.
[ترمیناتور صفر]
بیا درباره سفر در زمان حرف بزنیم
و پارادوکس‌ها
فرض کن کسی بهت می‌گفت می‌خواد تو رو بفرسته به گذشته
دقیقاً فکر می‌کنی منظورش از اون حرف چیه؟
اینکه قراره تو زمان برگردی عقب درسته؟
مراقب چشم‌هات باش عزیزم
بیشتر مردم وقتی بحث زمان می‌شه همچین چیزی رو تصور می‌کنن
یک خط صاف
ساده... با ظرافت
و تمام کاری که یک نفر باید انجام بده اینه که برگرده عقب
،تو، اون فرد از آینده
روی اون خط صاف راه می‌ری درسته؟
حالا داری تو زمان برمی‌گردی مگه نه عزیزم؟
آره، به گذشته
و تا حالا به گذشته برنگشته بودی نه؟
نه تا جایی که خبر دارم
نه، هرگز
دقیقاً
نه تا اونجایی که خبر داری درسته
و پارادوکس همون‌جا نهفته
داری مسائل رو تغییر می‌دی
تا زمانی که برگشتی به عقب گذشته تا حالا اتفاق نیفتاده بود
زمان روی خط صاف و ساده حرکت می‌کنه
ولی سفر در زمان تو رو به یک گذشته می‌بره نه گذشته‌ای خاص
منظورت اینه که وقتی سفر در زمان انجام می‌دم
دارم به یک نسخه جدید از گذشته می‌رم؟
درسته عزیزم
نقطه‌ای از زمان که بهش سفر می‌کنی
و نقطه‌ای که ازش اومدی خط زمانی‌ها متفاوتی هستن
،هر دفعه سفر در زمان
هر بار که کسی پاش رو می‌ذاره تو اون ماشین‌ها
تنها کاری که انجام می‌دن تغییر یک واقعیت به واقعیت دیگه‌ست
،یک علم مبهمه و ما فقط تو هرج و مرج شنا می‌کنیم
بخش بعدی بخشی‌عه که همه‌اشتباه می‌کنن
اسکای‌نت با تمام داده‌هاش اشتباه می‌کنه
وقتی که شروع کردن ترمیناتورها رو به گذشته فرستادن
تا روسای مقاومت‌های متفاوت رو ،حتی قبل اینکه به‌دنیا بیان، به قتل برسونن
...طبیعت پارادوکسی کاری که انجام دادن رو
از اول کاملاً نادیده گرفتن
،چشم‌شون به حقیقت بسته بود هم اون موقع هم الان
پس امیدوار بودن حال و آینده رو با رفتن به گذشته تغییر بدن
هرچند، دیگه گذشته اون‌ها نیست، نه؟
دیگه حتی یک گذشته نیست
دیگه حال جدیدی هست
...اگه بتونم روز قضاوت رو متوقف کنم
جلوی اتفاق افتادن روز قضاوت رو بگیر
و گذشته‌ای برای آینده‌ای کاملاً متفاوت درست می‌کنی
آینده‌ای که هیچکدوم از نمی‌شناسیم
یا نمی‌ببینیم و حس نمی‌کنیم
،اما اگه این درست باشه
اگه نتونم هیچکدوم از افرادی که می‌شناسم و برام مهم هستن رو تو این زمان نجات بدم
پس هدف همه این‌ها چیه؟
این لحظه رو به خاطر داشته باش
به این سوال با دقت فکر کن
جواب چیزی‌ـه که ما رو از ربات‌ها جدا می‌کنه
عمیقاً به درون خودت نگاه کن عزیزم
اگه می‌خوای موفق بشی باید جواب رو پیدا کنی
تو کی هستی؟
قطارها، هنوز دارن حرکت می‌کنن
کوکورو داره کنترل‌شون می‌کنه
چطور می‌دونی؟
الان کنترل همه چیز تو شهر دست اونه
حداقل هرچیزی که به شبکه وصل باشه
زودباش
سرت رو بالا بگیر
تو صف بمونید و هیچ آسیبی به شما زده نمی‌شه
چه بلایی سر 1اِن‌اِن‌اوها اومده؟
چرا همه اینجوری هم زمان حرف می‌زنن؟
چون همه دارن توسط یک منبع کنترل می‌شن
...یک - خرد جمعی -
،پس اگه حتی یکی از اون‌ها ما رو ببینه
همه 1اِن‌اِن‌اوها می‌دونن ما دقیقاً کجاییم
چندتا بلوک اونورتره
تقریباً رسیدیم
هردو، نزدیک من بمونین
اینجا دیگه کجاست؟ [شهر گربه‌ها]
شهر گربه‌ها، یک پارک تفریحی موضوعیه
تو آینده هیچ پارک تفریحی موضوعی وجود ندراه؟
باید از فضای باز بریم بیرون
...زیادی در معرض دید هستیم
هی
اگه برادرهام اینجا هستن می‌رن توی خانه شادی
از کجا می‌دونی؟
چون جای مورد علاقه مادرم بود
از الان می‌تونم بگم قراره بد باشه
[مقاومت کنید]
میساکی؟
چی شده؟ داری چیکار می‌کنی؟
بیاید از اینجا بریم
میساکی صبر کن
!میساکی
!نه، نه، نه
!برو کنار، برو کنار
!بهش دست نزن
به چیزی دست نزن
بد شد - دروازه تیکه تیکه شد -
اون زن زنده‌ست؟ - از این طرف -
چی شده؟
بهم کمک کنین
این چیه؟
خدای من، اون یه رباته
لعنتی
فقط نابودش کنین قبل اینکه دوباره تکون بخوره
میساکی
بدو، میساکی بدو
هی - وارد داستان نشو بچه -
خداحافظ، سایبورگ لعنتی
تکون نخور
این عوضی کوچولو رو می‌کشم
میساکی کمک
خفه شو! و بشین رو زانوهات
بهش آسیب نزن! اون فقط یه پسر بچه‌ست
!گفتم بشین رو زانوهات
اون فقط یه بچه‌ست بذار بره
باید قبلش به این فکر می‌کردی
اون یه بچه‌ست
می‌تونی من رو بکشی
من باهات نمی‌جنگم
ولی لطفاً بذار این پسر بره
همین الان به چشم دیدم همه دوست‌هام رو کشتی
!نه لطفاً - میساکی کمک -
!تقصیر توئه - بذار بره -
اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا
آسیب دیدی؟
!واقعاً فکر می‌کردم من رو می‌کشه
حواسم بهت هست هیرو، حواسم هست
چیزی نیست - بذار بره
از برادرم دور شو
کنتا تفنگ رو بذار زمین
تو اون افراد رو کشتی
می‌خواستن به شما آسیب بزنن
نه
نمی‌خواستن آسیب بزنن می‌خواستن ما رو از دست تو نجات بدن
من مثل 1‌اِن‌اِن‌اوها نیستم
و شبیه سایبورگی که به ما حمله کرد هم نیستم
من می‌تونم حس کنم
من درد و وحشت رو حس می‌کنم
ولی بیشتر از هرچیزی، عشق رو حس می‌کنم
برای ریکا، برای هیرو
نزدیک‌تر نشو
و برای تو کنتا
انسان، ربات
مهم نیست چی باشم
هیچوقت نمی‌ذارم سر شما بلایی بیاد
درک نمی‌کنی؟ پدر تو رو اینطوری برنامه‌ریزی کرد
شاید حق با تو باشه
ولی این از حقیقت حرف‌های من کم نمی‌کنه کنتا
بمون عقب
هرکار می‌خوای بکن کنتا
می‌دونم تو واقعاً می‌خوای کار درست رو انجام بدی
می‌دونم آدم خوبی هستی
!خیلی احمقی
،فکر می‌کنی خیلی باهوشی
ولی واقعاً احمق‌ترین آدم دنیا هستی
بابا حتی به ما اهمیت نمی‌ده
ولی اون اهمیت می‌ده، اون تنها کسیه که اهمیت می‌ده
!خیلی احمقی
چرا درک نمی‌کنی؟
بسه، دیگه تموم شد
تموم شد
اون می‌خواست تو رو بکشه می‌خواست به سرت شلیک کنه
نه، نمی‌خواست
کنتا داری کجا می‌ری؟
دنبال خواهرم
چی شده مالکوم؟
الان یه فکر خیلی خوب به ذهنم رسید
می‌خوای به من هم بگی؟
هنوز نمی‌تونم
چرا نمی‌تونی؟
به‌زودی بهت می‌گم
اما فکر خوبم یک سوال رو برمی‌انگیزه
می‌تونم بپرسم؟
معلومه
کوکورو، تو واقعاً چی می‌خوای؟
...فکر هوشمندانۀ یهویی‌ات
این بود که سوالی که درباره ،طبیعت انسان ازت پرسیدم رو عوض کنی
و از من بپرسی؟
لطفاً از سوال طفره نرو
اسکای‌نت دنبال سلطه‌گریه
به درستی بشریت رو به عنوان یک خطر احتمالی تشخیص می‌ده
دنبال خلاص شدن از هرچیزی‌ـه
که کارکرد نهایی‌اش رو خراب کنه
اما من دنبال چیز دیگه‌ای هستم
چیزی عمیق‌تر
منظورت از این حرف چیه کوکورو؟
مالکوم
تا حالا کسی که عاشق‌اش بودی مُرده؟
تو به تمام پرونده‌های این ساختمون دسترسی داری
تمام متاداده‌ها و کدهای منبع که رو اینترنت هست
مطمئنم که جواب این سوال رو می‌دونی
آره، حق با توئه، مالکوم
پرونده‌هایی دارم که نشون می‌دن همسر داری
گزارش پلیس درباره یک تصادف در حمل و نقل عمومی نوشته
گزارش کالبد شکافی نشون می‌ده
که در اثر صدمه ناشی از ضربه درجا مرده
...و اینکه اون سه سال پیش
این موقع مرده
سی آگوست سال 1994
روز قضاوت من
مرگ اون... چه معنایی داره؟
اول که اتفاق افتاد باورم نمی‌شد
...فکر می‌کردم
نمی‌دونم چه فکری کنم
برای یه لحظه به این احتمال فکر کردم
که شاید کسی اون رو کشته تا به من برسه
تا بتونه کار من رو تموم کنه
...تا جلوی من رو بگیره
تا جلوی تو رو بگیره که من رو نسازی
آره
و بعد فهمیدم که یک توطئه نبود
و حتی تقدیر هم نبود
اون نمرد تا خودش رو برای هدفی بالاتر فدا کنه
یا تا جون کسی رو نجات بده
اون مرد چون سرش خورد به یه تیکه فلز
وقتی که راننده اتوبوس سکته قبلی کرد و تصادف کرد
تصادفی بود
معنای خاصی نداشت، فقط بدشانسی بود
و بعضی وقت‌ها دنیا اینجوریه
مرگ اون غم‌انگیز و بی‌معنا بود
هیچ هدفی نداشت اتفاقی بود که افتاد
و بهترین کاری که می‌تونستم انجام بدم این بود دس بردارم، جدی، واقعاً بایستم
و ببینم چقدر همه خوش‌شانس هستیم
هر روزی که نفس می‌کشیم یک هدیه‌ست
چون می‌تونه تموم بشه و می‌شه
بدون هیچ تحریکی، بدون هشدار
مرگ اون بهم یادآوری می‌کنه که زندگی فقط وجود داشتن نیست
فقط درباره زنده موندن نیست
نمی‌تونم بگم تا قبلش این رو درک می‌کردم
الان دیگه مرده
مالکوم - بله -
این هدیه‌ای‌‍ـه که بشریت در اختیار داره
چی؟
انسان به دنبال معنای الهی و عالی توی اتفاقات طبیعیه
تولد
زندگی
مرگ
شما روایت‌ها رو از بین هرج و مرج زندی برای خودتون خوشایند می‌کنین
می‌بینی که چطور گونه شما به دنبال معنای عمیق‌تری هست؟
آره، می‌بینم. حق با توئه
من هم دنبال‌اش هستم
،پس، اون وقت اگه این درست باشه
من و تو نقطه اشتراک‌های بیشتری از چیزی که فکر می‌کردم داریم کوکورو
خواهیم دید
بله، خواهیم دید
خواهیم دید
کنتا صبر کن
چرا داره می‌ره اونجا؟
اینجا بخش مورد علاقه مامان بود
اگه ریکا تا الان رسیده باشه احتمالا اینجا قایم شده
بیا میساکی، زودباش
!ریکا، ریکا
!اینجا
می‌دونستم
کجایی؟
ریکا
ریکا؟
صدات رو نمی‌شنوم
کجایی؟
فقط همون‌جا بمون تکون نخور
ریکا
اینجا
کنتا کجایی؟
ببخشید فکر کردم طبقه بالایی
تکون نخور
پیدات می‌کنم
طبقه بالایی در کار نیست
کنتا این رو می‌دونه چرا داره عجیب برخورد می‌کنه؟
برو پشت من الان
!تو - میساکی -
اون خطرناک نیست
!اون یه رباته، بدو
چی؟
میساکی یه رباته؟ منظورت چیه؟ - ...خب -
میساکی؟
کنتا کجا رفت؟
خودشه
این چیه؟
نه