آماده‌این بچه‌ها؟
بله ناخدا
نشنیدم صداتونو
بله ناخدا
‫♪اووه ♪
‫♪میاد اون بیرون با خوشحالی♪
‫باب اسفنجی
‫♪عاشق آبه این تپلی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ نداریم دوستی به این خوبی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ کوچولوی دندون خرگوشی ♪
‫- باب اسفنجی ‫- آماده‌این؟
‫باب اسفنجی
شلوار مکعبی
این قسمت: علاقه‌ی بیش از حد
اینا حرف ندارن
اون چی بود؟
فکر کنم از دفتر آقای خرچنگ اومد
شاید براش مشکلی پیش اومده باشه
!آقای خرچنگ من نجاتت میدم
.اوه اقای خرچنگ .خداروشکر که حالتون خوبه
اون صدای چی بود؟
ها؟ من چیزی نشنیدم
.همه چیز کاملا عادبه
.خیلی خب وقت تعطیل کردنه !همه بیرون
...خب
.فردا میبینمتون
،ولی آقای خرچنگ
من و اختاپوس نمیخوایم زودتر بریم خونه
مگه نه اختاپوس؟
...آقای خرچنگ من هنوز میتونم
یه 5 سنتی؟
حتی هم دمای آقای خرچنگه
حتما میخواد اینو بهش برگردونم
.اوه
!برو دنبال اون قایق
بابت دست اندازا ببخشید پسر
همینطور اون کاکتوس و مسابقه‌ی ماشین‌ها
اشکالی نداره آقا
!آقای خرچنگ
باب‌اسفنجی، تو اینجا چیکار میکنی؟
سکه‌تون رو اوردم
اینجا کجاست و اینجا چیکار میکنید؟
هیچی، تو عمرم اینجارو ندیدم
یوجین، غذای مورد علاقه‌ت رو اوردم
!یه ظرف چام داغ
.لذت ببر
"مورد علاقه؟" "چام؟"
"لذت؟"
متوجه نمیشم آقای خرچنگ
فکر نکنم مخفی کردنش فایده‌ای داشته باشه پسرک
.همه چیز از دوران نیروی دریایی شروع شد
من یه ملوان جوان توی یه ماموریت مهم بودم
.در عمق سرزمین دشمن
.وقت غذاست
یه اتفاقایی افتاد که توی اوج درگیری
از بقیه‌ی خدمه جدا شدم
بعد از چندین ساعت جنگیدن
و یواشکی خزیدن به کشتی‌ خودم رسیدم
،ولی وقتی رسیدم
.منابع غذایی‌مون نابود شده بودن
...اوه
...تنها چیزی که باقی مونده بود، چام بود
.من هم از ظهر ناهار نخورده بودم
.داشت گشنه‌م میشد
.ولی اون طعم
شیرین و بدبو
با حالت خامه‌ای و درشت
.اوممم
از اون زمان حسابی بهش معتاد شدم
.چندین ساله که در خفا اینارو میخورم
.از مزه‌شون خوشم میاد دیگه
یکی از اون مهارت‌های بقائه
اوه، ببین باب‌اسفنجی
،نمیخوام این درز پیدا کنه میفهمی؟
.مخصوصا به پلانکتون
حالا چی میگی؟ هان؟
ننگ منو افشا نکن، باشه؟
به‌خاطر آقای خرچنگ پیر
نگران نباش آقای خرچنگ
.زیپ دهمنو کشیدم - .از شنیدش خوشحال شدم -
.خب، فردا میبینمت
امشب خیلی گرسنمه سل
یه ظرف چام دیگه داریم؟
ببخشید یوجین
!اون کلا آخرین ظرف چام من بود
.میخوام اینجارو برای همیشه تعطیل کنم
چی؟
آره دارم به شل‌سیتی میرم .که بازیگر بشم
این خوشتیپ‌رو روی پرده‌ی سینما تصور کن
!با عرض 10 متر
!توی سینما میبینمت
ولی من از کجا چام گیر بیارم؟
خدای من، آقای خرچنگ .من تاحالا چام درست نکردم
.حتی نمیدونم مواد اولیه‌ش چیه
ای بابا، خب
...باید با اینا درستش کنی
.اه اه
فکر نمیکنم بتونم اینو براتون درست کنم آقای خرچنگ
.ولی میتونم براتون چامِ بدون چام درست کنم
.حتی متوجه فرقشون هم نمیشید
.واقعا امیدوارم همینطور باشه
...کمی بعدتر
سه بشقاب چام به پخت باب‌اسفنجی
ماده‌ی اولیه‌ی مخفی رو میبینید؟
.گوشت رستوران آقای خرچنگ
خب؟ چطوره؟
!خوشمزه‌ست
!زیادی خوشمزه‌ست
.بعدی
برای به نمایش گذاشتن رایحه‌ی چام
.این وعده‌رو از مدفوع حلزون درست کردم
.یه کم خشکه
!بعدی
.فکر کنم از این خوشتون بیاد
.مطمئنم که میاد
با عشق و آرزو درست شده
.زیادی شیرینه
،هیچکدوم از اینا درست نیستن باب‌اسفنجی
این چام‌خورِ پیر
.یه کمی تنهایی نیاز داره
تنها جایی که هنوز توی شهر چام میفروشه
چام باکت‌ئه
.ولی نمیتونم برم به دست و پای پلانکتون بیفتم
.نه،نمیشه
.غرورم اجازه نمیده
بابا بیخیال، باید اینجا یه کم چام باشه
سلام؟
کی...کی اونجاست؟
خیلی خب، دزد بی سر و پا بیا اینجا
!که بتونم نابودت کنم
آقای خرچنگ؟
اینجا چیکار میکنی؟
!هیچی، هیچی کفشامو گم کردم
.دیدین؟ پیدا شد
.خب، خداحافظ
وایسا
تو چت شده آقای خرچنگ؟
لباسات کثیف شدن
.و از شکمت صداهای عجیب میاد
...درباره‌ی چی صحبت میکنی
!خب باشه
من به چام معتاد شدم، خوبه؟
چی گفتی؟
!منو نگاه کن
!توی آشغالا دنبال چام میکردم
تو واقعا چام دوست داری؟
چطور ممکنه؟
!هیچکس از چام خوشش نمیاد !مزه‌ی افتضاحی داره
!هیس
.اسپیکرتو ساکت کن کرن
ایده‌های جالبی به ذهنم رسیده
.خیلی خب، خرچنگ، دوست قدیمی
نظرت درباره‌ی یه منبع دائمی از چام چیه؟
واقعا؟
حتما، به قیمت بسیار معقول
!فرمول مخفی همبرگر آقای خرچنگ
نه، نه، نمیتونم
.فرمول نه - مطمئنی خرچنگ؟ -
اون بوی گند رو استشمام کن
.اومممم
.میدونی که بدجور میخوایش
.نه نه نه
.نه تا وقتی که فرمول به‌دستم نرسیده
!اه باشه
.الان برمیگردم
.اه
ها؟
.سلام آقای خرچنگ
اینجا چیکار میکنی باب‌اسفنجی؟
،وقتایی که خوابم نمیبره
.میام اینجا که بغل فرمول مخفی باشم
.بهم آرامش میده
!خب، وقت آرامش تموم شده
میخوام فرمول رو به پلانکتون بدم
.در ازای یه منبع دائمی چام
چی؟
نمیتونم بذار این کارو بکنید آقای خرچنگ
.بعدا بخاطرش ازم تشکر میکنید
.باشه
.باید بهتر بگیرمش
.باشه، باشه
پلانکتون، کجایی؟
!فرمول رو اوردم !اومدم که چام رو تحویل بگیرم
!من این بالام خرچنگ
...اوه
!این چام رو ببین
!همش مال منه
.خیلی متاسفم خرچنگ
انقدر نقشه‌های منو خراب کردی
.که نمیتونم بهت خیانت نکنم
!این دفعه، من دست بالارو دارم
فهمیدی؟ دست بالا
!من میبرم و تو هیچی گیرت نمیاد
!نه
تو و مغزاسفنجی میتونید برید بیرون، خرچنگ
!یه پرتاب قشنگ
!نه، این فاجعه‌ست
!فرمول من نابود شده
!من نابود شدم
!و گشنمه
!صبر کن آقای خرچنگ پلانکتون خیلی کوچیکه
.تا ابد طول میکشه کو توی چام شنا کنه
،میتونید قبل از اون به چام برسید
.ولی باید با سرعت باد همشو بخورید
!حق با نوئه پسرجون
!از پسش برمیام
!آفرین اقای خرچنگ، ادامه بده
!با نون شکمتو پر نکن
!چام! چام رو بخور
!درسته
...اوه
!آقای خرچنگ تو موفق شدی
.فرمول مخفی رو نجات دادی
اوه، و فکر کنم علاقه‌م به چام هم کشته شد
میبینی؟
دیگه تا وقتی زنده‌م
.یه قاشق هم ازش نمیخورم
راستی، پلانکتون کجا رفت؟
.تکون نخور
.این اولین باری نیست که این اتفاق میفته
.ممکنه یه‌کم طول بکشه تا بیرون بیاد
تا منتظریم باید چیکار کنیم؟
!بالاخره گیر میفتی دکتر کلپینگتون
میشه لطفا پاپ‌کورن رو بدی؟
!منو از اینجا بیرون بیارید
.هیس