‫برو، برو، برو، برو!
‫برو، برو، برو! برو، برو!
‫حالا خوبه پنج بار نقشه رو مرور کردیم.
‫بسته رو گرفتم دیگه. مگه نه؟
‫به راهت ادامه بده.
‫این استراحت خارج از برنامه ‫یعنی تک تک کشتی‌های
‫ناوگان سلطنتی رو ‫می‌شناسی دیگه؟
‫حتماً همین الان باید این کار رو بکنم؟ ‫الان سر ماموریتیم.
‫این باعث نمیشه بتونی ‫از درسات بگذری.
‫تِک، محموله رو گرفتیم اما بد نیست ‫پشتیبانی آتش برامون بفرستی.
‫رِکِر اون خرچنگا رو بیدار کرد، مگه نه؟
‫آره، و چندان خوشحال نیستن. ‫سواری لازم داریم.
‫دریافت شد. ما تو راهیم.
‫تک، یه چیزی گرفتیم ‫و فکر کنم بزرگه.
‫سیم رو آزاد کن. ‫وقت نداریم که...
‫امگا!
‫-من خوبم. ‫-سفت بچسب.
‫دارن سفینه رو خراب می‌کنن!
‫نمی‌تونم از دستشون خلاص بشم.
‫او او.
‫سیم رو بگیر.
‫تک کجایی؟
‫چرا امگا از سفینه آویزونه؟
‫یه استراحت خارج از برنامه‌ست.
‫خیال می‌کردم ساحل ‫قراره آرامش‌بخش باشه.
‫بابت پشتیبانی ممنون اما بار ‫بعدی سعی کن داخل سفینه بمونی.
‫سعی می‌کنم.
‫اما بازم حسابی حال داد.
‫خوش آمدید، من AZI-345211...
‫آره، آره، می‌دونیم.
‫حسابی دیر کردین.
‫بانو سید نارضایتیشون رو ‫به میزان زیادی اعلام می‌کردن.
‫چه غافلگیرکننده.
‫به به! ببوگلابی‌های فضایی بالاخره ‫تصمیم گرفتن یه رخی نشون بدن.
‫همیشه میگم بهتره ‫دیر کنی تا مُرده باشی.
‫و شما کی باشین؟
‫البته که می‌خوای بدونی.
‫پس این اون تیم درجه یکیه ‫که ازشون حرف می‌زدی؟
‫کلون‌های سرکشی که از دست امپراتوری ‫فرار می‌کنن، نه؟ چه حیرت‌انگیز.
‫تو بهش گفتی؟
‫سگرمه‌هاتو باز کن.
‫فی یکی از دوستانمه. ‫قابل اعتمادترین راهزنیه که می‌شناسم.
‫این حرف قرار بود آرومم کنه؟
‫قرار نبود کلون‌ها مثل هم باشن؟ ‫چه کنترل کیفیتی.
‫این یکی خیلی بزرگه. این یکی خیلی کوچیکه. ‫این یکی هم که رو صورت تتو داره.
‫آره، چه زیرکانه.
‫اوهو. جناب‌عالی اسمم ‫دارین چشم قهوه‌ای؟
‫تک. گرچه رنگ چشم فنوتیپیک ‫برای همه کلون‌ها قهوه‌ایه.
‫رنگدانه‌های عنبیه ما در ‫طی جهش تغییری ندا...
‫خب، با وجود اینکه خیلی حیرت‌انگیز ‫بود ولی منم کار و زندگی دارم.
‫تو بیا ببینم این ماهیچه‌هات ‫از پس چی برمیان.
‫اونو بردار و دنبالم بیا.
‫آه، بله خانم.
‫و سید، اون اطلاعات برات آب می‌خورن.
‫اگر این تیم درجه‌ت قبول بشه، ‫انتظار دارم یه درصدیم به من برسه.
‫از چی حرف می‌زنه؟
‫ماموریت بعدی شماها. ‫قراره به سمت دیواره خارجی برین.
‫قصر سرینو اونجاست که ‫منزل سابق کنت دوکو بوده.
‫اون دیگه کیه؟
‫یه جدای که به جمهوری خیانت کرد ‫و سپاراتیست‌ها رو وارد جنگ کرد.
‫حالا که دوکو مُرده، ‫تمام صندوقچه جنگش آماده چپاوله.
‫امپراطوری همین الانم ‫شروع به غارت قصرش کرده
‫اما هنوزم قبل از اینکه همه‌ش ‫از دست بره وقت برای حمله داریم.
‫خیلی خطر داره.
‫اون صندوقچه رو می‌خوای؟ ‫خودت برو دنبالش.
‫کدوم طبقه‌بندی از شاتل‌هان؟ ‫لاندا یا دلتا؟
‫طبقه لاندا.
‫خیلی خوبه.
‫منم پایه‌م.
‫خوبه. پس همه‌مون توافق کردیم.
‫حالا تنها کاری که باید بکنیم ‫راضی کردن اون بداخلاق مومشکیه.
‫راضی کنین که چی کار کنم؟
‫آه، خب رای گرفتیم و همه‌مون ‫می‌خوایم بریم دنبال اون صندوقچه.
‫همه موافقن. حتی ‫این اخمالو هم موافقه.
‫سرینو توسط امپراتوری اشغال شده.
‫از زمان کامینو تا حالا ‫از دید امپرائوری دور موندیم.
‫چرا الان غیر این کارو بکنیم؟
‫چون محتویات فقط یکی از اون جعبه‌ها
‫از مجموع تماماون کارایی ‫که تا حالا برام کردین بیشتره.
‫می‌تونی باهاش آزادیتونو بخری.
‫ما همین الانم آزادیم.
‫بانمکه که این‌طوری فکر می‌کنی.
‫واضحه که به اتفاقاتی که داره اون بیرون ‫میفته توجهی نمی‌کنی، اما من می‌کنم.
‫همین روزاست که ‫امپراتوری به اینجا برسه.
‫و بعدش ماموریت‌های کوچیک من تموم میشه ‫که یعنی دیگه برات کاری ندارم.
‫نکته خوبی گفت.
‫می‌خوای واقعاً آزاد باشی؟
‫پس این سرقت رو انجام بدین و بعد ‫امکانات لازم برای ناپدید شدنتون رو دارین.
‫دیگه ماموریت خطرناک نداریم. ‫دیگه زندگی بخور و نمیر نداریم.
‫می‌تونی آینده داشته باشی. ‫مگه همینو نمی‌خوای؟
‫می‌دونم چرا با این ‫ماموریت موافقت کردی.
‫اما با مال و اموال دوکو می‌تونیم کارای ‫بهتری نسبت به پنهان شدن بکنیم، هانتر.
‫با چیزی که قراره تو رومون دربیاد ‫باید آمادگی مبارزه رو داشته باشیم.
‫که این یعنی نفرات و سلاح لازمه.
‫این اون زندگی‌ای نیست ‫که این بچه لیاقتشو داره.
‫زندگی به خاطر امگاست که اینطوریه.
‫خارج کردنش از کامینو کار درستی بود.
‫اما افراد دیگه‌ای هم اون بیرونن ‫که به کمک ما نیاز دارن.
‫دیدیم امپراتوری در سراسر ‫کهکشان چی کار می‌کنه.
‫باید کار بیشتری بکنیم.
‫خب، اونجا کجا هست؟
‫شهر از رنج این کوه خارجه.
‫داری میای؟
‫شهر اونه؟ ‫چه بلایی سرش اومده؟
‫بمباران مداری امپراتوری. ‫همون اتفاقی که تو کامینو افتاد.
‫به نظر میاد دارن ‫صندوقچه رو منتقل می‌کنن.
‫فرصتمون سریع از دست میره.
‫بیشتر از 40 تا سرباز اون پایین هستن.
‫چیزی نیست.
‫مخفیانه، رکر. یادته؟
‫سفینه‌های محافظتی امپراتوری.
‫پروتکل استاندارد برای ‫زمان انتفال محموله مهم.
‫به نزدیکترین جعبه برسید ‫و هر چیزی دستتون می‌رسه رو بردارین.
‫من از زمین هواتونو دارم.
‫اگر شرایط از کنترل خارج شد
‫نیروهاشون رو منحرف می‌کنم ‫و براتون زمان می‌خرم.
‫در موقعیت. ‫و دومین انتقالی در حال پرتابه.
‫گشت در حال دیده‌بانی داریم. ‫حواستون رو جمع کنین.
‫بریم.
‫چی؟ آروم انجامش دادم.
‫وقتی گزارش نده قطعاً متوجه میشن.
‫خب، پس بیاین تا قبل اون موقع بریم.
‫من نگهبانی میدم. ‫شروع به بارگیری کنین.
‫اینجا رو. ‫پس صندوقچه گنج این شکلیه.
‫این فقط یه تیکه کوچیکشه ‫اما ما فقط همینو لازم داریم.
‫اولویت با اقلام باارزشه.
‫مثل چی؟
‫با هر چیزی که برق بزنه یا ‫سنگین باشه شروع می‌کنیم.
‫جعبه‌های باقی مونده رو از قصر بردارین. ‫طبق زمان‌بندی عمل کنین.
‫پرتاب نهایی در 10 مایک.
‫دریافت شد.
‫اونو شنیدی؟
‫چیزی نیست.
‫اکو...
‫به نظرم این باارزش تلقی میشه.
‫چطوره که همه اینا از ‫اموال فقط یه نفر بوده؟
‫میشه با اطمینان فرض ‫کرد که اکثر دارایی‌های دوکو
‫از دنیاهای زیادی که کنترل ‫و غارت می‌کرد به دست اومده.
‫همه رو به اسم تلاش‌های ‫جنگیش تموم کرده.
‫این کاریه که افراد فاسد می‌کنن.
‫اما مگه ما هم همین کارو نمی‌کنیم؟
‫بسته به نحوه استفاده‌ش داره.
‫قربان CT-8801 پاسخگو نیست.
‫CT-8801 گزارش بده.
‫CT-8801 جواب بده.
‫هانتر، به نظرم الانه ‫که برامون مهمون بیاد.
‫اون سربازو پیدا کنین.
‫اونجا امنه؟
‫منفی. ‫الان دیگه به اون حواس‌پرتی نیاز داریم.
‫الان.
‫انفجار در عرشه!
‫گروه کنترل خسارت رو بفرستین!
‫تیم انتقال، برگردین ‫و موقعیتتون رو حفظ کنین!
‫دارم به سمتتون میام. ‫آماده باشین.
‫بیاین سرعتشو بالا ببریم. ‫رکر، اول اون یکی میره.
‫خسارت محدود شد.
‫اما دو تا از سفینه‌های ‫محافظتی نابود شدن.
‫چی باعث انفجار شد؟
‫نامشخصه کاپتان.
‫تمام سیستم‌ها تا قبل از انفجار ‫کارکرد طبیعی داشتن.
‫تیم انتقال سه، محموله‌تون رو ‫حفاظت کنین و آماده پرتاب باشین.
‫تمام جوخه‌ها، به محوطه برگردین ‫و محیط اطراف رو امن نگه دارین.
‫این نگران‌کننده‌ست.
‫بقیه کجان؟
‫هنوز توی جعبه‌ن.
‫تک سفینه داره بلند میشه. ‫از اونجا بیا بیرون.
‫بجنب اکو.
‫خیلی محکم بسته شده. ‫نمی‌تونم بازش کنم.
‫هانتر، ما توی جعبه گیر افتادیم.
‫-نمی‌تونیم بیایم بیرون. ‫-داریم میایم.
‫رئیس؟ فکر کنم ‫می‌دونن یه خبراییه.
‫در هر صورت دوره ‫پنهان شدنمون تموم شده.
‫نفوذ در محوطه داریم. ‫همین الان پرتاب کنین!
‫هه هه! بیا منو بگیر!
‫آروم آروم دارم پشیمون میشم.
‫باید بریم.
‫کجا بریم؟
‫بپر!
‫این که ایده بهتری نیست.
‫هانتر کجایی؟
‫شرمنده بچه. ‫یه کم از مسیر منحرف شدیم.
‫قبل از اینکه اون سفینه وارد ‫هایپراسپیس بشه باید ازش خارج بشین.
‫اگر به جایگاه اصلی سفینه ‫راه دسترسی داشته باشیم
‫می‌تونیم یه پاد فرار رو برداریم.
‫انجامش بده. خودمونو به "غارتگر" ‫می‌رسونیم و شماها رو نجات میدیم.
‫یه کم طول می‌کشه.
‫سریع! برو داخل.
‫می‌خوام اینجا کاملاً بسته بشه.
‫گروه امنیتی، همراهم بیاین. ‫همه‌شونو می‌کشیم بیرون.
‫مطمئنی این دریچه وارد سفینه میشه؟
‫اگر اشتباه کنم، بلافاصله ‫به فضا پرتاب میشیم و می‌میریم.
‫به ندرت اشتباه می‌کنم.
‫بعد از اینکه فرار کردیم ‫از خودت تعریف کن.
‫تا نزدیک‌ترین پاد فرار ‫5 تا راهرو فاصله‌ست.
‫اینجا باعث میشه مورمورم بشه.
‫ایست!
‫یه راه دیگه برای ‫رسیدن به پاد پیدا کن.
‫کاپتان ویلکو
‫تو بخش انتقال سه مهاجم داریم
‫پادهای فرار رو رها کن. ‫این تنها راهشون برای خروج از سفینه‌ست.
‫همین الان همه پادهای فرار رو آزاد کردن.
‫باید راه دیگه‌ای برای ‫خروج از این سفینه باشه.
‫جز تصاحب این شناور ‫دیگه چه پیشنهادی داری؟
‫این یه سفینه باری طبقه چهاره. مگه نه؟
‫بله. چطور؟
‫جعبه‌های توی سفینه باری طبقه چهار ‫محور فشار با ورود مجدد دارن.
‫می‌تونیم توی یه جعبه ‫محموله فرار کنیم.
‫درستی میگی. ‫خوشم اومد.
‫گرچه اون جعبه باید قبل از خروج از جو آزاد بشه.
‫که یعنی فرصتمون داره ‫تموم میشه.
‫عقب نشینی!
‫نظری داری چطور میشه ‫از اینجا خارج شد؟
‫خارج نمیشیم. ‫میریم پایین.
‫زیرمون یه آسانسور هست. ‫منو پوشش بده.
‫چرا انقدر لفتش میدی؟
‫دارم سعی می‌کنم. ‫معمولاً تک این کارا رو انجام میده.
‫گیر کرده.
‫خب، می‌تونم درستش کنم.
‫صبر کن! نه! نکن!
‫چقدر زمان داریم؟
‫خیلی کم.
‫آزادسازی محموله باری.
‫اون ورود مجدد کِی قراره فعال بشه؟
‫فکر کنم باید تا حالا شده باشه.
‫این قراره دردسر بسازه!