‫تابستونه!
‫- ایول! تابستون! ‫- تابستون!
‫خداحافظ خانومه اوتمار
‫بفرمایید خانومه اوتمار.
‫این تا چند ماه دیگه شما کافیه
‫تابستونه!!!
‫یوهو!
‫واو!!
‫یوهو!
‫برو بگیرش اسنوپی
‫میگیرمش!
‫برگردیم به مدرسه؟ ‫ای بابا!
‫خوب دیگه. ‫آخرین روز استخر تابستون
‫باورش سخته که تا یه هفته دیگه ‫برمیگردیم به مدرسه
‫احساس میکنم شکم دردم داره شروع میشه
‫منتظرم تا تموم خوابایی رو ‫که توی تابستون نرفتم رو جبران کنم
‫آقا، یه مدرسه‌ی جدید، حتی برای شما، ‫امکانات جدیدی به همراه داره.
‫چیزای هیجان انگیز زیادی برای یادگیری هست.
‫هنوزم دارم سعی میکنم اونچه رو ‫که سال گذشته یاد گرفتم به خاطر بیارم مارسی
‫مطمعنا رفتن به یه مدرسه جدید متفاوته
‫نکنه فکر میکردی ما برای همیشه ‫توی یک مدرسه میمونیم لاینوس؟
‫چیزی که شما بچه‌ها باید روش تمرکز کنید ‫آخرین هفته تابستونمونه!
‫حالا هم یه شیرجه سه مرحله‌ایی کامل میرم
‫نگاه کنید و یاد بگیرید
‫مراقب باشین!!
‫خوب، ایناهاشش ‫مدرسه جدیدمون
‫جدید یا قدیم ‫چه فرقی دارن؟
‫یکمی عصبی نیستی، لوسی؟
‫چرا باید باشم؟
‫اندازه‌اش رو نگاه کن ‫چقدر بزرگه!!
‫خیلی بزرگ هم هست به نظرم
‫کلاس جدید
‫درسای جدید
‫معلم‌های جدید
‫همه چی قراره تغییر کنه
‫واقعا؟!
‫چطوری راهمون رو توی سالن پیدا کنیم؟
‫- حدس میزنم گم میشیم!
‫هممون قفسه گیرمون میاد
‫اگه رمزم رو یادم بره چی؟!
‫بچه‌های بزرگ‌تر از ما هم اونجان
‫و معلمای بزرگ‌تر
‫معلما که بزرگ‌تر نیستن
‫میتونن باشن!
‫توش موندم که میتونم به شیرابه آب برسم یا نه؟
‫من شنیدم که ناهارهای ‫مدرسه طعم وحشتناکی دارن
‫حداقل هممون با همیم
‫از کجا میدونی؟ ‫همه‌ی ما ممکنه تو کلاس‌های متفاوت باشیم!
‫این افتضاح نیست؟!
‫هممون تنها میمونیم
‫لوسی؟
‫شنیدی چی گفتم؟
‫همه داریم میریم به مرکز شهر تا ‫وسایل مدرسه‌ی جدید رو بگیریم؛ باهامون میای؟
‫اوه... ‫اه...
‫آره، حتما ‫شما برید منم بهتون میرسم
‫آیا کس دیگه‌ای هم حس میکنه که ‫تابستون‌ها هر چی بزرگ‌تر میشیم کوتاه‌تر میشن؟
‫همیشه همینو میگن چاک
‫همین که میای کیف کنی.... ‫زمان میپره
‫خیلی بده که نمیتونیم تابستون رو ‫برای همیشه داشته باشیم.
‫کلاسای بزرگ‌تر؟
‫دانش‌آموزای جدید؟
‫معلم‌های جدید؟
‫همه چی قراره تغییر کنه
‫با کمال میل بلند میخونم، خانم اوتمار
‫تو قوانین رو میدونی، اسنوپی! ‫ورود سگ به مدرسه ممنوعه!
‫-هورا! ‫-ایول به تو لوسی!
‫من نمیخوام به اون مدرسه جدید برم.
‫کاشکی راهی برای فرار بود
‫"سوالی دارید؟" ‫"ما جوابشو داریم!"
‫البته! کتابخونه همیشه جواب مشکلات رو داره!
‫آهان ‫چسب ماتیکی
‫هنوز هیچی نشده دلم برا تابستون تنگه
‫چقدر دیگه طول میکشه مارسی؟
‫تقریباً تموم شده. ‫یک پاک کن گچی بردار آقا
‫هی مارسی! ‫ماشین‌حساب‌ها تخفیف دارن!
‫واقعا دلم میخواد امسال با نمره های خوب ‫خانواده‌‍‍ام رو سوپرایز کنم
‫با ناهار و ورزش مشکل اوکی‌ام ‫با چیزای دیگه‌اس که مشکل دارم
‫میفهمم، چارلی براون.
‫خانواده من همیشه میگه
‫"هیچ باری سنگین‌تر از ‫پتانسیل زیاد نیست."
‫هی حواست باشه!
‫ای مردم بیچاره و گمراه
‫لوسی کجا بودی؟
‫من همه‌ی وسایل مدرسه رو ‫برای سال جدید جمع کردم
‫وسائل مدرسه؟
‫به هیچکدومش نیازی ندارم لاینوس
‫همین تازه یک راز بزرگ رو توی ‫کتابخانه کشف کردم.
‫خداروشکر به اون مدرسه نمیام!
‫داری چی میگی؟
‫یه تست خاصی هست که میتونی بدی
‫اگه قبول بشی زودتر مدرکت رو میدن
‫و دیگه نیازی نیست به اون مدرسه برگردی
‫- چی گفت؟ ‫- هان؟
‫و از اونجا که من همه چیزایی ‫رو که توی اون مدرسه یاد میدن بلدم،
‫شرط می‌بندم که میتونم ‫چشم بسته آزمون رو پشت سر بگذارم.
‫کی میدونست چنین چیزی وجود داشت؟
‫چرا هیچکس راجب این بهمون نگفت؟
‫این تست واقعیه؟
‫مطمعن باش
‫و وقتی اونو پشت سر بذارم، ‫در تمام طول سال تعطیلات تابستانی خواهم داشت
‫حالا هم اگه منو ببخشین،
‫من باید لباس فارغ التحصیلی‌ام رو بپوشم.
‫لوسی! وایسا
‫لوسی!
‫- یه دقیقه وایسا ‫- بیا یه دقیقه!
‫بله؟؟؟ ‫میتونم کمکتون کنم؟
‫همه اینایی که میگی راجب نرفتن به مدرسه جدید چیه؟
‫واقعاً قراره تابستون بی پایان داشته باشی؟
‫میتونی تصورش کنی؟ ‫یه تابستون بی پایان!
‫می تونم تمام روز پیانو بزنم. ‫هر روز.
‫میتونم زمان بیشتری برای تمرین بیسبال داشته باشم.
‫هر چقدر میخوای تمرین کن چاک! ‫آخر سر توی زمین نشونت میدم
‫هی لوسیل
‫از اونجایی که اینقدر مطمئنی ‫که میتونی اون آزمون رو پشت سر بزاری،
‫فکر میکنی میتونی به ما یاد بدی تا ما هم قبول شیم؟
‫میخوای من کمکتون کنم پاس شین؟
‫نمیدونم!! ‫خیلی گرفتارم
‫لوسی لطفا
‫همه چشون شده؟
‫مارسی، تعجبیه که می‌بینم ‫تو هم داری این کارو میکنی
‫میدونم که به خواهرت شک پیدا کردی لاینوس
‫اما اگر دیپلمون رو زودتر بگیریم،
‫خوب میشه که ‫درخواست‌های کالجم رو شروع کنم.
‫تو چی فرانکلین؟
‫کنجکاویم گل کرده!
‫لطفا، لوسی! صبر کن
‫- آروم برو. ‫- ما هم میخوام برای همیشه تابستون داشته باشیم
‫حتما کمکتون میکنم
‫خسته کننده میشه که تنها بچه‌ی محله باشم ‫که دیگه مجبور نیست به مدرسه بره
‫هورا!!
‫میدونی که سگا رو تو مدرسه راه نمیدن
‫چی باعث شده فکر کنی که میتونی تو کلاس من بیای
‫مدرسه‌ی من، قوانین من. ‫خودتو ثبت نام شده در نظر بگیر
‫لوسی، واقعا فکر می‌کنی می‌تونی معلم بشی؟
‫معلما منصف‌ان، سیاستمندن ‫اونا صبورن
‫و مهمتر از همه، دانش زیادی دارن.
‫نمیتونی چیزی رو که نمیدونی درس بدی
‫خیلی خوب، گوش کنید، ‫تاریخ آزمون چند روز دیگه‌اس
‫با من همراه باشید و در تمام طول سال ‫تعطیلات تابستونی خواهید داشت!
‫آکادمی ون پلت فردا صبح شروع میشه
‫هورا!
‫این قرار نیست خوب تموم شه
‫- صبح بخیر کلاس ‫- صبح بخیر لوسی!
‫صبر کنید، اینجا که شبیه کلاس درس نیست.
‫حق با پَتیه ‫میزها کجان؟
‫و تخته سیاه؟
‫یه مدرسه بدون تخته سیاه نداریم که!
‫من به هیچ یک از اینا برای آموزش نیاز ندارم. ‫همه چی رو که نیاز دارم اینجاست
‫اوه سلام لاینوس ‫انگاری تصمیم گرفتی بهمون ملحق شی
‫نه عامو. اینجا هستم تا جلوت رو بگیرم ‫که خودت را مسخره نکنی
‫اصلاً چرا در قبولی این ‫آزمون اینقدر مصمم هستی؟
‫کلاس؟
‫ما تابستون همیشگی میخوایم!!
‫بگیر بشین لاینوس
‫آره اینو برای بقیه خراب نکن
‫شنیدی چی گفتن ‫بشین و به کلاس ملحق شو
‫خب کلاس، ‫بیاین شروع کنیم.
‫علم ‫بنای آموزش.
‫فقط فکر کنید بدون وجود داشتنش کجا میبودیم
‫بدون چراغ، بدون یخچال، ‫بدون غذای تجاری برای سگ.
‫با این حال، امروز در حال ‫مطالعه اختراع مورد علاقه من،
‫یعنی تلویزیون هستیم!
‫هورا!!
‫چطوری کار میکنه؟ هیچکس واقعا نمیدونه ‫اینم علم
‫کارش این نیست که اطلاعات داشته باشه؟ ‫اون معلمه
‫تلویزیون پر از برنامه‌های آموزشی و آموزنده هست
‫در مورد موضوعات مختلف از جمله قانون،
‫تا دارو و اینکه کدوم ‫مواد شوینده لباساتون رو تمییز میکنه
‫اما اگر به دنبال برنامه‌ایی هستید ‫که همه چیز رو راجب علم بهتون آموزش بده...
‫این آقای اسپاکه. ‫بهش خوب گوش کنید، اون یه دانشمنده
‫هی معلم آیا واقعا موجودات فضایی ‫در فضا وجود دارند؟
‫الان توی یه سیاره که ‫پر از اوناست فرود اومدن مگه نه؟
‫وقتشه که روی ریاضی تمرکز کنید. ‫مخصوصا اعداد
‫یهویی یه حس بدی بهم دست داد
‫نگران نباش ‫این آسونه
‫امروز اون نوع از ریاضی رو بهتون یاد میدم ‫که واقعا توی دنیای واقعی ازش استفاده میکنید
‫تادا!
‫بازیه بینگو!
‫بینگو؟؟
‫بی 9 ‫اولین شماره بی 9 هست
‫این لوسی عجب معلم خوبیه
‫دقیقا! ‫کی فکرشو میکرد؟
‫اُ 62
‫هیچوفت نمیدونستم یادگیری اینقدر باحاله
‫انگاری اصلا از ریاضی استفاده نمیکنیم!!!
‫میتونی یه بار دیگه بگیش
‫جی 59
‫ببخشید خانم.امکان نداره ‫که آزمون این رو پوشش..
‫مارسی اگه میشه...
‫اینجا مکانی برای یادگیریه ‫نه وقفه انداختن
‫حالا کجا بودم؟ ‫اوه آره، آی 17
‫بعدش میریم سراغ جغرافیا
‫به انگلیس خوش اومدید!
‫و معروف‌ترین ساعت دنیا ‫بیگ بن
‫با توجه به چیزی که بهش میگن ‫اونقدرا هم بزرگ نیست
‫این اصلیه نیست آقا ‫این نسخه مینیاتوریه
‫اینجا در انگلستان به رئیس جمهور ملکه میگن
‫انگلستان عمدتاً برای تهاجم ‫گروه موسیقی بیتلز در دهه 1960 شناخته شده است.
‫اون حشرات مزاحم به آمریکا سرایت کردن ‫و محصولات کشور ما را نابود کردن
‫پسر لوسی واقعا اطلاعات داره
‫بهتون گفتم معلمی کردن راحته
‫راحته وقتی از خودت درش میاری!!
‫اینجا ما در اقیانوس اطلس هستیم، ‫جایی که آملیا ارهارت نترس اولین خلبان زنی شد
‫که تنهایی از عرش این آب‌ها در سال 1932 پرواز کنه
‫اون این کار رو کرد؟ ‫این واقعا درسته مارسی؟
‫درسته آقا
‫واو!
‫همچنین این اولین چیز واقعیه ‫که لوسیل تا الان آموزش داده
‫احتمالاً به این دلیله که از روی ‫این پایه این رو خونده
‫پرتاب!
‫ببخشیدا ‫دارم اینجا درس میدم
‫اوه جدی؟ ‫اینو یاد بده خانوم
‫اوع اوع ‫انگاری از ویزامون زیادی استفاده کردیم!
‫خوب برای امروز کافیه
‫اگر همینطور ادامه بدیم ‫مشکلی برای قبولی در آزمون نخواهیم داشت
‫ایول!!
‫مرسی مرسی ‫دست زدن نیاز نیست
‫وقتی اندازه من بدونید ‫درس دادن آب خوردن میشه
‫فردا دوباره ادامه میدیم
‫هورا!!
‫و یادتون باشه ها!! ‫تکلیف نداریم!!
‫ایول!!
‫لوسی! ‫لوسی!
‫لوسی
‫این دیگه چجور مدرسه‌ایه؟؟
‫اغراق میکنم؛ مدرسه‌ایی رو که بیشتر ‫روی حقایق تمرکز کنه رو ترجیح میدم
‫لوسی باید متوقف بشه
‫با چیزایی که لوسی داره یاد میده ‫هیچکس این آزمون رو قبول نمیشه
‫فکر نمیکنم چیزی بهمون یاد میده! ‫امروز 20 گرقتم توی بینگو
‫همش از خودم میپرسم ‫"خانوم اوتمار اگه بود چیکار میکرد؟"
‫خانوم اوتمار...
‫همینه!!
‫سحس میکنم یه چیزی رو نفهمیدیم
‫یه روز خوب باید پاداشی خوب هم داشته باشه
‫مرسی خانوم اوتمار که این آزمون رو بهم دادید
‫نمیدونید با زنگ زدن به شما چه ریسکی کردم!
‫اگه خواهرم بفهمه داریم صحبت میکنیم...
‫خانوم اوتمار...؟! ‫الو؟!؟!
‫نافرمانی!!
‫گوش کن لوسی ‫داری خودتو خر میکنی اگه فکر کردی
‫کلاست این آزمون رو پاس میکنه
‫نمی‌تونی نه سال تحصیلی رو توی یک هفته خلاصه کنی
‫این تو نیستی
‫چی داره اذیتت میکنه؟
‫چیزی که داره اذیتم میکنه اینه ‫که تو رفتی پشت سر من با خانوم اوتمار حرف زدی
‫این چیه؟
‫هیچی ازش رو نمیفهمم
‫این یه آزمون آزمایشیه
‫مثل همونی که تو قراره چند روز دیگه بدی
‫ولی این نمیتونه آزمون باشه!!
‫هیچ چیزی که مربوط به این باشه رو درس ندادم ‫هیچی ازش رو نمیدونم
‫البته که نمیدونی... ‫به خاطر همینه که میریم به مدرسه؛ تا یاد بگیریم
‫دارم راجب مثلثات
‫تاریخ شناسی
‫ نقشه‌کشی
‫آناتومی انسان
‫بیوشیمی
‫اقتصاد
‫کیهان‌شناسی
‫میکروبیولوژی، فیزیک کوانتوم ‫و روش علمی حرف میزنم
‫قرار نیست قبول بشم ‫باید به مدرسه جدید برم
‫ با ما بیا،" لوسی"
‫انگار قرار نیست تا ابد تابستون داشته باشیم
‫من به اونجا نمیرم
‫منظورم اینه که بذار ‫یه نگاه دیگه به این تست بندازم
‫لوسی تو باید بی‌خیال بشی
‫باید به همه بگی ‫که این رویای مسخره
‫تابستون بی‌پایان ‫قرار نیست اتفاق بیفته
‫نه! به همه قول دادم
‫اگه این چیزیه که برای قبولی تو تست مهمه ‫پس همه اون رو یاد می‌گیرم
‫و آن را یاد هم بدم
‫به هر حال، من یه معلمم
‫ٌتو که معلم نیستی!
‫این یک کار احمقانست! حرفای من یادت بمونه!
‫برای دیپلماسی خیلی زیاد
‫خیلی خب اگه قرار باشه جدی بگیریم ‫در مورد قبولی اون امتحان
‫به یه کلاس درست و حسابی نیاز داریم
‫ًخوب به نظر میرسه, معلم!
‫ما به تجهیزات بیشتری نیاز داریم
‫این سرمایه بازنشستگی منه
‫هی، لوسی چرا نمیای ‫با ما بریم سینما؟
‫شاید دفعه بعد ‫کلی کار دارم
‫کتابخونه به زودی تعطیل میشه ‫بهتره حرکت کنم
‫۱۸۴۲تا دریاچه
‫کار گلدیس وست کمک کرد ‫به ساختن
‫سیستم موقعیت یاب جهانی ‫که به عنوان جی پی اس هم میشناسنش
‫مهم اینه که آن زیردست رو به یاد داشته باشید ‫فعل ها در مقابل فعل اصلی قرار می گیرند.
‫اگر 4x + 3y = 35،
‫مقدار x و y چقدر است ‫اگر y عدد اول باشد؟
‫نمی دانم معلم ها چطور ‫این کار را می کنند
‫سال به سال
‫امروز چی کار کنیم، معلم؟
‫-به نظرم باید بریم طبیعت گردی ‫-شنا در طبیعت چطوره؟
‫اینجا چه خبره؟
‫چرا این جا میز هست؟ و کتاب؟
‫این مثل یک کلاس درس واقعیه
‫لینوس، نمی دونم چی کار کردی ‫اما هر چی بود، جواب داد
‫بسیار خوب. گوش کنید، بچه ها
‫میشه توجه کنید, لطفا؟
‫لطفا ساکت
‫ساکت!
‫این آزمون چند روز دیگر است ‫و ما چیزهای زیادی برای پوشش داریم
‫شما هنوز یک تابستان بی پایان می خواید، ‫مگه نه؟
‫-اوه، آره. ‫-البته.
‫بسیار خوب، بیایید ببینیم. ‫لطفا کتاب های جبر خودتون رو بیرون بیارید.
‫ "ارزیابی عبارات دو متغیر"
‫صبر کن، فکر می کنم چند تا یادداشت نوشتم. ‫روی این یکی
‫این موضوع دیشب ‫خیلی منطقی تر به نظر می رسید
‫لوسی؟
‫میدونید چیه, یه فکر دیگه, ‫به جاش کتاب های علوم خودتون رو بیرون بیارید
‫جدول تناوبی عناصر شیمیایی ‫را با توجه به ویژگی های آن ها
‫مرتب میکند
‫گروه یک شامل: ‫لیتیوم، سدیم، پتایتیم
‫فکر می کنم منظورت "پتاسیم" هست؟
‫این همون چیزیه که من گفتم ‫مورد بعدی روبی...روبی...
‫"روبیدیوم" تلفظ میشه
‫این قراره تو آزمون باشه؟
‫چرا به جای اون تاریخ نخونیم؟
‫لطفا همه کتابهای تاریخ خودتون رو باز کنید
‫خدا را شکر، می فلاور
‫من این فصل رو نخوندم ‫اما قافیه رو میدونم
‫بیایید ببینیم. در سال ۱۴۹۲، ‫کلمبوس اقیانوس آبی رو دریانوردی کرد؟
‫ببخشید لوسی؟ ‫این چیزی نیست که تو کتاب ما اومده
‫البته که نیومده
‫داشتم سعی می کردم ببینم ‫که توجه میکنید یا نه
‫چرا تو این فصل رو با صدای بلند ‫برای کلاس نمیخونی
‫در سال 1620 کشتی می فلاور ‫از انگلستان به راه افتاد
‫به دنبال آزادی در دنیای جدید
‫سفر به آن سوی دریا سخت بود.
‫برنامه ریزی ضعیف و محاسبات اشتباه ‫به زودی برای آنها آشکار شد
‫که آن قدرها هم که ‫فکر می کردند نمی دانند.
‫اگر خدمه کم تجربه بودند، ‫این سفر به شکست می انجامید."
‫بس کن!
‫هان؟
‫دیگر نمی تونم این کار رو انجام بدم. ‫من یه معلم واقعی نیستم.
‫هان؟
‫من همه چیز را نمی دانم.
‫ما هرگز این آزمون رو قبول نمیشیم
‫تابستان بی پایانی وجود نخواهد داشت.
‫تموم شد. متاسفم که همه شما ر. نامید کردم.
‫کلاس تعطیله
‫خوب، تا زمانی که ادامه داشت، رویای خوبی بود
‫باورم نمیشه آخرین هفته تابستونمون ‫رو سر این هدر دادیم
‫بیاید از اینجا بریم
‫می‌خواستم بدونم که ‫ایا تو سوابق دائمیم
‫نمره ۲۰ می‌گیرم؟
‫دیگه نگو
‫حدس می زنم بعداً ببینمت، لینوس.
‫من به تو افتخار می کنم، لوسی.
‫اعتراف به اینکه کارت تمومه ‫شجاعت زیادی نیاز داره
‫یه چیزی تو ذهنم بود
‫تو همیشه عاشق این بودی که بری مدرسه
‫پس چرا اینقدر سخت کار می‌کنی ‫که زودتر فارغ‌التحصیل بشی؟
‫می‌ترسم به اون مدرسه برم.
‫تو؟ وحشت؟ . "لوسی " که من میشناسم ‫اینجوری نیست
‫همه چیز عوض میشه
‫می خوای یه رازی رو بدونی؟
‫من هم می‌ترسم.
‫واقعا؟
‫فقط یه چیزی یادت باشه، لوسی
‫اولین روز مدرسه ‫وقتی از اتوبوس پیاده شدیم
‫من دقیقا کنارت خواهم بود
‫ممنون لینوس
‫فقط نمی دونم آماده ام یا نه.
‫معلم بودن سخته
‫خسته‌ام.
‫امروز اولین روز مدرسه است.
‫صبح بخیر
‫برای مدرسه آماده‌ای؟
‫خواب موندم!
‫هی، چارلی براون؟ ‫لباست رو پشت و رو پوشیدی
‫من تصمیم گرفتم که امسال
‫دیگه نمیخوام از خودم ‫توقع بیجا داشته باشم
‫با انتظارات بزرگ شکست میخوری.
‫، پس طبیعی ‫بدون هیچ توقعی
‫موفقیت! خوشم اومد چارلی براون
‫خوشم اومد
‫نمیتونم صبر کنم تا اتاق گروه رو ببینم
‫میدونستی که اونا ‫کنسرت "استینمن دی" خودشون رو دارن؟
‫وای!
‫دیشب خیلی هیجان‌زده بودم ‫پس یه سری پیش دستی اضافی انجام دادم
‫ببینید، هرم پله ای جوسر ‫تماما از حبه های قند درست شده.
‫عالیه
‫هی، لوسی
‫من بیشتر درباره ‫"آملیا ارهارت" تحقیق کردم
‫می دونستی وقتی بچه بود
‫می‌گفت هر کاری از که یه پسر از دستش ‫بربیاد, میکنه, و کرد
‫اون کسیه که من میخوام
‫و منو یاد تو میندازه
‫جدی؟ این دیگه چجور آدمیه؟
‫بدون ترس! همیشه آدمی بودی ‫که سر راهت قرار بگیری
‫هیچ وقت از مبارزه دست برنداشتی
‫نمیتونم صبر کنم تا بفهمم ‫دیگه قراره راجع به کی بدونم
‫امسال قطعا بیدارم
‫پس منتظر چی هستین؟
‫دلت نمیخواد که برای اولین روز مدرسه ‫دیرت بشه، درسته؟
‫گفتی که میای کنارم
‫کاری که توی تعطیلات تابستون کردم ‫. توسط لوسی ون پلت
‫تابستون من فقط در مورد ‫ رفتن به ساحل نبود
‫یا گرفتن کرم شب تاب تو ظرف
‫یا بیرون بازی کردن ‫تا اینکه خورشید غروب کنه.
‫خیلی بیشتر از این بود
‫شاید مهم‌ترین کاری که تو این تابستون ‫انجام دادم این بود که
‫بفهمم واقعا معلم ها چه آدم های خاصی هستن.
‫تغییر میتونه خیلی ترسناک باشه ‫وقتی تو داری بزرگ میشی
‫اما اینجاست که معلم ها وارد می شن
‫اونها اینجان تا به ما کمک کنن ‫از ترس هامون عبور کنیم،
‫تا بتونیم رویاهامون رو دنبال کنیم
‫معلم ها چیزی بیش از خواندن انجام می دن ‫کتاب های زیادی دارن و حقایق زیادی را میدونن
‫هر تکه ای از خودشون را می دن ‫تا به ما الهام ببخشه تا بهتر باشیم
‫هورا!
‫معلم یه دوسته، ‫یه مربی، یه الگو
‫وقتی زمین خوردیم بهمون کمک میکنن ‫وقتی که ترسیدیم
‫معلمان زندگی رو به روش هایی ‫تغییر میدن که با ما بسیار فراتر از
‫این دیوارهای کلاس سفر خواهد کرد، ‫به قلب ما، در ذهن ما،.
‫ و به آینده ما
‫"پس ازتون تشکر می‌کنم خانم" هالسون ‫ممنون که معلم شدین
‫ما بچه‌ها ممکنه همیشه از شما ‫به اندازه کافی قدردانی نکنیم
‫ولی به چشمای من همه شما قهرمانین
‫فقط می‌خواستم اینو بدونین
‫هی یه ذره احترام بذار
‫امیدوارم بدونید که با این دسته ‫وارد چه چیزی میشید
‫هی اسنوپی صفحه ۳۴ـه