.
!یه چیزی این‌جاست
!مراقب باش
!خودم می‌دونم
...کثافت
!کنزو
!گیرت انداختم
[اوج‌گیری - فصل دوم] [از سایه برمی‌خیزد]
هر کدوم‌شون قدرت برابر رتبه‌ی "اِس" دارند
!...ولی
!این‌ها هیچی جز هیولاهای جادویی نیستند
حرکات‌شون قابل پیش‌بینی‌ـه
اگه در مقابل شکارچی‌هایی که ...تاکتیک‌های مختلف دارند، روبه‌رو بشن
!هیچ شانسی ندارند
این مورچه‌ها خیلی قوی هستند
آره
خوش‌بختانه، تعدادشون زیاد نیست
اگه زیاد هم باشند، جای نگرانی نیست
من از پشت جبهه هوات رو دارم
خاطرت جمع باشه
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی که از جنگیدن می‌ترسه، این رو بگه
این‌قدر تیکه ننداز، یون‌هو
مگه اولین ماموریت‌ته؟
یادت نره، این هیولاهای جادویی حتی با سرِ قطع‌شده هم می‌تونند برای مدتی زنده بمونند
باید حداقل زمین‌گیرشون کنی
...باشه
هرچی عمیق‌تر می‌ریم، دشمن‌ها قوی‌تر می‌شن
ولی هنوز مورچه‌هایی رو که روی دو پا راه می‌رن، ندیدیم
آره، فکر می‌کنم اون‌ها کسانی هستند که برای محافظت از مورچه ملکه قرار داده شدند
یعنی هنوز راه زیادی در پیش داریم
مطمئنی این مسیر درسته؟
آره... احتمالاً
هی
مسیر درسته
یه بوی شدیدی از هیولاهای جادویی قدرتمند از اعماق غار به مشامم می‌رسه
عه راستی، تو این فاصله، توانایی رئیس بک باید بهش اجازه بده اون رو ببینه، درسته؟
ای بابا
یعنی اونه؟
مورچه ملکه تو عمیق‌ترین جای غاره
چندین نفر دارند ازش محافظت می‌کنند
واحد تله فقط می‌تونند برای مدت محدودی حواس مورچه‌های بیرون رو پرت کنند
تازه محافظان رتبه "اِس" زیادی پیش رومون هستند
قدرت مورچه ملکه ناشناخته‌ست احتمالاً مبارزه‌ی سختی رو در پیش داریم
ولی با این ترکیب تیمی‌مون حتماً برنده می‌شیم
بریم
!باشه
این‌‌جاهاست؟
می‌خواستم به تیم چارلی سر بزنم چون ارتباط‌مون قطع شده
این‌ها کجا غیب‌شون زده؟
ولی مورچه‌های این‌جا رو کشتند
...این عینک فوجیشیماست
...امکان نداره
!چی شده؟
این چیه؟
این چه بویی‌ـه که به مشامم می‌رسه؟
...من... من تا حالا بویی مثل این حس نکردم
با تیم چارلی ارتباط برقرار کردی؟
نه هنوز
یعنی مشکلی پیش اومده؟
الان وقت این‌رو نداریم نگران بقیه باشیم
این دفعه باید مبارزه رو جدی بگیری
چاره‌ای دیگه‌ای ندارم، نه؟
خب، چه استقبال عظیمی
پس ما هم باید تواضع مناسب رو نشون بدیم
بیاید طبق برنامه عمل کنیم
روت حساب می‌کنم، سلاح نهایی بشریت
حله
!دشمنت این‌جاست
من معمولاً از این حجم قدرت استفاده نمی‌کنم
ولی امروز انگاری باید از تمام برگ برنده‌هام استفاده کنم
درسته نیازی نیست جلوی خودم رو بگیرم
حتی اگه مجبور بشم ...به شکل زشت خودم تبدیل بشم
!تک تک این حشرات رو می‌کشم ...
...این
شکل هیولای جادویی رئیس بکه
جنگ شروع شده
!آمار بینندگان از 80 درصد فراتر رفته
یه‌کم برو جلوتر !تا تصویر واضح‌تری بگیری
‫80 درصد بیننده؟!
باید انتظارات‌شون رو برآورده کنم
این‌جا اتاق رئیس یه سیاه‌چال رتبه "اِس"ـه
دلت می‌خواد بمیری؟
!نه، معلومه که نه
پس لطفاً پشت سرم بمون
جنگ به مراتب قراره سخت‌تر بشه
همگی، ببینید
شکارچیان رتبه "اِس" بالاخره به مورچه ملکه رسیدند
اون‌ها در حال حاضر درگیر یه مبارزه شدید هستند
!و مصمم به تحقق هدف دیرینه ما هستند
این شکارچیان رتبه "اِس" که معمولاً با هم نمی‌جنگند
در این حمله مشترک دارند کار تیمی عالی رو به نمایش می‌ذارند
حمله‌ی قدرتمند شکارچی چا !مورچه‌ها رو نابود کرد
!نابود شد
آخرین مورچه محافظ کشته شد
!حالا! همگی با هم حمله کنیم
!بگیر که اومد
...مورچه ملکه بدون محافظ
!فقط یه هدف زنده‌ست
تا وقتی من این‌جا باشم هر چند بار هم زمین بخورید
شما رو دوباره سرپا می‌کنم
بهت اجازه نمی‌دم به درمانگرمون نزدیک بشی
!فقط همین‌طور مهارش کن
!هنوزم همچین قدرت زیادی داره؟
این جیغ مرگه؟
نه، با اون فرق داشت
!فرار نکن - !حق نداری در بری -
!شکارچی چا - !خانوم چا -
!می‌رم سراغش
!یه حمله دیگه
!تموم شد
رئیس
...پس انجامش دادیم
تموم شد... درسته؟
آره
حالا که ملکه مُرده، بقیه‌ی مورچه‌ها به طور طبیعی ظرف یک سال منقرض می‌شن
بعد این جزیره دوباره به یه منطقه قابل‌سکونت برای انسان‌ها تبدیل می‌شه
...ولی اون جیغ آخرش
چی داری می‌گی؟
!ما اون مورچه ملکه رو کشتیم
!انتقام اون‌سوک رو گرفتیم
آره
!یه مشکلی داریم
!مورچه‌ها دارند به آشیانه‌شون برمی‌گردند
چی؟
!موج اختلال بی‌اثر شده
اون‌جا چه خبر شده؟
اطلاعات رو جمع کن و بهم گزارش بده
!الان زندان آتشین از بین رفت؟
چی شده؟
خیلی سریع‌تر از حد انتظار !سر و کله‌شون پیدا شد
یعنی به‌خاطر اون جیغ مورچه ملکه که ...چند لحظه پیش شنیدیم، اومدند
یعنی داشت از همراهانش درخواست کمک می‌کرد؟
حتی اگرم اون‌طور باشه، مورچه‌های بیرون !نمی‌تونند تکنیک‌های استاد رو از بین ببرند
...پس چی
یه چیزی داره میاد
...مورچه
سیاه؟ ...
...یه حس سرد و خفقان‌آور از سرکوب
...و این بو
این چه موجودی‌ـه؟
!یه هیولای جادویی معمولی نیست
الان وقت درنگ‌کردن نیست
...اگه اون رو نکشیم
همین الان همین‌طوری از کنارمون رد شد؟
!...خانوم چا
!من رو دست‌کم نگیر
!بگیر که اومد
!تیر من رو گرفت؟
حیرت‌زده بشو
ما یه همراه قابل اتکا داریم
مهارت محافظت از خود، استتار
بعد از استفاده از این مهارت من نامرئی می‌‌شم
هرچند موقع استفاده نمی‌تونم حرکت کنم ولی برای یه درمانگر کافیه
تا وقتی که من این‌جا باشم تیم‌مون هیچ‌وقت شکست نمی‌خوره
...من که از استتار استفاده کردم
...نگو که
!بیونگ‌گو
...یون‌هو
...لطفاً فرار کن
...یون‌هو
...لطفاً فرار کن
...یون‌هو
...لطفاً فرار کن
...عوضی آشغال
شماها همه‌تون ضعیف هستید
مورچه ملکه‌مون مُرده
کشتن فقط سربازها برای انتقامش کافی نیست
پادشاه‌تون کجاست؟
پادشاه‌؟
یه سرباز قوی اون بیرونه
...بیرون
منظورش گوتوئه؟
...نه، الان وقت فکر کردن نیست
...باید سریع از این‌جا بریم
...لعنتی
!بقیه‌ی مورچه‌ها برگشتند
یه جای کار می‌لنگه
نه تنها ارتباط تیم چارلی بلکه ارتباط تیم دلتا هم قطع شده
یعنی یه مشکلی با سیگنال‌ها پیش اومده؟
ولی اون‌ها باید تو محدوده آنتن‌دهی باشند
براوو، لطفاً جواب بده
براوو، تمام
می‌تونید با چارلی و دلتا ارتباط برقرار کنید؟
نه، چند لحظه پیش ارتباط‌مون باهاشون قطع شده
می‌خواید بهشون سر بزنیم؟
خودمون الان تو مسیرشون هستیم
بعد از این‌که کارتون تموم شد تو محل ملاقات منتظرم بمونید
دریافت شد
...آخه چطوری
منم
طبق برنامه باهام تماس نگرفتی
این‌جا تلفات دادیم
این خیلی غیرمنتظره بود
مگه بهشون دستور ندادی فقط هیولاهای جادوییِ جهش‌یافته رو بکشند تا تو خطر نیوفتند؟
ظاهراً خیلی ضعیف بودند
همچین حرفی رو فقط تو می‌گی
خیلی‌خب
با توجه به توانایی‌هات، از دست دادن چندنفر نباید مشکلی ایجاد کنه، این‌طور نیست؟
راستی، اون یکی تیم پیش مورچه ملکه هستند؟
بله
ولی چند لحظه پیش مشخص شد امواج اختلال از کار افتادند
تمام مورچه‌های بیرون به آشیانه برگشتند
فکر می‌کنی شانس زنده‌ موندن‌شون چقدره؟
...با توجه به قدرت‌شون
صفر درصد ...
بسیارخب
علی‌رغم بهترین تلاش‌های ژاپن در حمایت نیروهای متحد نابود شدند
برای همین مجبور شدیم موقتاً عقب‌نشینی کنیم
ما راه اون‌ها رو ادامه می‌دیم
و با تیم حمله دوم از طریق دریا به سمت جزیره ججو پیشروی می‌کنیم
به تدریج قدرت کشور همسایه رو ضعیف می‌کنیم
تا کشور ما تنها کشوری باشه که دروازه‌های رتبه "اِس" رو فتح می‌کنه
دیگه وقت‌شه
همگی، عقب‌نشینی کنید
به تیم حمله دوم در دریا ملحق بشید
خب، حالا هرچی
رئیس ماتسوموتو دستور رو دادند
عقب‌نشینی می‌کنیم
...بعداً برمی‌گردیم تا اجساد رو جمع کنیـ
!ایشیدا
سریع از این‌جا برو
به تیم براوو ملحق شو و با تیم دوم همراه شو
برای حمله بعدی آماده شید
...ولی
موندن تو این‌جا فقط جلوی دست و پای من رو می‌گیره
برو
چشم
اون یه هاله‌ی کاملاً شدیدی داره
تو پادشاهی؟
جالبه
یه مورچه که می‌تونه حرف بزنه
...پادشاه‌
درسته
من پادشاهم
این دیگه چه قدرت جادویی‌ـه؟
...این حس
این رو قبلاً حس کرده بودم
...اون
!چوی جونگ‌این
!قدرت آتیش رو بیشتر کن
...لطفاً این‌قدر تحت‌فشارم نذار
!تا همین حد قدرت دارم
همه‌مون زخمی‌های مرگبار داریم
دیگه توان جنگیدن نداریم
...حتی چوی جونگ‌این، به‌عنوان ناجی
این دیگه آخرشه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
...این سربازهای سیاه
- ترجمه و زیرنویس از - - - FariUsa - -
تبادل
[اوج‌گیری]
[قسمت 23] [قراره اوضاع از این هم وخیم‌تر بشه]
[قسمت 24] [تو پادشاه انسان‌ها هستی؟]