(سقوط)
تو نفرت انگیزی
مثل همین تیکه کاغذی که انقدر عاشقشی
!پسر گِلی
بچه ی بیچاره
اینم تلافی خودشیرینی برای معلم و جلب توجه کردنت
ببخشید
فکر کردی با معذرت خواهی میبخشیمت؟
این هیچ چیزی رو عوض نمیکنه
تا آخر عمرت کف زمین بمون
پسر گِلی
هیچکس برای نجات تو نمیاد
تنها کاری که میتونی بکنی عذرخواهی و التماس برای بخششه
قبلا زندگی من اینطوری بود
!هی! هی
!آقای توپ
مطمئنم همینجاها افتاد
آقای توپ! بیا بیرون
آره میدونم خیلی محکم شوتت کردم
!ولی انقدر عصبانی نباش دیگه
اینم تلافی خودشیرینی برای معلم و جلب توجه کردنت
حتی اگه عذرخواهی کنی هم کسی تو رو نمیبخشه
اگه چیزی رو درباره م دوست نداشتن قلدری میکردن
هیچکس من رو قبول نمیکرد
هی
!صبر کن
ممنونم
تو توپمو پیدا کردی مگه نه؟
من جو هستم
!اسم منه
اسم تو چیه؟
سوبارو کوراکاوا
سوبارو، آره؟
!ممنونم که بهم کمک کردی
مثل یه معجزه بود
بعد از اون، ما همیشه با هم بودیم
خاطرات دردناکم از بین نرفتن
اما یو همیشه کنارم بود
هی سوبارو، بیا باهام بازی کن
اما
اگه هردوتامون تمرین کنیم میتونیم تا ابد فوتبال بازی کنیم
تا ابد؟
!بله. تا ابد
من میخواستم که ما تا ابد باهم باشیم
پس تمام زندگیم رو وقف فوتبال کردم
که بتونم همیشه پیش یو باشم
از اونموقع تا الان خیلی چیزا تغییر کرده
خیلی چیزا هم تغییری نکرده
هی سوبارو
سلام
!صبح بخیر جو
یکی از تغییرات اینه که حالا اون کنار ماست
!سوجی
حداقل گوش کن ببین چی میگم
!نمیخوام
!همه تا الان فراموشش کردن
!برام مهم نیست
قبلا یه تیم دونفره بودیم تا وقتی سوجی بهمون اضافه شد
میسپرمش به تو
چی؟
سوجی، کجا رفتی؟
مدرسه
بقیه ش رو سپرد به جو
جو؟ جو کازاما؟
بـ..بله
!بذار باهات مصاحبه کنم
مصاحبه؟
بله
من کیشیا هستم از انجمن اخبار
میخوام درمورد تو یه مقاله بنویسم
در مورد من؟
!تو فوق العاده ای
پس بالاخره وقتش رسید آره؟ !یه مصاحبه درمورد من
میخواستم درمورد ترکیب کاکه گاوا با سوجی ازت سوال بپرسم
!پیروزی بزرگت در مسابقات مقدماتی
(کاکه گاوا 3-1 شینیدن)
و در شب اول فینال مسابقات مقدماتی
(کاکه گاوا 5-2 شوچی)
پاس شگفت انگیزت در وقت اضافه
!واقعا عالی بود
واقعا؟
بدون امتیاز میباختین
شما دوتا ستاره هایی هستین که باشگاه خیلی بهشون افتخار میکنه
درسته. البته ضربه های زیادی رو از دست میده
!آره همینه
لطفا داستان های بیشتری از یارت برام تعریف کن
!میخوام تشویقش کنم
باشه. اگه اینطور میخوای
!عالیه
من که به سوجی به چشم یه دوست نگاه میکنم
اما هربارر که جو درباره ش صحبت میکنه
یکم ناراحت میشم
و قلبم احساس سنگینی میکنه
!مال منه
!هی
بخاطر امروز صبح بهم مدیونی
مدیونم؟
تو میخواستی به جات مصاحبه کنم نه؟
لابد از جواب دادن بهش کلی خوشحال شدی
تقریبا
اون گفت ما زوج طلایی کاکه گاوا هستیم
هندونه زیر بغلت گذاشت
چرا خودت مصاحبه نکردی؟
از توجه خوشت نمیاد؟
نه. قضیه توجه نیست. در مورد آدماست
کیشیا؟
پسر خوبی به نظر میومد
آره. اما
خب
ما توی راهنمایی باهم همکلاسی بودیم
راستی شما دوتا هم باهم یه زوج بودین مگه نه؟
من و سوبارو؟
آره. تا حدودی
از دبستان همدیگه رو میشناسیم
از طریق فوتبال باهم آشنا شدین؟
نه. سوبارو نجاتم داد
جو. پیازداغش رو زیاد نکن
فقط توپت رو پیدا کردم
بزرگنمایی نمیکنم
من عاشق اون توپ بودم! بابام بهم داده بودش
خیلی خوشحال شدم که پیدا شد و هنوزم از تو ممنونم
تو هم خیلی جاها منو نجات دادی
میشه گفت ما هوای همیدگه رو داریم. مگه نه؟
آره. همینطوره
جو به من فوتبال یاد داد
چقدر قشنگ
شما دوتا باید بهشون بگید که یه مقاله درموردتون بنویسن
نه. ما دوتاییم که داریم گلزنی میکنیم
اگه یه زوج توی کاکه گاوا باشه، اون من و توییم
پس اینطوریه؟
آره
بیا همه بازی هارو برنده بشیم تا بتونیم با یه روزنامه واقعی مصاحبه کنیم
باشه همیار؟
هی. به کی میگی همیار؟
برای عکس باید چیکار کنیم؟
این زاویه خوبیه؟
!بیخیال
بیا تمرین کنیم
هی سوبارو یه عکس از ما بگیر
بجنب
برو کنار! بسه
!زودباش
میگیرمش
لبخند بزنین
خیلی خب کوروکاوا
تو حواست به کمک به سوجی باشه
تیم های دیگه تمرکزشون رو میذارن روی بهم زدن ترکیب سوجی و کازاما
از حالا به بعد، شما دوتا یه زوجید
پس جو چی میشه؟
قبلا باهاش صحبت کردم
داره یه تمرین دیگه رو انجام میده
اما چرا؟
بهتر نیست که سه تایی تمرین کنیم؟
اینکار رو برای پیشرفت کازاما انجام دادم تا بتونه کنترل تیم رو در آبنده به دست بگیره
سوجی به مرکز تیم کاکه گاوا تبدیل شد
با این قضیه مشکلی نداشتم اگه معنیش این بود که جو میتونه پیشرفت کنه
اما اصلا برای جو مهم بود که من با سوجی زوج شدم؟
کوروکاوا. از این سمت
کات خوبی بود
افرین هایاشی
کورکواوا. یه بار دیگه
کوروکاوا؟
!بیا دوباره انجامش بدیم
اون چش شده؟
کازاما
تمرینت رو انجام دادی؟
بله قربان
خیلی خب. سونودا، برو تو تیم ساهارا
کازاما، همینحا بمون
کوروکاوا، سوجی
بله قربان
بخاطر اینکه تمام حواستون به همدیگه دادین ریتم بازی از دستتون در رفته
کوروکاوا، سریعتر حرکت کن
بله. متوجه شدم
نگران نباش مربی
!سوبارو میتونه انجامش بده
کازاما. باید انقدر تمرین کنی تا بتونی به نوک حمله تسلط داشته باشی
بله. متوجه شدم !سوبارو
بیا تمام تلاسمون رو بکنیم
من تنهایی چندتا امتیاز میگیرم
!و تو هم به سوجی کمک کن
اگه بخوایم برنده بشیم به ضربه هاش نیاز داریم
متاسفم که دفعه اول نتونستم انجامش بدم اما تلاشم رو میکنم
بله
چرا؟ چرا جو؟
دیگه به من
نیازی نداری؟
اگه هردوتامون تمرین کنیم میتونیم تاابد باهم فوتبال بازی کنیم
تا ابد؟
!آره. تا ابد
جو...دیگه برات مهم نیست؟
نه. امکان نداره
جو هیچوقت به من دروغ نمیگه
تقصیر اونه
تقصیر سوجیه
متاسفم. دیگه میرم خونه
کیشیا. یادمه گفتی میخوای سوجی رو خوشحال کنی
میخواستم باهات صحبت کنم
!تمرین خوبی بود
کوروکاوا کجاست؟
مثل اینکه معده ش درد میکنه
معلما بهم گفتن
آخیش. ترسیدم بخاطر اینکه با من زوج شده نیومده
نه. هنوزم امکانش هست
هروقت یه اتفاق بدی میفته معده درد میگیره
ای بابا نگو اینجوری
چرا به ما زل زدن؟
احتمالا بخاطر مصاحبه ست
اما یکم عجیبه
روزنامه دبیرستان کاکه گاوا
این دیگه چیه؟
تو کی این مصاحبه رو انجام دادی؟
نابغه منزوی ای که یار سابقش رو از دست داد
بازگشت معجزه آسا به زمین فوتبال
خداحافظی او از کوکوبو
عدم اعتماد تیم به او بخاطر از دست دادن فرصت های گلزنی
تا وقتی به کاکه گاوا پیوست
و
به یک گلزن خبره تبدیل شد
این معجزه کاکه گاواست که چگونه به یک نابغه کمک کرد
سوجی؟
واو! واقعا نابغه ست
اصلا خبر نداشتم
اگه واقعا انقدر بااستعداد بود چرا نمیتونست گل بزنه؟
شاید چون از تیمش متنفر بود و نمیخواست اونا برنده بشن؟
جدی میگی؟ یعنی از عمد میباخت؟
!عجب عوضی ایه
!صبر کن
تو مقاله رو خوندی؟
مقاله روزنامه مدرسه؟
حقیقت داره؟
به نظر الکی میاد
مثل اینکه حقیقت داره
توسط کسی نوشته شده که با سوجی به یه مدرسه میرفتن
کوکوبو میگفت که اون بااستعداده
خیلی گناه داره مگه نه؟
چونکه نمیتونست گل بزنه؟
فکر نمیکنم قضیه فقط همین باشه
منظورت چیه؟
منظورم اینه که، بهترین مهاجمشون افت کرد
قاعدتا نباید کل تیم کمکش میکردن تا مشکلش حل بشه؟
مثل کاری که ما انجام دادیم
اما اگه به جاش تیم رو ترک کرد لابد دلیل دیگه ای داشته
و مجبور شده تیم رو ترک کنه
یعنی چه اتفاقی میتونه افتاده باشه؟
حتما چیز بزرگی بوده که مجبور شده تیم رو رها کنه
میتونیم تقریبا حدس بزنیم مگه نه؟
چی؟
سوجی میتونه خیلی رئیس بازی دربیاره و پرخاشگر باشه وقتی دستور میده
به طور فرضی
اگه واقعا از بالا به پایین به تیم نگاه میکرد چی؟
هی. داری خیلی تند میری
من متاسفم
مشکلی نیست. فقط دیگه تکرار نشه
مگه نه تاتسونامی؟
آره
بجنب. بریم تمرین کنیم
سوجی امروز نیومده مگه نه؟
که اینطور
ممکنه بعضیا بگن شهرت با خودش اینچیزا رو هم داره
اما من متاسفم که این اتفاق برات افتاد
ببخشید
چرا تو داری عذرخواهی میکنی؟
چون به شما درموردش چیزی نگفتم
گوش کن. همه میدونن تو پرتلاش ترین بازیکنی
آدما حق دارن تغییر کنن
برام مهم نیست قبلا چطوری بودی
الان روی زمین اونطوری نیستی
به تیمت باور داشته باش
میشه لطفا به کسی چیزی نگید؟
حتی اگه اتفاقی بیفته تقصیر منه
سوجی. بین تو و کوروکاوا چیزی شده؟
نه. نه واقعا
امبدوارم
منظورت چیه؟
داشت حرفای عجیب غریب میزد
میگفت تو رئیس بازی درمیاری و به تیم اهمیتی نمیدی
ما که اینطوری فکر نمیکنیم
فقط یکم نگرانیم
چون شما دوتا به عنوان زوج باهم خوب کار نمیکنین
ما تازه تمریناتمون رو شروع کردیم
آره درسته
اما اگه اتفاقی افتاد میتونی رو ما حساب کنی
نیازی هم نیست به اون مقاله فکر کنی
بعدا میبینمت
زود برگرد به تمرین
اوکی
کوروکاوا
مسابقات ملی قهرمانان تیم فوتبال دبیرستان
اون جلو فضا هست
!کوروکاوا! جو
!آره
بعدیشو تو بزن! معجزه ی کاکه گاوا
چه اتفاقی افتاد؟
وسط بازی حالت بد شد
گوش کن. کوروکاوا این اواخر درمورد من حرفی زده؟
سوبارو؟
نه. هیچی
بخاطر اون مقاله میپرسی؟
عجب دردسری درست کرد
چرا کیشیا باید همچین چیزی بنویسه؟
مگه نباید از زوج طلایی حمایت میکرد؟
ما دیگه زوج نیستیم. مگه نه؟
چی؟
اون از کجا میدونست؟
بیا بریم
چرا عصبانی شدین؟
من اون مقاله رو نوشتم چون میخواستم همه شمارو تشویق کنن
بخاطر اینکه مصاحبه تون توی مقاله نبود عصبانی هستین؟
واقعا ببخشید! حتما هفته آینده چاپش میکنم
همینجاست. خوب نوشتمش
صبر کن ببینم. مگه بخاطر اینکه مصاحبه قبول نشده بود مقاله رو عوض نکردی؟
چرا مصاحبه قبول نشه؟
چون ما دیگه یه زوج نیستیم تو اینو میدونستی مگه نه؟
به من نگفته بودن که
به تو نگفتن
چی رو نگفتن؟
اگه نمیدونستی پس چرا مقاله رو عوض کردی؟
خب..من
!چرت و پرت تحویل من نده
!باید برم یه مصاحبه دیگه انجام بدم
!وایسا ببینم
اوه. شما دوتا کجا بودین؟
انجمن اخبار و روزنامه
بخاطر اون مقاله درمورد سوجی؟
گفت با نیت خوبی چاپش کرده بوده
این فقط قضیه رو بدتر میکنه
جدی؟
من که مقاله رو دوست داشتم
تو از این جور خبرچینیی ها خوشت میاد؟
چیزای زیادی درمورد سوجی بهم یاد داد
گفته بود "دیگه هیچوقت از من نخواید فوتبال بازی کنم" درسته؟
اگه بخاطر بی محلی هم تیمی هات تیم رو رها کردی میتونم حرفت رو درک کنم
تو از کجا میدونی
منتظر مقاله جو هم هستم
از کجا میدونی مقاله بعدی درمورد منه؟
و بی محلی؟
هیچ حرفی ازش توی مقاله نبود
خب، اگه توی روزنامه این هفته نیست حتما توی بعدی هست. مگه نه؟
پس اینطوریه؟
تو از یه چیزی خبر داری مگه نه؟
!جواب منو بده
الان زمان حساسیه و همه دارن پشت سر سوجی حرف میزنن
اصلا به این فکر کردی که اون چه حسی داره؟
سوبارو! تو به من دروغ نمیگی مگه نه؟
پس احساسات من چی میشه؟
جو. چرا داری طرف اونو میگیری؟
هنوز نفهمیدی؟
سوجی داره از ما سواستفاده میکنه
!اون تمام توجه رو برای خودش میخواد
!ارزش دوستی رو نداره
کوروکاوا
کیشیا گفت اون مقاله رو نوشته تا مردم ازت حمایت کنن
اما خیلی احمقه مگه نه؟
تنها کاری کرد این بود که چهره واقعیشو به بقیه نشون داد
وقتی اون داستان رو خوندم یه چیزی فهمیدم
سوجی. ما برای تو هیچی بجز جایگزین کوکوبو نیستیم
تو فقط به یکی که اون نباشه نیاز داری تا بهش پاس بدی. مهم نیست کی باشه
و اگه گل نشه تقصیرشو میندازی گردن ما
این زندگیتو راحت تر میکنه مگه نه؟ اینجوری آسیب نمیبینی
اما
!از ما استفاده نکن
!از جو استفاده نکن
کوروکاوا
مشکلی نیست جو
من ازت مراقبت میکنم
تو مگه دوست سوجی نیستی؟
مگه رفیقش نیستی؟
چی؟ چطوری میتونه دوستم باشه وقتی سعی میکنه باارزشترین چیزم رو ازم بگیره؟
این دیگه پایان بین من و توئه
نمیفهمی؟
!نه
میخواستم از تو مراقبت کنم
من ازت همچین چیزی نخواستم
همش تقصیر توئه
تو فقط به من بی توجهی میکنی و با اون وقت میگذرونی
!بیشتر به من نگاه کن
خودم تصمیم میگیرم چیکار کنم
من
اصلا تورو نمیفهمم
چرا؟ چرا نمیفهمی؟
!من کسی ام که همیشه پیش تو بوده
اما اینکارارو میکنی
تو لیاقت فوتبال بازی کردن نداری
منظورت چیه؟
من بیشتر از هرکسی به درد تو میخورم
پس چرا؟
دیگه کافیه
میتونی تنهایی بازی کنی
بس کن
کافیه
خیلی خب
من تیم رو رها میکنم
!سوجی
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
معلومه
من خیلی دوستش دارم