آماده‌این بچه‌ها؟
بله ناخدا
نشنیدم صداتونو
بله ناخدا
‫♪اووه ♪
‫♪میاد اون بیرون با خوشحالی♪
‫باب اسفنجی
‫♪عاشق آبه این تپلی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ نداریم دوستی به این خوبی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ کوچولوی دندون خرگوشی ♪
‫- باب اسفنجی ‫- آماده‌این؟
‫باب اسفنجی
شلوار مکعبی
این قسمت: فرار از دنیای دستکشی
،چه روز زیبایی برای بازی بیس‌باله
مگه نه طرفدارای ورزش؟
!بازی کنید
!پرتاب رو انجام میده
،دارن میرن .دارن میرن
!رفتیم
!پیاده بشید
پسر من عاشق خوشگذرونی توی دنیای دستکشی‌ام
مشت‌های گوشتی هم بد نیستن
.اون سواری حرف نداشت
میتونم یه میلیون، زیلیون، جیلیون
!دیلیون، کوتیلیون بار انجامش بدم
!هواتو دارم
!آخ جون
یک میلیون، زیلیون، جیلیون .دیلیون، کوتیلیون بار بعد
!پیاده بشید - ای بابا
!چشمای بچه‌م
پاتریک؟ - بله؟ -
.فکر کنم زیاده‌روی کردیم
.احتمالش هست
.یه نظری دارم
!بیا توی تئاتر استراحت کنیم
!اوف
!بریم سراغ خوراکیا
!خودشه !واقعا خودشه
!درسته، خودمم هیرانموس گلاو
من خالق رو به رشد .و سخنگوی دنیای دستکشی‌ام
دنیای دستکشی یه زیرمجموعه .از صنایع بازی‌های انگشتی‌ئه
.تمامی حقوق محفوظ است
آخ جون، آره - آخ جون -
به دنیای سرشار از خیال
و در هم پیچیده‌ی دستکشی خوش اومدید
♪ !دستکش، دستکش، دستکش !دستکش، دستکش، دستکش ♪
♪ دستکش ، دستکش ،دستکش، دستکش، دستکش ♪
♪ اگه میخوای چیزی ♪
♪ روی دستات بپوشی ♪
♪ !هیچی مثل دستکش خوب نیست♪
♪ یا اگه نمیخوای اثر انگشتی به‌جا بذاری ♪
♪ یه جفت دستشک دارم که عاشقش میشی ♪
♪ اگه محافظت کامل از پنجه هاتو میخوای ♪
♪وقتی دستاتو میکنی توی قالب پنیر ♪
♪ دستکش چیزیه که لازم داری ♪
♪ ،پس دستکش بپوش !اگه امکان داره♪
♪ یه تیکه پارچه باریک بردار ♪
♪ یه تیکه‌ی مثلثی و هفتی شکل هم بردار ♪
♪ روش چند تا انگشت بذار ♪
♪ تا دستکش خوبی درست کنی ♪
♪ ملکه الیزاماهی هر روز دستکش میپوشید ♪
♪ که از دستاش محافظت کنه ♪
♪ کلاه از سرت محافظت میکنه و کفش از پاهات ♪
♪ ولی دستکش‌ها نمیذارن مریضی بگیری ♪
♪ از آدمای اطرافت ♪
♪ پس اگه بوکسوری یا بنایی یا راننده ♪
♪ یا آشپز یا نظافتچی ♪
♪ برات یه دستکش مخصوص داریم ♪
♪ دستکش همتایی نداره مثل بقیه لباسات مهمه ♪
♪ پس اگه جات بودم، دوتا میخریدم ♪
♪ !دستکش ♪
!آره، آره، آره
اون آهنگ منو
یاد بار اولی که دستکش پوشیدم میندازه
خیلی گرم و راحت و عرقی بود
!میخوام آقای دستکشی رو ببینم
!شاید دستکش‌هامو امضا کنه
.آقای دستکش، آقای دستکش سلام، من بزرگترین طرفدارتم
.من سوار همه‌ی ماشیناتون شدم از بقیه بپرسید
!هر هفته میام اینجا و بالا میارم
ها؟
!تعمیر لازم دارم !تعمیر لازم دارم
!معذرت میخوام از عمد نبود
!تعمیر لازم دارم - .هیس -
!تعمیر لازم دارم -
!ساکت باش وگرنه تو دردسر میفتم
!تعمیر لازم دارم !تعمیر لازم دارم
!تعمیر لازم دارم - .هیس -
!احمق .هیس، هیس
!تعمیر لازم دارم - .ساکت شو، ساکت شو، ساکت شو -
ها؟
پاتریک داری چه بلایی سر قهرمان کودکیمون میاری؟
.آخه ساکت نمیشد
!بی‌حرکت، خرابکارا
!برید عقب
!همتون برید عقب - باشه پاتریک -
، یه لحظه آروم باش نفس عمیق بکش
.و کله رو بده به من
بهتره کاری که دوستت میگه رو بکنی پسرک
آقایون پلیس، اون نمیخواست .هیرانیموس گلاو رو بکشه
فقط نمیدونه زورش چقدر زیاده
.قیافه خودش‌رو هم نمیشناسه .نمیدونم چطوری میتونه اصلاح کنه
.اون کسی‌رو نکشته پسرک
، این یه سر واقعی نیست
.این سر مصنوعی‌ یه عروسک دریاییه
هی، به کی گفتی سر مصنوعی؟
وایسا ببینم، چی گفتی؟
هیرانیموس گلاو واقعی
.چند دهه‌ست که منجمد شده
پاتریک، این فقط سر یه رباته
یه لحظه فکر کردم تو دردسر افتادیم
!تو دردسر افتادید
!و به زندان دنیای دستکشی میرید
زندان دنیای دستکشی؟
.فکر میکردم یه افسانه‌ی محلی باشه
منظورت یه واقعیت محلی بود؟
!بهم دستکش بزنید - .خیلی خب -
!خوش‌شانسی توی زندان
.لطفا این کارو نکنید
.متاسفم - .آره اون متاسفه -
خیلی خب، سلول شماره پنج‌رو ببندید
پاتریک، زندان دستکشی دقیقا
.همونطوریه که فکر میکردم
!نگاه کن
قوانین رو میشکنید آره؟
!خوش به حالت رفیق
.من قوانین رو نشکستم .سر یه ربات رو شکستم
قوانین رو میشکنید آره؟
!خوش به حالت رفیق
!انقدر تکرار نکن !همین الان بهت گفتم
!اوف
قوانین رو میشکنید آره؟
!ساکت شو! ساکت شو! ساکت شو
.دوباره نه پاتریک .اون فقط یه رباته
.همه‌شون رباتن .اینجا فقط ما ربات نیستیم
!سلام
یه کوچولویی مثل تو، توی زندان چیکار میکنه؟
بدون مجوز دستشویی کردی؟
شنیدی چی گفت؟
...دستشویی....بدون مجوز
هی سلام - هی سلام -
هی پسر، برای چی گرفتنت؟
تخریب اموال دنیای دستکشی
"بنا بر گفته‌ها"
همه‌تون برای چی اینجایید؟
دست‌ها و پاهام‌رو
موقع سواری بردم بیرون
بالای ترن هوایی ایستاده بودم
!یه نفرو کشتم
شوخی کردم، دستگیرم کردن .چون آبمیوه فروش رو زدم
.اون یارو از بچه‌ها بدش میاد
.برای همین زدمش .بزن قدش
!بیاید جشن بگیریم !پشمک موشی برای همه
...فکر کنم یه کم بوی - !توپ جنگی -
ها؟
!هی کوچولو، برگرد
.برای تنها بودن زیادی کوچولویی
...هی پاتریک، ما باید
.همم
ها؟
،هی بچه ها !وقت فرار از زندانه
!بیاید بزنیم به چاک
.فکر کنم سریع بلند شدم
!زودباش پاتریک
!باید بریم دنبال اون پسری که فرار کرده
!انگار همه‌مون فرار کردیم
!هشدار فرار رو فعال میکنم
.نباید دوباره قانون رو بشکنیم
ها؟
!هی اون بچه همینه؟
!خودشه
!پسر کوچولو برگرد !برات یه موش نگه داشتم
!به تعمیر نیاز دارم !به تعمیر نیاز دارم
!به تعمیر نیاز دارم
!فعال‌سازی مجدد !فعال‌سازی مجدد
!خیلی خب، وقت استراحته
!هی شما کله پوکا !استراحت بی استراحت
!همین الان سرمو بذارید روی بدنم
.باشه حتما انجامش میدیم
.فرماندار
اگه دوباره اون پسرک خنگ صورتی رو ببینم
!کله‌ش رو میکنم
!گرفتمت
،بهتره دستشو بگیری اینطوری گم و گور نمیشه
.چقدر در
کدوم طرفی بریم؟
تحقیق، تحقیق، تحقیق ...تحقیق، ایده، تحقیق
!میخوام سوار پله برقی بشم
!خیلی باحاله - خطر؟ -
آزمایش دستکش؟
.موفقیت
تمرین محافظ دستکشی؟
!دستکش هارو رها کنید
.احتمالا بوی گری رو حس کردن
!به مامانم بگید دوستش دارم
نمونه‌ی آزمایشی دنیای جورابی؟
.بله، دنیای جورابی
!هشتمین عجایب هفت دریا
نمونه‌ی آزمایشی شهر بدبوی آینده
لطفا دماغ گیر هاتون رو در نیارید
.چون واقعا خیلی بوی گند میاد
!سواحل جوراب بدبو خیلی باحالن
عاشقش نشدی کوچولو؟
کوچولو؟
شاید توی دهنم قایم شده
اونجاست؟ - .اینجاست -
!بیارش بیرون
!هنوز گشنه نیستم
!بیا بریم
!برو، برو، برو
!تکون نخور، دزد
اون جزو اموال دنیای دستکشی‌ئه
.بعد از شما جناب
.من نمیتونم اون بچه رو ببینم پاتریک
.منو ببخشید آقایون
... کسی یه بچه رو ندید که
!گورستان رباتی
!چه باحال
هی، اون بچه یه ربات خورده؟
یا اون ربات یه بچه خورده؟
بهرحال، احتمالا خلاف قوانین باشه
!بریم بگیریمش
!همون احمقیه که سر منو جدا کرد
کسی نمیتونه سر منو بکنه !و ازش قصر در بره
!من هیرانیموس گلاو ام
این سر رباتی نماینده‌ی
صنایع فینگرفان نیست
!بیا اینجا کوچولو چه پسر خوبی
!وایسا کوچولو
!گرفتمت
بذار ببینم این کله‌پوکا
!این سواری رو دوست دارن یا نه
جوراب‌های گرم تازه از خشک‌کن درومده
!دنیای جورابی واقعیه
!واقعا هم بد بوئه
،اینجا معرکه‌ست
.ولی کاش میشد یکم بوش‌رو کمتر کنم
!هی،دکمه‌ی بو رو پیدا کردم
!آفرین پاتریک دیدی کوچولو؟
...همه چیز به‌زودی
!درست میشه
!پاتریک
!برو دنبال اون بچه
داره میره سمت قایق‌سواری جوراب خیس
اولین باری که بهم گفتی دوست صمیمی
.توی قایق سواری دستکشی بود
!اینو متوقف کن
!اونجاست
نگران نباش کوچولو !ما درست پشتتیم
!همونجا بمون !داریم میایم
،بلند نشو
!وگرنه میندازنت توی زندان دستکشی
حس میکنی کند شدیم باب‌اسفنجی؟
.میخواستم همینو بپرسم
پشتت درد نمیکنه؟
.نه
!الان میکنه
پاتریک دیگه مسخره بازی بسه
!باید اون بچه رو نجات بدیم
!حالا دیگه گرفتیمت
!بیا اینجا ببینم کله پوک
!حالا من گرفتمت
ربات هیرانیموس گلاو؟
!هی، بچه رو پیدا کردی .مرسی
.حالا ازتون تحویلش میگیریم
،حتما، میتونید ببریدش
!بعد از اینکه سر اونو جدا کردم
!نه
.بفرما .خودم برات انجامش دادم
!ولی خودم میخواستم انجامش بدم
،کل قضیه همین بود !شل مغز صورتی
!بده بغلی
!مراقب باش
.باید چند ساعت پیش این کارو میکردم
.چه پسر خوبی
،من نمیدونم شل مغز صورتی یعنی چی
!ولی ازش خوشم نمیاد
!هی
.از این بدن بیشتر از مال خودم خوشم میاد
!جیب هم داره
!منم بدن جدیدمو دوس دارم
!ولی بازم اون کله‌رو میخوام
!من که گفتم ببخشید روانی
!بسه
.نه، نه، این اصلا فایده نداره
.به سرعت اون کله هارو بذارید روی بدنشون
!عالیه
!وای
شما هیرانیموس گلاو واقعی هستید؟
!نه نیست
من هیرانیموس گلاو واقعی‌ام
.عالیه
،حافظه‌ اون یکی رو پاک کنید
.قبل از اینکه بیشتر از این پارکم‌رو خراب کنه
!مرسی
.اون نه اون یکی
!اوه
و برای همینه که دستکش‌هارو روی دستامون میپوشیم و نه روی زانوهامون
!عالیه
.من هیرانیموس گلاو واقعی هستم
.و در خدمت شمام
!ما عاشق دستکشای شماییم
!عالیه
و از اونجایی که ترسانده شدن توسط ربات‌ها
،هیچوقت جزو سیاست‌های دنیای دستکشی نبوده
.اعلام میکنم که از زندان آزادید
!ما بخشیده شدیم
!عالیه
.عالیه
و برای اینکه مهربونی و از خودگذشتگی‌تون رو ثابت کردید
میخوام کل دنیای دستکشی رو بهتون هدیه بدم
واقعا؟
.معلومه که نه
،شاید یخ زده باشم
.ولی خنگ که نیستم
♪ برنامه‌ی ما اینطوری تموم شد ♪
♪ و همونطور که میبینید ♪
♪ هیچی مثل دستکش نیست ♪
♪ تا دیدار بعدی که برای خرید کردن میایید ♪
♪ که امیدوارم دستکش‌های دوست‌داشتنی بخرید ♪
♪ با کمک باب‌اسفنجی و پاتریک ♪
♪ سر رباتی دیوانه‌ی من رو شکست دادیم ♪
♪ حالا که اون کم عقل رفته ♪
♪ دنیای دستکشی میتونه ادامه بده ♪
♪ و بچه ها میتونن برن بخوابن ♪
!شب بخیر
!هی !برگرد اینجا کوچولو
!برات مشت گوشتی نگه داشتم