آماده‌این بچه‌ها؟
بله ناخدا
نشنیدم صداتونو
بله ناخدا
‫♪ اووه ♪
‫♪ میاد اون بیرون با خوشحالی♪
‫باب اسفنجی
‫♪ عاشق آبه این تپلی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ نداریم دوستی به این خوبی ♪
‫باب اسفنجی
‫♪ کوچولوی دندون خرگوشی ♪
‫- باب اسفنجی ‫- آماده‌این؟
‫باب اسفنجی
شلوار مکعبی
[ این قسمت: مهمانان خوشحال ]
« مترجم: آرزو »
!وای پسر، سیرک
اختاپوس، نگفته بودی سیرک اومده به شهر
تازه توی خونه خودت هم هست
!چی می‌گی؟ این که سیرک نیست، مسخره
این یه چادر بخار برای از بین بردن حشراته
یکی تو محله داشته به توتیاهای دریایی غذا می‌داده
اون‌ها هم به خونه من هجوم آوردند
عه اون چیه اون بالا؟
سیرک اختاپوس حوصله‌ام رو سر می‌بره
پشمک‌هاش هم مونده‌ست [ دستمال مرطوب ]
نه اینجا سیرکه نه اون پشمکه
ای بابا! بی‌خیال
اختاپوس، داری جایی می‌ری؟
چند روز آینده رو تو هتل می‌مونم
برای راحتی و آرامش
!خدافظ - !بای بای -
!تعطیلات خوش بگذره
[ هتل هالیبوت ]
بــلــه؟
تو مدیر هتلی؟
نه، فقط نقشش رو تو تلوزیون بازی می‌کنم
یه اتاق می‌خواستم
شانس آوردی یه اتاق خالی داریم
ولی همین الان دادمش به یکی
پس چطوری شانس آوردم؟
!چون همین الان دادمش به تو
می‌خوای زنگ بزنم پسره چمدونت رو بیاره؟
بله، ممنون
بیا زنگ زدم، پسره
وای اینجا واقعا خیلی قشنگه
هوم، اینجا خود بهشته
سلام؟
کسی اونجاست؟
سلام؟
هوم
سلام؟
الان کسی اومد تو؟
عاشق بازیِ " بکوب و فرار کن " نیستی؟
...من از این
چالش هوشمندانه لذت می‌برم
هان؟
خیلی‌خب، می‌دونم الان یه صدایی از اینجا شنیدم
شاید هنوز به اندازه کافی به آرامش نرسیدم
هوم
خدمات هتل، بفرمایید
سلام، امروز بشقاب آبی مخصوص دارین؟
بشقاب آبی؟ بله داریم
[ رنگ ]
آقا، همه بشقاب‌های ما آبی اند
پس من یکی می‌‌خوام
پسرها؟
بــلــه؟
ممنون که تلفن رو جای من جواب دادین
الان می‌تونید سفارش اتاق رو ببرید
این هم جایزه‌اتون
خدمات اتاق
بیا داخل
اختاپوس؟
!چه غافلگیری خوبی
باب اسفنجی، نمی‌خوای من رو معرفی کنی؟
عه پاتریک، این اختاپوسه
همسایه بغلی و بهترین دوست‌مون
اگه تو این‌جور می‌گی، باشه
!ولم کنید
شما تو این هتل چی‌کار می‌کنید؟
تو این هتل
همایش سالانۀ عروس دریایی گیری برگزار می‌شه
همایش سالانۀ عروس دریایی گیری؟
آره
اتاق من هم اونجاست
اتاق من هم اینجاست
!اختاپوس وسط افتاده
!بریم بخونیم
♪ اختاپوس وسط افتاده ♪
!دست از سر من بردارید
نمی‌خوام هیچ‌ کدوم‌تون رو
!هیچ‌جای این هتل ببینم
قبلنا از آواز دسته جمعی خوشم میومد
آخی، اتاق ماساژ هتل
این ماساژه عالیه
انگشت‌هات جادوییـه‌ها
!اختاپوس
!انگشت‌های جادویی
!نـــه
!دست از سرم بردارید
عه
واقعا انگشت‌هامون جادوییـه‌ها
آره، بدن رو نگاه حالش رو ببر
یک
دو
یک
دو
هان؟
!اختاپوس
!دست از سرم بردارید
!به پیش - !رو -
!به پیش
[ قوانین استخر ]
خبری از باب اسفنجی نیست
خبری از پاتریک هم نیست
آخیش، صلح و آرامش برقراره
!اختاپوس
!دست از سرم بردارین
!به پیش - !رو -
بالاخره راحت شدم
هوم
بهتر شد
دست از سرم بردارید
دارم بهتون هشدار می‌دم
می‌خوام تنها باشم
عه پس اگه می‌خوای تنها باشی
تو اتاقی که پشت‌سرته اصلا نرو
شما قبل من رفتین اون تو؟
نه، خنگول جون
همایش عروس دریایی گیری اونجاست
خوش اومدی، عروس دریایی گیر
تو باید تازه وارد باشی
هان؟
!عروس دریایی گیری !هورا
[ ‏36امین همایش سالانۀ عروس دریایی گیری ]
!خوش اومدی، تازه وارد
!بیا بغل عمو
هوم؟
!نــــه
!عروس دریایی گیری !عروس دریایی گیری
سلام، اختاپوس
اختاپوس، همه عاشقت شدن
داره یه عالمه عالمه عالمه بهت خوش می‌گذره؟
اصلا هم خوش نمی‌گذره
همه انقدر دوستم دارن، نمی‌ذارن برم
!اختاپوس، عاشقتیم پسر
دیگه یکی از ما شدی
وایسا ببینم اگه اون کلاه مسخره رو سرم بذارم
می‌تونم بدون اینکه کسی متوجه شه از اینجا قایمکی برم بیرون
خدافظ، کله‌پوک‌ها
من دارم از اینجا می‌زنم بیرون و به صلح و آرامش اتاقم برمی‌گردم
خیلی‌خب، دوستان
همون لحظه‌ایه که همه منتظرش بودین
بیاید شکار سالانۀ
!عروس دریایی‌ الکی‌مون رو شروع کنیم
شکار عروس دریایی الکی؟
هان؟ این چیه؟
شوک‌زن؟
!ووپ، ووپ، ووپ
!به من هم شوک بزن
!هورا، شوک‌زن چه خوبه
به ما هم شوک بزن
!وای پسر
!...بــلـــ
سلام، مرکز دفع حشرات؟
من از هتل هالیبوت زنگ می‌زنم
کلی عروس دریایی به اینجا
...هجوم آوردند
!خرافاتی‌ها
باز هم شوک بزن - به من شوک بزن -
!زود باشین، سم‌پاش بفرستید
امیدوارم اختاپوس صحیح و سالم اومده باشه بیرون
اختاپوس؟
بابا یه روزی من هم بهش معرفی کن
هوم؟
♪ همه‌چی امن و امانه ♪
♪ همه‌چی امن و امانه، هورا ♪
♪ همه‌چی امن و امانه ♪