این داستان چگونگی مرگ منه
نگران نباشید.درواقع داستان باحالیه
و حقیقتش تصلا قصه من نیس
این داستان دختری به نام"راپونزله"
و با خورشید شروع میشه
روزی و روزگاری،یه قطره از نور خورشید از آسمون افتاد زمین
و از اون قطره خورشید، یه گل طلایی جادویی رویید
اون میتونست بیماری ها زخم هارودرمان کنه
اوه،اون پیرزن رو اونجا دیدین؟
احتمالا بخواید اونرو یادتون بمونه
اون یه جورایی آدم مهمیه
خب،قرن ها گذشت و در اونجا پادشاهی ای به قدرت رسید
که یه شاه و یه ملکه دوست داشتی اونجا رو اداره میکردن
و خحب ملکه، در آستانه بچه دار شدن بود
ولی مریض شده بود
بدجوری مریض شد
وقتش داشت تموم میشد
و معمولا اینجور وقتا مردم دنبال معجزه میگردن
که در این مورد،اون گل طلایی جادویی بود
اهاااا،بهتون گفتم که اون زن مهمیه
میبینید،به جای اینکه اون موهبت خورشید رو با دیگران تقسیم کنه
این زن،"مادرگوتل"از قدرت شفا بخش گل
برای اینکه صدها سال جوون بمونه استفاده میکرد
و تنها کاری که باید میکرد خواندن این شعر خاص بود
ای گل بدرخش و قدرتت رو نمایان کن
زمان رو برگردون و چیزی که زمانی مال من بود،بهم برگردون
زمانی که جوون بودم
خب گرفتین دیگه، آهنگ میخونه و جوون میشه
وحشتناکه،مگه نه؟
ما پیداش کردیم!
قدرت گل جادویی،ملکه رو شفا داد
و یه دختر کوچولوی سالم، یه شاهزاده متولد شد
دختری با موهای زیبای طلایی
راهنماییتون میکنم
اون راپونزله
برای جشن تولدش،پادشاه و ملکه یه فانوس به آسمون فرستادن
در اون لحظه همه چیز بی نقص بود
و بعد اون دوران خوش تموم شد
ای گل بدرخش
و قدرتت رو نشون بده
زمان رو برگردون...ها
گوتل،وارد قلعه شد
و اون بچه رو دزدید به همین راحتی...
گشتن و گشتن ولی نتونستن شاهزاده رو پیدا کنن
اما در اعماق جنگل
در یه برج مخفی
گوتل شاهزاده رو به عنوان بچه خودش بزرگ کرد
چیزی که از دست رفته رو برگردون چیزی که زمانی مال من بود
گوتل،گل جادویی جدیدش رو پیدا کرده بود
اما این بار تصمیم گرفته بود که اون رو مخفی نگه داره
چرا نمیتونم برم بیرون؟
چون دنیای بیرون خیلی خطرناکه
پر از آدم های خودخواه و وحشتناک
توباید همینجا بمونی.اینجا امنه.میفهمی گلم؟
آره،مامانی
اما دیوار های اون برج نمیتونست همه چیز رو مخفی نگه داره
هرسال،درروز تولد شاهدخت، شاه و ملکه
هزاران فتنوس رو به آسمون میفرستادن
به امید اینکه یه روز شاهزاده گم شدشون،برگرده
اممم،فک نکنم پاسکال اون بیرون قایم شده باشه
گیرت انداختم!
شدم ۲۲
با ۲۳ دربرابر۴۵ چطوری؟
بسیار خب،پس میخوای چیکار کنی؟
آره،اینطور فکر نمیکنم
من این جا رو دوست دارم تو هم همینطور
اوه بیخیال پاسکال،این تو اونقدر هم بد نیست
"گیسوکمند"
ساعت ۷صبح،کارهای روزمره
کارهای خونه شروع میشه جارو میکنم تا تمام زمین تمیز بشه
برق انداختن و لباس شستن و گردگیری تا همه چیز برق بزنه
تمیز کردن و تمیزکردن بعد تازه ساعت ۷:۱۵میشه
پس بعدش یه کتاب میخونم،شایدم دوتایاسه تا
چندتا نقاشی به نقاشی هام اضافه میکنم
بعدش تمرین گیتار و دوخت و دوز وآشپزی میکنم
فقط موندم که کی زندگیم شروع میشه
بعد از ناهار وقت پازل حل کردن و دارت بازی کردن و نون پختنه
صورتک بازی،یه کم رقص و شطرنج
سفالگری و خیمه شب بازی و شمع سازی
بعدش ورزش و نقاشی و بالا رفتن
و لباس دوختن و دوباره کتاب خوندن
و اگه وقتی بمونه،دوباره دیوارهارو رنگ میکنم مطمعنم یه جای خالی پیدا میکنم
و بعدش موهام رو شونه میکنم و شونه میکنم و شونه میکنم و شونه میکنم
و اونهارو جایی که همیشه هستن،میذارم
و هی فکر میکنم که کی، کی ، کی!
زندگیم شروع میشه؟
فردا شب،اون نورها دوباره پیداشون میشه
درست مثل هرسال روز تولدم
اون بیرون چه شکلیه؟ اون نورهاازکجا میان؟
حالا که بزرگتر شدم. شاید مادرم اجازه بده برم بیرون
وای!
من میتونم به این منظره عادت کنم
فیلین،بجنب صبر کنین
آره،بهش عادت دارم بچه ها،من قصر میخوام
بعد این کار میتونی واسه خودت قصر بخری
هپچی!
اوه،عافیت باشه
مرسی
ها؟
صبرکن،هی،صبرکن!
نمیتونین منو توی قصر خودم تصور کنین؟
منظورم اینه که حتما میتونین
آه،این همه کارکردیم وتازه ساعت۸صبحه
آقایون،امروز روز خیلی بزرگیه
خودشه.امروز روز خیلی بزرگیه ،پاسکال
بالاخره میخوام اینکارو انجام بدم
میخوام ازش بخوام راپونزل
موهات رو بنداز پایین
وقتشه
میدونم میدونم،بجنب.نزار ببیندت
راپنزل،زیرپام علف سبز شد
دارم میام مامان
سلام، چی شده که اومدی خونه مامان؟
آه راپونزل چطور هرروز این کارومیکنی
بدون اینکه یکبار خرابکاری کنی. واقعا کار خسته کننده ایه،عزیزم
اینکه چیزی نیست
نمیدونم پس چرا انقدرطولش میدی
اوه عزیزم داشتم اذیتت میکردم
خب...
مامان میدونی که فردا روز خیلی مهمیه
راپنزل به آینه نگاه کن میدونی چی میبینم؟
من یه دختر جوون زیبای قوی و بی پروا میبینم
ببین،توهم توی آینه هستی
داشتم اذیتت میکردم انقدر حرفهام رو جدی نگیر
بسیارخب،مامان داشتم میگفتم فردا...
راپنزل،عزیزم مادرت خسته است
برام آواز میخونی؟
بعدش حرف میزنیم حتما مامان
ای گل بدرخش و قدرتت رو نمایان کن
زنان رو برگردون و چیزی که زمانی مال من بود،بهم برگردون
زخم خورده رو درمان کن تقدیر رو تغیر بده از دست رفته رو نجات بده،
و چیزی که زمانی مال من بود،بهم برگردون
راپونزل! خب،مامان
امروز صبح گفتم اگه فردا روز بزرگیه و تو خیلی جواب خاصی بهم ندادی
خب فقط میخواستم بهت بگم فردا روز تولدمه
یوهو
نه،نه نه. ممکن نیست
به خوبی یادمه تولدت پارسال بود
بامزه گی روز تولد به همینه دیگه هی هر سال تکرار میشه
مامان،من۱۸ساله میشم
و میخواستم ازت بخوام...
چیزی که امسال واقعا دلم میخواد...
چیزی که درواقع برای تولدم میخوام
راپنزل،خواهش میکنم مِن مِن نکن
میدونی وقتی کسی مِن مِن میکنه چه حالی میشم
بلا بلا بلا واقعا آزاردهندست
داشتم اذیتت میکردم،تو خیلی نازی من خیلی دوستت دارم ،عزیزم
من میخوام نورهای شناور رو ببینم
چی؟ آه
خب امیدوار بودم که منو ببری که با هم نورهای شناور رو ببینیم
اوه،منظورت ستاره هاست
موضوع اینه
من محل ستاره هارو مشخص کردم و اونها همیشه یک جا وزمان هستن
اما اونها.اونها هرسال روزتولدم پیداشون میشه،مامان
فقط روز تولدم
ولی دست خودم نیست و حس میکنم
اونا رو بره خاطر من میفرستن آسمون
من باید اونهارو ببینم،مامان و نه فقط از پنجره
از نزدیک باید ببینمشون
من میخوام بدونم اونها چی هستن
میخوای بری بیرون؟
اوه،چرا راپونزل؟
خودت رو ببین،به شکنندگی گل
هنوز یه نهال که تازه جوونه زده
میدونی چرا ما بالای این برج میمونیم؟ میدونم،ولی...
درسته،برای اینکه تو درامان باشی
حدس میزدم که چنین روزی فرا میرسه
میدونستم که به زودی میخوای اینجارو ترک کنی
خیلی زود،ولی نه حالا اما
بهم اعتماد کن فرزندم مادرت بهتر میدونه
مادرت بهتر میدونه
به حرف مادرت گوش کن
دنیای اون بیرون وحشتناکه
مادرت بهتر میدونه
بالاخره یه اتفاق بدی میوفته قسم‌میخورم
دزدها و آدمکش ها و پیچک های سمی و شن های روان
آدمخوار ها و مارها و آدم های مریض
همچنین حشرات بزدگ و ادم هایی با دندونهای تیز
و بس کن دیگه نگو تو منو ناراحت میکنی
مادرت همینجاست مراقبته
عزیزم نصیحت من اینه
این حرف هارو ول کن و پیش مادرت بمون
مادرت بهتر میدونه
این حرف رو از مادر دل نگرانت قبول کن
اگه تنها بشی اصلا دووم نمیاری
با لباس نامرتب،خام و بی تجربه
اونها زنده زنده میخورنت
ساده لوح،خام،شلخته
ساده و یکم گیج
به علاوه یکم چاق شدی
ابنهارو میگم فقط چونکه دوستت دارم
مادرت میدونه مادرت اینجاست که کمکت کنه
تمام چیزی که میخوام اینه
راپونزل؟ بله؟
دیگه هیچوقت ازم نخواه که برج رو ترک‌کنی
بله مادر
من خیلی دوستت دارم عزیزم
من بیشتر
من بیشتراز هرچیز دوستت دارم
فراموش نکن
وگرنه پشیمون میشی
مادرت
بهتر میدونه
فردا میبینمت گلم
من همینجا خواهم بود
تحت تعقیب زنده یا مردی فرقی نمیکند فلین رایدر سارق
نه نه نه.این بده.این خیلی بده این واقعا بده
اونها هیچوقت دماغم رو درست نمیکشن
چه اهمیتی داره
خب گفتنش برای شما آسونه
شماها فوق العاده اید
بسیار خب کمک کنید برم بالا بعدش شمارو میکشم بالا
اول کیف رو بده به ما
چی؟ من فقط...
باورم نمیشه بعد از این همه مدت که باهم بودیم
هنوز بهم اعتماد ندارید
ای وای
حالا کمکمون کن،خوشگله
ببخشید دستام پرن
چی؟
رایدر!
به هر قیمتی شده کیفو پس بگیرین بله قربان
ما میگیریمش،"ماکسیموس"
یاها
هی یالا کره خر راه بیوفت
نه
نه،بس کن
بس کن
بدش به من
بالاخره تنها شدم
بسیار خب من یه نفرو توی کمد زندانی کردم
من یه نفرو توی کمد زندانی کردم
من یه نفرو توی کمد زندانی کردم!
اون بیرون نمیتونم مراقب خودم باشم،مادر؟
خب ماهیتابم قطعا مخالفه
هممم
راپونزل!
موهاتو بنداز پایین
یه لحظه صبر کن مادر
من یه سوپرایز بزرگ دارم
آه،منم‌همینطور
اوه،مطمئنم برای من بزرگتره
صد سال سیاه اینجوری نیست
من هویج پیداکردم.حالا میتونم برای شام سوپ درست کنم،غذای موردعلاقت
سوپرایز
خب مادر،یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
اوه راپونزل،میدونی که خیلی بدم میاد وقتی دعوامون میشه تنهات بارم
خصوصا وقتی کار اشتباهی نکرده باشم
بسیار خب،من خیلی درباره ی حرفهایی که قبلا زدی،فکرکردم
امیدوارم دوباره درمورد ستاره ها حرف نزنی
نورهای شناور و آره میخام ب همون بر سم
چون عزیزم قرارشددیگه در این مورد حرفی نزنیم
نه مادر،من فقط میگم
تو فکر میکنی من نمیتونم اون بیرون مراقب خودم باشم
اوه عزیزم،تو اونقدر قوی نیستی که اون بیرون بتونی مراقب خودت باشی
امااگه فقط... راپونزل،دیگه دراین مورد حرفی نزن
اما باور کن،من... راپونزل
میدونی من چی... راپونزل
آه،بیخیال تو زندگی تو همینه که هست،راپونزل
تو هیچوقت این برج رو ترک نمیکنی،هیچوقت
آه،عالی شد حالا من شدم ادم بده
من فقط میخواستم بگم که...
حالا میدونم برای تولدم چی میخوام
و اون چیه؟
رنگ تازه،از اون رنگ هایی که از صدف های سفید درست میشن و یه بار برام خریدی
اما اونهارو از یه جای خیلی دورخریدم،راپونزل
تقریبا سه روز تا اینجا راهه
فقط فکر کردم این چیز بهتریه نسبت به اون ستاره ها
مطمعنی که تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟
مطمعنم تا وقتی اینجا باشم مشکلی برام پیش نمیاد
من تا سه روز دبگه برمیگردم
خیلی دوستت دارم عزیزم
من بیشتر
من بیشترازهرچیزدوستت دارم
بسیار خب
ها؟
همم
اینها....موهستن؟
تقلا کردن...تقلاکردن بی فایدست
ها؟
من میدونم چرا اینجایی
و من ازت نمیترسم
چی؟
تو کی هستی و چطوری منو پیداکردی؟
آها
تو کی هستی و چطوری منو پیداکردی؟
من‌نمیدونم تو کی هستی
و نمیدونم چطوری اومدم توروپیداکردم
فقط میتونم بگم...
سلام!
چطوری؟
من فیلین رایدر هستم
خوش میگذره؟
دیگه کی میدونه من اینجام فیلین رایدر؟
بسیارخب،موطلایی راپونزل
داستان اینه تو جنگل یکم شرایطم بهم ریخت
برجت رو دیدم و ...
وای نه کیفم کجاست؟
یه جایی که هیچوقت پیداش نمیکنی مخفیش کردم
توی اون کوزه است مگه نه؟
ها؟
آه،میشه بس کنی
حالا یه جایی که هیچوقت پیداش نمیکنی مخفیش کردم
خب از موهای من چی میخوای؟
میخوای کوتاهشون کنی؟ چی؟
که بفروشیش؟ نه
ببین تنها کاری که میخوام با موهات بکنم
اینه که از شرش خلاص شم به معنی واقعی کلمه
صبرکن،پس تو موهای منوونمیخوای؟
چرا باید موهات رو بخوام؟
ببین،داشتم دنبالم میکردن،من یه برج دیدم و ازش اومدم بالا،داستان تمام
توداری حقیقت رو میگی؟
بله
هممم
میدونم، به یکی احتیاج دارم که منو ببره
فکرکنم داره راست میگه
دندون تیز نداره مگه چاره دیگه ایم دارم؟
بسیارخب فیلین رایدر، میخوام باهات یه معامله ای بکنم
معامله؟ اینجارونگاه کن
میدونی اینا چی هستن؟
منظورت فانوس هایی که بخاطر شاهزاده به هوا میفرستن؟
فانوس
میدونستم اونا ستاره نیستن
خب فردا شب اونها آسمون رو
با این فانوس ها روشن میکنن تو به عنوان راهنمای من
منو پیش این فانوس ها میبری و به سلامت به اینجا برمیگردونی
بعدش،فقط به این شرط من کیفت رو بهت پس میدم
معامله من اینه
آره،نه نمیشه
متاسفانه،من و پادشاهی زیاد میونه ی خوبی باهم نداریم
پس نمیتونم تورو به جایی ببرم
یه چیزی تورو به اینجا کشونده فیلین رایدر
اسمشو هرچی میخوای بزار،تقدیر،سرنوشت اسب
من تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم
تصمیم وحشتناکیه،جدی میگم
ولی به من اعتماد کن،وقتی بهت اینو میگم
ممکنه اینجارو زیروروکنی و اجر به اجر بگردی
ولی بدون کمک من هیچوقت کیفت رو پیدا نمیکنی،حرفم رو باور کن
بزار برم سر اصل مطلب
من تورو میبرم تا فانوس هارو ببینی
و برت میگردونم خونه
و تو کیفم رو بهم پس میدی؟
قول میدم
و وقتی من قولی میدم هیچوقت زیرش نمیزنم
هیچوقت!
ببین نمیخواستم کار به اینجا بکشه
ولی راه دیگه ای برام نزاشتی
پس اینو داشته باش
امروز خیلی تو اوج نیستم
این معمولا اتفاق نمیوفته
باشه تورو برای دیدن فانوس میبرم
واقعا!
لهم کردی
میای موطلایی؟
ببین چقدر دنیا بهم نزدیک شده و من در نیمه راهش هستم
نگاش کن،ببین چقدر بزرگه من جرات این کار رو دارم؟
بالاخره من باید این کارو بکنم
باید؟ نه
اومدم
علف هارو بو کن
خاک رو درست همونطورکه تصورمیکردم
باد تابستونی رو احساس کن
ببین چطوری صدام میزنه
انگاربرای اولین بارمن کاملا آزاد و رها هستم
دویدن؟مسابقه دادن و رقصیدن...
دنبال کردن و جست و خیزکردن
بادخوردن موهام،تپیدن قلبم صدای شلپشلوپ و تلوتلو حوردن
وبالاخره احساس میکنم
حالا تازه زندگیم آغازشده
باورم نمیشه من انجامش دادم
باورم نمیشه انجامش دادم باورم نمیشه انجامش دادم
مامان حسابی عصبانی میشه
چیزی نیست،اگه مامان نفهمه که چیزی نمیشه مگه نه؟
خدای من اون از عصبانیت میمیره
خیلی باحاله
من دختر خیلی بدیم باید برگردم
من هیچوقت برنمیگردم!
من آدم بدی هستم
یوهووووووو!
بهترین روز زندگیم!
ببین من متوجه شدم که ...
به نظر میاد یکم با خودت درگیری
چطور؟ میتونی تمام روزو اینطوری بگذرونی
قضیه مادر دل نگران و فرار از خونه
اینها چیزای مهمی هستن
ولی بزار خیالت رو راحت کنم
این بخشی از بزرگ شدنه
یه کم سرکشی، یه کم ماجراجویی
خیلی خوبه،اصلا لازمه
اینطور فکر میکنی؟
من میدونم. خیلی زیادی قضیه رو گنده کردی بهم اعتماد کن
مادرت لیاقت اینو داره؟ نه
این کارت قلبش رو میشکونه و روحش رو له میکنه؟
البته ولی تو باید این کار رو بکنی
قلبشو بشکونم؟
آره روحش رو له کنم؟
مثل یه انگور
اون قلبش میشکنه درست میگی
آره راست میگم آه،نه،خدای من
بسیارخب،باورم نمیشه این حرفهارو میزنم ولی..
اجازه میدم قرارمون رو بهم بزنیم
چی؟ درسته
ولی مجبورم نکن بیا برگردم
و تو میری خونت تو و اون قورباغت
منم کیفم رو پس میگیرم
و تودوباره دختر خوب مامانت میشی
براساس اعتماد دوطرفه.و بعد مثل دودوستی که بهم نمیخوریم از هم جدامیشیم
نه من میخوام اون فانوس هارو ببینم آه بیخیال شو دیگه
چرا نمیری و کیفم رو پس نمیاری؟
از این استفاده میکنم
اون چیه؟دزدن؟آدمکشن؟ اومدن دنبال من؟
آروم باش،اون احساس خطر کرده
اوه معذرت میخوام
فک کنم یکم بیقرارم
فکرکنم بهتره از دزدها و آدمکشها دورباشیم
آره احتمالا اینجوری بهتره
گرسنه ای؟ من یه جای خوب میشناسم که ناهاربخوریم
کجا؟ اوه نگران نباش
وقتی بوی غذاروحس کردی میفهمی
اوه،یه اسب دربار
سوارت کجاست؟
راپونزل
راپونزل!
راپنزل،موهاتو بنداز پایین
راپونزل؟
راپونزل!
میدونم همین اطرافه
آه،اونجاست
رستوران اردک بغلی
نگران نباش،یه جای خیلی قشنگ خوشت میاد
اصلا نمیخوام بترسی و تمام تلاشم رو میکنم
خب من از جوجه اردک خوشم میاد
پیشخدمت بهترین میزت رو آماده کن،لطفا
بوشوحس میکنی؟ یه نفس عمیق بکش
واقعا از این بو خوشم‌میاد
نظرت چیه؟چون بنظر من یه ذره اش شبیه بوی آدمه
و بقیه اش بوی ادم های واقعا بده
نمیدونم چرا ولی همش بوی چیزهای قهوه ای میده
تو چی فک میکنی؟
اون یه عالمه مو داره
داره پرورشش میده اون خونه روی سیبیلت؟
طلایی اینو ببین،مطمعنم کلی خون و خونریزی بوده
واقعا خیلی خونیه
هی تو خیلی خوشحال نیستی طلایی
شاید باید برت گردونم خونه
بهتره بریم.به هر حال اینجا جای خوبیه
و ه از اینجا خوشت نمیاد خب شاید بهتره برت گردونم به برجت
این تو هستی؟
دیگه فقط دارن بدجنس بازی میارن
اون خودشه
گرتل برو چندتا مامور پیدا کن
طناب بیارید تا خوب ببندیمش
من پیداش کردم
پس من چی؟
پسرا بس کنید میتونیم باهم کناربیایم
هی ولش کنید
اقایون،خواهش میکنم راهنمام رو بهم پس بدین
هو،ها،ها،هو
دماغ نه!دماغ نه!دماغ نه!
بزاریدش زمین!
بسیار خب،من‌نمیدونم کجا هستم ولی به اون احتیاج دارم تا منو ببره پیش فانوس ها
چون درتمام عمرم رویای اون فانوس هاروداشتم
انسانیتتون کجا رفته
هیچکدوم شما هیچوقت رویایی نداشتین؟
من، یه زمانی یه رویا داشتم
من یه ادم بدذات و ترسناکم
زیرچونم شیر دلمه بسته
و اونا که میشناسنم میدونن خیلیم پاک نیستم
اما برخلاف ظاهرشیطانی و عصبی بودنم و چنگکم
همیشه ارزو داشتم پیانیست میشدم
نمیبینی چقدر موتزارت میزنم
روی دکمه های پیانو میزنم تا رنگشون بره
اره ترجیح میدم بهم بگن مرگ آور
بخاطر نمایش کشنده ام
چون جایی در اعماق وجودم یه رویا دارم
اون یه رویا داره اون یه رویا داره
میبینی من اونقدرها هم که بنظر میاد بدجنس و تبهکار نیستم
احساسم مثل اینه که استخون پام شکسته
میتونی من رو هم جز کسانی که رویایی دارن،حساب کنی
مثل بقیه افراد من هم رویایی دارم
من بدن زخم و زیله و داغونی دارم
بعلاوه یه چیزی ازاینجا تراوش میکنه
نذار چیزی از رنگ چهرم بگم
اما باوجود اینکه شیش انگشتیم
و غمباد و دماغم
واقعا دوست دارم یه ارتباط عاشقانه داشته باشم
منو با این خانوم کوچولوی خوشگل نمیبینی
توی یه قایق پارویی دررودخانه پارو میزنم
اگرچه من یه آدم خرابکارو نفرت انگیزم
ولی مبارز نیستم،عاشقم
چون در اعماق وجودم رویایی دارم
من رویایی دارم من رویایی دارم
و میدونم یه روزی بهشون میرسم
اگرچه همه با دیدن صورتم جیغ میزنن
پشت این صورت بچه ایه که رویایی داره
مثل بقیه ی افراد من هم رویایی دارم
تور دوست داره استعفا بده و گلفروش بشه
گانتر میخواد طراح دکوراسیون داخلی بشه
اولف میخواد نمایش پانتومیم بازی کنه و شیرینی های آتیلا هم معرکن
بروزر بافتنی بافتن و کلیر دوخت و دوز
فنگ‌نمایش عروسکی
و ولادیمیر دوست داره اسب های سرامیکی جمع کنه
تو چی؟
ببخشید،من؟ تو چه رویایی داری؟
نه نه نه.ببخشید پسرا من آواز نمیخونم
من هم رویایی دارم مثل شما
کم و بیش
که تو یه جای گرم و آفتابی اتفاق میوفته
تو جزیره خودم استراحت کنم و ریلکس کنم
درحالیکه یک عالمه پول دور و برم رو گرفته
من رویایی دارم...من رویایی دارم او رویایی داره
من فقط میخوام سوسوی فانوس های پرنده رو ببینم
و هرساعتی که میگذره
خوشحالتر میشم از اینکه برجم رو ترک کردم
مثل تمام شما آقایون باحال من هم رویایی دارم
اون رویایی داره اون رویایی داره اونها رویایی دارن،مارویایی داریم
پس تفاوت های ما خیلی هم زیاد نیست
ماهمه باهم هستیم
بهمون بگید جنایتکار یا آزارگر و بطور عجیبی خوشبین
چون همه ما در درونمون رویاهایی داریم
ما رویاهایی داریم،من رویاهایی دارم
اره همه ما اینجا...
رویایی داریم
آره
من مامورا رو پیدا کردم
رایدر کجاست،اون کجاست؟
میدونم همین دور و وره
پیداش کنید،لازم شد اینجا رو زیر و رو میکنیم
برید و به رویاهاتون برسید
حتما
رویای تو بدرد نمیخوره،داشتم با اون حرف میزدم
بابت همه چیز ممنونم
قطعا دنبال همین آقاعه میگشتین
گرفتینم
قربان،اثری از رایدر نیست
ماکسیموس
چیکار داره میکنه؟
یه راه مخفی،یالا بچه ها،بیاین بریم
کورن، حواست باشه این پسرا در نرن
آسوده بخواب
ما تاج رو بدست میاریم
من رویایی دارم،من رویایی دارم
من...اوووه،یکی یه لیوان بهم برسونه
چون یه خانم خوشگل پیدا کردم
آه،بس کن پیرمرد کودن
اون تونل به کجا میرسه؟
چاقو!
خب اینجا جامون امنه
میدونی کارت اونجا خیلی خوب بود تحت تاثیر قرار گرفتم
میدونم
میدونم...
خب،فیلین...
تو اهل کجایی؟
ببخشید موطلایی من از این بازی ها نمیکنم
گرچه خیلی دوست دارم قصه تو رو بدونم
میدونم نباید درباره ی موهات حرفی بزنم
نه یا،مادرت
صادقانه بگم میترسم راجع به غورباقه حرف بزنم
سوسمار میدونم
سوال من اینه،اگه اینقدر دوست داری اون فانوس ها رو ببینی
چرا قبل از این این کارو نکردی؟
آه،خب....
آ،فلیلین
فلین!
فرار کن!
اونا کی هستن؟
اونها از من خوششون نمیاد
اونها کی هستن؟ اونها هم از من خوششون نمیاد
اون کیه؟ بزار یک بار برای همیشه بگم
هیچکسی اینجا از من خوشش نمیاد
بگیر
مدتها منتظر این لحظه بودم
وااای پسر، یدونه از اینا باید جور کنم
ها!
باید بدونی این عجیبترین کاریه که توی عمرم کردم
با دو به سه چطوری؟
فیلین!
فیلین،مراقب باش
صبر کن
باید قیافتونو میدیدن چون خیلی...
مسخره شده
بجنب،موطلایی
بپر
فایده ای نداره هیچی نمیبینم
هی،فایده ای نداره
اون پایین تاریکه تاریکه
همش تقصیره منه
حق با مادرم بود،هیچوقت نباید جنین کاری میکردم
من خیلی...
من خیلی متاسفم،فیلین
یوجین
چی؟
اسم واقعیم "یوجین فیتزبرته"
گفتم شاید بخوای بدونی
من موهای جادویی دارم که وقتی آواز میخونم،میدرخشه
چی؟
من موهای جادویی دارم که وقتی آواز میخونم میدرخشه
ای گل بدرخش و قدرتت رو نمایان کن
ما موفق شدیم
موهاش میدرخشه
من زنده ام! من زنده ام!
اصلا فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته یوجین؟
موهاش واقعا میدرخشه
یوجین چراموهاش میدرخشن؟
یوجین! چیه؟
موهام فقط نمیدرخشن
چرا داره بهم‌ میخنده؟
میکشمش
من اون رایدر رو میکشم
اون تاج رو پس میگیریم
و اون رو برمیگردونیم،زودباش
پسرا
شاید بخواین انقدر عین سگ دنبال دمتون نگردین
و برای یک دقیقه فکر کنید
آه،خواهش میکنم این کارها لازم‌نیست
خب اگه تمام چیزی که میخواین همینه برین پی کارتون
من میخواستم چیزی به شما پیشنهاد بدم که ارزش هزارتا تاج رو داره
و بیشتر از چیزی که فکر کنید شمارو ثروتمند میکنه
و تازه قسمت خوب ماجرا مونده
خب،زندگی همینه دیگه
از تاجتون لذت ببرید
قسمت خوب ماجرا چیه؟
با انتقام از فیلین رایدر شروع میشه
خب وقتی موهای جادوییتو میپیچی دور دست مجروحم خیلی مرموز میشی
ببخشید
فقط...فقط نترس
ای گل بدرخش
و قدرتت رو نمایان کن
زمان رو برگردون
و چیزی که زمانی مال من بود،بهم برگردون
زخم خورده رو درمان کن
تقدیر رو تغییر بده
از دست رفته رو نجات بده
و چیزی که زمانی مال من بود،بهم برگردون
چیزی که زمانی مال من بود
آه...! نترس لطفا
من نمیترسم تو میترسی؟
نه من فقط موهات برام جالبن
و جادویی که توشون داره
چه مدت اینکموها چنین کاری میکنن؟
فکر کنم برای همیشه
مادرم میگفت وقتی بچه بودم مردم میخواستن موهام رو کوتاه کنن
میخواستن موهام رو برای خودشون بردارن
ولی وقتی بریده شه، قدرتشو از دست میده و قهوه ای میشه
باید از چنین موهبتی مراقبت کرد
به همین خاطر مادرم هیچوقت اجازه نمیداد...
به همین خاطر من هیچوقت...
تو هیچوقت اون برج رو ترک نکردی
و تو هنوزم میخوای برگردی؟
نه...آره
خیلی پیچیدست
پس،یوجین فیتزربرت،ها؟
آه،آره. این داستان غمناگ پسر یتیم بدبخت به اسم
یوجین فیتزربرت رو ازت دریغ نمیکنم که یه کم...
یه کم ناراحت کنندس
زمانی کتابی بود
کتابی که عادت داشتم برای بچه کوچولوها میخوندم
افسانه های فیلینیگان رایدر
آدمی دغل باز و خوش لباس ثروتمندترین مرد دنیا
بلد بود با خانوما حرف بزنه،نه اینکه بخوام پز بدم،اصلا
و اون یه دزد هم بود؟
آه،خب نه
درواقع نه اون اونقدر پول داشت که هرکاری که میخواست بکنه
میتونست به هرجایی میخواست بره
و...و برای بچه ای که هیچی نداشت
نمیدونم...
فقط گزینه بهتری به نظر میومد
تو نباید در اینباره با کسی حرف بزنی ،خب؟
کل اعتبارم زیر سوال میره
آه،تو که اینو نمیخوای
مرده و اعتبارش
خب،من باید...
باید برم یکم هیزم بیارم
هی
محض اطلاعت باید بگم از یوجین فیتزربرت بیتشر از فیلین رایدر خوشم میاد
خب تو اولین نفری که همچین چیزی میگه
اما،متشکرم
خب،فکرکردم هیچوقت نمیره
مادر؟
سلام عزیزم
اما...من...من میخواستم
چطوری منو پیدا کردی؟
اوه،خیلی اسون بود
من فقط به صدای خیانتکارها بخوبی گوش دادم و دنبالشون کردم
مامان... برمیگردیم خونه راپونزل
همین حالا شما...شمامتوجه نیستین
من وسط یه مسافرت خارق العاده هستم
من خیلی چیز ها دیدم و یاد گرفتم
من حتی با یه نفر ملاقات کردم
اره یه دزد تحت تعقیب واقعا باعث افتخاره
بجنب راپونزل مامان،صبر کن
من فکر میکنم...
من فکر میکنم اون از من خوشش میاد
دوستت داره؟آه راپونزل لطفا این دیونگیه
اما مامان من... به همین خاطر تو هیچوقت نباید برج رو ترک‌میکردی
عزیزم،تمام این عشقی که از خودت ساختی
ثابت میکنه تو ساده لوح تر از اینی که بخوای بری بیرون
چرا اون باید از تو خوشش بیاد؟ هان راستش رو بگو
نگاش کن،این صورت این لباس های عتیقه
احمق نباش با مامان برگرد
مادر..
نه! نه؟
اوه
میبینم چطوریه
راپونزل خوب میدونه
راپونزل دیگه بزرگ شده
یه دختر عاقل و بالغ
راپونزل خوب میدونه
خوبه،اگر انقدر مطمئنی
برو واین رو بهش بده
توچطوری؟
بخاطر اینه که الان اون اینجاست
نزار که گولت بزنه
اینو بهش بده و خودت ببین چی میشه میدم
به من اعتماد کن عزیزم تو چشم بهم زدنی ترکت میکنه
نمیگم که بهت گفتم....نه
راپونزل بهتر میدونه
اگه اون مرد رویاهاته
برو و امتحانش کن مامان صبر کن
اگه اون بهت دروغ میگفت گریه کنان پیش من برنگرد
مادرت صلاحت رو میخواد
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
میتونم اون موهای قدرتمندت رو دردست بگیرم؟
نمیخوام دروغ بگم ولی اونها حیرت آورن
هی،تو خوبی؟
معذرت میخوام،آره
معذرت میخوام رفته بودم تو فکر،بله
جون ببین داستان اینه
ابر انسان ها خوش قیافن من که همیشه همینطور بودم
اونها باهاش بدنیا میان، ولی قدرت ابرانسان ها؟
میتونی تصور کنی که چه توانایی هایی...
صبور باشید بچه ها همه چیزای خوب برای اونایی که صبر میکنن
هممم،چی؟
خب امیدوارم برای معذرت خواهی اومده باشی
آه!
نه نه نه منو بزار زمین،نه نه!
ولم کن!
بدش به من
وووووو!
آروم،اروم باش پسر
آروم باش پسر
آروم
همینه
حالا بشین
بشین! چی؟!
حالا اون چکمه رو ول کن
بندازش
اوه،تو چه پسرخوبی هستی
اره اسب خوب
تو اونقدر این آدم بد رو دنبال کردی که خسته شدی؟
ببخشید؟
هیچکس قدر تورو نمیدونه مگه نه؟
میدونه؟
بیخیال،اون اسب بدیه
اوه،اون یه موجود دوست داشتنیه
مگه نه؟
ماکسیموس
سر به سرم میزاریا
ببین امروز یه جورایی بزرگترین روز زندگی منه
و میشه لطفا، امروز دستگیرش نکنی؟
فقط یه روز صبر کن
بعدش تا دلتون بخواد میتونید دنبال همدیگه کنین
خب؟
بعلاوه امروز روز تولدمه فقط گفتم که بدونی
وااای
ببخشید
متشکرم
این برای شاهزاده گم شدس
به سمت قایق ها
هی،مکس
چیه؟ خریدمشون!
بیشترش رو
کجا داریم‌میریم؟
خب بهترین روز زندگیت
فکر کردم باید جای خوبی بهت بدم
تو حالت خوبه؟
خیلی میترسم
چرا؟
من ۱۸ سال از پنجره بیرون رو نگاه میکردم
و فکر میکردم وقتی اون نور ها به رقص در بیان چه احساسی خواهم داشت
اگه این چیزی نباشه که رویاش رو داشتم،چی؟
مثل رویاهات خواهد بود
و اگه باشه
بعدش چیکار کنم؟
خب فکر کنم این قسمت خوب ماجراست
بعدش میتونی بری یه رویای جدید پیدا کنی
تمام اون روزها از پنجره نگاه کردن
تمام اون سال ها از اون تو بیرون رو دیدن
تمام آن ایام اصلا نمیدونستم
که چقدر کور بودم حالا من اینجام
زیر نور ستاره ها چشمک میزنم حالا من اینجام
ناگهان میبینم اینجا ایستادم
واضحه که من جایی هستم که میخوام باشم
وبالاخره روشنایی رو دیدم و انگار مه از بین رفته
و بالخره من روشنایی رو دیدم و انگار آسمان تازه شده
و اون گرم و واقعی و روشنه و انگار دنیا تغیر کرده
در یه لحظه همه چیز تغیر کرده
حالا که تورو دیدم
من هم یه چیزی برات دارم
باید قبل از اینها این رو بهت میدادم ولی میترسیدم
موضوع اینه که دیگه نمیترسم
میدونی منظورم چیه؟
منم همچین حسی دارم
آن همه روز در تعقیب رویاهام
آن همه سال زندگی در غبار
تمام اون دوران هیچوقت به درستی ندیدم
چیز ها چه شکلی هستن حالا اون اینجاست
در زیر نور ستاره ها میدرخشه حالا اون اینجاست
ناگهان فهمیدم اگه اون اینجاست
به روشنایی روز معلومه که من جایی هستم که میخوام باشم
و بالاخره من روشنایی رو دیدم
انگار که مه از بین رفته
و بالاخره من روشنایی رو دیدم
انگار آسمان تازه شده
و اون گرم و روشنه وانگار دنیا تغیر کرده
در یک لحظه همه چیز تغیر کرده
حالا که تورو دیدم
همه چیز رو به راهه؟
ها؟اره
البته که آره
من فقط..
معذرت میخوام همه چیز مرتبه
فقط یه کاری هست که باید انجام بدم
باشه
همین الان برمیگردم
همه چیز مرتبه پاسکال
آه،شما اینجایید
از وقتی از هم جدا شدیم همه جا دنبالتون میگشتم
هی خط ریشا خیلی خوشگل شده،نه؟
بابتش باید خیلی هیجان زده باشی
به هر حال فقط میخواستم بگم
نباید ازتون جدامیشدم تاج مال شماست
دلم براتون تنگ میشه ولی فکر میکنم به نفعمونه که...
دوباره داری یه چیزیو قایم میکنی، مگه نه رایدر؟
چی؟ ما شنیدیم تو یه چیزی پیدا کردی
یه چیزی با ارزش تر از تاج
به جاش اون دختره رو میخوایم
داشتم فکر میکردم تو با تاج فرار کردی و منو تنها گزاشتی
اره،اون اینکارو کرد
چی؟نه
اون اینکارو نمیکنه
خودت ببین
یوجین
یوجین!
معامله ی خوبی بود
یه تاج در عوض یه دختر با موهای جادویی
فکر میکنی چقدر بابت تا ابد جوون بودن میدن؟
نه،خواهش میکنم
نه
آه
راپونزل
مامان؟
اوه دختر عزیز خودم
مادر
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
چطور... من خیلی نگرانت بودم،عزیزم
پس دنبالت کردم
و دیدم که اونها بهت حمله کردن
بیا بریم، بیا قبل اینکه برسن
تو درست میگفتی مامان
تو درمورد همه چیز درست میگفتی
میدونم عزیرم
میدونم
نگاه کن
تاج
راپونزل
زاپونزل!
نه نه نه،صبرکنین اقایون،اقایون
راپونزل
بیا تمومش کنیم رایدر
کجا داریم میریم
اوه
تموم شد. انگار هیچ وقت همچین اتفاقی نیوفتاده
حالا خودت رو برای شام مرتب کن
من سوپی که دوست داری میپزم
من واقعا سعی کردم،راپونزل
من سعی کردم بهت اخطار بدم که اون بیرون چطوریه
دنیا تاریک و خودخواه
و ظالمه
و حتی اگه کوچکترین اشعه ای از خورشید در اون باشه
نابودش میکنه
تو چطور درمورد اون میدونستی؟
بهم بگو،حالا!
تقصیر ما نبود
کار اون پیرزن بود
پیرزن؟
صبر کنید،ولم کنید
شما متوجه نیستید اون توی دردسره
صبر کنید
راپونزل!
راپونزل اون بالا چخبره؟
حالت خوبه؟
من اون شاهزاده گم شده ام
اوه،لطفا بلندتر صحلت کن میدونی از من من کردن خوشم نمیاد
من شاهزاده گم شدم
مگه نه؟
من دارم من من میکنم،مادر؟
یا اصلا باید اینطوری صدات کنم؟
اوه،راپونزل تو اصلا میفهمی چی داری میگی؟
چرا چنین سوال مسخره ای رو میپرسی؟
کار تو بود!همش کار تو بود!
هر کاری که کردم برای محافظت از تو بوده
راپونزل من تمام عمرم رو
از مردمی که ممکن بود بخوان از قدرتم استفاده کنن مخفی بودم
راپونزل من باید از تو
مخفی میشدم
کجا داری میری
اون (یوجین) دیگه اونجا نخواد بود
چه بلایی سر اون آوردی؟
اون جنایتکار،اون رو بخاطر دزدی هاش داردمیزنن
نه حالا،حالا همه چیز مرتبه
به من گوش کن
همه چیز همونطوره که باید باشه
نه
تو درمورد دنیا اشتباه میکردی
و تو در مورد منم اشتباه میکنی
و منوهیچوقت اجازه نمیدم دوباره از موهام سواستفاده کنی
میخوای آدم بده باشم؟
باشه
حالا من ادم بده هستم
این چیه؟
بازش کن
رمزش چیه؟
چی؟ نه
این درو باز کن
حتی شبیه رمزم نبود
تو فقط سه ثانیه وقت داری
یک...
دو....
سه....
ماهیتابه کی میدونست،مگه نه؟
آه
سرپایین سرپایین
بازوها تو بازو ها تو
زانوها جدا زانوها جدا
زانوها جرا؟!
چرا باید زانوهام رو...
آه
مکس
تو اونهارو آوردی اینجا؟
مرسی
نه واقعا ازت ممنونم
احساس میکنم تمام این مدت درمورد همدیگه اشتاه میکردیم
و اره درست میگی باید بریم
مکس
مکس!
واااااااااااای!
بسیار خب مکس بیا ببینیم با چه سرعتی میتونی بتازی
راپونزل
راپونزل،موهاتو بنداز پایین
راپونزل،فکر میکردم دیگه نمیبینمت
حالا ببین چیکار کردی راپونزل
نگران نباش عزیزم
راز ما همینجا با اون میمیره
ما چی؟
ما جایی میریم که دیگه هیچکس نتونه دوباره تورو پیداکنه
راپونزل،کافیه بس کن دیگه
با من نجنگ
نه!من بس نمیکنم
هرلحظه تا اخر عمرم باهات میجنگم
هیچوقت دست از تلاش برای فرار کردن برنمیدارم
ولی اگه بزاری اونو نجات بدم...
باهات میام
نه،نه راپونزل
هیچوقت از دستت فرار نمیکنم شعی نمیکنم که فرار کنم
فقط بزار اون رو درمان کنم و بعد تو و من باهم خواهیم بود
برای همیشه همونطور که تو میخوای
همه چیز مثل سابق میشه
قول میدم
همونطور که تو میخوای
فقط...بزار..اونو درمان کنم
اینم برای اینکه فکر تعقیب کردن ما نباشی
یوجین!
اوه،من واقعا متاسفم
همه چیز خیلی زود درست میشه نه راپونزل!
من قول دادم باید بهم اعتماد کنی نه
زودباش من‌نمیتونم اجازه بدم این کارو بکنی
و متم‌نمیتونم بزارم تو بمیری
ولی اگه این کار رو کنی... ششش
بعدش تو...میمیری هی
من چیزیم‌نمیشه
راپونزل،صبرکن
یوجین،تو چیکار...
نهه
نه...نه
تو چیکار کردی؟ تو چیکار کردی!
نه!
نه،نه،نه،نههه!
نه،نه،نه،نه!
نه
نهههه
نه،نه،نه،نه،نه
یوجین!
به من نگاه کن نگاه کن من اینجام
نرو،بامن بمون،یوجین
ای گل بدرخش و قدرتت رو نمایان کن
زمان رو برگردون و چیزی که زمانی مال من بود بهم برگردون
راپونزل... بله؟
تو رویای جدید منی
و توهم رویای منی
زخم خورده رو درمان کن
تقدیرم رو تغیر بده
از دست رفته رو نجات بده
و چیزی که زمانی مال من بود،بهم برگردون
چیزی که زمانی مال من بود
راپونزل؟
یوجین
هیجوقت بهت گفته بودم از موهای تیره خوشم میاد
خب میتونین تصور کنین بعدش چی شد
پادشاهی جان تازه ای گرفت
شاهزاده ی گم شده برگشته بود
جشنی گرفتن که یک هفته طول کشید
راستش رو بخواین چیز زیادی از جشن رو یادم نمیاد
تمام رویاها به واقعیت تبدیل شد
اون یارو گنده هه تبدیل به یکی از معروفترین پیانیست های دنیا شد
و این یارو؟سرانجام عشق حقیقی اش رو پیدا کرد
و این یکی فکر میکنم اون خوشحاله
چیزی غیر این بهم نگفته
به لطف ماکسیموس،جرم و جنایت درسرزمین پادشاهی یک شبه ناپدید شد
همونطور که سیب ها ناپدید شد
پاسکال؟اصلا تغیر نکرد
بالاخره راپونزل به خانه اش برگشت
و بالاخره اون صاحب یه خانواده ی واقعی شد
اون شاهزاده ای بود که ارزششو داشت منتظرش بمونی
مهمتر از همه،اون سرزمین پادشاهی رو
به همون خوبی و درایتی که پدرومادرش قبل از اون داشتن،اداره کرد
و من،خب..
من دوباره اسمم رو یوجین گزاشتم
دست از دزدی برداشتم و کاملا عوض شدم
اما میدونم سوال اساسی اینه که
آیا من و راپونزل ازدواج کردیم؟
خب،خوشحالم که بهتون بگم
که بعد از سالها و سالها خواستگاری
و خواستگاری و خواستگاری
بالاخره من گفتم بله
یوجین
بسیار خب من ازش خاستگاری کردم
و بعد از اون تا ابد با شادی زندگی کردیم
کاملا درسته