.
[خطر - عبور ممنوع]
[لهستان، شچچین]
‫اون عقب در چه حالی؟
‫فعلاً که خوبه.
‫لعنتی.
‫دو تا مونده.
‫هدرشون نده.
‫مواظب باش!
‫لعنت بهش.
‫یکی مونده.
‫هدرش نده.
‫آماده باش.
‫حالا!
‫بپر تو!
[اسپلینتر سل: نگهبان مرگ] [فصل اول]
[قسمت چهارم: زخم‌های بگرام]
‫می‌خوای در موردش بهم بگی؟
‫برای چی؟
‫چون من و تو سربازیم،
‫و اگه حرف نزنیم، ‫از درون می‌پوسیم.
‫که نه برای ما خوبه،
‫نه برای کارمون.
‫آره.
‫من با پوسیدن مشکلی ندارم.
‫باشه.
‫به افتخار پوسیدن.
‫و به امید اینکه تاوان پس بدن.
[هامبورگ، آلمان]
[سرعت 18 کیلومتر بر ساعت]
‫رهبران جهان به اروپا هجوم می‌آورند،
‫مشتاق دیدن این فناوری ‫پیشگامانه از نزدیک هستند.
[رونمایی]
[پروژه‌ی نوآورانه]
[هامبورگ]
[سیاره]
‫...در دسترس نیست. ‫پس از شنیدن بوق، لطفاً پیام خود را ضبط کنید.
‫- خب، «زانادو» چطور به وجود اومد؟ ‫- ممنون. خب، من فقط وظیفه‌ام رو انجام می‌دم.
‫همه‌ی ما صدایی داریم...
‫بهونه نمی‌خوام، هانس. ‫گفتم گزارش رو دیروز می‌خواستم.
‫ممنونم.
‫...در دسترس نیست.
‫تنها رویدادی که این بچه ننر باید توش شرکت کنه، ‫و حتی نمی‌تونه پیداش بشه.
‫بله. به هیچ‌کدوم از تماس‌هام جواب نداده. ‫نمی‌دونم...
‫نمی‌دونستم بی‌خبری هم ‫بخشی از شرح وظایف توئه.
‫اگه من می‌گم حضور برادرم لازمه، ‫انتظار دارم اونجا باشه.
‫گوشی.
‫کاملاً شارژ شده.
‫همونطور که خواسته بودین.
[باز کردن]
[نام: رضا گونتر کریمی] [وضعیت: سرباز مزدور آلمانی] [موقعیت: نامعلوم]
‫چشمت بهش باشه.
‫نمی‌تونیم بذاریم اوضاع ‫دوباره از کنترل خارج بشه.
‫از سبکش خوشم میاد.
‫من رو یاد تو می‌ندازه.
‫و این نگرانم می‌کنه.
‫اون از دستورات مستقیم سرپیچی کرد،
‫و کل عملیات و تیم من رو ‫به خطر انداخت.
‫خب، این اتفاق وقتی میفته
‫که می‌ذاری دو تا مأمور ‫تو میدون با هم صمیمی بشن.
‫قضیه شخصی می‌شه.
‫ببین کی داره حرف می‌زنه، ‫در مورد شخصی شدن سخنرانی می‌کنه.
‫دایانا.
‫اسمش رو شنیدم.
‫اون مستقیماً تو این افتضاح دخیله.
‫نگرانم که تو هم ممکنه ‫زیادی درگیر بشی.
‫تو کارهای ناتموم داری.
‫هیچ‌کس از این نقطه جلوتر نره.
‫- دستور از طرف... ‫- برو کنار.
‫پیشنهاد می‌کنم درست و حسابی ‫در مورد جواب بعدیت فکر کنی.
‫داگلاس.
[افغانستان، بگرام، سال 2002]
‫و بهتره که «نمی‌دونم» نباشه.
‫من باید زندانی رو تا باند 12 اسکورت کنم.
‫استرداد فوری.
‫اون با پای خودش اومد اینجا.
‫و ما افتادیم تو تله‌اش.
‫من امروز چهار تا از آدم‌هام رو از دست دادم.
‫چهار تا. ما به جواب نیاز داریم.
‫در عوض، تو فقط یه جسد داری.
‫- من باید این رو به فرماندهی گزارش بدم. ‫- تو هیچی گزارش نمی‌دی.
‫اون‌ها ما رو مثل مگس ‫می‌ندازن تو این جهنم‌دره،
‫و تو چه انتظاری داری؟
‫پروتکل سفت و سخت؟ ساده‌لوح نباش.
‫آروم باش، سم.
‫تروریست‌ها بهتره همین‌جا تو میدون ‫توسط امثال ما به حسابشون رسیدگی بشه
‫تا اینکه برن به یه زندان امنیتی.
‫اردوگاه دلتا.
‫در حال ساخته شدنه، ‫نزدیک سواحل کوبا.
‫اینجاست که دوستت ‫سر ازش درمیاورد.
‫تو یه سلول می‌پوسید ‫‏8000 مایل دورتر از اینجا،
‫در حالی که ما به عنوان گوشت دم توپ ‫خدمت می‌کنیم.
‫و... برای چی؟
‫برای اینکه سیاستمدارها و لابی‌گرها
‫بتونن به خاطر یه کار خوب انجام شده ‫پشت شونه‌ی همدیگه بزنن؟
‫این جنگ خود تله‌ست،
‫و تو داری درست می‌افتی توش.
‫دیگه با خودته.
‫تو برادر منی، سم،
‫ولی آخرش، ‫باید انتخاب کنی.
‫اون‌ها یا ما.
‫«دیسپلیس اینترنشنال».
‫تمام این سال‌ها، ‫شتلند سخت کار کرده
‫تا هرگونه ارتباطی با شرکت‌های نظامی ‫خصوصی رو از بین ببره.
‫طبق داده‌های من،
‫شرکت نظامی خصوصی زیرمجموعه‌ی «دیسپلیس»، ‫«بلک ارو»، منحل شده.
‫خب، می‌تونم بهت اطمینان بدم ‫که هنوز کاملاً زنده و سرپاست.
‫هر اطلاعاتی که لوکاس داشته،
‫باید خیلی مهم بوده باشه که شتلند ‫ریسک لو رفتن پوشش‌شون رو به خاطرش کرده.
‫من عاشق پازل‌هام، ‫ولی این دیگه یه سطح دیگه‌ست. عاشقشم!
‫از جزئیاتش می‌گذرم.
‫می‌تونم بگم که ساعت و این دندون ‫یه جوری به هم مرتبطن. ولی چطوری؟
‫نه پورتی، نه درایو قابل مشاهده‌ای...
‫مگر اینکه...
‫یه سرنخ.
‫آب.
‫این تف برای چیه؟
‫رسانای اصلی طبیعت.
‫رمزنگاری زیستی برای ایجاد جریان ‫به اختلاف شوری نیاز داره.
‫و... تمام.
‫نابغه.
‫قفلش باز شد؟
‫نه. هنوز به یه جور کلید نیاز داره.
‫یه شکل موج.
‫جدی؟
‫لوکاس این رو طوری ساخته که هیچ‌کس ‫جز خودش نتونه بهش دسترسی داشته باشه.
‫یا کسی که بهش نزدیکه.
‫هی.
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫خب، «تندر» یه کد پیدا کرده،
‫که بین دندون و ساعت تقسیم شده،
‫و حالا به چی نیاز داره؟
‫یه کلید. یه شکل موج.
‫چیزی که دو مجموعه داده رو به هم وصل کنه.
‫هیچ سرنخی نداری؟
‫مک‌کنا، تو تنها کسی هستی که می‌شناختش.
‫من تازه هویت آدم‌های شتلند رو پیدا کردم.
‫باید به جای وقت تلف کردن ‫بریم دنبال اون‌ها.
‫قبل از اینکه حرکت کنیم به اطلاعات نیاز داریم
‫مدرک، انگیزه، دلیل منطقی.
‫ببین... می‌دونم چه حسی داره.
‫از دست دادن کسی.
‫و وقتی زخم‌ها تازه باشن، ‫تمرکز کردن حتی سخت‌تر هم می‌شه.
‫باورم نمی‌شه.
‫الان شدی روانشناس من؟
‫بی‌خیال شو. باید یه نفسی بکشم.
[روسیه، سن پترزبورگ]
‫هی! بار اولته خدمه می‌شی؟
‫آره. امیدوارم چیزی رو خراب نکنم.
[لیست آهنگ‌های لوکاس] [میکس فوری دویدن]
[آهنگ شعله‌ی ابدی]
‫با تمام احترامی که برای نامزدت قائلم،
‫بهترین‌های «بنگلز»؟ واقعاً؟
‫این آهنگ ما بود. ممکنه کار کنه؟
‫خب، فکر کنم یه آهنگ هم یه شکل موجه.
‫لوکاس می‌خواسته مطمئن بشه فقط «زینیا» ‫به فایل‌ها دسترسی داشته باشه.
‫بیا ببینیم معنیش چیه.
‫این‌ها صورت‌حساب‌های مالی‌ان.
‫اجازه هست؟
‫باشه.
‫ایناهاش. واقعی‌هاش.
‫دایانا دو سری حساب داره.
‫دوست قدیمی ما اون میلیاردری که می‌خواد ‫دنیا فکر کنه هست، نیست.
‫«زانادو» بدجوری تو ضرره، ‫اگه بخوام کلمه‌ی بهتری پیدا کنم، توش غرقه.
‫ولی این به چه دردمون می‌خوره؟
‫باعث می‌شه از بورس حذف بشه ‫و یه حکم جرایم مالی بگیره
‫که خیلی بعد از اینکه تو یه کشور ‫اقامت راحت پیدا کرده صادر می‌شه،
‫که هیچ قانون استرداد مشخصی نداره.
‫پس، کافی نیست.
‫تو فایل‌های دیگه چی هست؟
‫همه‌شون رمزگذاری شدن، و نه توسط لوکاس.
‫به نظر می‌رسه یه طرح اولیه از ‫یه دستگاه شخصی‌ان، مثل یه گوشی.
‫کدش از قلعه‌ی لعنتی ناکس هم ‫محکم‌تر قفل شده.
‫آره؟ خب، حتی قلعه‌ی ناکس هم یه در داره.
‫بیا پیداش کنیم.
‫همون‌جا وایسا. اون یکی. «گرین گیبلز».
‫تو اون چیه؟
‫فقط یه کتاب صوتیه.
‫- صبر کن... ‫- این یکی فرق داره.
‫از کجا فهمیدی؟ این فایل خط‌دار شده.
‫یعنی؟
‫یعنی ما به دستگاه اصلی ‫و این فایل نیاز داریم
‫تا به داده‌های توش دسترسی پیدا کنیم.
‫یه گوشی که فقط می‌تونه مال ‫یه نفر باشه.
‫- دایانا شتلند. ‫- صبر کن، چی؟
‫جو، می‌تونی یه گزارش از ‫حضورهای عمومی بعدی دایانا بهمون بدی؟
‫فردا. گرند هتل، هامبورگ.
‫اون یه مراسم جشن داره، ‫یه جمع‌آوری کمک مالی خصوصی.
‫آماده‌ای، سیندرلا؟
‫انگار قراره بریم مهمونی.
‫کسی می‌خواد بهم بگه ‫این‌ها همه‌ش در مورد چیه؟
‫سم فیشر و شتلندها...
‫داستانش طولانیه.
[مریلند، بتزدا، سال 1997]
‫دی، می‌شه ببینی کیه؟
[برای دایانا] [از طرف سم]
[آنه در گرین گیبلز]