه یه استراحت مامانی می خواید،
‫گروه خدماتیِ جوانانِ من، ‫یه ایستگاه استراحت اونجا برقرار کردن.
‫چقدر با ملاحظه ای.
‫چرا لازم بود جابجا بشن؟
‫چون اون بچۀ تماشاگره،
‫یه عکس خراب کُنِ حرفه ای!
‫و به لطف عملیات میدانیِ فوق العادۀ تو ‫دقیقاً توی قاب دوربینـه. ببین.
‫من «تد» هستم. از موسیقی سبک «رگی» ‫و باربیکیوی کُره ای لذت می برم.
‫قبل از اینکه اسمم رو توی اینترنت جستجو کنید ‫باید بگم بله،
‫من همون یارو هستم که توی اون ویدئوی معروف ‫می خواست یه اسبِ پلیس رو ببینه،
‫- ولی هفت تا دلیل خوب داشتم. یک... ‫- آخی.
‫این همه زحمت فقط برای اینکه یه بچه رو ‫توی پس زمینۀ یه ویدئوی زنده بذاریم؟
‫تماشاگر یکی از برترین ‫پنج درصدی های شرکت بچه هاست.
‫هر بار توی پس زمینۀ هر چیزی دیده بشه،
‫سهام محبوبیت بچه ها میره بالا.
‫اونوقت شماها بچه های بیشتری می فروشید؟
‫- چی؟ ‫- نه.
‫ببخشید ولی نمی فهمم.
‫چطور هر چی محبوبیت بچه ها میره بالا، ‫درآمد شرکت میره بالاتر؟
‫مأموریت بعدی!
‫حالا روی حلقۀ دندونِ سمیرِ خندون ‫اگه یه کم سفید کنندۀ دندون بریزی...
‫اونوقت اون لبخندِ پنج درصدی ‫خیره کننده تر میشه.
‫اونوقت پدر و مادر سمیر ‫با این داروی دندونیِ بدون نسخه موافقت کردن؟
‫- خب... ‫- نمیشه که ازشون بپرسیم. میشه؟
‫مأموریت بعدی.
‫حالا چرا شرکت بچه ها گیر داده به ‫فقط پنج درصد از بهترین بچه های ناز؟
‫من بچه ام ولی حتی منم ‫ از اصل تنوع بازاری خبر دارم.
‫بابات خیلی کمتر از تو سؤال می پرسید.
‫چون کسب و کارِتون عجیبه.
‫میشه تمومش کنیم؟
‫می خوام برم با ایوت بگردم.
‫ایوتِ مزخرف!
‫چطور شرارتش انقدر وسوسه کننده‌ست؟
‫درست تفهیمش نمی کنیم.
‫تابیتا که تیم نیست.
‫حقه های مزخرفِ مسخره ‫برای اون فایده ای ندارن.
‫باید نشونش بدیم که شرکت بچه ها ‫چه چیزی برای ارائه کردن بهش داره.
‫این دیگه چیه؟
‫«بچه های تکنولوژی»؟
‫یه نمایشگاه تکنولوژیه.
‫آینده دارترین بچه های شرکت بچه ها...
‫آخرین اختراع های باحالشون رو ‫به رخ دیگران می کشن.
‫انگار پا میذاری به آیندۀ بچه ها.
‫بچه ها هم که خودشون آینده ان، ‫پس انگار آیندۀ آینده ست.
‫به نظر، بی نهایت عالی میاد.
‫شماها از قبل، طی الارض کردین
‫دیگه می خواید چی اختراع کنید؟
‫چرا وقتی نمی تونم برم ‫اینو نشونم می دین؟
‫- چی؟ ‫- نوشته فقط مخصوص کارمندان شرکت بچه ها.
‫خب، درسته ولی...
‫ما اعضای ویژه هستیم.
‫آره بابا!
‫معلومه که اجازه داریم یکی از اعضای ‫بزرگترِ خانواده رو با خودمون ببریم.
‫هر کدومتون یه نفر؟ ایول! منم میام.
‫اینا رو ببینید!
‫وای خدا، ‫اون کالسکۀ بچه روی هوا داره در جا می زنه؟
‫وای! شرکت بچه ها.
‫حس می کنم دوباره بچه شدم.
‫ممنون که منو به عنوان ‫دومین عضو بزرگتر خانواده آوردید.
‫یه حقیقتی رو بگم؟ ‫اون قانون رو از خودمون در آوردیم.
‫پس سعی کن خیلی توجه دیگران رو جلب نکنی.
‫عمراً! سال ها وقت داشتم تا برای ‫محصولات باحال جدیدِ بچگونه خیالپردازی کنم.
‫اینجا رو داشته باشید. ‫برگرفته از بازیِ قایم باشک.
‫«دالی؛ هدفت رو پیدا کن». ‫آخ!
‫دیدین؟ منو پیدا کرد.
‫چیز عالی ای درست کردی، بابایی!
‫ولی ما واقعاً فقط داریم سعی می کنیم ‫نظر تابیتا رو به شرکت بچه ها جلب کنیم.
‫حتی بهتر از اون.
‫کی هیجان زده ترین بچه ایه ‫که تا حالا اینجا بوده؟
‫تضمین می کنم که یه روز،
‫تابیتا شرکت بچه ها رو ‫به اندازۀ من دوست داشته باشه.
‫بابا، اینو امتحان کن.
‫پستونک بزرگسال ها.
‫ضمانت می کنه که حتی ‫پر سر و صداترین پدر و مادرها آروم بشن.
‫مزه اش شبیهِ...
‫گرفتنِ بهترین جای پارک ‫توی سوپرمارکته.
‫بیا بریم بابا!
‫می خوام بقیۀ چیزا رو بهت نشون بدم.
‫به مأموریت خوش اومدی، تمپلتون.
‫ببخشید، آخه خیلی وقت بود ‫از این کارها نکرده بودم.
‫خیلی خب، خیلی خب. ‫ولی یه سری قوانین پایه نیاز داریم.
‫شمارۀ یک، «دالی؛ هدفت رو پیدا کن» رو ‫بنداز بره.
‫ولی اون خیلی چیزای مختلف ‫برای ارائه به این دنیا داره.
‫دو: شعبه های زیادی از شرکت بچه ها ‫قراره بیان به اینجا سر بزنن...
‫و ما می خوایم میزبان های خوبی باشیم.
‫پس بهترین رفتار ممکن رو ‫در تمام لحظات داشته باش.
‫سه: نمادِ عروسکی شرکت.
‫اگه ارزش وقتت و کیف پولت رو می دونی،
‫حتی نذار شروع کنن ‫به چرب زبونی و بازار گرمی.
‫حالا بیا بریم. تابیتا منتظره.
‫حاملِ آهن رباییِ بچه ای؟
‫منو بنداز.
‫بابا، اینجا رو داشته باش.
‫عمو تدی، احیاناً...
‫بین طرفدارهای کازپلی خیلی طرفدار دارم. ‫(کازپلی: خود را شبیه کسی کردن)
‫خیلی خجالت آوره.
‫- نمایشگاه چطوره؟ ‫- عالیه.
‫بچه رئیس؟
‫شنیدم که برگشتی تو کار!
‫این تیمِ خودمونه؟
‫عجب! پس عمر کردن این شکلیه.
‫می دونی چیه؟
‫دیدم برای سه دور مبارزه ‫با قهرمان «دماغت رو گرفتم» داوطلب می گیرن.
‫میرم مهارتم رو محک بزنم. ‫تابیتا میای؟
‫وای، باید این صحنه رو ببینم.
‫مدیر بچه هندرشات.
‫نمی خوام پُز بدم ‫ولی الان دیگه مدیرعامل بچه هندرشات شدم.
‫توی شعبۀ ویچیتا.
‫پس تو دلیل این هستی که محبوبیت بچه ها...
‫بزرگترین صادرات کانزاس ‫یعنی ذرت رو گرفته؟
‫آخ جون! ‫دار و دستۀ قدیمی برگشتن پیش هم.
‫کنار هم نگه داشتنِ چیزها، خیلی مهمه.
‫به خاطر همین ما در بخشِ «منگنه کن و ‫ثابت نگه دار»، با بچه منگنه کُن ها...
‫خیلی سعی می کنید که مثل لاک پشت ها ‫به پشت نیفتید، فرانکی.
‫و خیلی هم ازش راضی ام.
‫قایم شید! اونا...
‫سلام. سلام. سلام.
‫خانوادۀ لوکز!
‫از شعبۀ لوکزامبورگ.
‫ما خیلی خوشحالیم که تشریف آوردید.
‫سلام به میزبان هامون.
‫خیلی فوق العاده ست که اینجاییم.
‫یعنی ما اومدیم اینجا ‫و ما باعث شدیم که اینجا فوق العاده بشه.
‫این کیف پوشکی که اختراع کردیم رو ببینید.
‫ببینید!
‫به طرز چشمگیری مُد روزه.
‫و اونقدر جا داره ‫که هر چی بگید می تونه توی خودش نگه داره.
‫یکباره کل خونه تون رو کول کنید ‫و با خودتون ببرید.
‫تینا!
‫لوکزامبورگ از بزرگ اندیشیدن نمی ترسه.
‫برخلاف شعبۀ شما.
‫شنیدم امسال «ابا» رو نشون می دین! ‫(اولترا بچه ی امگا)
‫خداحافظ!
‫خانوادۀ لوکز! فکر می کنن خیلی...
‫صبر کن ببینم. ‫شعبۀ ما می خواد «ابا» رو نشون بده؟
‫آره!
‫افتاده سر زبون های همه.
‫اولترا بچه ی امگا؟
‫اون موقع که می خواستی کاری کنم که تینا ‫اخراج بشه، همون ویدئو رو هک کردم، نه؟
‫اون «ابا» رو دیده؟
‫- تیم کجاست؟ ‫- وایستاده دماغش خوب بشه.
‫فکر کنم واقعاً دماغم رو گرفت.
‫هیچ دماغی در برابر من ‫نمی تونه ایستادگی کنه.
‫من فقط توی دوربین ها ‫یه نگاه اجمالی بهش انداختم،
‫ولی شماها باید حتماً «ابا» رو ببینید.
‫این نمایشگاه چیزای فوق العاده ای داره.
‫«نمایشگاه بچه های تکنولوژی» ‫بهتون خوش بگذره!
‫ببخشید که مزاحم شدم،
‫ولی میشه یه لحظه شما دوتا باهام بیاید؟
‫نیازی نیست هول کنید،
‫ولی بدترین چیزی که میشه تصورش رو کرد ‫اتفاق افتاده.
‫مارها از دو طرف سر در آوردن؟
‫چی؟ نه.
‫«یو بو او»مون دزدیده شده.
‫- چی؟ چطور؟ ‫- آخیش. مار نیست.
‫شیرخوارگاهش توی بخش امنیت بالاست.
‫اونجا دوربین داره.
‫می دونم اونجا دوربین داره.
‫ببخشید. یه کم عصبانی ام.
‫اینی که می بینید مال ۱۵ دقیقه پیشه.
‫آخی.
‫می بینید؟
‫حتی خوابیدنش هم نازه.
‫چطور؟ ولی بعدش!
‫دوربین هامون رو کور کردن.
‫چطور حیوونی همچین کاری رو ‫با یه دوربین می کنه؟
‫صبر کن ببینم. ‫گفتی ۱۵ دقیقه پیش؟
‫پس همزمان با نمایشگاه «بچه های تکنولوژی» ‫اتفاق افتاده.
‫دم همۀ ورودی ها بچه های نگهبان داریم.
‫پس یعنی دزدها و ابا ‫هنوز توی ساختمونن.
‫نمایشگاه رو تعطیل کنید. ‫نذارید کسی وارد یا خارج بشه.
‫- تیم عملیاتی... ‫- عاشق انرژیت هستم.
‫ولی نمایشگاه «بچه های تکنولوژی» رو ‫تعطیل نمی کنیم.
‫باید تعطیل کنیم. یه مورد اورژانسیه.
‫تعطیلیِ زودتر از موعد، ‫فقط در صورت مورد اورژانسی بِرَند مقدوره.
‫می دونید چند تا بچه اینجا هستن ‫که خیلی دوست دارن زمین خوردنمون رو ببینن؟
‫لوکزامبورگی ها رو توی ساختمون داریم!
‫لوکزامبورگی ها!
‫این یه مورد رو باهات موافقم، خانم.
‫پس چطور باید ‫این «ابا» دزدها رو بگیریم؟
‫با شانسی که لپرکان براتون میاره. ‫(لپرکان: موجودی خیالی)
‫اون از این کوتوله های توی چمن نیست؟
‫درست در مورد این تغییر چهره تحقیق نکردم.
‫آروم باشید. همه چی مرتبه.
‫فقط نمی خواستم وقتی مظنونین اصلی رو...
‫دستگیر می کنیم، ‫تو و تینا اون بیرون باشید.
‫کدوم مظنونین اصلی؟
‫مسلماً تنها مهمون هایی که توی این جمع، ‫کارمند نیستند.
‫وای نه.
‫نِگاش کن!
‫بچۀ نگهبان کاتجا!
‫چه عجب از این طرفا؟
‫همراهم بیاید. جفتتون رو میگم!
‫می دونیم چه جرم وحشتناکی انجام دادید.
‫وای خدا!
‫اشکال داره از این کلاه ها بذاریم؟
‫آهای!
‫وایستا، وایستا، وایستا. ‫ما جرم وحشتناکی انجام ندادیم.
‫کسی دخترم رو جایی نمی بره.
‫من اختیارش رو دارم.
‫جدی؟ ولی هیکلش رو نداری.
‫غووودا!
‫بابا!
‫این چه وضعشه؟
‫چه وضعیت بدی شده.
‫چطور تنبیهشون کنیم؟
‫همه بعد از دو شماره، ‫ایدۀ مورد علاقه شون رو بگن.
‫حاضرید؟ یک، دو!
‫پر از موزشون کنیم، ‫بندازیمشون توی قفس کنار میمون ها.
‫اشتباهی پیش نیومده، اسطوره.
‫پس چرا اومدن اینجا؟
‫ما دعوتشون کردیم.
‫باید به تابیتا نشون بدیم ‫شرکت بچه ها چقدر عالیه،
‫تا دیگه انقدر نره با اون دختره...
‫منظور تینا اینه که تیم و تابیتا ‫از خانوادۀ تمپلتون هستن.
‫یه خانوادۀ وفادارِ شرکت بچه ها.
‫نتایج بررسی سوابقشون ‫همونطور که خواسته بودید اومده.
‫با یکی از خبیثا، دست دوستی دادین؟
‫اوووه! گناهکارید!
‫داریم درستش می کنیم.
‫این کارها فایده ای نداره.
‫می دونم تیم مون می تونه ردِ...
‫توجه کنید، مراجعینِ «تکنولوژی بچه ها».
‫نمایش «ابا» ‫فقط در «اتاق تاتی تاتی» کردنه.
‫همه برای این مورد هیجان زده ان.
‫خیلی حرفه ای جلوی هم ضایع می شم.
‫جلوی لوکزامبورگی ها!
‫لوکزامبورگی ها!
‫بچه رئیس، ازت می خوام حضار رو معطل کنی.
‫چی؟ نه!
‫من باید خانواده ام رو تبرئه کنم.
‫منم باید مدیریت کنم.
‫فقط بگو آره. یه فکری دارم.
‫خیلی خب. معطلشون می کنم.
‫تیم، مأموریتت هنوز برقراره.
‫چه مأموریتی؟
‫زندان بچه ها خیلی باحاله، مگه نه؟
‫اگه به حرف نیومدن، ‫برای عملیات «طوفان بچه ها» آماده شو.
‫عملیات «طوفان بچه ها» چیه؟
‫به جرمتون اعتراف کنید
‫و خوشحال باشید که هیچوقت ‫نمی فهمید چه جور عملیاتیه.
‫سلام بر مراجعینِ «تکنولوژی بچه ها».
‫می دونم دارید به چی فکر می کنید: من نازم! ‫ولی به اندازۀ اولترا بچه ی امگا ناز نیستم.
‫ابا به زودی میاد بیرون.
‫ولی قبلش، همگی چشم هاتون رو ببندید.
‫آرامش بخشه، مگه نه؟
‫عین شناور شدن توی آسمون شب.
‫عین اینکه یه چیزی سنگینتون کرده.
‫هر چی توی جیبتون هست رو در بیارید ‫و بریزید بیرون.
‫خودتون رو آزاد کنید
‫و آروم آروم به حرکت در بیاید.
‫این چه ربطی به «ابا» داره؟
‫- آره. ‫- ما «ابا» می خوایم.
‫طوفان بچه ها رو اجرا کن.
‫عملیات طوفان بچه ها چیه؟
‫کاتجا؟ حالت خوبه؟
‫تو بابایی! کمکش کن.
‫آهای رفیق. عیبی نداره.
‫گریه نکن دیگه. همه چی خوبه.
‫منو ببین!
‫فقط می خوام بغلش کنم!
‫«ابا» کجاست؟
‫زیرت نبود؟
‫خندیدیم!
‫بگیرید بشینید تا من یه استراحتی ‫به همراه خوردنِ تنقلات بکنم.
‫چقدر خوبه.
‫من می تونم کلی دفعه بیام اینجا و...
‫وای خدا! نه!
‫دست ماکارونی ای نزن.
‫این یه کاناپۀ نوئه.
‫اینجوری بابام رو خیلی ناراحت می کنی.
‫تا وقتی اعتراف نکنید، ‫شکنجۀ بچه ای ادامه پیدا می کنه.
‫اعتراف می کنم. اعتراف می کنم. ‫یادم رفت کادوی روز پدر برات بگیرم،
‫لحظۀ آخری ایوت بهم کراوات آناناسی ای ‫که باباش ازش متنفر بود رو بهم داد.
‫منم اعتراف می کنم که عاشق اون کراواتم.
‫تحت تأثیر قرار گرفتم!
‫نه، نه، نه!
‫خیلی سفیده! ‫ولی الان داری خیلی قرمزش می کنی.
‫تنقلات میوه ای.
‫مال منه.
‫- مداد شمعی. ‫- دیگه مال منه.
‫آهای، دز. کمکمون می کنی توی این ‫خرت و پرت ها مدرک جرم پیدا کنیم؟
‫خیلی دوست دارم کمک کنم
‫ولی باید مواظب قارچ های جادوییم باشم ‫که بچه های دزد، ندزدنشون.
‫نه، تقریباً مطمئنم افسانۀ گنوم ها...
‫من همونی که خوندم رو میگم. ‫بیخیالش هم نمیشم.
‫لوکزامبورگی ها چیزی جز وسایل بچگونه ‫توی جیب هاشون نداشتن، رئیس.
‫چیزی نبود که به دزدیِ «ابا» ربطشون بده.
‫حتماً پیش اوناست. ولی کجاست؟
‫چطور باید بچه ای که نمی خوان پیداش کنی رو ‫پیدا کرد؟
‫ایدۀ بابات خیلی عالی بود ‫ولی محصولش از چیزی الهام نگرفته بود.
‫من یه کم تغییرات توش انجام دادم.
‫یه تراشۀ صوتی روش کار گذاشتم ‫و برای «ابا» برنامه ریزیش کردم.
‫بزنید بر بدن!
‫ممنون، سیمنز.
‫شکار خوبی داشته باشید.
‫- نه، نه، نه. ‫- شرمنده که کار به اینجا کشیده شد.
‫تنهاتون می ذارم که در سکوت، ‫دوباره فکرهاتون رو بکنید.
‫اگه دما رو زیاد کنم کمکی می کنه؟
‫شنیدم سونای داغ ‫برای حافظه خیلی مفیده.
‫اون پوشک، قبلاً استفاده شده؟
‫- از دماغت نفس نکِش. ‫- از دهنت هم همینطور.
‫کمک! کمک!
‫اینجا چرا اینجوریه؟
‫باورم نمیشه قدیما دوست داشتی ‫بیای شرکت بچه ها.
‫اون موقع که بچه بودم، اینجا فرق داشت.
‫درسته که معمولاً همین بو می اومد،
‫ولی فوق العاده بود. ‫من و عمو تدی ات، با شرورها می جنگیدیم...
‫و یه سری معما حل می کردیم.
‫داری از بوی بد غش می کنی؟
‫می دونم کی می تونه از اینجا ببرتمون بیرون.
‫کی؟ بهش زنگ بزن.
‫قرار نیست بهش زنگ بزنم.
‫خودم اون شخصم!
‫«دکر ماه چکمه ای».
‫کارآگاه فضایی.
‫- چیکار می کنی؟ ‫- منتظرم تا آهنگ پس زمینه ام تموم بشه.
‫ببینم، الان تو همزمان با من تصورش نمی کنی؟
‫یالا دیگه! ‫این یه مشکل کارآگاهیِ دو نفره ست.
‫باشه.
‫منو اینجوری تصورِ فضایی می کنی؟
‫خیلی خب.
‫در درونِ شکم اختاپوس ماه گیر کردیم.
‫دمای هوا داره میره بالا. ‫سطح اکسیژن پایینه.
‫و یه پوشک استفاده شده هست.
‫عه عه عه! ماجراجوییِ فضایی.
‫و اون آتش فشان بوگندو ‫به بوش می خوره که هر لحظه بترکه.
‫اینم از این.
‫حالا چطور از این دیگِ ‫فرار کنیم؟
‫گرما!
‫داره از اون آبشش میاد! ‫منظورم اون دریچه ست.
‫اون راه خروجمونه، ماه چکمه ای!
‫آره! کارِت حرف نداشت! تابیتا.
‫گمون کنم منظورت اینه که کارِت حرف نداشت، ‫فرانچسکا ماه کتونی!
‫و این دستور پخت مورد علاقۀ ‫جو دو سرِ «ابا» ه.
‫حضار سؤال ندارن؟ شما!
‫بله سلام. بچۀ کارگر عایفه. ‫از شعبۀ دوبلین.
‫تابیتا؟ تیم؟
‫نه. عایفه. لهجه ام واقعاً انقدر غلیظه؟
‫- کاتجا! ‫- عایفه!
‫دقیقاً همونطور که نوشته میشه تلفظ میشه. ‫ع - ا - ی - ف...
‫- زود باش! ‫- ف - ه
‫«دالی؛ هدفت رو پیدا کن»، ‫اون بچه رو پیدا کن.
‫جستجو کامل شد.
‫«ابا» در محدوده نیست.
‫- اون رُبات چی گفت؟ ‫- چه خبره؟
‫و حالا برنامۀ ویژه مون.
‫هندرشات از ویچیتا...
‫چالش دماغت رو گرفتمِ «پگ» رو قبول کرده.
‫چی؟
‫سراغ بد کسی اومدی، آب دماغو!
‫چیزی پیدا نکردم، خانم.
‫انگار «ابا» آب شده رفته توی زمین.
‫یا اینکه رفته توی کیف های حجیم؟
‫خانوادۀ لوکز!
‫کیف بزرگی که می تونه هر چیزی رو نگه داره. ‫آره؟
‫حتی یه «ابا» دزدیده شده؟
‫دز، نفوذ کن!
‫بعد از موفقیت می بینمت، خانم.
‫- تو لپرکان نیستی. ‫- می دونم!
‫سلام.
‫- سلام. ‫- مُچتون رو گرفتیم.
‫فکر کنم گُممون کرد.
‫امیدوارم میلتون به آبمیوه های خوشمزه رو ‫از دست نداده باشید، رفقا.
‫وای نه.
‫گوش هات رو بگیر ‫و ارتباط چشمیِ مستقیم برقرار نکن.
‫این مرحله هم پشت سر می ذاریم.
‫نه، ممنون.
‫فقط اومدم نگاه کنم. ‫علاقه ای ندارم. ممنون.
‫- ممنون. ‫- نه ممنون. نه ممنون. امروز نه.
‫حتی یه قرون هم خرج نکردم. ‫تابیتا!
‫این فوم های استخری ‫توی وان حموم هم کار می کنن؟
‫نــــــــــــه!
‫شرمنده. قیمتش خیلی خوب بود.
‫اشکالی نداره. ‫تو و پولت در امانید.
‫- اون...؟ ‫- «ابا» رو پیدا کردیم.
‫وای! اوه.
‫صبر کن ببینم. مگه «ابا» خیلی ناز نیست؟
‫بهتون برنخوره ها، آقای...
‫مایک تالی هاوس، نماد عروسکی بومی ۵۴۲
‫دختری که منو به این وضع انداخت، ‫لباس عروسکیم رو ازم دزدید.
‫ولی باید بگم اون بچه فوق العاده بود.
‫بدجوری خیره اش شده بودم.
‫چرا «ابا» باید همچین...
‫اون دزدیده نشده بوده،
‫مثل ما فرار کرده.
‫از طریق دریچه ها!
‫شرط می بندم فقط می خواسته ‫نمایشگاه رو ببینه.
‫و مجبور شده یه لباس عروسکی بدزده...
‫چون خیلی نازتر از این بوده ‫که بیشتر از هشت ثانیه بشه بهش نگاه کرد.
‫پس هنوزم یه جایی اینجاهاست.
‫ما واقعاً معما رو حل کردیم، ماه چکمه ای.
‫داره بهت خوش میگذره، ماه کتونی؟
‫آره!
‫یالا! بریم چند تا لباس مبدلِ عروسکی رو ‫باز کنیم.
‫می تونستید ازم بپرسید ‫چه لباس عروسکی ای پوشیده بودم.
‫ولی خب، من که کارآگاه نیستم.
‫همون مایک تالی هاوسِ معمولی ام.
‫همینجوری نِشستم اینجا ‫و دستم پشتم بسته شده.
‫در زمان اقدام به سرقتِ یه اختراع ‫مُچتون رو گرفتم.
‫دزدی نیست اگه ما هم شما رو ‫در زمانِ اقدام به...
‫آخیش! بابت آسیبی که به این کیف زدم ‫عذرخواهی می کنم.
‫و با کمال میل از دیگ طلام ‫خسارتتون رو میدم.
‫تو یه گنوم چمنی هستی. ‫(گنوم: موجودی افسانه ای)
‫ولی خانوادۀ لوکزها ‫مطمئناً «ابا» رو اونجا قایم نکرده بودن
‫عه. خب، آفرین به این کیف غول پیکرتون!
‫«ابا» گُم شده؟
‫- چی؟ ‫- بهمون قول «ابا» رو داده بودین.
‫«ابا». «ابا». «ابا».
‫شرمنده دوستان. برنامه ها یه مقدار عوض شده.
‫اصلاً هم تقصیر من نیست.
‫ولی نمی تونیم «ابا» رو نشونتون بدیم.
‫اینجا رو به آتیش بکشید!
‫چی؟
‫آخه اونا دزدیدنش.
‫اینجا دیگه حال نمیده.
‫بگیریدشون!
‫من بی تقصیرم. ‫هنوز می تونید دوستم داشته باشید.
‫تمپلتون!
‫«ابا» توی یکی از لباس های عروسکیه،
‫ولی نمی دونیم کدومش.
‫لباس عروسکی ها رو بگیرید.
‫و سرهاشون رو جدا کنید.
‫آخی!
‫همکاران محترمِ شرکت بچه ها،
‫تقدیم می کنم، اولترا بچه ی امگا!
‫خیلی خب. بیشتر از هشت ثانیه نگاهش نکنید ‫وگرنه عجیب غریب میشه. خاموشش کنید.
‫خاموشش کنید. خاموشش کنید.
‫آخه اون خیلی نازه.
‫ببخشید. خیلی از آشناییتون خوشحال شدم.
‫ممنون که «ابا» رو پیدا کردین.
‫نه، از من تشکر نکن،
‫از فرانچسکا ماه کتونی تشکر کن.
‫هوم... خیلی خب.
‫ممنون، خانم ماه.
‫سینه خیز از دریچه ها رد شدیم ‫و من کارآگاه بازی در آوردم.
‫من و بابا هم کل نمایشگاه رو نجات دادیم.
‫در مورد شرکت بچه ها، حق با شماها بود.
‫اونا کلی دیوونه بازی سرمون در آوردن.
‫به بابا کتک زدن، انداختنمون زندان ‫و شکنجه مون کرد و پوشک...
‫عجب!
‫به نظر خیلی خفن میاد، رفیق.
‫حالا از این «ابا» بیشتر برام بگو.
‫♪ بچه رئیس ♪
‫ ♪ - بچه رئیس ♪ ‫ ♪ - بهشون بگین من کی ام ♪
‫ ♪ - بچه رئیس ♪ ‫ ♪ - من اسطوره و حماسی ام ♪
‫♪ همه تون داستانش رو شنیدین ♪ ‫ ♪ اما می دونید قسمت عجیبش کجاست؟ ♪
‫ ♪ به کسب و کار خانوادگی خوش اومدین ♪ ‫ ♪ بچه رئیس! ♪