.
[آخرین موقعیت‌های شناخته‌شده]
‫خب، خبری نشد؟
‫اون یه روح نیست.
‫من دیدمش. تو هم باید ببینی.
‫دارم روش کار می‌کنم، قربان.
‫منتظرم.
‫یالا، یالا، یالا.
‫زوم کن.
‫بکش جلو!
‫[مطابقت دارد]
‫پیداشون کردم. اون جوخه‌ی لعنتی رو بفرست.
‫وقت رفتنه.
‫قهوه می‌خوای؟ یکی برای تو هست.
‫قهوه؟ نه. مضطربم می‌کنه.
‫هرطور راحتی.
‫این کوفتی هنوز گرمه.
‫- از دستشون دادیم. ‫- لعنتی.
‫خب، می‌خوای بگی ‫کجا داریم می‌ریم؟
‫اول رانندگی کن. بعداً سؤال بپرس.
[اسپلینتر سل: نگهبان مرگ]
[فصل اول، قسمت سوم] [به اشلون چهارم خوش اومدی]
‫خدایا.
‫جو، اینجا داریم کورکورانه حرکت می‌کنیم.
‫نه ارتباطی، نه «اوپ‌ست»ـی. ‫و مأمورهایی تو میدون که به کمک‌مون نیاز دارن؟
‫به یکی نیاز داریم ‫که بتونه سیستم‌هامون رو برگردونه.
‫هر کسی تو اون لیست می‌تونه لو رفته باشه.
‫آخرین کاری که می‌خوایم بکنیم اینه ‫که هکرها رو به سمت «فورت مید» بکشونیم.
‫یه ایده دارم، ولی احتمالش کمه.
‫چقدر کم؟
‫کانادا. احتمالاً وینیپگ.
‫ازش خوشت میاد. ‫اون یه مدتی پیش «امنیت ملی» رو هک کرد.
‫برام بلیت هواپیما بگیر.
‫[هامبورگ، آلمان]
[کنفرانس تغییرات اقلیمی هامبورگ]
‫شماره یک وضعیتش پاکه. [ورود]
‫[کنفرانس دایانا شتلند]
‫خانم‌ها و آقایان، ‫لطفاً با استقبال گرم
‫از سخنران اصلی امسال،
‫«دایانا شتلند» استقبال کنید.
‫آفرین!
‫ممنونم.
‫خیلی ممنونم.
‫برای مدتی طولانی،
‫نگرش‌های سازمانی بر گسترش ‫محیط رقابتی متمرکز بوده
‫در جستجوی سود بیشتر و بیشتر.
‫اما سود هزینه داره.
‫تغییرات اقلیمی.
‫مهاجرت گسترده.
‫قحطی.
‫فروپاشی اجتماعی.
‫چالش‌های بسیار واقعی که ‫دنیای ما امروز با آن‌ها روبه‌روست.
‫در «دیسپلیس اینترنشنال»،
‫ما بی‌وقفه تلاش کرده‌ایم
‫تا سیاره‌ی خودمون رو به مکانی امن‌تر تبدیل کنیم
‫و امروز، امنیت به معنای یافتن راهی‌ـه
‫برای تأمین انرژی مورد نیاز سیاره
‫بدون نادیده گرفتن نیازهای خود سیاره.
‫زمان تغییر فرا رسیده.
‫و با این اوصاف، من به شما «زانادو» را معرفی می‌کنم
‫یک جزیره‌ی کاملاً مصنوعی و خودکفا.
‫انرژی باد، خورشید و برق‌آبی.
‫همه‌ی انرژی‌های پاک در کنار هم کار می‌کنند
‫برای آینده‌ای روشن‌تر، امن‌تر و بهتر.
‫برای ما، برای فرزندان‌مون،
‫و فرزندانِ فرزندان‌مون.
‫روی این یکی زوم کن.
‫[چارلی شتلند]
‫[پایان دوران اطلاعاتی آمریکا]
‫[محرمانه]
‫[وینیپگ، کانادا]
‫[کلینیک دامپزشکی]
[مراقبت و دامپزشکی]
[مزاحم حیوانات نشوید]
‫- برای تحویل گرفتن اومدی؟ ‫- بله.
‫اسم؟
‫تندر.
‫شما؟
‫زود برمی‌گردم، کایجو.
‫دختر خوبی باش، باشه؟
‫چیزیت نمی‌شه.
‫خداحافظ.
‫بریم؟
‫بابت سگه متأسفم.
‫چیزیش نمی‌شه. ‫متأسفانه، به این وضعیت عادت داره.
‫- تو چطور؟ ‫- من؟
‫من همیشه پایه‌ی سفر جاده‌ای هستم.
‫خب.
‫تو از «امنیت ملی» هستی؟
‫نه.
‫ما تحت دستورات مستقیم ‫رئیس‌جمهور ایالات متحده کار می‌کنیم.
‫ما «اشلون چهارم» هستیم.
‫فکر می‌کردم وجود خارجی نداره.
‫- فقط یه شایعه بود. ‫- و ما همین‌طوری دوست داریم.
‫کار ما پشتیبانی از مأمورین میدانی‌ایه
‫که مسئول سخت‌ترین ‫و خطرناک‌ترین
‫مأموریت‌های جمع‌آوری اطلاعاتی هستن ‫که کشور ما ارائه می‌ده.
‫کشور ما؟
‫من کانادایی‌ام.
‫متوجه هستی که ‫اینجا قلمرو «اوجیبوی» هست، درسته؟
‫بورسیه‌ی کامل از «ام‌آی‌تی»،
‫دو رشته‌ی علوم کامپیوتر ‫و مهندسی برق،
‫با رتبه‌ی عالی...
‫ما بهت نیاز داریم.
‫تو به تنهایی سه تا دولت رو ‫از هم پاشوندی
‫با افشاگری‌های «کپنهاگ»، درسته؟
‫می‌دونی که کانادا و آمریکا ‫یه معاهده در مورد استرداد امضا کردن؟
‫می‌خوای من رو دستگیر کنی؟
‫همین فکر رو می‌کردم.
‫ببین، خانم، لطف داری، ‫ولی همه‌ی اون‌ها گذشته.
‫سفر برگشت خوبی داشته باشی، باشه؟
‫نه، تو به من گوش کن.
‫وضعیت وخیمه. ‫جواب نه رو قبول نمی‌کنم.
‫من دو تا مأمور دارم که تو تاریکی ‫در میدون گیر افتادن.
‫ما به عملیات‌های سایه ‫که با الگوریتم‌های آشوب کار می‌کنن مشکوکیم،
‫هسته‌های «ماسه»، یا...
‫الگوریتم‌های آشوب؟
‫صبر کن. گفتی الگوریتم‌های آشوب؟
‫- گوشیت رو بده. ‫- ببخشید؟
‫گوشیت. همین الان.
‫و لطفاً اون ته سیگار رو هم بردار، ‫می‌شه؟
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫ایناهاش.
‫وای. چه افتضاحی.
‫بدجوری گیر افتادی.
‫بی‌احتیاطی بود. ‫شانس آوردی که اینجا رو زیر نظر دارم.
‫این کار رو می‌کنیم یا نه؟
‫از اونجایی که به نظر نمی‌رسه عجله‌ای ‫برای تموم کردن اون چیزها داشته باشی،
‫باید بپرسم.
‫یه مأمور سابق اسپلینتر ‫تو لهستان چی کار می‌کنه؟
‫مأمور سابق اسپلینتر وجود نداره.
‫حومه‌ی شهر اینجا آرومه.
‫خوشم میاد.
‫ببین، می‌تونم بپرسم چرا داریم ‫نصف لهستان رو رانندگی می‌کنیم؟
‫لوکاس کرستز، «سیا».
‫داریم می‌ریم آپارتمان قدیمی‌ش.
‫اون یه نفوذی تو «دیسپلیس اینترنشنال» بود.
‫اسمش آشناست.
‫«سیا» دنبال جاسوسی شرکتی نمی‌ره.
‫دوران عوض شده.
‫من زیاده‌روی کردم تا تو تحقیقاتش ‫بهش کمک کنم.
‫فکر می‌کردیم «دیسپلیس» می‌خواد پتنت‌های ‫انرژی سبزش رو به چین بفروشه،
‫یا روسیه.
‫اگه بتونی انرژی ارزون و تجدیدپذیر ‫از اقیانوس تولید کنی،
‫می‌تونی یه نیروی دریایی رو تأمین کنی.
‫می‌تونم کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
‫هر زمان که بخوای موشک و هواپیما ‫رو در سواحل هر کشوری مستقر کنی.
‫نقشه‌ی نهایی‌شون چیه؟
‫هنوز نمی‌دونم. ‫داشتیم اطلاعات جمع می‌کردیم، ولی...
‫اوضاع طبق برنامه پیش نرفت.
‫شما دو تا صمیمی شدین؟
‫کمی بیشتر از اون.
‫خب، این خلاف مقرراته.
‫ولی همه‌مون تجربه‌اش کردیم.
‫الان کجاست؟
‫مُرده.
‫آنا، بالأخره اومدی. خوشحالم.
‫و تو باید «تندر» باشی.
‫به اشلون چهارم...
‫خوش اومدی.
‫- چطور تونستی... ‫- من کارم درسته.
‫خیلی‌خب، کوچولو. نشونم بده چی داری.
‫اگه می‌تونستیم با گریم تماس بگیریم، ‫می‌تونستیم این رو بهش برسونیم.
‫- اون ابزارهای لازم برای استخراج رو داره... ‫- کافی نیست.
‫برای امنیت، ‫ما فایل‌ها رو بین دو جا تقسیم کردیم.
‫نصف دیگه‌اش تو ساعت اونه، ‫تو آپارتمان‌مون اینجا تو «شچچین».
‫باید برم بیارمش.
‫- تو آماده نیستی. ‫- برو کنار، رفیق.
‫- و استخون‌های پیر منم به یه‌کم ورزش نیاز دارن. ‫- گفتم، گم‌شو کنار.
‫الان وقت انتقام نیست، مأمور.
‫تو باید استراحت کنی.
‫باور کن، وقت تو هم می‌رسه.
‫ولی الان نه.
‫باشه.
‫من تو ده‌ها جا زندگی کردم،
‫ولی این تنها جایی بود ‫که حس خونه رو داشت.
‫آپارتمان 404.
‫یه جایی تو راهرو. ‫هیچی نشنیدی؟
‫نه، این نیست.
‫یه واحد بزرگ، دنج و راحته.
‫وقتی وارد می‌شی، یه راهروی باریک می‌بینی.
‫اون رو تا آخر برو و به سمت اتاق خواب برو.
‫آخرین در سمت راست.
‫ولم کن!
‫چیه؟
‫ببخشید.
‫خانم شتلند خواستن که ‫در اسرع وقت باهاشون تماس بگیرین.
‫اتاق خواب. همین الان.
‫چند تا جا بود که چیزها رو قایم می‌کرد.
‫اگه بخوام حدس بزنم، می‌گم کمد لباس رو بگرد.
‫یه محفظه پشت ‫کشوی وسطی هست.
‫هیس.
‫ممنونم.
‫بله. بله، قربان. متوجه‌ام.
‫چی... شما دو تا، با من بیاین.
‫مگه نگفتی اتاق پاکسازی شده؟
‫لعنتی!
‫یالا، زود باش لعنتی. ‫باید اون عوضی رو پیدا کنیم.
‫داری بی‌دقت می‌شی، فیشر.
‫چیزی لازم داری؟
‫ببخشید. چیزی لازم داشتی؟
‫صبر کن، چی؟
‫چیزی لازم داری؟
‫قهوه، فکر کنم.
‫مأموریتت چطور پیش می‌ره؟
‫- تموم شد. ‫- منظورت چیه؟
‫مأموریت انجام شد. ‫همه‌ی ارتباطات برگشتن.
‫تموم شد.
‫[گریم: دوباره وصل شدیم]
‫فیشر.
‫آماده‌ای؟
[پیوستن]
‫خیلی وقته ندیدمت، سم.
‫به اندازه‌ی کافی طولانی نبوده، گریم. جو.
‫سم. مک‌کنا. ‫خوشحالم می‌بینم حالت بهتره.
‫شانس آوردی.
‫«تندر» اینجا ارتباطات رو ‫در زمان بی‌سابقه‌ای دوباره برقرار کرد.
‫وای. از آشناییت خوشوقتم، تندر.
‫می‌تونی من رو «زینیا» صدا کنی.
‫و این پیرمرد قراضه‌ی از کار افتاده هم سم فیشره.
‫- از دیدنت خوشوقتم. ‫- ما مشغول بودیم.
‫مطمئنی اسمت «بولسلاو میلوش» نیست؟
‫چه خبره؟
‫فیشر؟
‫[هدف یافت شد]
‫اگه اون این اسم رو می‌دونه...
‫...پس اون‌ها هم می‌دونن.
‫یالا.
‫به اشلون چهارم خوش اومدی، تندر.
‫باشه، صبر کنین. ‫می‌شه یکی بهم بگه چه اتفاقی افتاد؟