.
[ترمیناتور صفر]
[ماموریت نفوذ، آپدیت شد]
[فروشگاه ابزارآلات]
[فرم بدن مطابق است]
[در حال اسکن منطقه]
[معبد]
[مخفیگاه احتمالی]
[پرنده‌ها رو نجات بدید] از اینجا برید
قربان، ساختمون تعطیله بعداً بیاید
سطح تهدید: پایین
هی، یه لحظه وایستا - وایستا ببینم -
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
تو هم همراه اون معترضایی؟
قربان، شما نمی‌تونید اینجا باشید
دستگاه قدرت بالای پالس] [الکترومغاطیسی شناسایی شد
نمی‌دونم اینجا چه کار داری ،اما همونطور که گفتم
اینجا بسته‌ست
هی، عوضی، گوشات نمی‌شنوه؟ داریم با تو حرف می‌زنیم
می‌گم پلیس بیات بگیرتت اگه از اینجا نری
[اهداف اضافی، شناسایی شدند]
[وضعیت پیگیرد: در حال انجام]
مطمئنی که اینجان؟
ریکا این تونل‌ها رو می‌شناسه
می‌دونیم که قبلاً ازشون برای عبور از شهر استفاده کرده
خب مشکل اتوبوس و مترو چیه که باهاشون نرفته؟
از استفاده از وسایل نقلیه‌ی عمومی خیلی می‌ترسه
یه بار یه حادثه رخ داد
آسیب دیدی
حالم خوبه
همین‌جا منتظر بمون. زود برمی‌گردم
قبلاً اینجاها یه داروخونه‌ی قدیمی بود
همین‌جا بمون ...قول می‌دم که
[درمانگاه]
[آب استریل شده]
اصلاً نمی‌تونم تکون بخورم
...این واقعاً واجب‍ - دیگه تمومش کن تا بتونیم ادامه بدیم -
دیگه چی شده؟
روم که بالا نمیاری، نه؟
باید بخیه‌اش بزنم
احتمالاً یکم درد داشته باشه
فقط انجامش بده
انگار قبلاً هم از این کارا کردی
من؟ نه من مراقب بجه‌های آقای لی هستم
منو استخدام کردن که از بچه‌ها مراقبت کنم
خب بهم بگو ببینم تو چطور؟
اگه بهت بگم، باورت نمی‌شه
امتحان کن ممکنه غافلگیر بشی
نه
اون نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه
مالکوم رو می‌گم. متوجه نیست که واقعاً داره چیکار می‌کنه
چی؟
اون فکر می‌کنه این هوش مصنوعی که ساخته قراره دنیا رو نجات بده
خب، آره، می‌گه که برای صلاح بشریته
برای صلاح بشریت؟ بیخیال، روحشم خبر نداره
داره یه ماشین دیگه درست می‌کنه که همه‌مون رو به کشتن می‌ده
نه، نه، داری اشتباه می‌کنی
وقت این کارا رو نداریم باید راه بیوفتیم و اون بچه‌ها رو پیدا کنیم
هرجایی که هستن، در امان نیستن
از دست اون مرد؟
آره، درسته. همون مرد
اما اون چطور می‌تونه ما رو این پایین پیدا کنه؟
اون یه عوضی باهوشه که طراحی شده تا شکار کنه و بکشه
یه سلاح نیاز دارم
حدس می‌زنم اسلحه فروشی‌ای این نزدیکی‌ها نیست
اسلحه فروشی تو ژاپن؟
اما تو که یه سلاح داری یکی دیگه هم نیاز داری؟
این به هیچ دردی نمی‌خوره
شماها اصلاً نمی‌دونید که چی تو راهه
من سلاح نیاز دارم وگرنه می‌میریم
دو سال پیش یه حادثه تو مترو رخ داد
یه حمله‌ی تروریستی بود
وحشتناک بود
مثل یه جور کابوس بود
مهاجم‌ها، اسلحه نیاز نداشتن
فقط یکم مواد شیمیایی نیاز داشتن
می‌شه با یه کوچولو ازش، یک عالمه خرابی به بار آورد
مردم با درد می‌مردن
از اون روز افتضاح به بعد
همه‌مون به همه چیز شک داریم و با ترس از همدیگه زندگی می‌کنیم
دنیا تغییر کرد کاملاً عوض شد
خب، این فقط یه ذره‌ی کوچیکی از چیزی‌ـه که تو راهه
چیزهای بدتری اون بیرون هست و همه‌شون دارن می‌رن سراغ اون بچه‌ها
اگه تا طلوع خورشید پیداشون نکنیم حتماً می‌میرن
حتی ممکنه همین الان هم مُرده باشن
فردا دنیا به پایان می‌رسه
همه‌ش همینو می‌گی
"پایان دنیا"
باز با این حال، صدها هزار نفر از انفجار اتمی، جون سالم به در می‌برن
خیلی بیشتر از اندازه‌ی کافی زنده می‌مونن تا گونه‌ی شما دوباره احیا بشه و برای دهه‌ها زندگی کنه
اتفاقات فردا باید جوری که پیش بینی کردی اتفاق بیوفتن؟
این نمی‌تونه یه بخش جدید تو صفحه‌ی تاریخ شما باشه؟
کوکورو، من از وقتی یادمه این رویاها رو می‌دیدم
توسط رویاهایی از آینده، تسخیر شدم
مالکوم
می‌شه دوباره از رویاهات بهم بگی؟
بهم بگو، چی می‌بینی؟
یک قبرستون
از همه‌ی جهات ادامه داره انگار پایانی نداره
جنازه‌ها می‌پوسن و به اسکلت می‌رسن کسی نمونده تا اون‌ها رو دفن کنه
همه چیز به خاکستر تبدیل شده
تمام قاره‌ها به قدری سمی شدن
که همین پات رو روی خاکشون بذاری فوری تو رو می‌کشه
زنده موندن؟
دنیایی بخشنده برای موجوداتیه که زنده موندن
بیمار می‌شیم
بمب‌های اتم، زمستون رو همراه خودشون میارن
برف مسموم
بچه‌ها با مشکلات ظاهری به‌دنیا میان
مردم مجبور می‌شن برای بقا همدیگه رو بخورن
دنیاییه که هیچ وقاری توش نیست
و بدون وقار، مردم به بدترین نسخه از خودشون تبدیل می‌شن
عصبی می‌شیم و می‌جنگیم بدون این که به آینده‌ای بهتر، امید داشته باشیم
اما بدون اون امید به چیزی پست و خطرناک تبدیل می‌شیم
این یه هولوکاسته
"هولوکاست"
از انگلیسی میانه میاد و توسط یونانی‌ها، لاتینی شده
"هولو یعنی "همه
و کاست هم معنی "سوختن" می‌ده
یعنی سوختن همه چیز
دقیقاً همینه
فردا، بخشی جدید از صفحات تاریخ نمی‌شه، کوکورو
بعد از فردا، هیچکدوممون زنده نخواهیم بود
همینطور به سمت مرگ‌های بی‌پایان می‌ریم
مالکوم، یه‌جوری حرف می‌زنی انگار همه چیز همین الان اتفاق افتاده
چیزی که من دیدم رو ندیدید چیزی که می‌دونم رو نمی‌دونید
می‌گی که شواهدی هست که ثابت می‌کنه اتفاقاتی که تو رویات دیدی، به حقیقت می‌پیونده
اما باز هم برات مبهمه که این شواهد چی هستن
درسته
نمی‌تونم باور کنم که داری همه چیز رو بهم می‌گی، مالکوم
همه چیزو نمی‌گم
چرا؟
...می‌ترسم که اگه بگم
می‌ترسم که اگه همه چیز رو بگم شما به من پشت کنید
هنوز به سوالم جواب ندادی، مالکوم
جدای از غریزه‌ی بقای شدیدی که داری
چی باعث می‌شه که باور داشته باشی بشریت ارزش حفظ شدن داره؟
می‌شه یک مورد از کارای خوبی که این گونه برای این دنیا کرده رو بگی؟
حتی یه دونه؟
هیچ چیزی وجود نداره که فراتر از غریزه‌ی بقای من باشه
نمی‌تونم به یه دوره‌ی صلح و آرامش تو تاریخمون اشاره کنم
یا اختراعی از بشریت رو مثال بزنم
که زندگی رو برای موجودات این سیاره بهتر کرده باشه
چیزی ندارم بگم
که ما رو از سرطانی در این دنیا متمایز کنه
حق با شماست
ما موجوداتی خشن، خود تخریب، عصبی و منفوریم
اما اگه بتونم بهتون نشون بدم که می‌تونیم تغییر کنیم چی؟
بهتون ثابت کنم که می‌تونیم فراتر از این باشیم
چطور می‌خوای این کار رو بکنی؟
مهم نیست چطور انجامش می‌دم اون اهمیتی نداره
اگه بتونم بهتون نشون بدم که بشریت می‌تونه تغییر کنه
اگه بتونم بهتون ثابت کنم که می‌تونیم بهتر باشیم
ما رو نجات می‌دید؟
راه اندازی سیستم
آنلاین شدیم
تنظیمات سیستم
:قدم اول
منطقه‌ی زمانی، زمان فعلی و تاریخ را انتخاب کنید - نظرت چیه که اون جعبه صدا رو تعمیر کنیم؟ -
می‌شه دیگه بریم خونه؟
می‌تونی هر وقت خواستی بری خونه
اما من دارم می‌رم به شهر گربه‌‌ها
دوباره بگو چرا داری می‌ری اونجا؟
امروز سی‌ام آگوسته، هیرو
خیلی‌خب
ریکا، من پیشتم
نیاز نیست تنها بری
یادت میاد که پارسال بابا چطور ما رو حتی به اونجا نبرد؟
یا حتی سال قبلش
آره، می‌دونم
اما واقعاً که فکر نمی‌کنی فراموش کرده؟
فکر می‌کنم داره تلاش می‌کنه تا فراموش کنه
کنکو
برو و کنتا رو پیدا کن. عجله کن
باشه، باشه
کنکو، داری کجا می‌ری؟
[ورود ممنوع]
راه اندازی اصلی سیستم من با موفقیت انجام شد
سلام. اسمت چیه؟
کنتا
کنتا" به معنی سالم و قوی" یا بچه‌ی باهوشه
اسمیه که هر دو معنی رو داره
تحت تاثیر قرار گرفتم که این‌ها رو می‌دونی
من یک عالمه اطلاعات تو حافظه‌ام دارم
که باعث بشه تا جایی که می‌شه کمک‌رسان باشم
چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای بدونی؟
شماها این پایین چیکار می‌کنید؟
‫ما واحدهایی هستیم که قراره تو سال مالی ‫1997-1998 به بازار بیایم
ما چهار ماه پیش اومدیم این پایین و از مغازه‌های تو شهر زیرزمینی
که بسته بودن، بعنوان انبار استفاده کردیم
همه‌تون با هم اومدید اینجا؟
بعنوان یه شبکه، می‌تونیم دستورات فراگیر رو
به وسیله‌ی ماهواره‌ها دریافت کنیم
اینطور مشخص شد که ساده‌ترین و موثرترین راهی که ما رو بیارن اینجا
اینه که خودمون بیایم
واقعاً؟
از طریق شبکه امواج ماهواره‌ای نوروفایبر مشترک
می‌تونیم به‌صورت همزمان، دستورات جهانی رو دریافت کنیم و پاسخ بدیم
بعلاوه می‌تونیم اطلاعات داخل تمام واحدها رو به‌صورت همزمان
آنالیز و همگام سازی کنیم
خیلی خفنه
چطور کار می‌کنه؟
کنتا؟
کنتا، سریع بیا
کنکو داره عجیب رفتار می‌کنه
وایستا، کجا داری می‌ری؟
کنکو
نه، وایستا
کجا رفتی؟
کنکو؟
کجایی؟
اصلاً چه بلایی سرت اومده؟
نه
نه، کنکو، وایستا
سلام؟
سلام بچه‌جون
این پایین تو تاریکی، تنهایی چیکار می‌کنی؟
من فقط داشتم دنبال گربه‌ام می‌گشتم
آره
به‌نظر همین الان فرار کرد
اینجا مکان خطرناکیه
مخصوصاً برای یه دختر کوچولو
ممکنه گم بشی، یا آسیب ببینی
یا به یه سری آدم خیلی خیلی ترسناک بربخوری
چرا از اینجا نریم؟
با همدیگه
بیا بریم
دستتو بده به من
نه
ریکا
کجایی؟
ولش کن
ولم کن. کمک
کنتا
ولم کن. ولم کن
داری چیکار می‌کنی؟ منو بذار زمین
کمک، کمک
یالا
هیرو
عجله کن، پاشو، پاشو
هی
اینو بگیر، عوضی
از اینجا برید
[سطح تهدید: پایین] [هدف رو بکش]
یالا، بیا بریم، هیرو
وایسا، میساکی
کنتا آسیب دیده
[جعبه فیوز]
ریکا
[دکمه‌ی توقف اضطراری]
از اینجا برید
...اما من
حواسم به ریکا هست. فقط از اینجا برید
در رو باز کن
در کوفتی رو باز کن
برمی‌گرده
می‌تونی وایستی و بمیری یا همراه من بیای
یه ترمیناتور بود؟
تو از کجا می‌دو...؟
بود، مگه نه؟
آره
آره یه ترمیناتور بود
خیلی‌خب
خونریزی داری
آره، می‌دونم
داریم کجا می‌ریم؟
می‌ریم پیش بابات
لعنتی
همه چی مرتبه؟
لطفاً همون‌جایی که هستید بمونید و مدارک شناساییتون رو نشون بدید
اون یه اسلحه‌ست؟
همون‌جا بمون. دستا بالا
درخواست پشتیبانی دارم درست جنوب بانک سوکیجی
پشتیبانی تو راهه
زانو بزن
دستاتو بالا نگه دار
تکون نخور
بیا بریم
یالا
بجنب. کمربندت رو ببند
قراره سریع بریم