.
آنچه در "داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان" گذشت
،من با یه ربات جنگیدم و همچنین یه خرس
،بیشاب و مکازویدهاش بهمون حمله کردن
و منم از خانواده‌م جدا شدم
از اون بدتر، گیر کارآموز بیشاب، راد، افتادم
که باباش می‌تونه ربات‌ها رو غیرفعال کنه و برادرام رو نجات بده
در عوض، می‌خواد که تبدیل به یه جهش‌یافته بشه
چون واقعاً روانیه
به‌هرحال، من به جاش یه کبوتر رو
تبدیل به یه جهش‌یافته کردم این اتفاقات میافته دیگه
بخوام خلاصه‌ش کنم، من تنهایی مکازوید ،رو شکست دادم
اما حالا، باید به برادرام کمک کنم
می‌دونستین که یه گنگ خیابونی جدید اومده به شهر؟
چی؟ کجا؟ من دلم دعوا می‌خواد
تو نباید اینقدر خشن باشی - آره، حتماً مایکی -
،دفعه بعدی که وسط مبارزه بودم براشون جوک می‌گم
من که نگران نیستم
همه انسان‌ها خیلی باحال به نظر میان
من نمی‌ذارم هیچ بلایی سرمون بیاد، بابا
!من از پسش بر میام
!بر میام! بر میام
این خیلی کثافته، پسر
اون لاک‌پشت الان یه لاک‌پشت دیگه رو تف کرد؟
رفیق، اون لاک‌پشت الان یه لا‌کپشت دیگه رو بالا آورد
یعنی الان اون یه هم‌نوع‌خواره؟
اگه اون لاک‌پشت کوچولو یه لاک‌پشت کوچولوتر رو
بالا بیاره حالم بد می‌شه
باشه، ببینین
،من برای هرچی که هستین وقت ندارم ...اما اگه شماها
...اگه شماها می‌خواین شروع کنین، پس بیاین
آه
اگه چی رو می‌خوایم شروع کنیم؟ حرفش رو تموم نکرد
،هی، ببخشید که مزاحم می‌شم
اما اون اره‌برقی، خیلی نزدیک صورت منه
!اره‌برقی، تمومش کن و بیا داخل کامیون
!ای بابا
لاک‌پشته رو بردار داریم میریم
[شناسایی مبدا]
[شرکت مرغ‌های پر کنده]
عه، عجیب‌ترین چیزی نیست که تابه‌حال دیدم
[داستان‌های لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافتۀ نوجوان]
[رافائل قبلش فکر می‌کنه]
آماده بشین، عجیب‌الخلقه‌ها
چیز رباتیم قراره دهن جهش‌یافته ،همه‌تون رو سرویس کنه
به‌خاطر بشر و اینچور چیزها
...آره، من واقعاً
واقعاً یادم نمیاد چرا اینجام
حس می‌کنم... به طرز عجیبی حس می‌کنم جام اینجا نیست
با اینکه کلی درباره اینکه رهبر تیمم
،حرف‌های گنده می‌زنم
هیچ ایده‌ای ندارم که چیکار باید بکنم
بذار یه مقدار درباره‌اش حساب کتاب کنم
بیپ بوپ، بیپ بوپ، بیپ بوپ
حرف‌های خرخونا
اوه، من یه ایده احمقانه دارم
بیاین فقط باهاشون حرف بزنیم و سعی کنیم مهربون باشیم
انگار این اصلاً جواب میده
من بهتون می‌گم چیکار می‌کنیم
ما دهن‌های آهنیشون رو سرویس می‌کنیم
!بزنین بریم
...یعنی چی
هی
تمام قدرتت کافی نیست، رافائل
،دهن برادرات سرویس می‌شه
فقط به‌خاطر اینکه تو نتونستی نجاتشون بدی
!نه، نه
هی، اون آبشش داره
گفتم که لاک‌پشت‌ها می‌تونن زیر آب نفس بکشن
اون‌ها آبشش نیستن فقط چربی گردنن
اما اون یه جهش‌یافته‌ست، پس همه شرط‌ها لغو می‌شن
چرا ماسک داره آخه؟
یعنی، فکر می‌کنه با اون
نمی‌تونیم حدس بزنیم یه لاک‌پشته؟
دیدین؟ گفتم که زنده‌ست
...الان قراره آرزو کنین ای‌کاش نبودم، شماها
شماها من رو با سیم رابط بستین؟
خب که چی؟
گفتم که ایده احمقانه‌ایه
،جهش‌یافته‌ها خیلی قوین و از نفسشونم آتیش بیرون میاد
می‌خواین بعد اینکه جمجمه‌هاتون رو خرد کردم
بهم بگین کی هستین، یا قبلش؟
راستش، هر دوش رو انجام میدم
خیلی خشم درونم دارم که باید بهشون رسیدگی بشه
،ما گروه اژدهای بنفشیم و بروکلین رو ما می‌گردونیم
خب، بیشتر منطقه سانست پارکه تا بروکلین
من حتی نمی‌گم سانست پارک، بیشتر محله‌ست
عه، از نظر فنی، برنی بد هنوز کنترلش می‌کنه
پس بیشتر بلوک اون طرف پارکه
!هی، خفه شین اون مجبور نیست این رو بدونه
،ما اژدهای بنفشیم
و ما خیابون هفتم بین خیابون 40 و 42 رو می‌گردونیم
نظرم عوض شد برام... برام مهم نیست
کدوم یکی از شما دله دزدا می‌خواد نفر اول باشه؟
تقریباً مطمئنم چند تا از دنده‌هام... شکستن
تو از اون گنده‌هایی
هی، گنده‌بک
احتمالش هست که این، یه، بیمارستان با تم صنعتی باشه؟
اون چیه؟ یه آجر؟
آره، شبیه یه آجره
هی
...داری چیکار
اینجا کدوم جهنمیه؟
!گم شین. برین
نمی‌خوام آنفلوانزای مرغی بگیرم
هی، داری مرغ‌ها رو ناراحت می‌کنی
نگران نباش، شری، تو قوی و سالم به نظر میای
تو هم همینطور، بکس
چیکار داری می‌کنی؟
دارم دست می‌ذارم روی بدن مرغ‌ها
چرا؟
تا بتونن از خودشون مراقبت کنن
جدی؟ کی قراره از تو مراقبت کنه؟
چی شد؟ بیخیال، خدایی؟ زنجیر؟
این چیه، قراره مثلاً یه فیلم ترسناک
با بودجه پایین باشه؟
لطفاً بس کن
نمی‌خوام دوباره مجبور بشم بهت صدمه بزنم
،باشه، گنده‌بک
اگه سعی هم می‌کردی نمی‌تونستی بهم صدمه بزنی
من یه جهش‌یافتم، می‌دونی این یعنی چی؟
...یعنی تو قراره قشنگ دهنت سرویس
اسم من هانه - چی؟ -
اسم من هانه، نه گنده‌بک
کار درستی نیست که به‌خاطر اندازه یه نفر مسخرش کنی
تو چه مرگته؟ اینجا کجاست، ها؟
گنگ... گنگ خیابونی کوچولوتون
در کنار کارش مزرعه مرغ هم داره؟
ای کاش
!بیخیال، انجل درباره این حرف زدیم
این بچه منه. من بیرون نمی‌ذارمش
جرم و جنایت این اطراف دیوونه‌کنندست
ما واقعاً توی یه انباریم که پر از مجرمه
سر و صدا مرغ‌ها رو می‌ترسونه
هیچکس به مرغ‌ها اهمیت نمیده، هان
!مرغ‌ها رو فراموش کن
اوه، تو چیکارشی حالا، مامانش؟
...اون انجله، اون مامانم
می‌دونم که مامانت نیست
اون فقط یه سال مثلاً ازت بزرگ‌تره
می‌شه برسیم به کارمون؟ من سرم شلوغه
چیه؟ فردا امتحان ریاضی داری؟
،تو و بقیه لاک‌پشت‌ها، شماها میرین مدرسه
درست نمی‌گم؟
صبر کن
اون یه لاک‌پشته؟ - بله، یه لاک‌پشته -
تلویزیون نگاه نمی‌کنی؟
صبر کن، فکر می‌کردی من چی‌ام؟
خرچنگ؟
خیلی‌خب، وقت صحبت تمومه
وقتشه چند تا تخم‌مرغ بشکونیم
و از تخم‌مرغ، منظورم سرتونه
خنده‌دار نبود
دیگه کارت رو کردی، لاک‌پشت
!هان
آره، باشه
من... من فکر کنم بتونم یه مدت اینجا بمونم
ببخشید، لاک‌پشت
بهت گفتم که مطمئن شی جاش امنه
باب به عنوان یه لطف داره می‌ذاره از اینجا استفاده کنیم
گفت خرابش نکنیم زمین رو ببین
کیتسونه داره شخصاً میاد، هان
،می‌خواد خودش جهش‌یافته رو ببینه
پس باید سر جاش بمونه
فکر می‌کنی بتونی از پسش بر بیای؟ - آره، انجل -
کیتسونه ما رو مسئول اون گذاشت
،تو قوی‌ترین اژدهای اینجایی
اما اگه سرسخت نشی کسی بهت احترام نمی‌ذاره
!پس خودت رو درست کن دیگه
تو فقط یک کار داری، هان !فقط مراقبش باش
عالی شد. حداقل هیچ‌کس به فکرش نمی‌رسه
توی یک کارخونه مرغ رها شده پیش شک ناراحت دنبالم بگرده
[جهش‌یافته شناسایی شد]
[قطعات تعمیر شناسایی شدند]
داری باهام شوخی می‌کنی؟
،من از این زنجیرا خلاص می‌شم
...و بعد
هی، گنده‌بک. ببخشید
ارل، هانک، هرچی که اسمته
می‌شه یه ذره بیای نزدیک‌تر؟
یه رازی هست که می‌خوام بهت بگم، درباره سرویس کردن دهنت
نه
چیکار کردم که لیاقت این رفتار رو دارم؟
خدایی؟
!تو من رو دزدیدی و از چنگک آویزونم کردی
تو اول بهمون حمله کردی
تو به زمین یه کارخونه مرغ زنجیرم کردی
این یه کارخونه نیست
با اون‌ها به روش انسانی رفتار می‌شه باب اینطوری گفت
آره، یعنی، مطمئنم اون دستگاه پر کَن مرگبار
،که از سقف آویزنه فقط برای دکوره
ببین، باب دروغ گفت، پسر
تازه دمای اینجا صد درجه‌ست، باشه؟
نداشتن یه تهویه هیچیش انسانی نیست
اوه، خدای من تو اینطوری مبارزه می‌کنی؟
...آخ، تو
!آخ! اوه، چی، الان داری گاز می‌گیری؟ ای
مثل یه سال شیشمی گرسنه مبارزه می‌کنی
اگه بالا آوردم، امیدوارم یه ذرش روی تو بریزه
این حال‌بهم‌زنه
بابت خشونتی که دیدی عذر می‌خوام، بکس
من از اینجا می‌برمت بیرون
همه‌تون رو
چی، تو ناجی حیواناتی؟
من رو نجات بده. منم یه حیوونم
ببخشید گازت گرفتم
و تازه کارتم بده
من... من زندانیتم
یعنی، تو نباید ازم عذرخواهی بکنی
چطوری بهت مقام دادن آخه؟
من که گیج شدم
نمی‌دونم. من بزرگ‌ترینم، قوی‌ترینم
بقیه اژدهاها، باید ازشون محافظت کنم
آره، مرد، من... این رو می‌فهمم، باشه؟
...به جز بعضی وقت‌ها
بعضی اوقات، به اندازه کافی قوی نیستم
پس آجری رو با خودم می‌برم تا یادم بندازه قوی‌تر باشم
آجری؟
پسر، خدایا، تو واقعاً باید روی اسمش کار کنی
یعنی، اگه از من بپرسی
می‌گم آجر قاتل از بقیه گزینه‌ها بهتره
نظرت درباره... درباره آجر سرسخت چیه؟
...آره، هنوز نمی‌فهمم چطوری یه کارخونه
پر کندن مرغ توی شهره
ما فقط قرضش گرفتیم تا جای خودمون رو بگیریم
هی، مشکل اون‌ها چیه؟
فکر نمی‌کنم ازت خوششون بیاد
مشخصه که انرژیت براشون ناخوشاینده
اشکالی نداره. اون قرار نیست بهت آسیبی بزنه
!اون یه مکازویده - یه مکازوید چیه؟ -
یه رباتایی... ببین، پیچیدست، باشه؟
یه ربات قاتل عجیبی اون بیرونه
که دنبال من و داداشامه
اون بالا چیکار می‌کنه؟ - نمی‌دونم -
شاید اون بالا منتظر زمان مناسبه
شاید مثل من آسیب دیده، و داره خودش رو درست می‌کنه
باید بذاری از اینجا برم، مرد
نمی‌تونم
ببین، سعی دارم بهت کمک کنم، هان
اون موجود قراره بیاد اینجا و جرمون بده
احتمالاً مرغ‌ها رو هم همینطور
می‌دونی کیتسونه چقدر عصبی می‌شه؟
اوه، رهبر گنده و بد اژدهای بنقش
طوری رفتار می‌کنی انگار لولوخرخره‌ست
یعنی، شاید تو رو بترسونه، اما من رو نه
اون اینجاست
چی؟ هان، من رو بچرخون
الان جدی هستین؟
این رئیس بزرگتونه؟
اونی که همه ازش می‌ترسین؟
یکم جربزه داشته باش، هان
زده به سرت؟
انجل، چی داری برام؟
این یکی از جهش‌یافته‌هاییه که کمک کرد شهر رو از
هر چیزی که اون بود، اون هیولای بزرگ نجات بدن
دو تا از افرادم از آب کشیدنش بیرون
،ببین، کیتسونه، یا هر کسی که هستی
از اینکه گنگ کوچیک خیابونیت رو
،اینجا می‌گردونی ،رنگای مثل هم پوشیدین
،و خلاف‌های کوچیکتون رو انجام میدین یا هرچی ممنونم
،اما باید بذاری همین الان برم
...وگرنه قسم می‌خورم، من
ادامه بده
اون الان، یه تهدید بود
...یعنی، قوه تخیلت الان باید
ببین، من از این زنجیرا خلاص می‌شم
و پدر همه‌تون رو در میارم
با تو هم شروع می‌کنم، خانم
صحیح
و هنوز این کار رو نکردی به‌خاطر اینکه؟
منم همین فکر رو می‌کردم
اصلاً از من چی می‌خوای؟
اونطور که معلومه چندین خریدار بین‌المللی وجود دارن
که دوست دارن یه گونه جهش‌یافته ،فقط برای خودشون داشته باشن
و حاضرن هزینه گزافی رو بپردازن
تا یکیش رو به‌دست بیارن - چی؟ -
داریم می‌فروشیمت، جهش‌یافته
چی؟
برای انتقال آمادش کنین
اوه، ولی لطفاً یکی از انگشت‌هاش رو ببرین
یه شرکت دارویی هست که
درخواست نمونه داده
!آره. آره، آره
!بالاخره
باید این رو جواب بدم مسئله شخصی نیست
باشه، وای، بیاین درباره این صحبت کنیم
!هی
چقدر از یه انگشت رو واقعاً می‌خوای؟
یعنی، من فقط سه تا دارم
شاید با یه مقدار آب بدنم بشه کنار بیایم؟
!اوه، بیخیال
!هی، خانم! کیتسونه
یه ربات شیطانی هست که قراره بیاد اینجا
و کل اژدهاهای بنفشت رو نابود کنه
اگه نذاری من برم
باید حرفم رو باور کنی
واقعاً، لاک‌پشت؟
نه پلیس، و نه حتی بقیه ،دوست‌های جهش‌یافته‌ت
اما یه ربات شیطانی؟
دفعه بعد، یه چیز باورپذیر رو امتحان کن
این واقعاً خیلی نزدیک صورتمه
ببخشید
اما من واقعاً حرف زدن باهات رو دوست داشتم
...من باید... باید
بعضی اوقات با یه لبخند و یه کلمه محبت‌آمیز کارها رو بیشتر پیش می‌بری
از من گفتن بود - آره، البته مایکی -
،دفعه بعدی که وسط مبارزه بودم براشون جوک می‌گم
باید حرف زدن باهات رو امتحان کنم
شاید برات یه جوک بگم
آره، آره
هی، هان، مرغه چرا از جاده رد شد؟
چی؟ - تا من بتونم بخورمش -
،منطقی نیست اما برای همین خوشم میاد
ریزه‌کاری داره
چطوری به یه مرغ توهین می‌کنی؟
سرخش می‌کنی
هی. این خنده‌دار نیست
چرا مرغ‌ها از آدم‌ها خوششون نمیاد؟
چون آدم‌ها تخم‌مرغ‌ها رو می‌شکونن
این خوب بود، نه هان؟
همه این جوک‌‌هات قراره درباره آسیب زدن به مرغ‌ها باشن؟
احتمالاً، آره، آره
مرغ‌ها از کدوم روز هفته می‌ترسن؟
نگو روز پخت و پز - !روز پخت و پز -
داری چیکار می‌کنی؟
،دارم به توصیه برادرم عمل می‌کنم
و وقت می‌خرم - برای چی؟ -
برای اون
اون چه کوفتیه؟
اون یه ربات شیطانی قاتله
!لاک‌پشته دروغ نمی‌گفت. بگیرینش
زود باش، عزیزم
!الان وقت درخشش ماست
!آره
ببخشید؟
!نه
اوه، بیخیالش !منظوری نداشتم
هی، کله‌خراب، منتظر چی هستی؟
!من درست همین‌جام
باشه، شاید برای همینه که لئو نقشه می‌کشه
!شری
هی، بابت وقت خوبی که گذروندیم ممنون رفقا
بعداً می‌بینمتون
بیخیال. احمق نباش، راف
...فقط... راهت رو بکش و
دووم بیار، هان
نمی‌تونم بذارم بری
برم؟ من سعی دارم کمکتون بکنم
...کیتسونه گفت - الان رئیستون کجاست، ها؟ -
اوه، آره. در رفت
،حالا یا از سر راهم برو کنار یا کمکم کن
!انجل
!هان - من این‌ها رو پس می‌گیرم -
آماده‌ای با آجر نفلش کنی؟
!آره - !اینه -
چی؟
این منصفانه نیست !ما سرش رو قطع کردیم
...لاک‌پشت
ها؟
[پر کن مرغ]
پرات رو می‌کنم
خیلی‌خب، اون... خیلی خوب بود
...فقط
اگه قراره بجنگیم بهم یک دقیقه وقت بده
صنایع رباتیک بیشاپ؟
قراره شروع کنیم؟
نه
خیلی‌خب. تو هان رو نجات دادی
،اون یه احمق بزرگه اما احمق خودمه
بی‌حساب شدیم
...صبر کن. یعنی... یعنی
فقط از اینجا بزن بیرون به کیتسونه می‌گم فرار کردی
آره. آره، باشه
...هی، هان، اون طرف می‌بینمت
اون طرف جاده، که قراره ازش رد شم
جوک‌هات خیلی بدن، لاک‌پشت
باب از دستمون عصبی می‌شه که زدیم شرکتش رو خراب کردیم
آره
بهش می‌گیم کار جهش‌یافته بود
آزاد باشین، دوست‌های من
با غریبه‌ها حرف نزنین
و از سگ‌ها هم دور باشین
...اون‌ها دارن مسیر
آزادی رو طی می‌کنن
یادت رفت یادش بدی هر دو طرف رو نگاه کنه
صبر کن. موتورم کجاست؟
دارم میام، بچه‌ها