.
[ترمیناتور صفر]
منو کجا می‌بری؟
پیش پدرت تنها کسی که می‌تونه این داستان رو تموم کنه
فقط صبر کن
داری مردم رو می‌کشی - مهم نیست -
باید یه چیزی رو بفهمم
اگه به مالکوم نرسیم می‌میریم
[اداره پلیس]
امشب چهار مامور پلیس کشته شدن
در حالی که داشتن یک گزارش بزن در رو را در بزرگراه شهر
در مسیر بی‌شور بررسی می‌کردن
...دو افسر دیگه - ببخشید سروان -
یه خانوم اومده و می‌گه شاهد اتفاقات امروز بود
پلیس به دنبال دو مظنون هستن یک مرد و یک زن
...اطلاعات دیگه‌ای
چه اتفاقی افتاده؟ - قربان، واحدها در تعقیب یک خودرو هستن -
فکر می‌کنن راننده یکی از تیراندازها باشه
کی انقدر دیوونه‌ست که وسط خیابون تیراندازی کنه؟
آره
سلام
چطورید خانوم...؟
اسم من میساکی‌ـه
خانوم میساکی، اسم من کارآگاه فوجینوـه
ایشون کارآگاه شیراکی هستن
شنیدیم که امشب روی پل بودین
خب، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
این دو پسر هم باهاتون روی پل بودن؟
نه
به ما حمله شد
...و بعد
...بعد یه خانوم اومد
اشکالی نداره می‌فهمم که ناراحت هستید
به نظر که شب خیلی سختی داشتین
بیاید بریم به یکی از اتاق‌های مصاحبه‌مون
می‌تونید تمام اتفاقاتی که افتاد رو برای ما تعریف کنید
اما اینجا جامون امنه؟
جای امن‌تری وجود نداره
پس با آقای لی تو ماشین بودین
و بعد تصادف رخ داد
،و بعد حمله شروع شد
و بعد یه زن وارد شد
خانوم، حال‌تون خوبه؟
ببخشید؟
سعی کردین از دست اون زن روی پل فرار کنین؟
اونی که گفتی به شما حمله کرد؟
نمی‌تونستم فرار کنم
،مسلح بود و ما با دستبند به هم بسته شده بودیم
و اون چیزی به شما نگفت؟
تونستین با آقای لی تماس برقرار کنین؟
نه، هنوز نتونستیم
ولی الان یه واحد به آدرس خونه و دفتر فرستادیم
به نظر تسخیر شده بود
اون فکر می‌کرد مالکوم حرف‌هاش رو باور نمی‌کنه
به نظر خیلی دلش می‌خواد تا باهاش حرف بزنه
نظری دارین که دنبال چی هست؟
نمی‌دونم
همه حرف‌هاش بی‌معنی بودن
و بعد چی شد؟
...خب، اون
...اون زن
به مرد شلیک کرد
منظورت به افسر پلیسه؟
آره، اون دنبال بچه‌های آقای لی بود
پلیس داشت شکارشون می‌کرد و اون زن اون پلیس رو شکار می‌کرد
یعنی مردی که به شما حمله کرد همون مردیه که رو پل بود؟
و می‌گید که اون زن کشتش؟
اون بهش شلیک کرد
صاف توی سرش
ولی اصلاً کک‌اش هم نگزید
اون انسان نیست
اون انسان نبود؟ منظورت چیه؟
منظورت اینه که یک 1ان‌ان‌او بود؟
نه
...یه چیز
دیگه
فکر کنم اون پلیس اون زن رو کشت
و اگه کشته باشدش، یعنی ریکا پیش اونه
هرچی که هست، اون دنبال آقای لی‌عه
باید پلیس‌های بیشتری بفرستین
ناراحتی‌تون رو درک می‌کنم
ولی نگران نباشید افسرهای ما تو راه هستن
اون همه‌شون رو می‌کشه
این رو بگیر
روشن‌اش کن
زودباش
یکی دیگه درست کن
چی؟
ازت می‌خوام که همین الان به پدرت زنگ بزنی
شما خوبین؟
با پدرمون صحبت کردین؟
نه، هنوز نه
ولی صحبت می‌کنیم
اون سر کاره
مطمئنی؟
اون همیشه سر کاره
می‌خواستم ازتون درباره خانوم میساکی سوال بپرسم
اون مادر شما نیست فامیل‌تونه؟
نه نیست
اون پیشمون می‌مونه تا وقتی بابا سرکاره تو کارهای خونه کمک کنه
مثل پرستارمونه
،می‌دونین از کجا اومده
و یا پدرتون اون رو از کجا پیدا و استخدام کرد؟
از طریق آژانس خاصی بود؟
یا شاید دوست خانوادگی؟
نمی‌دونم - نمی‌دونم -
یه چیزی رو بهم بگین
...شما تا حالا چیز عجیبی
ازش دیدین؟
همون که گفته بودم
چی شده؟
بالاخره آقای لی رو پیدا کردین؟
یا ریکا رو؟
نه، هنوز داریم روش کار می‌کنیم
تا ما منتظریم، از همکارم خواستم اطلاعات شما رو پیدا کنه
منظورت چیه؟
چه اطلاعاتی؟
یک پروسه عادیه وقتی کسی وارد می‌شه
ولی پرونده‌های شما یکم عجیب بودن
یه چیزی به نظر مشکل داشت
و چی پیدا کردین؟
هیچ چیزی پیدا نکردیم
[گزارش بازجویی]
شما مثل روح هستی خانوم هیچ مدرک اشتغالی ازتون نیست
نه مدرک تحصیل نه گواهی‌نامه
تا جایی که ما می‌دونیم تا حالا حتی مالیات پرداخت نکردی
نه، این یه اشتباهی شده
مطمئنم باید توضیحی براش باشه
اما مردم دارن می‌میرن
افراد پلیس مُردن
این یک موقعیت خیلی جدیه
پس بذارید از ساده‌ترین سوالات شروع کنیم و از اونجا ادامه بدیم، باشه؟
[ناشناس]
بهم بگو
تو کدوم خری هستی؟
پلیس کل منطقه رو بسته
حالا مثل اینکه تیم ویژه ضربت برای کمک رسیده‌ان
...افسرهای مسلح دارن می‌ریزن - به اون عوضی‌ها زنگ زدن -
درباره کی حرف می‌زنی؟
تیم ویژه ضربت لعنتی
اون‌ها ت.و.ض هستن؟ چه خفن
اون احمق‌ها فکر می‌کنن ما واقعاً نمی‌تونیم ...وضعیت رو خودمون درست
خودشه، می‌دونم خودشه
برو
بذار بره
بدویین، پسرا، بدویین
میساکی؟
ربات انسان‌نمای شناسایی نشده] [مدل ناشناس
[بالا]
[بررسی کامل شد]
بدو
پس تو هم رباتی؟
نه، نیستم
از دست‌ات سیم زده بیرون
تو هم می‌خوای ما رو بکشی؟ - چطوری بلدی چجوری ماشین رو اینجوری روشن کنی؟ -
!تمومش کنید
من هم به اندازه شما دوتا گیج‌ام
نمی‌دونم این‌ها چه معنی‌ای دارن
نمی‌دونم چه خبره و چرا اینجوری شد
تنها چیزی که می‌دونم
اینه که اون هیولا اونجا هرچیزی که هست، می‌خواد شما رو بکشه
و نمی‌ذارم این کار رو انجام بده
کمربندهای لعنتی‌تون رو ببندین
خب، دوباره سعی کن
می‌خوام با مالکوم لی حرف بزنم
آره، باز منم
لابی هی زنگ می‌زنه می‌خوان با آقای لی حرف بزنن
پلیس‌ها بدون حرف زدن با ایشون نمی‌رن
نمی‌تونن بدون مجوز وارد بشن و خودشون هم می‌دونن
فقط تلفن رو قطع کن
...باز چی شده؟ بهت گفتم
[تماس دریافتی]
چیه؟
،ببخشید که حرف‌تون رو قطع می‌کنم
ولی الان کسی زنگ زده که فکر کنم می‌خواید جواب بدین
از طرف پلیس؟
نه، دخترتون گفت که تو خطره
تقریباً مطمئن‌ایم که خودشه
لعنت بهش
الان نمی‌تونم به ریکا کمک کنم باید خودش انجامش بده
...اما جناب
این چیزی بود که می‌خواستی بهم نشون بدی؟
می‌خوای پتانسیل بشر رو برای کارهای خوب نشون بدی
با ول کردن دخترت؟
...این
آره، این بخشی از نقشه‌ست
باید بیشتر توضیح بدی
نمی‌فهمم
به زمان بیشتری نیاز دارم
تو می‌گی که آمریکایی‌ها می‌خوان اسکای‌نت رو فعال کنن
طی ساعات آتی
هنوز هیچ دلیل خوبی برای نجات دادنت نشنیدم
یه دلیل دارم
پس باید بهم نشون‌اش بدی
نمی‌تونم
زمان‌ات داره تموم می‌شه مالکوم
ببخشید ولی نمی‌تونم بهت نشون‌اش بدم کوکورو
مالکوم
برای این لحظه بی‌نقص چی نیاز داری؟
زمان بیشتری می‌خوام
هیچی - دوباره سعی کن -
اما جواب نمی‌ده - باز سعی کن بهش زنگ بزنی -
تو قبلاً ازم پرسیدی آیا اون مرد یک ترمیناتور هست یا نه
بهش گفتی ترمیناتور اون کلمه رو از کجا می‌شناسی؟
،پدرم بعضی وقت‌ها تو خواب حرف می‌زنه
و ترمیناتور از کلماتیه که فریاد می‌زنه
،یه روز صبح بعد یه کابوس ازش پرسیدم ترمیناتور چیه
اون بهت چی گفت؟
بهم گفت که یه سایبورگه تقریباً شبیه به یک 1ان‌ان‌او
در آینده اون‌ها مردم رو شکار می‌کنن و می‌کشن
اون از کجا میاد؟ از کجا این رو می‌دونه؟
بهت که گفتم، رویا می‌بینه
تا حالا درباره اسکای‌نت حرف زده؟
همه، برید عقب
اگه کسی بیاد اینجا می‌کشمش جدی می‌گم
قرار نیست از اینجا بریم بیرون، نه؟
دوباره بهش زنگ بزن
گوشی خاموش شد
چی؟
هی
اینجا
اتفاق افتاد
حق با تو بود مالکوم
سرورهای داخلی کورتکس خبرهایی از قطعی برق به گوش‌شون رسیده
تو کل نیم‌کره غربی
تا قبل برخورد موشک‌ها چقدر وقت داریم؟
شاید چند دقیقه
،برای اینکه بتونم جواب دقیقی بهتون بدم
باید من رو ببرید رو شبکه
،و اگه تو رو ببرم رو شبکه
چیکار می‌کنی؟
،اگه همونطور که پیش‌بینی کردی باشه
و آمریکایی‌ها واقعاً اسکای‌نت رو فعال کرده باشن
می‌تونم باهاش حرف بزنم
می‌تونم به داده‌هایی که اسکای‌نت بهشون دسترسی داره وصل بشم
همون داده‌هایی رو می‌بینم که باعث شد نتیجه‌گیری کنه
که گونه شما باید منقرض بشه
و نتیجه‌گیری تو چی خواهد بود؟
چطور باید بدونم؟ سوال غیرقابل پاسخیه
مثل پرسیدن از بچه به‌دنیا نیومده که آیا زندگی خوبی خواهد داشت
حتی به‌دنیا هم نیومده
این تقدیره
چی؟
این سوالی درباره تقدیره
،اگه چنین چیزی واقعاً وجود داشته باشه
اگه همه چیز در مسیری از قبل پیش‌بینی شده باشه
و ما فقط داریم کورکورانه به سمت نابودی‌مون حرکت می‌کنم
...یا
،اگه اون مسیر بتونه تغییر کنه بپیچه و از وسط نصف بشه
می‌دونم
می‌دونم اتفاقی که الان داره رخ می‌ده قبلاً هرگز رخ نداده
حرف‌هات با عقل جور در نمیان
منظورم تو هستی، کوکورو
اسکای‌نت
این جنگ، این کابوس‌ها
جنگیه که برای یک ابدیت در حال رخ دادن بود
اما تو کوکورو تو هنوز برام اتفاق نیفتادی
اینجا تو این اتاق
نه برای هیچ‌کس دیگه، در هیچ زمانی، هیچ‌وقت تو هنوز اتفاق نیفتادی
...و اگه این درست باشه
اگه این درست باشه پس یعنی ...تو مدرکی هستی که
هیچ تقدیری وجود نداره
انجام شد [آنلاین]
و دعا می‌کنم که تصمیم درستی برای همه ما گرفته باشم