ببخشید
مربی، میخواستی منو ببینی؟
آخر این هفته یه کمپ تمرینی خواهیم داشت
یه اردوی آموزشی؟
باید برای دور اول مسابقات مقدماتی آماده بشیم
خیلی خب میفهمم
هامانو اولین حریف مائه، درسته؟
هامانو تو فینال ها حضور ثابتی داره
چالش سختی میشه
نامیوکا، از رسم ما خبر داری؟
ها؟ رسم؟
اردوی تمرینی؟
سه روز، دو شب، از جمعه تا یکشنبه هم هست
این یه اردوی تمرینی ویژه ست تا به ما تو دور اول مسابقات مقدماتی کمک کنه
سوال
کجاست؟
ساحل؟ کوه ها؟ چشمه های آب گرم؟
مدرسه
تو ورزشگاهش میخوابیم
چی؟! جدی؟
اردوی آموزشی ما تو مدرسه ست؟
پس مربی برای برگزاری بازی های تمرینی دیگه برنامه ریزی نمیکنه، نه؟
فکر نمیکنم
مطمئن بودم که آخر هفته یه بازی تمرینی خواهیم داشت
تا حالا کلا یه بازی هم نبردیم
واقعا نگرانم که مستقیماً وارد یه تورنمنت بشم
آره
شلیک
کمپ آموزشی
گوش کنید ما فقط برای این اینجا هستم تا
از دور اول بگذریم
بله قربان
ممنون از راهنماییتون آقا
خیلی خب، بیایید شروع کنیم
بازی اول رو باید ببریم
آره
اول، سه بر دو
سوبارو
تسوجی، برو
یه بار دیگه
سوبارو پاس بده به تسوجی
یه بار دیگه
لعنتی! چرا مدام شکست میخوریم؟
کازاما
آروم باش
برای شلیک به دروازه فقط یه نفر نیازه
اما یه نفر به تنهایی از پسش برنمیاد
منظورت چیه؟
همون چیزی که گفتم
چی گفتی
خب این از امروز
بقیش با تو
کجا میری؟
آماده شدن برای رسم هامون
رسم؟
اوه...
لعنتی، میدونم که عجله کمکی به بردمون نمیکنه
یه نفر به تنهایی نمیتونه کاری کنه
و خودش گل نمیزنه
نمیشه همه چیز گردن یه نفر باشه
شما باهاش نیستید
نبود؟
میدونم یه جای کار مشکل داره، اما کجاش؟
چی کم شده؟
نه، هشت به این ترتیب شروع به شمارش کرد
یه چیزی رو از دست دادم
من یه توپ فوتبال رو از دست دادم
و وقتی که برای دیدن به ورزشگاه رفتن سایه سفیدی به سمت شون دوید و فریاد زد
"تو بودی؟"
چیکار میکنی؟
ببخشید نتونستم جلوی خودمو بگیرم
نامیوکا، تموم کردی؟
آه آره
ممنون
شبه
منم خجالت میکشم
خوابم سرعتیه، تو یه آن خوابم میبره
خب، خب، فردا کلی کار برای انجام دادن داریم
مثلا الان اسمش شبه
شب بخیر
شب خوش
بدین ترتیب! بدین ترتیب! فرار کن، تسوجی! برو
شوت بزن
یه رویا، ها؟
جو
هی، تسوجی
این موقع تمرین میکنی؟
احساس میکنم باید عذرخواهی کنم
متاسفم
به طرز عجیبی آروم و قرار ندارم
از اینکه به مسابقات نزدیک میشیم میترسم
جو
گوش کن، الان خوابتو دیدم
یه پاس گل برات فرستادم
عجیب و غریبه
چی؟ کسی تو رویاهاش بودم؟
تو رویاهات بیخیالم شو
یا حداقل حق امتیازی به من بده
چی؟
تو چطور؟
...هی
تو اینجوری...
میدونی من همیشه میخواستم بپرسم...
چرا فوتبال رو کنار گذاشتی؟
اگه نمیخوای بگی، الکی نگو که
نمیخواستم سمت دروازه شلیک کنم
فهمیدم دیگه نمیتونم
به همین دلیل استعفا دادم
اما وقتی کاری از دستم برنیومد تو کار رو پیش بردی
فقط شانسی بود
اونو دیدی؟
آره
چه جهنمیه؟
یه لوله ست
یه روح! روح! روح
چی؟
سفید بود! سفید! سفید
سفید بود؟
مشکلش چیه؟
اونجائه
لعنتی! واقعی بود
داره میاد! داره میاد
یکی چراغو روشن کنه
سوئیچ کجاست؟
سوئیچ ... سوئیچ ...
بچه ها حالتون خوبه؟
چیزی بهم دست زد؟
هی، بذار برم
چی؟
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
جو... جو شناوره
چرا؟ جو جو
کازامائه! ولش کن! بیخیالش
واقعا شناوره
چه خبره؟
یکی منو پایین بیاره
جو جو
بهت کمک میکنم
منو پایین بیار! ولم کن، لعنتی
کازاما، آروم باش! داری میوفتی
سوئیچ... سوئیچ
اینه
زنگ خطر آتش
چیکار میکنی؟ نصفه شبه
تو بودی؟
نه، من نبودم! من نبودم
اون بود...اون
مربی؟
نمیفهمید ساعت چنده؟
دیگه از این اتفاقات نیوفته
اگه اینکارو کنید، به مدیر مدرسه خبر میدم
اونجوری دیگه تیم فوتبال یه شب هم نمیتونه بمونه
خیلی متاسفم
ما خیلی متاسفیم
ششش...حالا خوبه یه بزرگتر هم دارن
چیکار میکردی مربی؟
انتظار نداشتم این موضوع از کنترل خارج بشه
پس تو هم تو این کار دخیل بودی، نامیوکا؟
همش بخاطر تعریف کردن داستان ارواح قبل از خوابه، نه؟
اردوهای آموزشی آزمون شجاعت شماست
فرصتی برای غلبه به ترس
این رسم همیشگیه تیم فوتبال مون بوده
با این حال، لباس شبح میپوشید؟
وقتی صحبت از هر چیزی جز فوتبال میشه، یه آدم کامل حساب میشی، مربی
هه، درست فهمیدی
مگه کسی هست که با یه لباس سفید تبدیل به روح بشه؟
بازی شروع شد، مربی
...صبر کن اون بانداژا
خودت دوختی مربی؟
خنده داره
خفه شو
بهش برس
بله قربان
فکر کنم مربی دیشب بوده
دیگه چیزی جر ملحفه سفید ما رو نمیترسونه
سوبارو
آره! آره
وقت ناهاره! بیایید، همگی
آره
من منتظر این بودم
این خوبه
عجب ناهار مرغ خفنی تو یه جای باحالیه
با برنج اضافی، تازه
طعمش هم مثل قدیماست
تو هم خوردی مربی؟
آره، زیاد خوردیم
برنج های سایز بزرگشون عالیه
و خدمه و اهالی اینجا هم خیلی طناز هستن
خدمه؟
ازت بزرگتر بودن درسته مربی؟
باهاشون خیلی حال کردی، مربی؟
همچین چیزی رو نمیدونستیم
کسی هست که اینجور چیزی دوست نداشته باشه؟
درسته، بنظر که چیز بدی نمیگه
نه سبزه
به نظرتون من چی هستم؟
یه بیگانه
سایبورگ
یه توپ فوتبال
کاپیتان
باید سرعت 100 برابری بیشتری اعمال کنید
سرعت 100 برابری؟
کاپیتان
واقعاً بدون انجام هیچ مسابقه تمرینی واقعی وارد اولین بازی میشیم؟
برای تماس با هیراماتسو و درخواست بازی دیر شده؟
جواب بله هست
اما ما عمداً بدون اونا میریم
عمدا؟ منظورت چیه؟
به چشمانشون نگاه کن
به این شکل
هنوز معنی پیروزی رو نمیدونن
اونا تشنه پیروزی هستن
بخاطر همین سخت تلاش میکنن
شرط میبندم با سخت کوشی به خواسته شون میرسن
اما همین
آره
این مهم ترین شرطه، نه چیزی بیشتر
اما... من فکر میکنم برای برد آماده ان
هی، صحرا
بله
دوش تنهایی
به اندازه کافی خوب نیست
-این خیلی عالیه -خیلی حس خوبیه
منصفانه نیست، شما بچه ها
بچه ها شما هم بپرید داخل
آره
راجر
یاهو
آره
و...صبر کن
بچه ها چیکار میکنید؟
این عالیه
سوبارو، تسوجی، بپیوندید
بعد از من
چیکار میکنی؟
حموم معروف کاکهگاوا
بپیوندید... مربی
تو برو
گوچا
باشه
مربی
یاد اون روزا افتادم
چه دوران خوبی تو استخر داشتیم
اون زمان "ساحل برهنگان کاکگاوا" صدا میکردیم
پس تو یه بچه دبیرستانی معمولی بودی، ها؟
همونطور که گفتم، فکر میکنی من چی هستم؟
اونوقت با کسی هم قرار ملاقات میذاشتی؟
خب اکثر پسرهای دبیرستانی
اکثرا رفیق دارن؟
خب مربی؟
خب اوم
اوه، نکردی؟
تیم ما اصلا اونجوری نبود
احمق نباش! خیلیا میخوان باهامون باشن
حالا چطور؟
الان؟
نگو نه
هی، این بی ادبیه! مربی تو سطح جهانی فوتبال بازی کرد
حتما یکی دوتا رفیق داشته
منظورت از "یا دو" چیه؟
وقتی رفیقی پیدا میکنم، چشم ازش برنمیدارم
تنها هدفم میشه و فقط با اون میمونم
پس توپ وارد دروازه شد؟
دفاع
حواسشون بود
ضربه خوبی بزنید
رفت زیر آب... چی؟
چه خبره؟
از سوال پرسیدن دست برداریم
ولش کن، بیخیالش
بازم تو تیم فوتبال؟
مربی
دوباره تو؟
چه بلایی سرت اومده؟
همین دیروز سرت داد زدم
متاسفم واقعا متاسفم
کامیا تو قراره برای بچه ها الگو باشی
صد در صد درست میگی
پس تلاشتو کن
خیلی متاسفم
شما بچه ها...
فوتبال انقدر هم الکی نیست که بدون اتحاد بتونید برنده بشید
اما وقتی با هم جمع شدید...
باشه همه سعی کنید جلوی منو بگیرید
بله قربان
تسوجی، فکر میکنی میتونی اینطور جلوی منو بگیری؟
لعنتی
به حسابش میرسم
کازاما، قبل از رفتن به دنبال توپ به محیط اطراف خوب نگاه کن
صحرا، تو از بدنت درست استفاده نمیکنی سخت تر بجنگ
...بعدش من
کوروکاوا، تو تکنیک داری
فقط دنبال بازی نباش
ازت میگیرم
سونودا، گرفتار فانتزی ها نشو
همیشه دو قدم جلوتر باش
بالاخره وادار به تسلیمت میکنیم
ماتسوهشی، به موقعیت یابی دقیق تری نیاز داری
تاسونامی، خیلی زود تسلیم شدی
سرجات بمون
هایاشی! ناکانو! یاماگوچی
بقیه هم بیان تا ببینم چیکاره ان
برای محافظت از چیزی باید ترسناک تر بنظر بیایید
و منتظر حریف نباشید
بیا ببرش
درسته
همینه. بیا، تسوجی
آفرین
برو دنبالش، کوروکاوا
سوبارو، اینجا
برو، جو
جو، تسوجی تو موقعیته
باشه برو دنبالش
شما اینجایید
خیلی کند بود؟
به هیچ وجه
واقعا؟
اصلا
به این ترتیب کمپ تمرینی امروز به تموم میشه
میخواییم برنده باشیم
این کلمات رو همیشه تو ذهن خودتون نگه دارید
بله قربان
اینا لباس های فرم مون هستن؟
با شنیدن اسم تون بیایید و بگیرید
سونودا! صحرا
بله قربان آره
اماگای
ماتسوهاشی، تاسونامی، ناکانو
هایاشی! یاماگوچی
بله قربان
کوروکاوا، کازاما
نظرت چیه سوبارو؟
تسوجی
حالا چهرت قابل تحمل تر شد
ده...
این عدد فقط تو کاکهگاوا استفاده نمیشه
هیچ کدوم از افرادی که این پیراهن رو پوشیدن همچین چیزی نمیخوان
باشه، تسوجی
حالا که تن تون هست، نباید بازنده باشید درسته؟
آره
سوبارو، ما باید آماده باشیم تا چند پاس خوب به تسوجی بدیم
بیایید تموم تلاش مونو کنیم
آره
حق با توئه
این کمپ تمرینی دیگه آخراشه
ممنون آقا
وای
کارتون عالیه، بچه ها
واقعا سخت کار کردی، مربی؟
آره
wls_translator ahmadi(64)
قسمت بعد
عاشقشم