.
[مرحله مخفی]
[سیاهچال‌ها و اژدهایان: خاستگاه ملکه]
«ترجمه از آرزو صانعی»
خواهش می‌کنم
اون پسر انسانه
بچه‌ست؟ اینجا چیکار می‌کنه؟
خب، تو قفسه یا تو دردسر افتاده
یا خودش دردسره
باید اولی رو درنظر بگیریم، لوتزوم
ما الان یه تیم نجات‌ایم
این‌ها سرزمین‌های مقدسِ لویال فیوری‌ـه
تحت حفاظت اوریل بزرگـه
...داریم بهتون فرصت می‌دیم
!هر کار کردم، توام بکن
تالی، آتش راه ننداز
!هیچ اهمیتی نداره تو مال منی
تو... کی هستی؟ چی از جونم می‌خوای؟
چیزی نیست در امان‌ایم
اسم من موراست
تو زندانی فرقۀ اژدها بودی
داریم می‌بریمت پیشِ اوریل تا نفرینت رو درمان کنه
هی، تو که نمی‌دونی از خودشون نباشه
...نبود - از کجا می‌دونی؟ -
نه، نه، نه - ...از تتوهاش معلومه انگار از دلِ -
کتابِ تاریکی مصیبت‌بار کشیدنش بیرون - نه، نه، دست از سرم بردارید -
تالی، ولش کن - تو بد دردسری افتادید -
توام عضو اون فرقه‌ای، بچه؟
تالی، تتوهاش برای قربانی کردن بودند
گمونم می‌خواستند به چاه اژدها ببرنش
عالی شد
احتمالاً می‌خواستن برای تیامات قربانیـش کنن
ما می‌خوایم کمکت کنیم
نه، نه، نه جلو نیا، جلو نیا
اون میاد - چیزی نیست -
!اون داره میاد
!سزاوار آنی - !مورا! مورا -
چطوری انقدر سریع حرکت کرد؟ - متأسفم -
...نمیـ - می‌دونستم -
قراره بسوزی، بچه - !بسه -
بدتر از این‌هاش رو چشیدم
همراهم بیا، بچه
...مورا
یه دقیقه می‌خوایم تنها صحبت کنیم
ما یه کشیش لازم داریم
اسمت چیه، پسر؟
سولون
فکر کنم نمی‌خواستی بهم صدمه بزنی، سولون
هرچی درونتـه، قوی‌ـه ولی مشخصه
خودت هم قوی هستی - !دروغه! دروغه -
!دروغه! دروغه
!دروغه
باید به حرف بقیه گوش بدی
و... ولم کنی به حال خودم
اینجوری واسه همه راحت‌تره - شاید -
راحتی به معنای درست بودن نیست
من همیشه دلاورِ تورم نبودم
اکثر این زخم‌ها مال دعواهایی‌ـه که خودم راه انداختم
دیگه چیزی نمونده بود بی‌گناه‌ها رو بکشم که تصمیم گرفتم عوض شم
و سوگند بخورم
...ولی اونی ‌که اون کارها رو کرد
.هنوز یه جایی تو وجودمه ...
حالا، طرف مبارزه‌م اونـه
هر ساعت و هر روز
همیشه پیروز نمی‌شم
این یادم می‌ندازه تنها نیستم
شاید به توام کمک کنه
فعلاً دستت باشه تا به اوریل برسی
پیدامون کردند
...واقعاً به‌نظرت
این اوریل‌ می‌تونه کمکم کنه؟
!بجنب - !ساکت! باید تمرکز کنم -
!یا 9 جهنم، این چیـ...؟
مورا، ببرش داخل
ما جلوشون رو می‌گیریم
موفق باشی، بچه
نه، نه، نه
باید بریم باید فوراً از اینجا بریم
همه‌چیز درست می‌شه
اوریل، این سولون‌ـه
دچار نفرین وحشتناکی شده
آروم باش، پسر
اینجا در امانی
صداش داره بلندتر می‌شه
!اون‌ها ضعیف‌اند
نه، نه، جلو نیا
اونی‌که درونمـه اصلاً ازت خوشش نمیاد
شیاطین همیشه ازم واهمه دارند
هرچی درونتـه رو می‌گیرم
و نابودش می‌کنم
من... نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
...همین مهربانیتـه که باعث می‌شه
.لیاقت آزادی رو داشته باشی
دارن بهمون غلبه می‌کنن
!تیر
تالی، آتش می‌خوایم
باشه، از سر راه برید کنار برو بریم
اون‌ها نمی‌دونن دارن چیکار می‌کنن
تعدادشون خیلی زیاده !تالی، نه
!تالی
!آتش! حالا
چه عجب
!اون‌ها ضعیف‌اند
!من رو رها نکن !اون‌ها ضعیف‌اند
سولون؟ سولون؟ یه چیزی بگو
...اون
.ساکت شد ...
هرچی هست، صداش بلنده
ناخوشاینده
...سال‌ها این رو تحمل کردی
واقعاً شاهکاره
...هر اژدهایی
...دروازۀ
...نمی‌تونم
!درونم نگه‌ش دارم
!فرار کنید! فرار کنید
!خدایان
!چقدر اژدها
تیامات
خب، گمونم کشیش‌مون رو پیدا کردیم
برید
من کل زندگیم مشغول جنگیدن باهاش بودم
خودم می‌تونم جلوش رو بگیرم
...مطمئنم می‌تونی
.ولی دیگه تنها نیستی ...
«ترجمه از آرزو صانعی»