چه چیزی آزارت میده؟
چشمای کی از توی تاریکی بهت نگاه می‌کنه؟
آره
همش همین بود؟
‫برنده، کینگ.
‫از سر راهم برو کنار
جین؟
چطوری؟
لطفا...
واسم سخنرانی نکن
نمی‌خوام درباره‌ی اینکه خیلی جوونم یا کوچیکم چیزی بشنوم
‫"تو نباید توی مسابقات ‫شرکت می‌کردی،‌ باید..."
‫شایو،
‫دکتر گفت این فقط یه ضربه‌ی مغزی خفیف بوده.
خوب میشی
و من اینجا نیستم که برات سخنرانی کنم
‫من خسته شدم از این‌که همیشه باید از ‫انتخابم برای مبارزه‌ی رقابتی دفاع کنم،
‫چون...
‫چون تو یه زن هستی؟
آره
اولین کسی که به من هنرهای رزمی یاد داد...
... یه زن بود
‫اون از هر کسی که دیده بودم قوی‌تر بود
مادرت؟
صبر کن ببینم، اون قوی ترین بود؟
اون...
هوم
برای همین همیشه اینقدر سر بسته بودی
منظورم تو مدرسه‌ست
از وقتی یادم میاد...
‫من برای این مسابقات تمرین می‌کردم.
آموزش می‌دیدم تا انتقامش رو بگیرم.
‫البته خوب میشد که...
اشکالی نداره جین
الان می‌تونیم دوست باشیم
جین!
‫یعنی چی؟!
اشکالی نداره پسر
‫اون رفته.
هوم
این مسابقات برای تو چه تفاوتی با دوره قبل داره؟
برای شروع، من باید با خرس گریزلی کاراته‌کار مبارزه می‌کردم.
‫و حالا می‌خوام با یه مرد پلنگی مبارزه کنم.
‫پس فکر کنم این بار هر چیزی ممکنه.
هوم
‫داری حریف آینده‌ات رو بررسی می‌کنی؟
‫افرادم به تازگی فهمیدن که...
‫کینگ کسی که فکر می‌کردیم نیست.
چی؟
کینگ که جنگجوی قدرتمندی هم بود،
توسط اوگر کشته شد.
پس نمیدونی اون کیه؟
اگر قدرت ژن شیطانی نبود،
پال فینیکس پدرت رو شکست می‌داد.
‫خوب دقت کن.
‫نه تنها به اینکه چی باعث بُرد میشه...
‫این هم ببین که چی باعث باخت میشه.
‫تو نمی‌تونی برای من مثل ‫حریف قبلیت توی رینگ قلدری کنی.
پال فینیکس در مقابل کینگ!
شروع!
‫لعنتی. تو به همون‌ اندازه‌ای ‫که سرسختی، مزخرف هم هستی.
‫حالا می‌دونی که چه کسی رو باید شکست بدی.
برنده با ناک‌اوت، کینگ!
‫الان باید پخش زنده‌ی سلول اوگر رو ببینید.
‫چه ببینمش یا نبینمش...
به من مربوط نیست، بوسکونوویچ.
‫برای نگه داشتنش کافیه؟
‫این سلول اون هیولا رو تا زمانی که...
‫برای یادگیری رازهاش لازم باشه، نگه میداره.
‫آویز نشونه‌ای از خودش بروز داده؟
هوم
‫نه.
‫اگه اوگر به سمت کازاما کشیده نشده...
مثل همونجوری که در کودکیش می‌شد...
‫پس هنوز خیلی چیزها هست که ‫باید در مورد ژن شیطانی یاد بگیریم.
قطعا، قربان.
قطعا
هوم؟
می‌خوام بدونم چه اتفاقی برای مادرم افتاد
و من الان می‌خوام آویز اون رو پس بگیرم، هیهاچی.
‫آویز متعلق به زمان و مردمی...
خیلی ‫قبل از میشل چانگ هست.
یعنی چی؟!
پدربزرگ داری چیکار می‌کنی؟
الکی ‫دلت برای این قاتل تازه‌کار نسوزه،‌ کازاما.
قاتل؟
شوخی می‌کنی؟
‫همین حالا برو!
‫من مطمئن میشم که اون از اینجا بره.
‫تو باید توی مسابقات پیروز بشی
‫و تو هم باید مسابقات رو برگزار کنی
خودم به این رسیدگی می‌کنم
دیگه هیچوقت اون رو نمی‌بینی
نیاز به کمک از یه میشیمای دیگه ندارم
چی؟
حالا همه‌چی منطقی به نظر میاد
شنیدم بهش میگی "پدربزرگ"
تو... تو پسر کازویا میشیما هستی
باید بری
تا زمانی که آویز مادرم رو پس نگیرم
و نفهمم که چه اتفاقی براش افتاده جایی نمیرم
آویز؟
دیدیش، مگه نه؟
مادرم مصمم بود مطمئن شود که از آویز به خوبی استفاده میشه
و هیهاچی اون رو ازش دزدید
هیهاچی اونو از یه جور جونور پستی که اونو از ته یه دریاچه گرفته بود، گرفت
بعد از اینکه مادرم اونجا قایمش کرده بود که از دست اون دور نگهش داره
هیهاچی فقط از قدرتش برای کارهای شیطانی استفاده میکنه
هیهاچی داره کمکم میکنه که دنیا رو از شر یکی خلاص کنم
از چیزی واقعا شیطانی.
اوگر؟
به نظر شما چه کسی اون رو روی همه ما آزاد کرد؟
چی؟
داری میگی هیهاچی اوگر رو تو این دنیا آزاد کرد؟
این چیزی بود که مادرم اعتقاد داشت
اوگر مادرم رو کشت.
این فقط باید تورو مصمم‌ترت کنه
تا نذاری هیهاچی از آویز استفاده کنه
تو...
آویزت رو پس میگیری
چی؟
بعد از مسابقات
من بهش رسیدگی می‌کنم
‫بعد از اینکه با اون دیوونه‌ی ‫ماسک‌دار مبارزه کردم.
‫خانم‌ها و آقایون، مبارزی که از ‫سبک مبارزه‌ی کشتی استفاده می‌کنه...
‫کینگ!
‫و کسی که از کاراته‌ی سبک میشیما استفاده می‌کنه...
‫جین کازاما!
‫بعد از مسابقات
من بهش رسیدگی می‌کنم
‫بعد از این‌که من با اون ‫دیوونه‌ی ماسک‌دار مبارزه کردم.
‫کینگ؟
بیشتر از چیزی که فکر میکنی با هم اشتراک دارین
کینگ اصلی،
مردی که این کینگ رو از زندگی توی خیابون‌ها نجات داد،
‫یه نفر که واقعا بهش اهمیت میداد، ‫مثل اهمیتی که تو به مادرت می‌دادی...
هم توسط اوگر کشته شد
‫البته تو اینجا اومدی تا ‫برای انتقام مبارزه کنی.
کینگ اینجاست تا پول تأمین مالی یه یتیم‌خونه رو به دست بیاره
پس شاید خیلی هم باهاش اشتراک نداشته باشی
‫شروع!
هوم
‫اونم هم توسط اوگر کشته شد.
‫البته، تو اومدی تا برای انتقام مبارزه کنی.
هوم
‫پاشو، کازاما‌!
پاشو مرد، روی پاهات وایستا!
‫وای!
‫آره!
‫برنده، جین کازاما!
خانوم ها و آقایان
برنده و پادشاه جدید مشت آهنین
‫جین کازاما!
پول جایزه همش مال تو
من هیچی ازش نمی‌خوام
‫باهاش کار خیر انجام بده، باشه؟
اون یتیم خونه رو بساز، حالا هر برنامه‌ای که داشتی
‫کازاما،‌ برای اینکه ‫پادشاه مشت آهنین بشی...
تو... یه حریف نهایی دیگه هم باید شکست بدی
‫من.
‫خانم‌ها و آقایون، ما ‫یه مسابقه‌ی دیگه داریم.
جین کازاما با هیهاچی میشیما مبارزه خواهد کرد
ازین وضع خوشم نمیاد
جین از مبارزه قبلیش به زور ایستاده
‫مبارزه برای عنوان پادشاه مشت آهنین...
‫جین کازاما در برابر هی‌هاچی میشیما.
تو خودت رو سرافکنده کردی
‫مادرت رو سرافکنده کردی،
و آموزش های من رو هم سرافکنده کردی
اوگر وقتشو برای تو هدر نمیده
اون شب قبل از اومدن اوگر چه اتفاقی افتاد؟
‫تو مبارزه می‌کردی؟
بله، در برابر چندتا قلدر
‫پس... ممکنه اون دنبال قدرت تو باشه...
‫تا بتونه جذبش کنه.
‫مادرم بخاطر من مرد.
‫تو با بیرون کشیدن و مقابله با اوگر...
‫به فداکاری اون احترام میذاری.
داری میگی هیهاچی، اوگر رو تو این دنیا آزاد کرد؟
‫این چیزیه که مادرم بهش اعتقاد داشت.
‫تو اوگر رو آزاد کردی؟
اهمیتی... داره؟
اگه تو این کارو کردی،
پس مادرم و همه ی اون مرد خوب، مُردن
نه بخاطر اون
بلکه بخاطر تو
‫ظاهرا تو همه‌ی چیزهایی که می‌تونستم بهت آموزش بدم رو یاد گرفتی.
مبارزه پذیرفته شد
‫شروع!
یا اوگر میاد، یا من خودم می‌کشمت
جین
‫یادت باشه، می‌تونی با ‫اندازه و قدرت حریفت...
‫با غافلگیری و تکنیک مقابله کنی.
تکنیک کازاما
چه خیانتی
‫شاید واقعا هم یه میشیما باشی.
‫من از استادش یاد گرفتم
‫و حالا تو بدست استاد شکست می‌خوری
آویز
هوم