.
‫تیم آلفا سمت چپ. ‫تیم براوو سمت راست.
‫- چشم. ‫- بله قربان.
‫هوشیار باشید. ‫پشت ساختمون رو چک کنید.
‫یالا!
‫شمال!
‫امنه.
‫بله.
‫همه‌شون.
‫هیچ بازمانده‌ای، هیچ ردی.
‫رسیدگی شد.
‫البته.
‫ردشون رو گرفتیم.
[لهستان، سوواوکی]
[اسپلینتر سل: نگهبان مرگ] [فصل اول]
[قسمت دوم: با شکم گرسنه نمیشه حرف زد]
‫هیئت مدیره رأی داده، خانم شتلند.
‫و در حالی که صنعت ما در حال رشده، ‫شرکت ما رو به افوله. [ساختمان اصلی صنایع بین‌المللی دیسپلیس، کپنهاگن، دانمارک]
‫ما یه شرکت نظامی خصوصی هستیم، ‫نه یه مؤسسه‌ی خیریه.
‫و پدرتون هرگز این وضعیت رو ‫تحمل نمی‌کرد.
‫من این شرکت رو ‫از زیر سایه‌ی پدرم بیرون آوردم.
‫من اون رو به جایی که امروز هست رسوندم.
‫در حالی که شما فقط اونجا نشستید ‫و جیب‌هاتون رو پر کردید.
‫و من بدون مبارزه از جایگاهم ‫کنار نمی‌رم.
‫شما یه مشت فسیل طمع‌کارید.
‫این پروژه‌ی شما ‫کاملاً غیر واقع‌بینانه‌ست.
‫ما منابع لازم برای تن دادن ‫به این... حماقت رو نداریم.
‫آینده‌های سبز، انرژی‌های تجدیدپذیر... ‫این‌ها همه‌ش چیه؟
‫- یالا دیگه! ‫- دایانا.
‫- لطفاً، در تصمیمتون تجدید نظر کنید. ‫- من رئیس این شرکت لعنتی‌ام!
‫درست می‌شه. ‫می‌دونین چیه؟ قضیه اینه.
‫در این صورت، چاره‌ای نداریم ‫جز اینکه دنبال جایگزینی برای شما باشیم.
‫- باشه. من باید الان برم تو. ‫- جایگزین؟
‫چه کنایه‌آمیز.
‫خب، آبجی، چی رو از دست دادم؟
‫این جلسه منحصراً برای اعضای ‫هیئت مدیره‌ی «دیسپلیس» رزرو شده.
‫ما نمی‌تونیم اجازه بدیم اعضای خانواده همین‌طوری...
‫خب، هیئت مدیره صلاح دونسته ‫من رو از سمتم برکنار کنه.
‫هیئت مدیره؟ کدوم هیئت مدیره؟
‫منظورت این‌هاست؟
‫انجمن آقایان سالخورده؟
‫- چی فرمودین؟ ‫- درسته، بله.
‫خب، هفته‌ی پیش تولدم بود.
‫همون 21 سالگی بزرگ.
‫صندوق امانی «شتلند» غافلگیرم کرد...
‫و باور کنین، ‫برای شما هم یه غافلگیری خواهد بود.
‫...با دادن دسترسی کامل ‫به سبد سرمایه‌گذاری،
‫که پدرم...
‫ببخشید، یعنی، پدرمون.
‫...تو وصیت‌نامه‌اش برام به جا گذاشته.
‫و اگه سهامی که من و آبجی داریم ‫رو جمع بزنین،
‫خب، این ما رو تبدیل به ‫سهام‌دار اصلی می‌کنه.
‫پس...
‫از شرکت من گم‌شین بیرون.
‫صبر کن، چی؟
‫زود باشین. همین الان گم شین.
‫این یه ننگ برای میراث پدرتونه!
[تصویر اصلی]
[مأمور]
‫بریم این پیرمرد لعنتی رو بگیریم.
‫سخت می‌شه پیدات کرد، سم فیشر.
‫عجب کارت تبریکی ‫برام فرستادی.
‫کجا باید ببرمش؟
‫برو به خونه‌ی امن تو «گدانسک».
‫و مأمور رو امن نگه دار.
‫فکر کنم باید مخفی بمونم ‫تا تیم نجات رو بفرستین.
‫مجبور شدیم آفلاین بشیم. ‫روی نیروی کمکی حساب نکن.
‫مک‌کنا اطلاعاتی داره که نمی‌تونیم از دستش بدیم
[گدانسک، 20 کیلومتر]
‫حس می‌کنم قضیه بزرگه، سم.
‫یادم بنداز چرا باید برام مهم باشه؟
‫دوست‌های قدیمی. «دیسپلیس اینترنشنال».
‫دلم برات تنگ شده بود، گریم.
‫نه. نه، تنگ نشده بود.
[آلمان، مونیخ - سال 1991]
‫خدای من، سم.
‫چطوری، داگلاس؟
‫باشه. برای هر چیزی ‫یه بار اولی وجود داره.
‫خوبه که دوره‌های پیش‌پزشکی رو ‫تو «کوانتیکو» عالی گذروندم، نه؟
‫این قراره خیلی درد داشته باشه.
‫تا سه می‌شمرم. یک، دو...
‫پیرمرده داره باهامون بازی می‌کنه.
[‏20 کیلومتر]
‫دقیقاً.
[بازیابی تصاویر]
[تحلیل داده‌ها]
‫خیلی طول کشیده.
‫پیداشون می‌شه.
‫بالأخره.
[گذرنامه]
[جمهوری لهستان]
[در حال جستجو]
[جستجو تکمیل]
‫دارم می‌رم فروشگاه، کایجو. ‫چیزی لازم نداری؟
‫همین فکر رو می‌کردم.
[کافه]
[رستوران کاوا، مختصات تأیید شد]
[موقعیت هدف مشخص شد]
‫- سیگنال دارم. ‫- همه‌ی واحدها آماده باش.
‫میدون شهرداری. همین الان!
[گدانسک]
‫هی!
‫کجاست؟
‫من... من نمی‌دونم... کی؟
‫پیداش کردم. داره می‌ره سمت شهربازی.
‫اونجاست!
‫جهت ساعت دو. داره می‌ره سمت کلیسا.
‫قربان، همه چیز مرتبه؟
‫لطفاً وضعیت رو شرح بدین. ‫صداتون رو ندارم، قربان.
‫گفتین سه مرد مسلح ‫داخل کلیسا هستن.
‫می‌تونین تأیید کنین؟ ‫دارم یه ماشین گشت براتون می‌فرستم، قربان.
‫ویکتور مرده. ‫یه پیرمرد لعنتی داره بازیمون می‌ده.
‫اون واقعی نیست. نه، نه!
‫برین پیداش کنین!
‫فریا!
‫برو بگیرش!
‫دیگه از دستت خسته شدم.
‫اینجایی که. بیا جشن بگیریم.
‫ما الان شریکیم.
‫قیافه‌هاشون دیدنی بود.
‫خب، گوش کن.
‫می‌دونی، من کلی ایده ‫برای مسیر جدید شرکت دارم...
‫و خیلی دوست دارم بشنومشون، ‫چارلی، واقعاً دوست دارم،
‫ولی امروز روز خیلی سختی بود، ‫و فردا هم بهتر به نظر نمی‌رسه.
‫ببین، می‌فهمم، آبجی.
‫می‌دونم بعضی‌ وقت‌ها در موردم چی فکر می‌کنی، ‫ولی من واقعاً می‌تونم اینجا مفید باشم.
‫و بودی. ‫اون تو عالی بودی، چارلی.
‫عجب نمایشی.
‫و اون قضیه‌ی شمع؟ عالی بود.
‫من... من فقط... الان یه‌کم خسته‌ام.
‫یه وقت دیگه. به زودی.
‫یه وقت دیگه. حتماً.
‫می‌دونی، ما الان یه تیم هستیم، ‫چه بخوای چه نخوای.
‫من یکی از اون‌ها نیستم. من برادرتم.
‫برادر ناتنی.
‫اینجا کجاست؟ من کجام؟
‫خودت رو معرفی کن!
‫ما تو لهستانیم. گدانسک.
‫صبر کن... تو آمریکایی هستی؟
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫با شکم گشنه که نمیشه حرف زد
‫پس تو فیشر هستی؟
‫آره. به نظر غافلگیر شدی.
‫تو دقیقاً اون چیزی که انتظار داشتم نیستی. ‫همین.
‫خب، من اینم. ‫همیشه برخلاف انتظارات.
‫خب، چرا بهم نمی‌گی
‫چرا کل بلوک شرق ‫دنبال تو افتاده؟
‫اون‌ها دنبال من نیستن.