.
گوتو ریوجی مبارزه نمی‌کنه
ولی به لطفش، می‌تونم شاهد یه نبرد بین شکارچی‌های رتبه "اِس" بشم
...خب
شروع کنیم
[اوج‌گیری - فصل دوم] [از سایه برمی‌خیزد]
می‌خوای قدرت‌ها رو مقایسه کنیم؟
این کار که ساده‌ست
خیلی‌خب، ببینیم کی قوی‌تره
!سریعه! نباید باهاش درگیر نبرد نزدیک بشم
تخصص من تو نبرد دوربُرده
هوشینو، کارت خیلی خطرناکه
سریع شکستش بده
استاد، این ورزشگاه با سنگ‌های جادویی درجه یک تقویت شده، درسته؟
بله
ولی انگار باید باید استانداردهای تقویت رو دوباره ارزیابی کنیم
"اون‌ها حتی بین رتبه‌های "اِس شکارچی‌های درجه یکی هستند
فقط مهار کردن بازوهاشون کافی نیست
باید آماده باشی که در صورت لزوم اون‌ها رو بشکونی
!یا خدا
آتسوشی کوماموتو بود، نه؟
به‌نظر میاد آدم جنگجویی نیست
لعنتی
من تو مواجهه با این موقعیت‌ها خیلی بدم
تلاشم در نهایت کافی نبود
احتمالاً داره از ما برای ...آزمایش اون‌ها استفاده می‌کنه
تا ببینه برای مبارزه ... با مورچه‌ها آماده هستند یا نه
از اون‌جایی که من رو برای آزمایش اون‌ها انتخاب کردی
!با کمال میل بهت جواب‌شون رو می‌دم
!من از پسش برنمیام
همه‌شون هیولا هستند
یه رتبه "اِی" مثل من در مقابل‌شون هیچ شانسی نداره
!این درست نیست
!شما هم خیلی قوی هستید، رئیس
انگاری این رقابت رو برنده شدم
من محکم به زمین کوبیده شدم
اولین باره برام این اتفاق افتاده
این یعنی برنده شدم؟
...آخه تا کِی می‌خوای فرار کنی
فکر کردید از شکارچی چا ضعیف‌ترم؟
من رو دست‌کم گرفتید
نمی‌تونم حرکاتش رو پیش‌بینی کنم
چا هه‌این نوازنده
بعد از دیدن حرکات پاش
مشخصه که عنوانش برازنده‌اشه
لمس
باید به شکارچی بک کمک کنم
!این دیگه چه حرکتی بود؟
لعنتی
غریزی عمل کردم
...الانه که کنترل خودش رو از دست بده
وقتی اون‌جوری می‌شه هیچ‌کس نمی‌دونه ممکنه چه کاری انجام بده
باید جلوش رو بگیریم؟
اگه خطر آسیب‌دیدگی باشه
خیلی فرزه
این نشونه‌ی خوبی نیست
شاید بگید دارم فضولی می‌کنم
ولی این از یه مبارزه دوستانه فراتر رفته
!تو فکر کردی کی هستی؟
این امکان نداره
!اون فوراً کوماموتوی خشمگین رو مهار کرد
اون واقعاً یه جادوگره؟
بله، درسته
خودم باید این رو تأیید کنم
شکارچی چا
شکست رو قبول کنیم؟
انگار شکارچی بک هم حذف شده
آره
با این‌که تمام تلاشم رو کردم باز هم نتونستم پیروز بشم
شکارچی سونگ
رهبر انجمن ما، گوتو بهتون درخواست یه رقابت رو دادند
روحیه جنگندگی از خودش می‌باره
می‌خواد قدرتم رو بسنجه؟
این یه فرصت خیلی خوب برای آزمایش قدرتی که تو قلعه‌ی دیو تقویت کردم
اون واقعاً در حضورم لبخند زد
آقای گوتو
شکارچی سونگ قبول کردند
البته به یه شرط
شرط؟
گفت فقط در صورتی موافقت می‌کنه که شما تمام توان خود رو بذارید
جالب شد
مأموریت چهارم یورشی جزیره‌ی ججو به زودی شروع می‌شه
ملت‌مون با ژاپن همکاری خواهند کرد تا از آمادگی کامل اطمینان حاصل بشه
امروز سرکار نمیری؟
امروز تعطیلم دیروز که بهت گفتم
جدی؟
شکارچی‌ها دارند سخت تلاش می‌کنند
ما هم باید کار خودمون رو به نحو احسنت انجام بدیم
الو؟
می‌خواستم در مورد تیم حفاظتِ مأموریت یورش به جزیره ججو بپرسم
داره چی‌کار می‌کنه؟
پس اون 10امین شکارچی رتبه "اِس"ایه که همه در موردش حرف می‌زنند
خیلی کله‌خره که گوتو رو به دوئل دعوت کرده
من مهارت‌های جنگی‌اش رو تو سیاه‌چال‌های رتبه "اِی" دیدم
ولی می‌تونه از پس یه شکارچی رتبه "اِس" بربیاد؟
امروز کلی شکارچی دور و برت هستند
حالت خوبه؟
من نمی‌تونم با گرفتن بینی‌ام به میدون جنگ برم
قرار نیست جلوشون رو بگیریم؟
برای یه نبرد نزدیک بین یه جنگجو و یه جادوگر
معمولاً باید مداخله می‌کردیم
ولی من هم مثل تو فکر می‌کنم، شکارچی چا
هیچ توقعاتی ازش نداری؟
...اگه واقعاً همین‌طور که پیش‌بینی کردم
شکارچی سونگ همون شکارچی بیدار شده‌ای ... ...باشه که می‌تونه به تکامل خودش ادامه بده
...خب، بیاید شروعـ
هی، من هنوز حرفم تموم نشده
...با اون نوع سرعت و حرکت
ادعا می‌کنی یه جادوگری؟
من رو نخندون
من ماهیت واقعی‌ات رو افشاء می‌کنم
درسته که اون کاملاً با شکارچی‌های رتبه "اِس" دیگه فرق داره
...ولی
می‌تونم هنوزم جاخالی بدم
دوباره لبخند زد
حمله‌هاش برای دیدن خیلی سریع‌اند
به طرز حیرت‌انگیزی جاخالی می‌ده
فقط اجتناب از اون حملات هم خودش فوق‌العاده‌ست
فقط هم جاخالی نمی‌ده
داره قدرت حریفش هم تست می‌کنه
هر چی بیشتر جاخالی می‌ده من عصبانی‌تر می‌شم
نظرم عوض شد
!با تمام قدرتم حذفت می‌کنم
!شکارچی سونگ
نزدیک بود یکی از چشم‌هام رو از دست بدم
مچ دستم رو نگرفت، دستم رو گرفت
داری من رو مسخره می‌کنی؟
من که نمی‌فهمم چی می‌گی
ولی اگه مچ دستت رو می‌گرفتم اون‌وقت بازی تموم بود
تو هم دلت نمی‌خواد بازی این‌طور تموم بشه، مگه نه؟
...هی، آقای گوتو داره جدی می‌شه
اگه به جنگیدن ادامه بدن !هیچ‌کدوم‌شون جون سالم به در نمی‌برند
یخ؟
!شکارچی سونگ
!آقای گوتو
همین‌جا تمومش کن
اگه اشتباهی پیش بیاد هیچ‌کس مسئولیتش رو قبول نمی‌کنه
!لطفاً بهشون بگو دوئل تمومه
باشه
زیادی دخالت کردم؟
نه
فقط یه خراش از مبارزه با گوتو برداشتی این تحسین‌برانگیزه
زیادی هیجان‌زده شدم
...با این حال
حالا قدرت همه رو فهمیدم
و سربازهای سایه رو به سایه‌هاشون نفوذ دادم
بعداً براتون لیست شرکت‌کنندگان مأموریت یورش رو می‌فرستم
لطفاً به معاون رئیس انجمن ما هم بفرستید
حتماً
رئیس گو
موضوع چیه، شکارچی سونگ؟
...در مورد مأموریت یورش به جزیره‌ی ججو
ریوجی [ریوجی گوتو]
یه شکارچی فوق‌العاده ماهر این‌جاست
ولی نمی‌تونه قوی‌تر از رهبر انجمن شمشیرکشیده باشه
مطمئن نیستم
منظورت کدوم شکارچی‌ـه؟
سونگ جین‌وو
اون یه فرد دوباره بیدار شده‌ست که جدیداً به شکارچی رتبه "اِس" ارتقا پیدا کرده
عجیبه
طرف تو لیست شکارچی‌های مأموریت یورشی نیست
چی؟
شکارچی سونگ به مأموریت یورشی جزیره‌ی ججو ملحق نمی‌شه؟
حتماً دلایل خودش رو داره
...ولی
...بیونگ‌گو هم تو لیست نیست
...ولی
‫15 شکارچی رتبه "اِس" داریم
...این دفعه حتماً
باید پیروز بشیم ...
من برگشتم
داداش، دیر کردی
خوش‌اومدی، جین‌وو
شام آماده‌ست
من برگشتم
مادرم بعد از چهار سال از کما بیدار شد
حالا به من احتیاج داره
...به‌خاطر همین
نمی‌تونم جزیره‌ی ججو برم
ذخیره‌های غذایی‌مون تموم شده پس مجبور شدیم همدیگه رو بخوریم
این سرزمین دیگه غذایی برای سیر کردن ما نداره
دیگه این‌جوری نمی‌تونیم ادامه بدیم
باید از این جزیره بریم
...باید یه فرزند قوی‌تر داشته باشیم
تا ما رو رهبری کنه ...
اون‌ها به فرزند قدرتمندم احتیاج دارند
رشد کن و قوی شو، فرزندم
موجودات نوع مورچه با سرعت نگران‌کننده‌ای در حال تکامل هستند
در طول مأموریت یورش سوم به ججو مورچه‌ها هنوز روی زمین می‌خزیدند
این آخرین وضعیت تأیید شده‌ست
شکل اون‌ها حالا شبیه انسان‌هایی با بال‌های بزرگ در پشت کمرشون هست
اتحادیه شکارچیان استراتژی‌های جدیدی رو علیه موجودات نوع مورچه اعلام کردند
!پس این‌جایی، ای هیولای لعنتی
من به‌عنوان یه شکارچی رتبه "اِس" حریفت می‌شم
خیلی خطرناکه. نرو
چرا باید به تیم حفاظت ملحق بشم؟
ولی خانم هان شما یه شکارچی رتبه "ای" هستید
واقعاً خیلی جرئت داری که این رو می‌گی
!غلط کردم
با در نظر گرفتن احتمال فرود مورچه‌ها در سرزمین اصلی (سئول)
اتحادیه از همه‌ی شکارچی‌ها می‌خواد که به تیم حفاظت ملحق بشن
...بالأخره مأموریت یورشی جزیره‌ی ججو
فردا شروع می‌شه ...
این ناوگان اوله
ما به آب‌های ساحلی جزیره ججو رسیدیم
ناوگان دوم به موقعیت مکانی هدف رسیده
ناوگان سوم در حال ورود به منطقه هشداره
ناوگان چهارم در حال پیشروی‌ـه
تخمین زده شده 5 دقیقه دیگه به موقعیت مکانی هدف برسه
رئیس، قدرت ما در برابر مورچه‌ها کافیه؟
تا سعی‌مون رو نکنیم، نمی‌فهمیم
تیم حفاظت ما دقیقاً برای همچین شرایط اضطراری‌ این‌جاست
که مورچه‌ها نتونند به سرزمین اصلی برسند
!چقدر خفن، رئیس
من، جونگ یون‌ته، قسم می‌خورم که تا آخر عمر از شما پیروی کنم
خب، این‌جا رو به شماها می‌سپرم
به هر حال، برامون فرصت مداخله پیش نمیاد
کل روز این‌جا علاف‌ ایم
همیشه یه احتمال پیش‌بینی‌نشده وجود داره
به‌خاطر بودن شماهاست
که می‌تونم با خیال راحت به خط مقدم برم
مراقب خودتون باشید
باشه
چی؟ چرا مین‌سونگ اون‌جاست؟
!ممکنه دردسرساز بشه
!پشت جبهه ببرینش
یه سری گزارش از تمام واحدها دریافت کردیم
تمامی آماده‌سازی‌ها در ساحل سرزمین اصلی و آب‌های اطراف جزیره ججو کامل شده
واحد تله هم در جزیره فرود اومده
خوبه
شکارچی‌های زیادی تو این عملیات شرکت کردند
علاوه بر این
تصمیمش برای ملحق شدن به ما باعث افزایش اعتماد به نفس‌مون شده
!بیونگ‌گو
فکرش رو نمی‌کردم بیای
بدون درمانگری مثل من خودت رو بدون شک به کشتن می‌دی، یون‌هو
تو به محض اینکه هیولاهای جادویی رو ببینی مستقیم به سمت‌شون حمله می‌کنی، مگه نه؟
اگه شل بگیرم، اون تویی که می‌میری
این‌جا منطقه مرکزی جزیره‌ست
آلفام، تمامی واحدها پاسخ بدن
براوو، در موقعیت
چارلی، در موقعیت
دلتا، آماده‌ی رفتن
...پخش زنده
بله
هرچند، برای جلوگیری از حوادث فیلم با 10 دقیقه تأخیر پخش می‌شه
به‌عنوان یه عکاس از تیم گزارش شکارچیان
جزئیات این نبرد رو برای عموم پخش می‌کنم
باشه
شکارچی‌ها، توانایی‌های واقعی‌شون رو موقع حفاظت از دیگران نشون می‌دن
یه نبرد استرس‌زا داریم براش آماده هستی؟
خیالتون راحت باشه
علی‌رغم ظاهرم، من یه شکارچی رتبه "اِی"ام
به فیلمبرداری تو مناطق خطرناک عادت دارم
خوبه
این ممکنه آخرین فرصت مردم عادی برای دیدن یه مأموریت یورشی رتبه "اِس" باشه
نه، باید مطمئن بشیم این آخرین مأموریت‌مون به این‌جا باشه
باید این دفعه پیروز بشیم
اگه این مأموریت به شکست ختم بشه
احتمالاً کشورمون از نقشه حذف می‌شه
...این کشور به قهرمانان احتیاج داره
تیم حمله آماده‌ی اعزام هستند
...بسیارخب، من رسماً
شروع مأموریت یورش 4ام ... !به جزیره ججو رو اعلام می‌کنم
!تمامی واحدها، مستقر بشید
دریافت شد
واحد تله داره می‌رسند
قدرت‌های جادویی‌شون وحشتناکه
اون‌ها هم دارند کارشون رو شروع می‌کنند
!هی، دارند این طرف میان
در رو باز کنید
خودم حساب‌شون رو می‌رسم
...خارق‌العاده‌ست
تازه تعدادشون هم خیلی زیاده
انگار باید اقدامات سریعی انجام بدیم
بالأخره به این مکان اومدم
...ایستادن روی این زمین اون هم دوباره
تعجبی نداره که بهش برترین شکارچی می‌گن
کاملاً قابل اعتماده
خیلی‌خب دوستان، دیگه فرود بیایم
شکارچی‌های ژاپن می‌تونند نهایت یک ساعت اون مورچه‌ها رو معطل کنند
این یعنی ما باید تو اون بازه‌ی زمانی مورچه‌ی ملکه رو نابود کنیم
همه آماده‌اند؟
ما از پسش برمیایم
بریم
ما عملیات خودمون رو شروع می‌کنیم
موج اختلال رو فعال کنید
موج اختلال فعال شد
حالا دیگه مورچه‌ها نمی‌تونند سیگنال‌های اضطراری ملکه رو دریافت کنند
!یا خدا
کوماموتو، ترس تو رو به کشتن می‌ده
یعنی می‌تونیم تمام این مورچه‌ها رو
قبل از این‌که اون‌ها مورچه‌ی ملکه رو بکشند، نابود کنیم؟
احتمالاً
کنزو کجاست؟
اون‌جاست داره بازیگوشی می‌کنه
عین بچه‌ کوچولوها
اون شعله‌های آتیش رو دیدی؟
حتماً از طرف اون یارو چوی بوده
موندم اگه باهاش بجنگم، کی پیروز می‌شه (اون قدرت یخ داره و چوی، آتیش)
احتمالاً دما متناوب بشه
خروجی‌ها مهر و موم شدند
بیاید حالا که همه‌شون فریب خوردند و بیرون اومدند، سریع حرکت کنیم
ولی این‌جا کلی تونل هست
حالا چطوری تونلی که ما رو به ملکه می‌رسونه، پیدا کنیم؟
داری چی‌کار می‌کنی؟ خیلی خطرناکه
وقت نداریم هرکدوم‌شون رو چک کنیم
فقط عمیق‌ترین تونل رو پیدا کنید
انگاری اون تونل مورد نظر ماست
مأموریت روزانه‌ام تموم شد
چقدر امروز خیابون‌ها خلوته
تمام شکارچی‌های رتبه "اِس" تو این مأموریت یورشی از بهترین‌ها هستند
به راحتی می‌تونند تو این مأموریت پیروز بشند
حتی بدون کمک یکی مثل من
واقعاً ملکه این‌جاست؟
شاید ولشون کرده و فرار کرده
این‌جا یه جزیره‌ست پس نمی‌تونه جایی بره
دوستان، این‌جا رو ببینید
...یه اتاقک تخم‌
اتاقک ملکه باید همین نزدیکی‌ها باشه
نگاه کنید
...اون تخم
...اون هم
یه تخم مورچه‌ست؟ ...
...خیلی بزرگه
مأموریت ما اینه که مورچه‌ی ملکه رو بکشیم
حواست رو با چیزهای دیگه پرت نکن
ولی نمی‌تونم بابت این واکنش سرزنشش کنم
تکامل مورچه‌ها همچنان غیرقابل پیش‌بینی‌ـه
اگه یه مورچه ...از اون تخم گنده متولد شده باشه
لعنتی
اون حشرات کوفتی شونه‌ام رو داغون کردند
می‌خوای درمانت کنم؟
ولی مجانی نیست‌ها
شیمیزو
دست از مسخره‌بازی بردار و همین الان درمانم کن
یه چیزی هست که می‌خوام
...به جای پول بهم بدیش
دوباره سر و کله‌شون پیدا شد
باشه
...دقیقاً چی می‌خوایـ
- ترجمه و زیرنویس از - -- FariUsa --
[اوج‌گیری تکی]
[قسمت 22] [ما محتاج یه قهرمانیم]
[قسمت 23] [قراره اوضاع از این هم وخیم‌تر بشه]