.
[جنگ ستارگان]
Shhz91 :مترجم
واو، این یکی چطوره؟
اونجا رو
گزارش‌هایی از درگیری‌های ...خشونت‌آمیز، حوادث مختلف و
اقدامات تقلیدی به خاطر درگیری باندهای رقیب، منتشر شده
بذار ببینم
چی کار می‌کنی؟
بلیک، از اون‌ها دور شو
بهت گفته بودیم به موش‌های خیابونی نزدیک نشی
هی نیرو، بیا اینجا
!هی
هی، بزنین به چاک
بریم
از اینجا برین
زودباش، بزن به چاک
تا وقتی بدهی‌هات رو ندادی، برنگرد بی‌عرضه
هی، شماها به چی نگاه می‌کنین؟
از اینجا برید
اینجا چیزی برای شما نیست
بجنبید. بزنید به چاک
[جنگ ستارگان: روایاتی از دنیای زیرین]
[قسمت چهارم: زندگی خوب]
بذار ببینم
کاش یه‌کم کرانچی داشتیم
هی نگاه کن. اون سی‌بی‌ـه
هی سی‌بی. چی توی دستتـه؟ - وای نه -
نه نه نه. امروز نه
...قبلاً گفته بودم بهتون هیچی نمیدم
وای - ببین چی کار کردی -
وای خدا. خیلی‌خب
ببخشید. بگیرش - ممنون -
این از دستت افتاد - ممنون -
این مال منه - اون هم مال توئه؟ -
و این هم مال توئه - خیلی‌خب. باشه -
و این هم مال توئه - باشه. ممنون -
این مال توئه؟
اون رو می‌گی؟ آره. مال منه و این هم مال توئه
این رو یادت نره - آهان -
یا این - ممنون -
فکر کنم این از دستت افتاد - ممنون. اون رو می‌برم -
این هم از دستت افتاد - راستش این مال توئه -
اوه... ممنون - ممنون از تو -
روز خوش
هی
وای خدا. دوباره نه
دیدم اونجا چی کار کردین
کارتون خوب بود
نگران نباشید
من مأمور امنیتی نیستم
تو کی هستی؟
بیاین فرض کنیم یه کاسبم
صبر کن
این برای چیه؟
فرض کنین سرمایه‌ست
به نظرت ارزشش چقدره؟
بیشتر از هرچی که تا حالا داشتیم
می‌خوای خرجش کنی؟
سلام
خوش برگشتی
ها؟ بجنب
کرانچی
اون رو از کی دزدیدین؟
از کسی ندزدیدیمش
پس چطوری گیرش آوردین؟
به دست آوردیمش
خیلی‌خب
بدم نمیاد بهش عادت کنم
چیزی هم مونده؟
نه. همه‌ش تموم شده
درست مثل همونی‌ـه که مامان درست می‌کرد
دلت هم براشون تنگ شده؟
برای کی؟
برای پدر و مادرت
بی‌خیال. احمق نباش. من که هیچوقت درست نمی‌شناختم‌شون
وقت بیدار شدنه. انگار دیشب خیلی بهتون خوش گذشته
آره؟ چطور مگه؟
یادتون نره، من کاسبم
و الان هم شما سرمایه‌ی من هستین
این یعنی چی؟
شما طعم خوش زندگی رو چشیدین
باز هم می‌خواین؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
اولین قانون کار: سوال نمی‌پرسید
اونجا رو می‌شناسید؟
فکر کردم گفتی سوال نپرسیم
زرنگ‌بازی درنیار
آره. اونجا رو می‌شناسیم
البته... صاحبش ازمون خوشش نمیاد
واقعاً؟ خب، من هم ازش خوشم نمیاد
یه کار و کاسبی اون تو راه انداخته که داره به کار من لطمه می‌زنه
حالا از ما چی می‌خوای؟
یه پیشنهاد براتون دارم
نظرتون چیه 5 برابر چیزی که دیروز بهتون دادم، گیرتون بیاد؟
نگران نباشید. کار سختی نیست
نمی‌دونم کالبی. این یارو یه ریگی به کفش‌شه
قبلاً هیچوقت این اطراف ندیده بودمش و الان توی دو روز، دو بار دیدیمش؟
حالا که چی؟ اون پول داره
ارزشش رو نداره
حق با توئه
ما ده برابر می‌خوایم
هی، خوش برگشتی
امیدوارم این دفعه شانس بیشتری داشته باشی
بسه! دارین مزاحم مشتری‌هام می‌شین
به نظرتون خنده‌داره؟
برید
هی
برگردید اینجا
بجنبید
هی
فرار کنید بچه‌ها. فرار کنید
کالبی
باید بریم - بجنب بچه‌جون -
هی
یه خبر خوب دارم، یه خبر بد، بچه‌جون
خبر بد اینه که دوستت گیر افتاد
خبر خوب اینه که سهم اون مال تو می‌شه
به خانواده خوش اومدی