«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
مترجم یاسمین
سال 1969
10دقيقه تا پرتاب. شمارش معکوس آغاز شد
لباس جديد فضانورديت رو دوست داري؟
اوه ديويد، ديويد نگاه کن
بيسيم داره و آبيه و عاشقشم
زبون سگي بلد نيستم ولي فکر کنم داري ميگي آره
برات ناهار مخصوص گذاشتم
کپسول فضايي هم آماده ي آماده ست
توجه توجه
فضاپيما آماده ي پرتاب مي باشد
بادي
ميدونم ترسيدي
حتما فکر ميکني يه سگ کوچولو چجوري ميتونه سوار يه موشک به اين بزرگي بشه
ولي من مطمئنم از پسش بر مياي بادي
تو قهرمان ميشي
و به محض اينکه فضاپيما فرود اومد
ميام پيداش ميکنم و اين رو بهت بر ميگردونم
قول ميدم
خودشه. تو استارداگ ميشي
حالا بيا بغلم ببينم
يکم تکون ميخوره
همه ي سيستم ها سالمه. نگران نباش طاقت بيار بادي
اوه ديويد
ستاره ها رو ميبينم
...من تو فضام
ديويد؟ چي شده؟
بادي؟ بادي؟
ديويد؟
ديويد؟ ديويد؟
استارداگ و توربو کَت
چي شده؟
اَه
ديويد؟
من کجام؟
چه...چه اتفاقي افتاد؟
واي نگاه کن. آدم
اونها کمکم ميکنن
مم...ببخشيد آقا
سگ
ها؟
واي خدا جون. سگ
نترس، الان زنگ ميزنم پليس
هان؟
آاااخ
به بچه ي من نزديک نشو
بچه هاي لعنتي
اي بابا
من چجوري اومدم اينجا؟
چرا همه انقد بدجنسن؟
ديويد؟ ديويد؟
لطفا جواب بده
اوه
...نميدونم به سال سگي اين عدده چنده ولي
ولي خيلي زياده
...واي پسر، من
!دريچه
دريچه ي کپسول فضايي
حتما موقع سقوط کنده شده ...منم پرت شدم بيرون و
پس بقيه ي کپسول کجاس؟
ديويد کجاس؟
ها؟
اين از کجا پيداش شده؟
ها؟
ايول
يه پليس محلي مهربون کمکم ميکنه
ولي اگه نَرَم دنبال ماشينش که منو نميبينه
برم دنبال ماشينش
!کمک! کمک
!يکي کمکم کنه
!هي! هي رفيق! بايد کمکم کني
خواهش ميکنم. اينجا نفسم در نمياد
بازش کن. بازش کن، خواهش ميکنم
...باز...نميشه
شايد بتونيم به پليسه بگيم کمکمون کنه
عقل تو سرت نيست؟
برو بذار خودم بازش کنم
نه، نه، خواهش ميکنم
نه، نه، اون تو نه
نه...نه، نه... نه خواهش ميکنم، صبر کن
حيوانات ولگرد را گزارش کنيد
نه، نه... خواهش ميکنم من تحملش رو ندارم
نميتونم، اون تو خفه ميشم
نميتونم نفس بکشم...نه
نه، نه، نه، نه، نه
کمـــــــــــــک
!اي بابا! اي بابا
اينجا ديگه کدوم جهنميه؟
لعنتي
مرگ بر آدم ها
...اين ديگه چيه
ميخواستي شاهکار منو خراب کني؟
...تو چيکار ...کي هستي؟
بعضيا بهم ميگن تبهکار شب
بعضيا جنگجوي عادل صدام ميکنن
ولي همه شون در برابر قهرمان گلنفيلد از ترس به خودشون مي لرزن
من توربوکَت م
يه گربه؟
...بايد مي دونستم
واق، واق، واق واق
ديگه وقت خوابمه
توربوکت آماده ي رفتنه
دادم پشتم رو برام تميزکنن
ديد حداکثري
بچه هاي لعنتي
هنوزم مثل آب خوردنه
رانندگي خودکار فعال شود وضعيت به روز رساني شود
توربو کت يه بار ديگه هم دخل آدما رو آورد
هشتگ، ديوونه هاي مشنگ، هشتگ، فوق العاده
به خونه خوش اومدين قربان
ميخوام بگم امشب به طرز ويژه اي قهرمان بودين قربان
حيف که يه احمق ميخواست اثر هنريم رو خراب کنه
بايد جشن بگيريم قربان ولي خيلي متاسفم که شير تموم شده
نه...بذار واسه بعد سينکلر. الان خيلي خفن تر از اين حرفام که بخوام چيزي بخورم
بله قربان
وقت خوابه
هي...منو بيار بيرون
هي، ميشه دهنتو ببندي؟
...اگه يه سگ ولگرد مزاحم خوابم بشه
من ولگرد نيستم
من سال 1969 رفتم فضا
تو که راست ميگي.من هم هفته ي پيش با زيرشلواري رفتم ماه
معلومه که ولگردي
دوربين هاي مدار بسته رو روشن کن
واق واق سگ رو پيدا کن و بزن عقب
ميبيني؟ تو يه ولگرد کثيف پيري
ولي از اونجايي که تابلوئه اينورا جديدي قوانين رو بهت مي گم
تو الان تو گلنفيلدي
جايي که آدما از حيوونا متنفرن
و وقتي افسر پِک يه حيوون ولگرد کثيف خطرناک ببينه
تو پناهگاه زندانيشون ميکنه و ديگه هيچوقت کسي نميبينتشون
داري ميري بيرون درم ببند
باشه خب اميدوارم تو بيفتي تو پناهگاه
ولي نميفتم. ميدوني چرا؟-
....مممم- چون من يه دونه ازينا دارم-
و ازونا
ازينا
ازونا
ازينا
دو تا ازونا
و ازينا
فيبر کربني سه لايه، دور دوزي شده
و همچنين تن سوپرکت دست نيافتني و فوق العاده خوشتيپ گلنفيلد بوده
که شبانه روزي دخل آدمها رو مياره
به- شنلم -دست -نزن
ممم...آقاي فيليکس انگار شير فرادما تموم شده قربان
چند بار بگم؟
اسم کوچيکم هويت سري منه
سينکلر رو که ديدي
يه روباته ولي من برنامه ريزيش کردم که همراه وفادارم باشه و قوطي کنسروها رو برام باز کنه
اي بابا
من افتادم تو پنجاه سال آينده تو يه شهري که همه از حيوونا متنفرن
و تنها حيووني که اينجاست يه گربه ي ديوونه س که فکر ميکنه قهرمانه
اميدوارم ديويد خيلي زود منو پيدا کنه
نگو که واسه ديدن يه آدم انقدر خوشحال ميشي
مواظب حرف زدنت باش گربه ديويد عاشق من بود
منو گذاشت تو يه کپسول فضايي آزمايشي
واي چه آدم خوبي
يعني اگه بتوني اين کپسولي فضايي که ميگي رو پيدا کني
اين يارويي که ميگي عاشق حيووناست مياد و سگ ديوونه ش رو پيدا ميکنه
خودشه، ديويد گفت مياد و کپسول رو پيدا ميکنه
اگه پيش کپسوله نباشم نميتونه پيدام کنه
ولي يه سگ کوچولو مثل من چجوري ميتونه يه کپسول فضايي رو پيدا کنه
خيلي خب، شايد منظورم رو واضح نرسوندم
تو يه احمق کثيفي که آب دهنش آويزونه
و من قرار نيست کمکت کنم کپسولتو يا يه آدم عوضي رو پيدا کني
خيلي خب،چاره ي ديگه اي برام نذاشتي
داري چيکار ميکني؟
سعي ميکنم نشونت بدم سگ مهربونيم
اين کار معکولا رو آدما جواب ميده
ديگه حالم از اسم آدمها به هم ميخوره
سينکلر
شايد اگه يکم شير گير بياري کمکت کنم. فعلا
موزه تعطيل است
واي پسر
اميدوارم لباس فضايي رو بشه با دست هم شست
اي بابا
آدمها کي انقدر با حيوونا بد شدن؟
ديويد اينجوري نبود
اون عاشق حيوونا بود
حتي يادمه که اين ناهار مخصوص رو برام گذاشته بود
آره ... ميدوني چيه... من فقط شير پرچرب ميخورم
اي بابا جناب آقاي فيليکس توربوکت
شما بايد بهم کمک کنين کپسول فضايي رو پيدا کنم، خواهش ميکنم
من درشو پيدا کردم، اين هم اونجا افتاده بود
سينکلر دوربينتو بيار که اين دفعه که ميخوام با لگد بندازمش بيرون فيلم بگيريم
شما تنها اميد من براي پيدا کردن ديويد هستين اوه، خواهش ميکنم
تو هنوزم دنبال اون آدم احمقي نه؟
ممکنه ديويد آدم باشه
ولي من از ته قلبم مطمئنم
که آدمها خوبن
و ديويد الان اون بيرون داره دنبال من ميگرده
خواهش ميکنم
ميشه از قدرت هات استفاده کني که کمکم کني؟
تا بتونم مثل يک حيوان وفادار به صاحبم بپيوندم
ها؟ اوه ببخشيد
ميشه خلاصه ش رو يه بار ديگه بگي؟
....ممم
آخي... سگ کوچولومون شيرفهم نشده
اين يارو ديويد، نمياد پيدات کنه
چون آدمها از حيوونا متنفرن
..اي بابا، ممم
ببخشيد که وقتتون رو گرفتم
قربان، جاي دندون روي اين هويج خيلي آشناست
يه بار ديگه دوربين هاي مدار بسته رو بيار
اون يکي
تمام صفحه ش کن
گوشه ي بالا سمت چپ
بزرگش کن
نزديک تر، وايسا
خودشه
کَسيدي
درسته قربان
شايد خانم کسيدي محل دقيق کپسول رو بدونن
کپسول من دست يه خرگوشه؟
من عاشق اينم که برم دنبال خرگوشا
من هم همينطور
آره، خب، ازونجايي که فعلا برنامه اي ندارم
ميرم يه نگاهي به اطراف بندازم ببينم ميتونم بفهمم کجا قايم شده يا نه
سينکلر، ماشين رو بيار
قربان براي خانم کسيدي يکم کاهو هم بذارم؟
آره، ماشين رو حسابي آماده کن
اين يعني منم ميتونم باهات بيام؟- توربوکت تنها کار ميکنه -
تاييد شد. حيوانات ولگرد در پارک هستن
سينکلر، ماشين؟
حالا چيکار کنيم فيليکس؟
فيليکس؟
هي...وايسا منم بيام
هي، نيا پيش من احمق، از يه طرق ديگه برو
ولي اگه از يه طرف ديگه برم که نميتونه هر دوتامونو بگيره
اي سگ احمق
بيا، بگيرش
اينو انداختي، ولي آوردنش خيلي حال ميده
ميخواي دوباره بندازيش؟- باورم نميشه -
کمکم کن ديويد
...چي شد
...تو الان چيکار دوباره انجامش بده
چجوري اين کارو ميکني؟
نميدونم، نميدونم
ببين همين کارو ادامه بده، واي نسا
دارم ميام ديويد، دارم ميام
بايد رو ترمزت کار کني
ببخشيد فيليکس، من خيلي هيجان دارم ميخوام برم دنبال ديويد
...بهت گفتم اسم من توربوکت اوه بي خيال
باورم نميشه بدون شنلم بايد برم دنبال کسيدي
ببين، من نميدونم چجوري اونجوري ميدويدي
انگار دوپينگ کرده بودي
ولي گمونم به درمون بخوره
از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟
تو بهم شليک کردي
ازون گذشته گربه ها خودشون رو ليس ميزنن و ...اَخ
يه کلام، سلامتي
اسم من باديه نه متي
و هنوزم نميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
اين کسيدي کيه، اصلا ما کجاييم؟
مگا استور
اين هويجي که پيدا کردي مال اين فروشگاهه
پس به احتمال زياد..اينجا قايم شده
تا يه ساعت ديگه باز نميشه ولي بايد حواسمون رو جمع کنيم
بيا بريم
بازم مثل هميشه، توربوکت برنده ميشه
عَــــــخ، فکر کنم آب دهنت ريخت روم
اَاَاَآه، من تحمل اين بو رو ندارم
اي بابا...من تا حالا مغازه اي به اين بزرگي نديده بودم
واي توپا رو ببين
واي اين توپا خيلي باحالن ولي يه چنتا ديگه هم اونطرفه که هنوز باهاشون بازي نکردم
چيه؟- هيچي-
اصلا هيچ چيز اين کارات احمقانه نيست
...اوه خيلي خب، خوبه چون يه لحظه فکر کردم حباااااب
فکر کنم همه شون رو گرفتم ولي اگه بازم حباب ديدي بهم بگو باشه؟
باشه ميذارمش اول ليست کارهاي روزانه م- عاليه پس منتظر خبرت هستم-
ماشين
ازونچيزي که فکر ميکردم خيلي کوچيک تره
مزه شم باحاله
خيلي خب! با همون آب دهنت مشکلي ندارم
اگرم بخواي يه سگ ديگه رو بو بکشي روم رو بر ميگردونم ولي تحملم يه حدي داره
خب فيليکس...تو هم ازينا ميخواي؟
فيليکس؟
دارم چُرت ميزنم
ولي ما عجله داريم- ببخشيد، دارم چُرت ميزنم-
پرتوي آفتاب
هي بيدار شو، بايد کمکم کني کپسولم و ديويد رو پيدا کنم، يادته؟
من هم دارم چُرت ميزنم. انقدر هم واسه اون آدم احمق شلوغ بازي نکن؟
يادته؟
اوه...راستش اينو يادم رفته بود، ولي اي باباااا
شنيده بودم گربه ها تنبلن، ولي نميدونستم انقدر خودخواه هم هستن
خيلي خب، ديگه تموم شد، من ميرم
بدون اين شلوغ بازيا هم ميتونم کسيدي رو پيدا کنم
کم مونده بذارم يه سگ بهم دستور بده
ها؟ نه برگرد
اي دزد نابغه
قفل شده
حالا بايد بريم بيرون و دوباره اين همه راه برگرديم
...انگار من کار بهتري ندارم که
لعنتي... يه آدم
ما هم که اينجا گير کرديم، عالي شد
دوچرخه ش نميذاره در باز شه
فقط کافيه سوارش شه و بره
هي، بچه، برو خونه
پيشته
آره... من خيلي ازيني که ميبيني بزرگترم
و هيس هيسمم نشونه ي خشم و عصبانيتمه
لعنتي، اين کار معمولا جواب ميداد
فيليکس، فکر کنم ازمون ميترسه
بايد بهش نشون بديم ما خوبيم
اينجوري
ادن دفعه ياد نگرفتي؟ اين حرکت جواب نميده
اين تنها سلاحمونه
يه امتحاني بکن، خواهش ميکنم فيليکس
يالا، يالا- اداره ي پليس، افسر پک صحبت ميکنه-
الو؟
الو؟- چي؟-
ها؟
من الان يادم اومد که پنجاه ساله چيزي نخوردم
حالا فهميدم چرا سگا رو ميگيرن ميبرن
يه غذاي با کلاس تر
واي اين بوي فوق العاده چيه؟- آب دهنت رو نريز توش-
بفرما
بسته بندي بنفش. هر چي بنفش باشه باکلاسه
نوشته همچين طعمي رو هيچوقت خودتون نميتونين درست کنين
ولي غذاي حيوونا هميشه يه مزه ميده
آره راست ميگي
خب... اين کلکي که به آدمه زدي خيلي باحال بود
اوه...کلک نبود
ميدونستم آدمها هنوزم عاشق حيوونان
آره...انگار تجربه ي من از آدما با تو زمين تا آسمون فرق داره
وقتي پک اومد اينجا به بقيه ي آدمها گفت حيوونا بدجنس و خطرناکن
بعدم همه ي ولگردا رو زنداني کرد
از اون موقع بود که اداي توربوکت رو درمياري؟
هي هي...فقط اداش رو در نميارم
خودت چي؟ انتظار نداري که باور کنم راستي راستي رفتي فضا
معلومه که رفتم. همه جور حيووني رو آموزش ميدادن
خرگوش، سگ، موش، حتي گربه
ولي ديويد من رو انتخاب کرد
گفت به حيوون خونگي خودش بيشتر از همه اعتماد داره
خب ؟ بعد تو هم باور کردي؟
معلوه، بهت که گفتم من ته قلبم مطمئنم
که آدمها خوبن
آها
بي حرکت
ميخواي نظريه ت رو امتحان کني؟
بذار براي يه بار ديگه
شما محاصره شديد
سعي نکنيد فرار کنيد- برو بلا-
بي حرکت
پنجه هاتون رو بندازين و از شيشه فاصله بگيرين
ها؟- ...هي داري چيکار ميکني؟-
تو که اسم خودتو گذاشتي توربوکت
ماموريتت چيه؟ دوباره دنبال مخازن کت نيپ ميگردي؟ (علف گربه، نام يک گياه)
کــــت نيـــــــــپ
....کـــــت
تسليم شو و اعتراف کن
چجوري مرکز فرماندهي گارد رو پيدا کردين؟
چي چي رو پيدا کرديم؟- گارد-
گروه انتظامي رمزي دفاعي
من رئيس عمليات رزمي هستم
ايشون، تينکر، متخصص روابط عموميمون هستن
..بيليون، اين اسناد نشون ميده که ذخيره ي- الان نه تينکر-
...هي، به اندازه ي کافي شنيدم- ساکت-
همونجايي که هستي بمون وگرنه نيروهات رو خنثي ميکنم- آزاد، بيليون -
اگر خواستم نيروي کسي رو خنثي کنم بهت ميگم
بله قربان، چشم خانم آماده براي نگهباني
کسيدي
چقدر خوشحالم که اتفاقي ديدمت
بررسي موقعيت رو گزارش کنيد- تاييد حضور حيوانات ولگرد در مگا استور-
در حال ورود براي بررسي موقعيت
تاييد شد
تبريک ميگم فيليکس
پک رو صاف آوردي تو مخفيگاه ما
حالا بايد يه جاي جديد براي مخفي شدن پيدا کنيم
فکر کردم هيچوقت قبول نميکني
خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمتون خانم کسيدي
آب معدني ميل داريد؟
پذيراييت هميشه بهترينه سينک
آره، بعد از آخرين باري که ديديش آپگريدش کردم
دو ترابايت مخزن مخفي براي نوشيدني گاز دار و ساده
خانم کسيدي، فيليکس بهم گفت شما ميتونين کمکم کنين کپسولم رو پيدا کنم
راستش اميدوار بوديم تو به ما کمک کني پيداش کنيم
سينکلر، ممکنه روشنش کني
به علاوه ي پخش کننده ي ويديوي با کيفيت بدون تاخير
خيلي باحاله، نه؟- ممنون فيليکس-
بادي همونطور که ميدوني، سال 1969 تو از بين گروهي از حيوانات آموزش ديده انتخاب شدي
که در يک موشک آزمايشي به فضا بري
ديويد
ولي چيزي که نميدوني اينه که کپسول فضايي به طور مخفيانه به ماده اي کريستالي به اسم هايپرليتيوم مجهز بود
يه کريستال تو کپسول فضايي بود؟
ولي من فکر ميکردم اون فقط يه موشکه
دو موشکه، با شاسي تيتانيومي
مجهز به صندلي پرشي، و... اين رو ببين
ساکت باش لطفا فيليکس
بادي، ماموريت گارد اينه که کپسول فضايي رو پيدا کنه
و از هايپر ليتيوم براي حفاظت از حيوانات گلنفيلد استفاده کنه
ولي ... کريستال چه کمکي ميتونه بکنه؟
...هايپرليتيوم امواجي رو ساطع ميکنه که - سوال خوبيه-
بادي، ايشون دانشمند گروه، تاد هست
...باعث افتخارمه که ميبينتون، و در جواب سوالتون
يه اختراع کوچيک دارم که نيروش از يه کريستال خيلي کوچيک تامين ميشه
وقتي کپسول فضايي رو پيدا کنيم هايپرليتيوم رو استخراج ميکنيم
که نيروي دستگاه خيلي بزرگتري رو تامين کنه
گاردين
چه بزرگه
با وجود گاردين، حيوانات گلنفيلد بالاخره ميتونن در برابر پک بايستن
بايد کپسول فضايي رو پيدا کنيم
اون تنها اميدمونه
همونطور که ميبيني يه سري...مشکلات کوچيک داريم
بادي، ميخواي عضو گارد بشي و بهمون کمک کني؟
ميخواد بره تو دار و دسته ي بازنده ها
فيليکس، ممکنه بهم يادآوري کني توربوکت چجوري پول خريد اين همه وسيله و شنل و اينا رو ميده؟
صد و شصت ميليون بازديد
دنياي تبليغات بايد دنياي جالبي باشه
هي اون يکي خنده دار نيست
هيچ کس نميتونه جلوي خودش رو بگيره که نور رو نگيره، خب؟
بادي، فيليکس ازم ميخواد بيام تو پايگاه مخفيانه ش زندگي کنم
و با اين وسايل فوق العاده ش بازي کنم
ولي من مطمئنم ما ميتونم حيوانات گلنفيلد رو از زير سلطه ي پک نجات بديم
اگه هممون با هم کار کنيم
من...فقط...يه سگم
تو حيوون قهرماني بادي
و ما به يه قهرمان نياز داريم
درست شد! رد هايپر ليتيوم رو گرفتم
الان دارم به دوربين هاي مدار بسته وصل ميشم
خيلي دير شد
پک کپسول رو پيدا کرده و داره ميبره تو پناهگاه
هيچ حيووني تا حالا نتونسته بره اون تو و برگرده بيرون
انگار يه ماموريت جديد واسه توربوکت داريم
اداره ي پليس گلنفيلد
هي کسيدي، فاز اول ماموريت "توربوکت کپسول رو به چنگ مياره" انجام شد
اي فيليکس احمق، هممون رو به کشتن ميدي
...برو سراغ
آره خودم هم همين فکرو کردم
پيش به سوي فاز دو
خيلي کار آسونيه
کپسول فضايي درست پشت اين دره
تو که کپسول فضايي نيستي
هي، هي اومدي اينجا که منو بياري بيرون؟
اوه خواهش ميکنم کمکم کن، يالا
حتما يه جا اشتباهي پيچيدم
هي، منو بيار بيرون اينجا نفسم در نمياد
خواهش ميکنم- هي ساکت باش-
پک همينجاهاست- آااااخ-
چي شد؟- بگيرش اونور، بگيرش اونور-
ببخشيد. لعنتي
خفه شو
ميشه بگيريش اونطرف؟
چون تو راهرو صداي واق واق مياد. براي همين ميگم
اون خطرناکه
و حال به هم زن
گوشي دستت باش، پشت خطي دارم
الو؟- لوک...پدرتم-
بابا، من سر کارم
نميتونم راديوم رو پيدا کنم- آخرين بار کي دستت بود؟-
...خب تو رخت خواب بودم داشتم اخبار گوش ميکردم
خب- بعدش ديگه نميدونم چي شد-
آها
باشه، باشه، باشه
فهميدم چي ميگي. بابا جريان اون سگه مال پنجاه سال پيشه
بعدا هم ميتونم بياريمش بيرون
يالا
وايسا، اين هنوز رو حالت شليکه
چجوري اينجوري شد؟
دنبالم بيا
وايسا
خب...کسيدي فرستادت بياي؟
آره داشت يه چيزهايي در مورد يه احمقي ميگفت که حقشه بلايي سرش بياره که تا آخر عمر يادش نره
يه چيزهاي ديگه اي هم گفت که...من نفهميدم چي بود
بايد بريم سراغ کپسول
بيشتر از هر وقت ديگه اي لازمش داريم. ازين طرف
اونجاست
وايسا
آروم
اينجا چه خبره؟
ميدونين چه بلايي ميخوان سرمون بيارن؟
ميبرنمون يه جاي خوشکل که پر از غذا و نور آفتابه؟
نه، يه جايي که من اصلا نفسم در نمياد
اي بابا، فيليکس
من از کجا بايد ميدونستم تفنگ گربه اي چند کاره ي پيشرفته ت انقدر حساسه؟
ببخشيد
تقصير تو نيست
اين از اون اشتباهايي بود که هر کسي ميتونه مرتکب بشه
فقط خيلي دلم ميخواست دوباره ديويد رو ببينم
اون هميشه هوامو داشت
از وقتي يه توله ي کوچيک بودم
من از وقتي بچه گربه بودم ولگرد بودم
بيرون، تنها، تو خيابونا بودم
هيچوقت کسي رو نداشتم که اينطوري هوامو داشته باشه
پس ممنون که سعي کردي نجاتم بدي
کارت...خيلي قهرمانانه بود
خب... امروز يه روز عادي کاريته بابا؟
نه من هر ماه فقط يه بار ميرم مرکز
و تو روزهاي عادي، پرستار بچه دقيقه ي نود کنسل نميکنه
اون چيه بابا؟
خطرناکه
به اون کاري نداشته باش
و...حيوونا واقعا خطرناکن بابا؟
ولگردها؟ اونا خيلي کثيفن
ممکنه هزارجور بيماري داشته باشن و الکس، ميدوني که هيچوقت نميشه به حيوون اعتماد کرد
...آره ولي- ولي نداره الکس-
به نظر من اونها براي شهر ما خوب نيستن
سرها بالا
کسيدي- ايول، عمليات نجات؟-
درست مثل قديما، نه فيليکس؟
تو تنهايي ميري همه چي رو خراب ميکني و منم بايد خرابکارياتو جمع کنم
واي کارت حرف نداشت
ميدونستم اون چوبت براي يه کاراي جادوييه
اجي مجي لا ترجي
ديگه هيچوفت اين جمله رو نگو
اگر تاد مواد منفجره رو درست کار گذاشته باشه
تا 3 ثانيه ي ديگه ميزنيم به چاک سه...دو...يک
بچه هه. ممکنه هنوز تو ماشين باشه
بادي، بادي برگرد
بادي، بايد بزنيم به چاک
ولي بچه هه هنوز تو ماشينه
باشه، باشه وزن تو از همه بيشتره
هي...خب پنجاه سال بود چيزي نخورده بودم
تو همينجا بمون تا من برم داخل
...خيلي بزرگه
يه چندثانيه ديگه تمومه
..خيلي سنگينه
طاقت بيار بادي، هر چي باشه تو رفتي فضا
پس از پس اين يکي بر مياي
چيه؟
اي بابا
خبرهاي خارق العاده اي از بزرگراه17 خارج از گلنفيلد به دستمون رسيده
که به نظر ميرسه يه سگ ماشيني رو بلند کرده
...هويت سگ هنوز معلوم نيست
...وسيله رو بلند کرده و- سگ معرکه ايه-
حالا که همه ي دنيا کپسول رو تو تلويزيون ديدن الاناست که ديويد بياد پيدام کنه
نشون ميده که يک گربه بچه اي رو کاملا سالم از داخل ماشين بيرون مياره
تبريک ميگم قربان
الان دیگه يه بچه هست که ممکنه راه پدرش رو ادامه نده
ميخواين با شير خامه اي جشن بگيريم؟
خيلي بهتر شد
باعث افتخارمه که به حيوون مورد آزار قرار گرفته کمک کنم
به گارد خوش اومدي
ممم...بچه ها
نه، نه، نه، نه، اينطرف نه
چرا تو جاده ولشون نکردين؟
خانم، اگر انسان ها وارد شدن
اجازه ميخوام از نهايت قدرت ليزرم استفاده کنم
سلام
هي انقدر دمت رو تکون نده
ببخشيد ولي دست خودم نيست
اين خودش اينجوري ميشه- هي مواظب رفتارت باش-
...نزديک بود چشامو کور کني. ممکن بود
تو هم سلام
چي؟
بلاخره شد
اوه اين صدا رو شنيدم
گربه ها قبل از اينکه سرفه کنن اين صدا رو ميدن
اون مال قبل سرفه کردنه احمق
چه گربه ي ملوسي
نخند
الکس
خداي من حالت خوبه؟
من حالم خوبه بابا. حيوونا هم همينطور
حيوونا؟ فرار کردن؟
بهت آسيب رسوندن؟ کجا رفتن؟
...اونها
فرار کردن
حتما يه جايي قايم شدن ولي من حالم خوبه
به من آسيبي نزدن- اوه خدا رو شکر-
...ببخشيد الکس
...بعد از اتفاقي که تو بچگي برات افتاد، من..من
...من خيلي
شايد بهتره برم بيمارستان خودم رو يه چکي کنم
وقتي اينجوري ميکني نميتونم بخوابم
اوه ببخشيد فيليکس. من...منتظر ديويدم
خب داري منو ميترسوني
مطمئني مياد؟
آخه ناسلامتي اون تو رو انداخت تو يه کپسول فضايي
منظورت چيه؟
همه ساکت باشن
ما اينجا مواد خيلي خطرناکي داريم
هايپر ليتيوم
...تاثيري که روي بادي داشت
بي نظير بود
...تشعشاتش بر روي دي ان اي بادي تاثير گذاشته و- مشکلت چيه تاد؟-
اين هايپر ليتيوم تشتعشعات عجيبي ساطع ميکنه
ميتونه دي ان اي حيوانات رو تغيير بده
و ناپايدارش کنه، عوضش کنه
بايد حواسمون رو جمع کنيم
پک ميدونسته اين خطرناکه
چه نقشه اي براش داشته؟
تو که فکر نميکني آدمها ميخواستن از هايپر ليتيوم بر عليه ما استفاده کنن؟
خدا ميدونه اگه آدمها همچين قدرتي داشته باشن باهاش چيکار ميکنن
چقدر طول ميکشه گاردين آماده شه؟
هنوزم بايد موشکا رو آماده کنم که بتونيم گاردين رو هدايت کنيم
با آخرين سرعت دارم پيش ميرم
شايد پک فقط نگران خانواده ش بوده
...شايد واقعا نميخواد- من هم يه زماني صاحب داشتم بادي-
فکر مکيردم بهم اهميت ميده، حتي عاشقمه
ولي من رو پس زد
منو کنار زد، مجبورم کرد ولگرد بشم
تو خيابون زندگي کنم، تو آشغالا قايم بشم
راست ميگه. پک منو انداخت تو قفس
نه ميتونستم تکون بخورم، نه نفس بکشم
من هيچوقت بر نميگردم اونجا
انسان ها ميتونن هر بلايي بخوان سرمون بيارن
مثل همون کاري که ديويد با تو کرد
هي...ديويد دوست منه
اون آدم خوبيه - خيلي خب، خيلي خب-
همه آروم باشين
خانم، ما بايد از نيروي هسته استفاده کنيم
ميشه لطفا همه ساکت باشـن؟
من دارم سعي ميکنم بخوابم
آقاي بادي
شايد بهتره يه هوايي بخورين قربان
ممکنه آقاي ديويد هم همين اطراف باشن
آره، ممکنه دنبالم بگرده
آقاي فيليکس، ممکنه کمي شير گرم کمکتون کنه بهتر بخوابيد
چرا هميشه دنبال اون عوضي ميري سينک؟
معذرت ميخوام خانم کسيدي، برنامه هاي دهه 1980 من ديگه خيلي قديمي شدن
در واقع فکر کنم به همين خاطر بود که ديگه من رو نميخواستن و انداختنم تو سطل آشغال
تا اينکه ارباب فيليکس من رو پيدا و تعمير کرد
اين کارشون واقعا قهرمانانه بود خانم کسيدي
بايد بيشتر در مورد هايپرليتيوم تحقيق کنيم
موافقم
پک هنوز تو بيمارستانه
من ميرم بقيه ي وسايل رو بيارم
تا قبل ازينکه هوا تاريک شه بر ميگردم
ببخشيد؟
ببخشيد فکر کنم سيکلر بهت گفت
که براي تحقيق در مورد هايپرليتيوم فکر کرديم بهتره من اينجا بمونم
...من- اشکالي که نداره نه؟-
...من..ميگم...مشکل...يعني....نيست يعني آره هيچ عيبي نداره
مشکلي نيست
خيلي خب، خوبه
به خاطر اتفاقي که افتاد معذرت ميخوام
منظورم تو ماشينه
من سالهلي زيادي تو برنامه هاي شعبده بازي بودم
قبل از اينکه فرار کنم تو يه کلاه قايم ميشدم
خيلي سخت فهميدم چيزي به اسم جادو وجود نداره
...اميد تو به يه چيز ابر قهرماني
مثل اين بود که فکر کني شنل پوشيدن ميتونه مثل جادو همه چيزو حل کنه
...ببخشيد...فکر کنم داشتم سعي ميکردم
منو تحت تاثير قرار بدي؟
...آره
فقط فکر ميکردم اگه همه ي اين وسيله ها و ماسک رو داشته باشم
بعد همه فکر ميکنن من چقدر خفنم
و هيچ کس نميفهمه چقدر براي بدست آوردنشون زحمت کشيدم
ولي حالا...با اين کاري که کردي کاري که بادي کرد
شايد پک ديگه نياد دنبالمون
شايد واقعا برنده بشيم
شايد بلاخره بفهميم جادو وجود داره
من وسايل رو گير ميارم تو مواظب کپسول باش، باشه؟
از کپسول نگهباني ميکنم
از کپسول...نگهباني ميکنم
اي بابا
، فکر ميکردم ديگه ديويد تا الان رسيده
...گفت مياد و
کپسول رو پيدا ميکنه
کپسول
...وايسا، وايسا
هي
کپسول رو گرفتن، ماشينه داره ميره
...چي؟ ولي کپسول همينجا- حتما کار پکه -
از بيمارستان اومده بيرون يه جوري جاي کپسول رو پيدا کرده
ولي چجوري؟
کسيدي
حتما گرفتتش و بعدم جاشو پيدا کرده
از کدوم طرف رفت؟
ازين طرف
سوار شو
هي، آب دهنتو نريز اينجا، تازه تميزش کردم
ماشينه از کدوم طرف رفت؟
ميشه پنجره رو باز کني؟
بي مصرف
ماشين رو پيدا کن
اون فلشه چيه؟
در حال بررسي
اي احمق. رانندگي اتوماتيک فعال شود
داره ميره سمت چهار راه
بپيچ به سمت جاده ي 7
در حال جست و جوي رستوراني به اين اسم
چي؟ نه! جاده ي 7
درحال جست و جوي کارواشي به اين اسم
بذار من امتحان کنم
تمومش کن
برش گردون سر جاش، اون يکي دکمه رو بزن
اون يکي ، اون يکي دکمه
ماشين- کپسولم-
کسيدي
خيلي خب، با اين ميتونيم جلوش رو بگيريم
سپرش رو نشونه بگير
کپسول رو نه، ماشين رو بزن. بذار من امتحان کنم
وايسا
بايد کپسول رو بگيريم
چي؟ عمرا
داريم نزديک ميشيم
بدون کپسول ديگه هيچوقت ديويد رو نميبينم
...اگه نريم کسيدي رو ميبره تو پناهگاه
اصلا ميدوني قطعات اين ماشين چقدر گرونه؟
اوناها، نگاه کن
...نميفهمم
سايه بون بوده؟
پک ميخواسته تعقيبش کنيم- ولي چرا؟-
...که حواسمون رو پرت کنه تا
شما دوتا چيکار ميکردين؟
کسيدي. فکر کردم پک گرفتتت
چي؟ من خودم ميتونم مواظب خودم باشم فيليکس
تاد کجاست؟- نتونست به موقع بياد بيرون -
ويکتور هم همينطور- ...چرا شماها هيچ-
نور آفتاب اونجا بود فيليکس؟
داشتي چُرت ميزدي؟- خب تو نذاشتي بخوابم -
...بعدشم که داشتي دنبال اون کپسوله ميکردي
شما صاف افتادين تو تله ي پک
...وقتي شما مشغول قهرمان بازيتون بودين
اون برنده شد. ويکتور و تاد رو گرفت و هايپر ليتيوم رو برد
ديگه تموم شد
مخالفم قربان. ما ادامه ميديم
....ساختمون رو محاصره ميکنيم و آدمها رو با نهايت قدرت ليزر گارد خنثي ميکنيم
بيليون، گارد مسخره بازيه
فايده ي تو تو عمليات رزمي اندازه ي يه...ماهيه
مسئول روابط عموميمون هم که هيچوقت حرف نميزنه
دانشمندمون رو هم افتاده تو پناهگاه چون هيچکدوم از شما دلقکا نميتونين با هم کار کنين
پک ميگيرتمون
من که نميتونم يه ورد جادويي بخونم که جلوش رو بگيرم
بايد اون کپسول رو پس بگيريم
ساکت باش و سعي کن دنبال چيزي نيفتي
من نميرم، تو هم سعي کن چرت نزني
عه...پس تقصير منه؟
اگه تو دنبال اولين چيزي که ميبيني راه نيفتي هيچ کدوم ازين اتفاقا نميفتاد
اي بابا، تو وقتي بايد از کپسول نگهباني بدي داشتي چرت ميزدي
آه...اونجا نور آفتاب افتاده بود
پک....بهتره دست به وسايلم نزده باشه
تو هنوز نگران وسايلتي؟
بدون کپسول هيچوقت ديويد رو پيدا نميکنم
تو خيلي خودخواهي
اوه خب حداقل دنبال يه آدمي نيستم که پنجاه سال پيش منو از زندگيش انداخت بيرون
ديويد منو ننداخت بيرون
...گفت که
طبق معمول... سگ و گربه به جون هم افتادن
بقيه ي اسباب بازياتو انداختيم دور
ولي از اين يکي خوشم اومد
مثل اين يکي به کار مياد
هي....ولش کن ، اون مال منه
نه... مال منه
تاد؟
پس پک کجاست؟ تو اينجا چيکار ميکني؟
همون کاري که...تو داشتي ميکردي...سال 1969
بزرگترين دانشمند جهان رو کنار ميزدي
که به جاي من بتوني بري فضا
بعد از اين که فرار کردم فهميدم هايپرليتيوم تو حيوون هاي مختلف تاثيرات مختلفي ميذاره
تاثيرش رو روي سگ ها که ديديم
ولي تاثيرش روي گربه ها فقط اين بود که عمر رو زياد ميکنه
من...پنجاه سال...پنجاه سال صبر کردم
تا بقيه ش برگرده به زمين
ديگه صبرم داشت تموم ميشد که از شر شما دو تا دلقک خلاص شم
که نقشه م رو تنهايي کامل کنم
وايسا ببينم...پس ويکتور راننده ي ماشين پک بود ؟
شما دو تا برامون تله گذاشتين؟
پس پک کدوم گوريه؟
انگار تو بيمارستانه و داره ميره سمت موزه که اوضاع رو بررسي کنه
درست...همين...الان
هي...اينجا چه خبره؟
اينجا چه... حيوونايين؟
ولي تو که گفتي پک ميخواد از هايپرليتيوم بر عليه ما استفاده کنه
اوه حتما اين کارو ميکرد، اگه جلوش رو نميگرفتم
آدمها...فقط ميخوان ما رو زنداني کنن
خب...حالا ديگه ما رئيسيم
پک
...پسر خوب
در برابر تاد تعظيم کن
انگار در مورد اثر هايپرليتيوم رو آدمها حق با من بود
حالا وقتي اين بمب هايپرليتيومي کامل شارژ بشه
منفجر ميشه و همه ي آدمهاي شهر
برده ي اربابان واقعي ميشن
تاد، نميتوني قسر در بري
اوه...ولي بازي روزگار رو ببين
يه سگ و يه گربه که ميتونن با هم کار کنن
...دخل شماها رو آوردن
...چي شده- ما رو بيارين بيرون -
سينکلر
از اين طرف ارباب فيليکس، ارباب بادي
زياد وقت نداريم
بگيرشون...بگيرشون
سينکلر
...خيلي متاسفم قربان
...انگار ديگه نميتونم بهتون....خ...تبريک ميگم...خدمت کنم
سينکلر
همراه شما...بودن.باعث...اف..اف..افتخاره
قربان
يه ربات مال 50 سال پيش ميخواد جلوي مارو بگيره
ديويد جلوتون رو ميگيره
عه..واقعا؟ ديويد؟
بذار يه چيزي بهت بگم
ديويد خودش هايپرليتيوم رو ساخت اون دانشمند بود
ميدونست خطرناکه
واسه همينم به جاي يه انسان، يه حيوون احمق رو فرستاد که باهاش پرواز کنه
نه
تو فکر کردي قهرماني چيزي هستي؟ ديويد ازت سو استفاده کرد بادي
اون هيچوقت عاشقت نبود
...و هيچوقت بر نميگرده پيشت- ...نه، نه، نه، نه، نه، نه-
ديويد دوست من بود
...خيلي خب وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
جمع شين مردم، جمع شين
خيلي خب پس با ليزر حمله ميکنيم
و شليک ميکنيم تو چشمشون
اسم رمز عمليات هم... کليد اسراره
بابا، بابا حيوونا چه بلايي سرت آوردن؟
اوه بابا...حق با تو بود
قبلا پشتم برچسب خورده
آره...خيلي خوب زدت
به کمکت احتياج دارم بادي
يه بچه اي هست که فکر ميکنه حيوونا بدجنس و کثيفن
و من بايد بهش نشون بدم ما اينطوري نيستيم
انسان ها هستن که بدجنسن تو خودت گفتي
شايد ... تو مطمئن بودي آدمها خوبن
منم حرفت رو باور ميکنم- من فقط يه سگم-
من هم فقط يه گربه م که يه ماسک مسخره زده که همه فکر کنن خيلي باحاله
تو قهرمان واقعي هستي بادي
تو رفتي فضا...و ميتوني خيلي سريع بدوي سريع تر از... ميدوني که چي ميگم
و قوي هستي
تو قوي ترين کسي هستي که ميشناسم
و واسه همينم که اينو برات آوردم
فيبر کربني سه لايه
تو فقط يه سگ نيستي بادي تو استارداگي
چي شد؟ چجوري اينجوري شد؟
هي؟ اين صداي چيه؟
چي شده؟
ممنونم، ممنونم
برين کنار ، ابرحيوانات دارن ميان
ردش کن بياد تاد...دست از سر آدما بردار
آره...بيا بهشون نشون بديم حيوون خوب يعني چي
چطوري ميتونن بهمون اعتماد کنن و نشونشون بديم که چجوري آدماي بهتري باشن
خيلي حرفم طولاني شد. بادي ميتوني خلاصه ش رو بگي
خودمم ازين بهتر نميتونستم بگم
بذارين..بذارين يه چيزي رو روشن کنم
شما دوتا واقعا فکر کردين من پنجاه سال رو اين کار کردم
و هيچ نقشه ي جايگزيني براش ندارم؟
که دو تا ابر حيوون بيان و همه چيز رو خراب کنن؟
آره حرفش منطقيه
تو قبلا يه بار موفقيت من رو دزديدي بادي
اين بار نميتوني جلوم رو بگيري و تو فيليکس
همه فکر ميکنن تو خيلي عوضي هستي- تو ميدونستي؟-
قدرت هايپرليتيوم من از قدرت شما ها خيلي بيشتره
الان خودتون ميتونيد ببينيد
ها؟
ايول
بچه هاي لعنتي
خيلي خب، سوپر ويکتور قطعا مشکل بزرگيه
ولي حتي اگر شکستش بديم مشکل اصلي تاد و بمب هايپر ليتيوميه
بايد يه جوري بمب رو خنثي کنيم
تاييد ميکنم، اون يه گربه ست...نقطه ضعفش چيه؟
کت نيپ
آره...ميتونيم از تو مگا استور يکمش رو جور کنيم
بيا بريم فيليکس
کت نيپ
فکر کنم بهتره تنها برم
. زود بر ميگردم
اوه...خيلي خب، حالا تنها کاري که بايد بکنيم
اينه که دخل سگه رو بياريم، ولي چجوري؟
...خب....ما که اين همه- بايد يه راهي داشته باشه-
فکر کنين
من که ميگم از حداکثر مهماتمون استفاده کنيم
...داشتم ميگفتم که ما اين همه- ساکت دارم فکر ميکنم-
ميشه همه تون خفه شين و بهم گوش کنين؟
داشتم ميگفتم که ما هنوز هم همه ي وسايل خراب شده و قطعات روبات رو که انداختن بيرون داريم
تازه يه ماهي رزمي هم داريم
ايــــــول
پارک تعطيله
ببخشيد، با من بودين؟
يا...يا ايشون؟
آغاز عمليات... ماهي جنگي
ماهي جنگي؟ شوخيتون گرفته؟
تکذيب ميکنم
من يه ماهي رزمنده م
من بر نميگردم اون تو
ديگه وقتشه آدمها زنداني بشن
ممکنه اونها آدم باشن ولي من ته قلبم مطمئنم
که آدمها خوبن
و ما بايد مواظبشون باشيم
خواهش ميکنم...ميشه از قدرتهايي که داري استفاده کني و بهم کمک کني
که بتونم مثل يک حيوان وفادار به صاحبي بپيوندم؟
اين مزخرفترين چيزي بود که تا حالا شنيدم
جدي؟ اگه اين کارو کنم چي؟
تمومش کن
بيا توپ بازي کنيم
خب...داشتي در مورد توپ بازي چي ميگفتي؟
اوه...يکي ميخواد توپ بازي کنه؟
دوباره نه
اينجا نفسم در نمياد
باورم نميشه تونستيم
نتيجه ميگيريم کارها رو نبايد بسپاري دست يه سگ احمق
آره وقتي حيونها باهم کار کنن همه چيز شدنيه
من يه اشتباه رو دوبار تکرار نميکنم
هي من فکر ميکردم گاردين از حيوونا مواظبت ميکنه
پنجاه سال ولگردي خيلي سخته
حالا با اين ماشين هايپرليتيومي
بلاخره ميتونم با آدمها همونجوري رفتار کنم که اونها با من رفتار ميکردن
حالا چيکار کنيم فيليکس؟
حالا بهتره به تاد نشون بدي چي خريدي
هي هي هي ...آروم
وقتي درش رو باز کني من ديگه اختيارم دست خودم نيست
شما دو تا اون پايين چيکار ميکنين؟
خيلي خب، آماده؟
کـت نـــــــــــيپ
بيا بگيرش
بدش به من...بدش به من
چيزي گفتي؟ صدات از پشت فيلترهاي تهويه ي هواي فوق پيشرفته م نمياد
چي شد؟ برنده شديم؟
وقت خوابه؟
يه چيزايي در مورد تهويه ي هوا گفت- اوه، آره-
چي ميگفتم؟
آها...اينکه چقدر سخته پنجاه سال ولگرد باشي
چطوره بهتون نشون بدم چطوري بود
نظرت در مورد قدرت هايپرليتيوم چيه؟
بياين بيرون موجودات نفرت انگيز
عه...کجا رفتين؟
نکنه تصادفي زير پا لهتون کنم
برگردين، کارم باهاتون تموم نشده
اي ولگردهاي بوگندوي کثيف
تميز شين
چي شده؟
بياين اين دو تا ولگرد کثيف رو هم بندازيم پيش بقيه ي آشغالا
هي تاد
اجي مجي لاترجي
نه...نور آفتاب... خيلي خوابم مياد
آفرين کسيدي
...فيليکس اون موفق شد
اون به درد اين کار نميخوره
خيلي خوابم مياد
داشتم از شهر ميرفتم که تو تلويزيون ديدمتون
همه جمع شده بودن و شما شنل داشتين
...کارتون خيلي
جادويي بود؟
نه...مسخره ترين چيزي بود که تو عمرم ديده بودم
ولي دارين با هم کار ميکنين ...اين
خيلي جالبه
اوه ميشه دهنتون رو ببندين؟
شيشه ي دودي... خيلي باحاله نه؟
اوه....عجب
کسيدي...راستش خوشحالم که اومدي
تا بهت بگم گارد چقدر مسخره و بي معني بود
و چقدر بهم خوش ميگذشت که يواشکي گاردينتون رو مسلح کنم
تاد، مجبور نيستي اينکارو بکني
چرا مجبورم. ميخوام بميرين
چجوري باهاش هدف بگيرم؟
اينم از اين
حالا فقط هدف رو نشونه ميگيرم با...يه...نقطه ي... نور...
نه...وايسا
بيا بيرون
واي خدا جون
تموم شد...ديگه مشکلي نيست
بلاخره يه روز اون نقطه رو ميگيرم
...هي اون
بابابزرگ...بابابزرگ کجايي؟
دارم ميام- فکر مکيردم ويکتور آدما رو ترسونده و رفتن-
بمب هايپرليتيومي منم هنوز رو شمارش معکوسه که منفجر شه
وقتي منفجر شد، اون و پدربزرگ مسخره ش برده ي من ميشن
فيليکس...بايد يه کاري کنيم
فيليکس
ببخشيد کيس. اين تنها راهيه که جلوي بمب و برده شدن الکس رو بگيريم
....ولي وقتي بمب بترکه ربات رو نابود ميکنه و
آره
انگار الان نوبت منه که يه بليت يه طرفه به فضا داشته باشم، نه؟
ولي اين تنها راهيه که ميتونم به الکس ثابت کنم حيوون ها خوبن
فيليکس مجبور نيستي اينکارو کني که منو تحت تاثير قرار بدي
فيليکس- سلام بادي-
ما تيم خوبي بوديم...مگه نه؟ حيف که نشد ديويد رو ببينم
اوه فيليکس- نه، گوش کن بادي، من خيلي فکر کردم-
ديويد تو رو فرستاد فضا چون ميدونست که هايپرليتيوم خطرناکه
و اون به تو بيشتر از هرکسي اعتماد داشت که ازش مواظبت کني
ديويد به من اعتماد داشت؟
ديويد ميدونست تو يه قهرماني بادي
و بايد باور کني که هنوز داره دنبالت ميگرده
ميشنوي چي ميگم بادي؟ بايد باور کني
ديويد عاشقته- آره اون آدم خوبيه-
و عاشقمه- ...مممم....بادي-
ايول ميتونم پرواز کنم
استارداگ....بگيرش
احيانا يکم کت نيپ همراتون نيست؟
ديگه هيچوقت حق نداري همچين کاري کني
چي شده؟- بابايي-
الکس
بابا ديدي چي شد؟
گربه هه با يه موشک رفت تو آسمون بعد سگه پرواز کرد و نجاتش داد
فوق العاده بود
حق با توئه
اوه خداي من حق با توئه
اونها بدجنس و کثيف و خطرناک نيستن
اونها هممون رو نجات دادن
اين حيوونا قهرمانن
بابا ميشه نگهشون داريم؟
معلومه عزيزم
بابابزرگ خيلي خوشحال ميشه
بابابزرگ کجاس؟ بابابزرگ؟
بچه هاي لعنتي. شما اصلا به حرف من گوش نميدين
...بهتون که گفتم منتظرم
منتظر روزي که خبر برسه يه سگ ميتونه پرواز کنه
که بفهمم بادي من برگشته
بادي...بادي خودتي؟
آره گفتم که بايد باور داشته باشه، مگه نه؟
...يک پيش بيني فوق العاده ي ديگه از ...بگذريم
بعد از اون ماجرا اوضاع بهتر شد
بعد از اين که جاي مناسبي براي تاد و ويکتور پيدا شد
پک کارش رو ول کرد تا بيشتر با الکس وقت بگذرونه
و تصميم گرفتن موزه ي قديمي رو دوباره باز کنن اين بار با يه نمايشگاه ويژه
الکس با يه کمک کوچيک تو کافه به باباش کمک ميکنه
همين الان بر ميگردم خانم الکس
آره...تينکر سينکلر رو تعمير کرد و برنامه ريزيش کرد که بتونه قهوه درست کنه
بادي هم به عنوان سگ نگهبان اينجا کار ميکنه البته وقتي ديويد رو نميبره بيرون
و من...خب بيشتر وقتم رو در حال چُرت زدنم
ولي وقتي چرت نميزنم، دوربين ها رو چک ميکنم
اين نه...اين
کسيدي هم يه تغيير جادويي تو تيم گارد داد
و تينکر رو دانشمند گروه کرد و بيليون رو به عنوان ماهي عمليات رزمي انتخاب کرد
هرکسي با حيوون ها بدرفتاري کنه يا زورش به کوچيکتر از خودش برسه
يا بخواد يه نقشه ي مسخره بريزه ...که يه ربات رو رئيس دنيا کنه
ببخشيد خيلي جمله م طولاني شد بادي ميشه لطفا خلاصه ش رو بگي؟
ترجمه ش ميشه: آدم بدها بهتره مواظب خودشون باشن
چون استارداگ و توربو کت دارن ميان
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»