1
00:00:12,137 --> 00:00:14,222
خب ما اینجاییم

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,642
استودیو برادران وارنر
خونه ی هانا-باربرا

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,186
صحنه های خیلی خوبی رو اینجا از
تجدید دیدار ها گرفتن

4
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
حالا ما میتونیم تجدید دیدار خودمون رو داشته باشیم

5
00:00:22,397 --> 00:00:23,857
اما چطور ، یه تجدید دیداره

6
00:00:23,898 --> 00:00:26,776
وقتی ما 52 سال حتی یک دقیقه هم از هم جدا نشدیم؟

7
00:00:41,850 --> 00:00:45,103
رسیدیم

8
00:00:45,128 --> 00:00:47,547
استیج ما
جایی که همه چیز از اونجا شروع شد

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
استیج 12

10
00:00:49,049 --> 00:00:50,633
جایی که از اون موقع تا الان
توش فیلم گرفتیم

11
00:00:50,675 --> 00:00:53,261
سریال اصلیمون
"اسکوبی دوو ، کجایی ؟ "

12
00:00:53,303 --> 00:00:56,264
که در صبح شنبه سال 1969
پخش شد

13
00:00:56,306 --> 00:00:59,142
داداش من قبلا اون برنامه رو خیلی دوست داشتم

14
00:00:59,184 --> 00:01:02,645
خب بیاین بریم داخل
وقتشه دونات درست کنیم

15
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
دونات
دونات

16
00:01:10,070 --> 00:01:11,654
حتی یه ذره هم تغییر نکرده

17
00:01:11,696 --> 00:01:15,366
چقدر خاطره
چه اتفاقاتی افتاد

18
00:01:15,408 --> 00:01:18,845
شاید اون ساندویچی که نصفه خوردم
هنوز اینجا باشه

19
00:01:18,870 --> 00:01:21,598
دیگه نیست

20
00:01:23,015 --> 00:01:24,611
هی ، ولما اون صحنه ای رو یادته

21
00:01:24,636 --> 00:01:26,127
که عینکت رو گم کرده بودی ؟

22
00:01:26,169 --> 00:01:27,712
دقیقا همونجا بود

23
00:01:27,754 --> 00:01:29,672
و اون یکی صحنه که
دوباره گمشون کردی

24
00:01:29,697 --> 00:01:32,008
اونجا
و اونجا

25
00:01:35,178 --> 00:01:36,679
هی ، عینکم

26
00:01:36,721 --> 00:01:38,431
من بدون اونها نمیتونم ببینم

27
00:01:39,808 --> 00:01:41,559
عینکم
گمشون کردم

28
00:01:44,104 --> 00:01:46,773
پس اونجایی ، شگی

29
00:01:46,815 --> 00:01:48,858
باشه ، فهمیدم

30
00:01:48,900 --> 00:01:51,820
کار ولما اینه که فقط
عینکش رو گم کنه

31
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
من فقط به خاطر اینکه قیافم باهاش
باحال میشه ، میزنمشون

32
00:01:54,013 --> 00:01:55,406
خوش اومدین
گروه هنری

33
00:01:56,574 --> 00:01:58,827
ر ر ر روح

34
00:01:58,868 --> 00:02:00,203
نه دقیقا

35
00:02:00,245 --> 00:02:02,413
میزبانم
البته خیلی وقت نیست که رفتین

36
00:02:02,455 --> 00:02:05,458
شایعه هایی هست که
این استدیو روح زده است

37
00:02:05,500 --> 00:02:07,961
خدایا ، هر جا میریم حتما باید
روح زده باشه ؟

38
00:02:08,002 --> 00:02:09,462
میتونی آروم باشی شگی

39
00:02:09,504 --> 00:02:11,589
مطمئن باش فقط منم

40
00:02:11,631 --> 00:02:14,592
جنل پاریش
یه انسان زنده

41
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
خب شما 5 نفر

42
00:02:16,094 --> 00:02:18,763
دفنی ، فرد ، ولما
شگی و اسکوبی

43
00:02:18,805 --> 00:02:20,056
شخصیت هایی رو بازی کردین

44
00:02:20,098 --> 00:02:23,184
که 52 سال معما ها رو حل میکردن

45
00:02:23,226 --> 00:02:26,437
آره ، میدونیم
خودمون اونجا بودیم

46
00:02:26,479 --> 00:02:28,563
خب ، هیچکدوم از شما تا حالا در دنیای واقعی

47
00:02:28,588 --> 00:02:29,941
روح دیده ؟

48
00:02:29,983 --> 00:02:33,486
هر وقت سعی میکنم با مدیر برنامه ام
تماس بگیرم

49
00:02:39,742 --> 00:02:43,246
عالی بود -
بهمون خوش میگذره -

50
00:02:46,457 --> 00:02:48,042
اسکوبی همچنان ادامه داره

51
00:02:48,084 --> 00:02:50,712
چون شخصیت ها خیلی خیلی خوبن

52
00:02:50,753 --> 00:02:52,338
و فورمول فوق العاده ای داره

53
00:02:52,380 --> 00:02:53,965
یه جور نماده

54
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
تقریبا از 1969
پشت سر هم پخش شده

55
00:02:56,718 --> 00:02:58,178
هر اتفاقی هم که افتاد

56
00:02:58,219 --> 00:03:00,513
این خاصیت رو داره
که مردم ترکیبشون رو دوست دارن

57
00:03:00,555 --> 00:03:03,474
این ایده یه گروه پیچیده

58
00:03:03,516 --> 00:03:05,977
باهوش
دوست های صمیمی نوجوون

59
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
چیزیه که پیشقدم بوده

60
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
و این همه مدت طول کشیده و

61
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
و از همون موقع روی زندگی بقیه
اثر گذاشته

62
00:03:13,026 --> 00:03:15,570
شخصیت ها خیلی تکمیل کننده هستن

63
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
مثلا فرد ، ماهیچه است

64
00:03:17,780 --> 00:03:20,700
دفنی قلب گروهه
ولما مغزه

65
00:03:20,742 --> 00:03:23,661
و اسکوبی و شگی
شکم هستن

66
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
فکر میکنم یه خصوصیتی داره

67
00:03:25,538 --> 00:03:28,041
و زمان معنی ای نداره برای این برنامه

68
00:03:28,082 --> 00:03:31,878
یه بچه ، میتونه الان ازش لذت ببره
همون طور که بچه های 50 سال پیش لذت بردن

69
00:03:31,920 --> 00:03:34,547
هر نسل میتونه چیزی در اون پیدا کنه

70
00:03:34,589 --> 00:03:37,342
تا اونا رو یاد خودشون بندازه

71
00:03:37,383 --> 00:03:38,968
خب هیجان زیادی در این حرفه

72
00:03:39,010 --> 00:03:40,511
برای شما وجود داره بچه ها

73
00:03:40,553 --> 00:03:41,633
امروز شما

74
00:03:41,658 --> 00:03:43,935
در یه مسابقه ی ترکیبی
با هم رقابت میکنین

75
00:03:43,973 --> 00:03:45,934
با بهترین جنگنده های دنیا

76
00:03:45,975 --> 00:03:48,853
و اسکوبی تو کسی رو خواهی دید

77
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
که حتی فکرشم نمیکنی

78
00:03:51,689 --> 00:03:53,358
اما اول بیاین به جند تا از

79
00:03:53,399 --> 00:03:55,318
صحنه های مورد علاقه مون نگاه کنیم

80
00:03:55,360 --> 00:03:58,363
از اولین ماجراجوییتون

81
00:04:01,532 --> 00:04:02,909
حتی در همون اول

82
00:04:02,951 --> 00:04:05,745
همه ی شخصیت تو مشخص بود

83
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
قلبت ، شجاعتت
کار تیمی

84
00:04:09,207 --> 00:04:12,085
شما به همدیگه کمک میکردین

85
00:04:15,365 --> 00:04:17,173
وقتی یکی از شما خودش رو گم میکرد

86
00:04:17,215 --> 00:04:19,342
بقیه ی گروه پیدات میکردن

87
00:04:19,384 --> 00:04:21,427
هر دفعه

88
00:04:25,291 --> 00:04:26,975
مهم نبود چقدر خونه روح زده باشه

89
00:04:27,016 --> 00:04:29,185
شما همیشه میتونستین به هم تکیه کنین

90
00:04:29,227 --> 00:04:32,272
زیرکی شما
رندون هاتون

91
00:04:36,985 --> 00:04:40,530
همیشه آسون نبود
ولی شما همدیگه رو داشتین

92
00:04:40,571 --> 00:04:42,699
و توانایی رو به رو شدن باهاش

93
00:04:42,740 --> 00:04:46,327
و همینطور یه ون

94
00:04:46,369 --> 00:04:48,079
اسکوبی
بهشون نشون بده

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
شما اوج گرفتین

96
00:04:49,539 --> 00:04:51,874
و به نسلی از شکارچی های روح
الهام دادین

97
00:04:51,916 --> 00:04:54,627
آفرین اسکوبی

98
00:04:54,669 --> 00:04:58,756
هیچکس این اسم رو فراموش نمیکنه
" اسکوبی دوو "

99
00:04:58,798 --> 00:05:02,710
چه خاطرات فوق العاده ای

100
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
این سومین باریه که تو این هفته بهش زنگ میزنم

101
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
چرا باید 10 درصد از پولمو بهش بدم
وقتی نمیتونه بهم زنگ بزنه؟

102
00:05:07,682 --> 00:05:09,475
وای
من باید برم

103
00:05:16,524 --> 00:05:18,526
اون چی بود ؟

104
00:05:18,568 --> 00:05:19,736
نمیدونم

105
00:05:19,777 --> 00:05:22,280
این جزء برنامه نبود

106
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
... حتما

107
00:05:23,740 --> 00:05:25,283
یه معما ست

108
00:05:27,285 --> 00:05:28,870
هی ، گروه اسکوبی

109
00:05:28,911 --> 00:05:31,080
ما ماروین و وندی هستیم
از دوستان فوق العاده

110
00:05:31,122 --> 00:05:32,665
ما آدم هایی دوست میشیم

111
00:05:32,707 --> 00:05:33,916
که قدرت های خیلی باحالی دارن

112
00:05:33,958 --> 00:05:36,878
زن فوق العاده
آکوامن ، سوپرمن

113
00:05:36,919 --> 00:05:38,963
اما شما هم یه ابر قدرت داری

114
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
دوستیتون

115
00:05:40,340 --> 00:05:41,924
تازه ، یه ون هم دارین

116
00:05:41,966 --> 00:05:44,177
که به نظر یه منبع پول نا محدوده

117
00:05:44,218 --> 00:05:45,386
و یه سگ سخنگو

118
00:05:45,428 --> 00:05:46,888
اما واقعا
دوستیتون

119
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
آره باید به شما بگن
دوستان فوق العاده

120
00:05:49,307 --> 00:05:50,641
اما نمیتونی

121
00:05:50,667 --> 00:05:52,852
یا اینکه دوستان فوق العاده
میکشوننت دادگاه

122
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
خب اون چهار تا نوجوون رو داشتیم

123
00:05:58,232 --> 00:05:59,901
و قرار بود یه سری معما رو حل کنن

124
00:05:59,942 --> 00:06:02,487
و ما یه سگ رو بینشون قرار دادیم
که به جلو رفتن داستان کمک کنه

125
00:06:02,528 --> 00:06:04,822
و خنده دارش کنیم

126
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
اون اسکوبی دوو بود

127
00:06:06,616 --> 00:06:09,786
چیزی که اتفاق افتاد اما
این بود که در بین معما ها

128
00:06:09,827 --> 00:06:12,680
اسکوبی کل سریال رو به دست گرفت

129
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
و اون به حالت خاصی صحبت میکرد

130
00:06:17,668 --> 00:06:19,962
که این استعداد فوق العاده ی
دان مسیک بود

131
00:06:20,004 --> 00:06:22,632
صورتش رو نگاه میکردم
 و اون دندون هارو

132
00:06:22,673 --> 00:06:24,342
و سعی میکردم همین کار رو

133
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
برای این که با دان هماهنگ باشه
انجام بدم

134
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
یکی از اصل های جو باربرا این بود که

135
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
اگه یه سگ گنده ی شلخته نباشه
کمدی ای وجود نخواهد داشت

136
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
اسکوبی دووو

137
00:06:41,901 --> 00:06:44,654
برن ، برن
اون اتفاق دوباره افتاد

138
00:06:44,695 --> 00:06:46,364
اوه ، ببخشید دوستان

139
00:06:46,406 --> 00:06:48,783
ما یه سری مشکلات الکتریکی
در استدیو داشتیم

140
00:06:48,825 --> 00:06:50,410
ایشون برن ، تهیه کننده ی ماست

141
00:06:50,451 --> 00:06:52,912
در واقع من همه ی تجدید دیدار ها رو تهیه کنندگی میکنم

142
00:06:52,954 --> 00:06:56,165
هفته ی بعد داریم
 تجدید دیدار سریال دوستان رو انجام میدیم

143
00:06:56,207 --> 00:06:59,560
طرفدار هاشون خیلی دلشون برای شخصیت هاش تنگ شده

144
00:06:59,585 --> 00:07:02,296
ببخشید ولی اگر این فقط یه
مشکل الکتریکی بوده

145
00:07:02,338 --> 00:07:04,257
اون خنده و ترسناک و وحشتناک

146
00:07:04,298 --> 00:07:06,884
که میگفت " اسکوپی دوو" برای چی بود ؟

147
00:07:06,926 --> 00:07:10,263
سوال خیلی خوبیه ولما
ولی ما اومدیم اینجا که خوش بگذرونیم،

148
00:07:10,304 --> 00:07:11,848
میدونستین

149
00:07:11,873 --> 00:07:13,975
وقتی هانا باربرا
و جو رابی و کن اسپیرز

150
00:07:14,016 --> 00:07:15,852
برای اولین بار ایده ی برنامه ی شما
به سرشون اومد

151
00:07:15,893 --> 00:07:18,525
قرار بود همه تون توی یه گروه موسیقی باشین ؟

152
00:07:18,550 --> 00:07:21,065
میتونستیم یه آهنگ در 40 تا
بهترین اهنگ های آمریکا داشته باشیم

153
00:07:21,107 --> 00:07:25,445
اینور و اونور بریم
به برنامه ی کیسی کیسم دعوت بشیم

154
00:07:25,486 --> 00:07:26,946
و اسکوبی از یه

155
00:07:26,988 --> 00:07:29,240
سگ خیلی متفاوت انتخاب شده بود

156
00:07:29,282 --> 00:07:30,450
ایول

157
00:07:30,491 --> 00:07:31,951
یه نقاش فوق العاده بود

158
00:07:31,993 --> 00:07:35,246
که برای هانا باربرا کار میکرد
به نام ایوانو تاکاموتو

159
00:07:35,288 --> 00:07:37,081
اون اسکوبی رو از نژاد "دین " کشید

160
00:07:37,109 --> 00:07:39,333
چهره ات رو تغییر داد

161
00:07:39,375 --> 00:07:41,085
خوبه یقه اسکی من رو بر نداشت

162
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
اینجوری گردنم درد نمیگیره

163
00:07:42,920 --> 00:07:45,923
اما شبکه تلوزیونی هنوز هم قبول نکرد ایده رو

164
00:07:45,965 --> 00:07:48,259
ایوانو همه رو جمع کرد و
توی یک تصویر اونها رو کشید

165
00:07:48,301 --> 00:07:49,886
و یهش روح داد

166
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
رئیس شبکه
فرد سیلورمن

167
00:07:51,429 --> 00:07:53,264
این تصویر رو بهش نشون دادن

168
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
و همون لحظه گفت آره

169
00:07:55,641 --> 00:07:57,226
ما خیلی جوون به نظر میایم

170
00:07:57,268 --> 00:07:58,978
باورم نمیشه

171
00:07:59,020 --> 00:08:01,022
قبلا اون دستمال گردن مزخرف رو میپوشیدم

172
00:08:01,063 --> 00:08:03,566
اصلا اون جزء لباسا بود ؟

173
00:08:06,861 --> 00:08:09,489
هانا باربرا بهترین استعداد ها رو در دست داشت

174
00:08:09,530 --> 00:08:11,574
انیماتور ها رو میشناختن
پیشینه ی نقاش ها رو میدونستن

175
00:08:11,616 --> 00:08:14,243
نویسنده هایی که برای ساختن این شخصیت ها کمک کردن

176
00:08:14,285 --> 00:08:18,764
اونها در اصل داشتن صنعت انیمیشن رو پشتیبانی میکردن

177
00:08:18,789 --> 00:08:20,124
وقتی نقش ها فوق العاده است

178
00:08:20,166 --> 00:08:22,251
این به طولانی شدن کار کمک میکنه

179
00:08:22,293 --> 00:08:24,170
و میدونی
همراه با شخصیت های عالی

180
00:08:24,212 --> 00:08:26,797
و همه ی شخصیت ها
نقش قوی ای داشتن

181
00:08:26,822 --> 00:08:28,633
... دفنی همیشه

182
00:08:28,674 --> 00:08:32,053
اون قسمت ضروری انیمیشن بود

183
00:08:32,094 --> 00:08:35,097
این نقش ها کاملا در فیلم مشخص میشه

184
00:08:35,139 --> 00:08:38,226
اسکوپی دوو یه سگ بزرگ از نژاد دینه
اما طوری که ایوانو اون رو کشیده

185
00:08:38,267 --> 00:08:40,144
اون یه سک قهرمان نیست

186
00:08:40,186 --> 00:08:42,563
ایوانو در اصل یه کتاب درمورد نژاد سگ ها گرفت

187
00:08:42,605 --> 00:08:45,191
و نگاه کرد ببینه یه دین بزرگ
باید چه شکلی باشه

188
00:08:45,233 --> 00:08:47,068
و بعد ، همه ی اونها رو نادیده گرفت

189
00:08:47,109 --> 00:08:49,153
اسکوبی یه شکم داره که اومده پایین

190
00:08:49,195 --> 00:08:52,448
یه کمر افتاده
برجستگی روی بینی اش

191
00:08:52,490 --> 00:08:53,866
و گوش هاش به سمت بالاست

192
00:08:53,908 --> 00:08:55,826
و همیشه به دو طرف متفاوت

193
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
و اندازه چشم هاش با هم فرق داره

194
00:08:57,828 --> 00:08:59,872
و همه اونها از قصد انجام شده

195
00:08:59,914 --> 00:09:01,999
چون این اسکوبی رو جذاب میکنه

196
00:09:02,041 --> 00:09:03,501
و میشه بهش نزدیک تر بود

197
00:09:03,543 --> 00:09:06,045
انگار چیزی که در چهره ی فیزیکیش کم داره

198
00:09:06,087 --> 00:09:09,340
رو با شخصیتش پوشش میده

199
00:09:09,382 --> 00:09:10,675
و بعد گروه اومدن

200
00:09:10,716 --> 00:09:11,884
یادتونه

201
00:09:11,926 --> 00:09:13,761
وقتی اومدین برای تست دادن؟

202
00:09:13,803 --> 00:09:15,429
اگه یادتون نیست
ما ته و توش رو درآوردیم

203
00:09:15,471 --> 00:09:17,974
فیلم های تست اصلیتون رو
پیدا کردیم

204
00:09:18,015 --> 00:09:21,185
و اصلا تست خوبی ندادین راستش

205
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
ایول
خب

206
00:09:24,021 --> 00:09:25,648
من فرد جونز هستم

207
00:09:25,673 --> 00:09:28,818
و من نقش فرد جونز رو بازی میکنم

208
00:09:28,859 --> 00:09:30,444
چه تصادفی

209
00:09:30,486 --> 00:09:34,240
اسکوبی ، اگه بهت خوراکی اسکوبی رو بدم
اینکارو برام میکنی ؟

210
00:09:35,366 --> 00:09:36,617
ببخشید

211
00:09:36,659 --> 00:09:40,454
"زو...اینکس "
چطور تلفط میشه ؟

212
00:09:40,496 --> 00:09:42,373
اسم من جبرجا عه

213
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
و امروز نقش شگی رو بازی میکنم

214
00:09:47,420 --> 00:09:51,591
من طعم اون هات داگ ها با
روکش شکلات تو دهنمه

215
00:09:51,632 --> 00:09:54,552
بذارین ببینیم این روح واقعا کیه

216
00:09:54,594 --> 00:09:58,639
بچه ها ما حتما باید اون
جشن که کسی توش نیست رو ببینیم

217
00:10:01,684 --> 00:10:03,102
افتضاحه
خدایا

218
00:10:03,144 --> 00:10:07,148
بعد ، کار اصلی شروع شد
درسته برن ؟

219
00:10:07,189 --> 00:10:09,483
... نمیدونم کجا

220
00:10:09,525 --> 00:10:11,736
به هر حال
شما درست وارد نقشتون شدین

221
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
برای شخصیت هاتون آماده شدین

222
00:10:13,529 --> 00:10:16,782
و برای اسکوبی این به معنی این بود که
باید با یه مربی صدا کار میکرد

223
00:10:16,824 --> 00:10:19,577
قبل از این که وارد اون برنامه تلوزیونی بشه

224
00:10:19,619 --> 00:10:21,370
باهاش خیلی تمرین شد

225
00:10:21,412 --> 00:10:23,497
کار های شکسپیر رو در همه جای کشور انجام میداد

226
00:10:23,539 --> 00:10:26,334
و جالبه که اولین نقشش در تئاتر

227
00:10:26,375 --> 00:10:28,919
یه سگ دین بزرگ دیگه بود
... هملت

228
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
که خب نقش سگ هملت رو بازی کرد

229
00:10:30,963 --> 00:10:33,257
در ژولیوس سزار هم بازی کرد

230
00:10:33,299 --> 00:10:34,925
که نقش سگ جنگ رو بازی کرد

231
00:10:34,967 --> 00:10:37,219
و داشت برای
مارلون برندو در شاه لیر آماده میشد

232
00:10:37,261 --> 00:10:40,473
اسنوبی دوو باید بهش میرسید

233
00:10:40,514 --> 00:10:43,392
که توی اون نقش ترکوند

234
00:10:43,434 --> 00:10:46,103
که البته مورد توجه قرار گرفت

235
00:10:46,145 --> 00:10:48,022
توسط هانا باربرا ی میانسال

236
00:10:48,064 --> 00:10:51,275
و همین طور جو باربرا ی میانسال

237
00:10:51,317 --> 00:10:52,735
خب
بیا امتحان کنیم

238
00:10:52,777 --> 00:10:55,613
خب
5, 6, 7, 8.

239
00:10:55,655 --> 00:10:58,282
ایول
بیاین از اینجا بریم

240
00:10:58,324 --> 00:10:59,492
نه نه نه

241
00:10:59,533 --> 00:11:02,170
ایول
بیاین از اینجا بریم

242
00:11:02,244 --> 00:11:06,207
مشکل اینجا بود که طرز صحبتش زیادی خوب بود

243
00:11:06,248 --> 00:11:08,125
اونا نگران بودن که بیننده ها

244
00:11:08,167 --> 00:11:11,504
اونو به عنوان سگ باورش میکنن یا نه
اینجاست که من وارد شدم

245
00:11:11,545 --> 00:11:13,422
ایول

246
00:11:13,464 --> 00:11:16,717
کار من این بود که سطح انگلیسیش رو اونقدر بیارم پایین

247
00:11:16,759 --> 00:11:19,929
که به نقش سگ دین بزرگ بخوره

248
00:11:19,970 --> 00:11:22,056
منو ببین
منو ببین ، ایوول

249
00:11:22,098 --> 00:11:24,266
ایول

250
00:11:24,308 --> 00:11:25,893
ایوول
ایول

251
00:11:25,935 --> 00:11:28,479
خط به خط و
روز به روز باید باهاش کار میشد

252
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
آروم آروم جلو میرفتیم
تا جایی که درست بگه

253
00:11:31,524 --> 00:11:33,943
ایول ایول
ایول ایول

254
00:11:33,984 --> 00:11:37,738
ما واقعا اصل شخصیت رو پیدا کردیم

255
00:11:37,780 --> 00:11:40,157
اسکوبی دووبی دوو

256
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
درسته
اسکوبی دووبی دوو

257
00:11:42,785 --> 00:11:44,954
اما یه لحظه میخوام جدی بشم

258
00:11:44,995 --> 00:11:47,957
و درباره ی
اسکرپی دوو حرف بزنم

259
00:11:47,998 --> 00:11:49,792
واقعا ؟

260
00:11:49,834 --> 00:11:51,460
پسر -
آره -

261
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
بیشتر شبیه "اسکرپی نکن " بود

262
00:11:52,920 --> 00:11:55,631
میدونی اسکرپی واقعا جزئی از گروه نبود

263
00:11:55,656 --> 00:11:57,491
آره اون شروع کرد

264
00:11:57,516 --> 00:12:01,269
چیزای وحشتناکی درباره ی اسکوپی
تو چت آنلاین میگفت

265
00:12:09,444 --> 00:12:11,237
اون صدا چیه ؟

266
00:12:11,272 --> 00:12:13,941
کسی داره کاستنت میزنه
"نوعی آلت موسیقی "

267
00:12:17,111 --> 00:12:19,196
هی اسکوپ
به نظرم بهتره این تجدید دیدار

268
00:12:19,238 --> 00:12:21,907
رو در راه خروج انجام بدیم

269
00:12:21,949 --> 00:12:25,244
آره
خروجی به سمت چپه

270
00:12:25,286 --> 00:12:26,495
مراقب باشین

271
00:12:26,537 --> 00:12:29,039
اسنگلپس دعوا خیلی شدیدی کرده
" شخصیت کارتونی "

272
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
چه خبره برن ؟ -
خب باشه -

273
00:12:31,751 --> 00:12:33,210
راستشو بهتون میگم

274
00:12:33,252 --> 00:12:35,171
این یه تجدید دیدار معمولی نیست

275
00:12:35,212 --> 00:12:36,797
معلومه

276
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
من از این برنامه ها به عنوان بهونه استفاده میکنم

277
00:12:38,591 --> 00:12:41,260
که همه شما رو بیارم اینجا
تا ازتون کمک بگیرم

278
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
روح ، کل هفته رو این طرف و اون طرف رفت

279
00:12:43,179 --> 00:12:45,222
همه ی عواملمون رو ترسوند

280
00:12:45,264 --> 00:12:47,391
CW حتی برنامه ی شبکه ی
" همه آمریکایی ها "

281
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
و اونا میخوان فیلمبرداریشون رو ببرن کانادا

282
00:12:49,602 --> 00:12:52,688
و اسم برنامه رو بذارن
" همه ی کانادایی ها "

283
00:12:52,730 --> 00:12:54,450
به نظر یه معما میاد

284
00:12:54,523 --> 00:12:57,318
امکان نداره ، دوباره نمیخوام
قاطی این ماجرا ها بشم

285
00:12:57,359 --> 00:12:59,570
بچه ها ، بیاین از اینجا بزنیم بیرون

286
00:12:59,612 --> 00:13:02,865
آره ما تو تلوزیون فقط وانمود میکردیم
شکارچی روح ها هستیم

287
00:13:02,907 --> 00:13:04,408
با خودم فکر کردم بعد از 14 فصل از سریال

288
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
و چند تا فیلم سینمایی

289
00:13:05,993 --> 00:13:08,746
و فیلم های زنده
دیگه الان حرفه ای شده باشین

290
00:13:08,788 --> 00:13:10,331
ببین ، این روح فقط قراره

291
00:13:10,372 --> 00:13:12,958
یکی از کارمند ها با یه ماسک باشه

292
00:13:13,000 --> 00:13:14,794
احتمالا حتی یکی از شما

293
00:13:14,835 --> 00:13:16,921
نه
من از نزدیک دیدمش

294
00:13:16,962 --> 00:13:19,298
روح برفی بود ، از فصل اول

295
00:13:19,340 --> 00:13:21,342
از " اسکوبی دوو تو کجایی " و

296
00:13:21,383 --> 00:13:22,760
کاملا واقعی بود

297
00:13:22,802 --> 00:13:24,929
چون اون قسمت سریال رو کاملا یادمه

298
00:13:31,936 --> 00:13:34,688
لعنتی
روح برفی

299
00:13:48,118 --> 00:13:50,496
پس یه شکار عین هم داریم

300
00:13:50,538 --> 00:13:53,666
چرا کسی باید لباس مبدل
از برنامه ی ما رو بپوشه؟

301
00:13:53,707 --> 00:13:55,751
لباس نیست
واقعیه

302
00:13:55,793 --> 00:13:58,212
تمام هفته نشونه هاش رو دیدیم

303
00:13:58,254 --> 00:14:00,339
خیلی شبیه لباس های هالووین بود

304
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
باشه ولما
پس یه روحه که

305
00:14:01,841 --> 00:14:03,592
که لباس هالووین پوشیده

306
00:14:03,634 --> 00:14:06,178
مرد
نمیدونم چی بیشتر منو میترسونه

307
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
یه روح واقعی

308
00:14:07,721 --> 00:14:09,682
یا کسی که بی دلیل یه لباس پلاستیکی میپوشه

309
00:14:09,723 --> 00:14:11,350
تو هوای 100 درجه

310
00:14:11,392 --> 00:14:13,686
خب هیولای برفیه

311
00:14:13,727 --> 00:14:15,145
خدای من
نگاه کنین

312
00:14:18,899 --> 00:14:20,734
یه نفرغذا های روی میز رو خورده

313
00:14:20,776 --> 00:14:22,653
چیزی برای خوردن نمونده

314
00:14:22,695 --> 00:14:24,129
حتی غذا های اسکوبی

315
00:14:24,154 --> 00:14:25,823
همونطور که داشتم فکر میکردم

316
00:14:25,865 --> 00:14:28,742
بیاین این یارو رو پیدا کنیم
یادش بدیم چطور رفتار کنه

317
00:14:28,784 --> 00:14:31,495
پس کمک میکنین ؟ -
آره ، حتما  ، چه میشه کرد -

318
00:14:31,537 --> 00:14:34,790
هر چیزی بهتر از دیدن خانواده ی اسکوبیه

319
00:14:34,832 --> 00:14:38,502
خب همه تقسیم بشین و دنبال سر نخ بگردین

320
00:14:38,544 --> 00:14:41,422
همیشه میخواستم اینو تو دنیای واقعی بگم

321
00:14:41,463 --> 00:14:43,507
بیاین بریم این "روح " رو بگیریم

322
00:14:45,843 --> 00:14:47,344
عالیه گروه اسکوبی

323
00:14:47,386 --> 00:14:49,280
پاک کردن دنیا از انگل های آزار دهنده

324
00:14:49,305 --> 00:14:53,986
که باتلاق های آمریکا و جشن های متروکه
 و عمارت ها رو روح زده میکنه

325
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
میدونم دوست من بروس وین هم
از این کار لذت میبره

326
00:14:56,145 --> 00:14:59,857
و شما این کار رو بدون کمک یه آبدارچی مسن انجام دادین

327
00:14:59,899 --> 00:15:01,650
به خاطر شما

328
00:15:01,692 --> 00:15:04,653
تنها هیولا های واقعی در شهر گاتم
دیو های من هستن

329
00:15:04,695 --> 00:15:07,197
شما یه الگو برای همه ما هستین

330
00:15:07,239 --> 00:15:09,408
از من به شما
موفق باشین

331
00:15:17,833 --> 00:15:19,752
صبر کنین
الان میام پیشتون

332
00:15:19,793 --> 00:15:20,966
داشتن شانس اینکه

333
00:15:20,991 --> 00:15:22,352
با اسکوبی دو و گروهش وقت بگذرونم

334
00:15:22,377 --> 00:15:23,714
یک میلیون بار بهتر از

335
00:15:23,756 --> 00:15:25,716
یکی از اون مرکز های کندیه

336
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
میدونی فقط
دیگه بهتر از این نمیشه

337
00:15:28,260 --> 00:15:30,137
بیشتر از این نمیشه موفق بود

338
00:15:30,179 --> 00:15:31,889
و اون بچه ها واقعا عالین

339
00:15:31,931 --> 00:15:34,850
و ولما
اون دوست داره خوش بگذرونه

340
00:15:34,892 --> 00:15:37,603
خب خب همشون دوست دارن

341
00:15:37,645 --> 00:15:39,271
بعضی وقت ها زیادی خوش میگذرونن

342
00:15:39,313 --> 00:15:41,498
ولی من همیشه از زمانی که برای

343
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
اون بچه های دیوونه میذارم
استفاده میکنم

344
00:15:46,987 --> 00:15:48,572
سلام ، من الویا لینگ هستم

345
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
و قبل از این که ستاره ی جدید فیلم " کنگ فو " بشم

346
00:15:50,532 --> 00:15:53,410
از آموزش هنر های رزمی پول در می آوردم

347
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
یکی از مشتری های مورد علاقه ام
شگی راجرز بود

348
00:15:56,789 --> 00:15:58,916
همه ی حرکت هاش توی برنامه

349
00:15:58,958 --> 00:16:00,751
شاید به نظر بی نظم و افتاده باشه

350
00:16:00,793 --> 00:16:03,462
اما در اصل روشون کار شده
و تمرین کردیم

351
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
اون یه کاری میکنه به نظر آسون بیاد

352
00:16:04,880 --> 00:16:06,507
تمرین کردن خیلی سخته

353
00:16:06,548 --> 00:16:09,134
499, 500.

354
00:16:10,594 --> 00:16:12,096
اینطوریه که شگی میتونه
بخوره و بخوره

355
00:16:12,137 --> 00:16:13,806
و باز هم لاغر بمونه

356
00:16:13,847 --> 00:16:16,100
شاید به نظر نیاد و حالت خمیده داشته باشه

357
00:16:16,135 --> 00:16:18,934
اما شکی بهترین هیکل رو بین شخصیت های انیمیشن های

358
00:16:18,959 --> 00:16:20,145
تلوزیون داره

359
00:16:27,277 --> 00:16:29,363
فقط دویدن

360
00:16:29,405 --> 00:16:32,157
اون ، 6 یا 7 مایل
توی هر قسمت میدوه

361
00:16:32,199 --> 00:16:34,660
و این مال قبل از اینه که پاش به زمین برسه

362
00:16:34,702 --> 00:16:36,245
 اسکوبی هم هست

363
00:16:36,286 --> 00:16:39,832
این که به سریع میپره بغل شگی
به محض این که میترسه

364
00:16:39,873 --> 00:16:42,960
میدونی وزد یه دین بزرگ چقدره ؟

365
00:16:43,002 --> 00:16:44,670
نمیدونی ؟
خب منم نمیدونم

366
00:16:44,712 --> 00:16:46,922
... ولی خب میتونم چک کنم

367
00:16:52,636 --> 00:16:53,929
سلام کارتر

368
00:16:53,971 --> 00:16:55,431
ولما دینکلی

369
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
چی شده تو اومدی به قسمت لباس ها

370
00:16:57,474 --> 00:16:59,309
من و گروه اومدیم برای حل کردن یه معما

371
00:16:59,364 --> 00:17:00,728
درباره ی روح برفیه

372
00:17:00,769 --> 00:17:02,271
انگار خیلی مشکل درست کرده

373
00:17:02,312 --> 00:17:03,689
چیزی درباره اش میدونی ؟

374
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
آره ، من این اطراف
همه جا دیدمش

375
00:17:05,774 --> 00:17:08,318
همه دارن از این موضوع آسیب میبینن

376
00:17:08,360 --> 00:17:10,529
ما حتی یه گروه پشتیبانی موقت درست کردیم

377
00:17:10,571 --> 00:17:11,780
که 3 شنبه ها میان

378
00:17:11,822 --> 00:17:13,574
یعنی خب
قهوه شون خیلی خوب نیست

379
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
اما خب الکس از مغازه ی لابرا
دونات میاره

380
00:17:15,743 --> 00:17:17,494
من بیگل رو ترجیح میدم

381
00:17:17,536 --> 00:17:20,581
اما خب نمیشه یه بیگل خوب تو لس آنجلس پیدا کرد

382
00:17:22,291 --> 00:17:23,625
خب حالا که اینجایی

383
00:17:23,667 --> 00:17:27,087
ما لباس هامون از 1969
لباس هامون تغییر نکرده

384
00:17:27,129 --> 00:17:28,922
این بافت دیگه قدیمی شده

385
00:17:28,964 --> 00:17:31,967
جالبه که تو اینو میگی

386
00:17:32,009 --> 00:17:35,137
نگا، اینا لباس های فیلم بعدیتونه

387
00:17:35,179 --> 00:17:37,806
اینا خیلی به روزه

388
00:17:37,848 --> 00:17:39,266
بیش از 50 سال گذشته

389
00:17:39,308 --> 00:17:41,602
لباساتون باید تغییر کنه

390
00:17:41,643 --> 00:17:44,021
هر لباسی که برای گروه طراحی شده

391
00:17:44,063 --> 00:17:47,024
ست لباس های خودش رو داره

392
00:17:47,066 --> 00:17:49,401
به جز اسکوبی
اون همیشه لخته

393
00:17:49,443 --> 00:17:51,570
آره دیگه اسکوبیه

394
00:17:51,612 --> 00:17:54,198
اون 1969 به وجود اومد

395
00:17:54,239 --> 00:17:56,825
و همه شما ، نوع خاص راه رفتن خودتون رو دارین

396
00:17:56,867 --> 00:17:58,827
به عنوان یه گروه
مثل شبح

397
00:17:58,869 --> 00:18:01,371
بیننده ها میتونن بگن تو کی هستی
فقط از روی همین

398
00:18:01,413 --> 00:18:02,623
و این طراحی شده است

399
00:18:02,664 --> 00:18:05,709
مدل موهای منم طراحی شده ؟

400
00:18:05,751 --> 00:18:07,377
من خوشحال میشم تیپت رو عوض کنم

401
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
میدونی که کارم همینه

402
00:18:08,921 --> 00:18:11,215
متاسفم نتونستی هیچ سرنخی پیدا کنی

403
00:18:11,256 --> 00:18:13,634
اما تقریبا یه هفته پیش

404
00:18:13,675 --> 00:18:15,719
یکی از لباس هام گم شد

405
00:18:15,761 --> 00:18:17,721
و جایی که پیداش کردم

406
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
این رو پیدا کردم

407
00:18:19,556 --> 00:18:21,725
یه کتاب کبریتی

408
00:18:21,767 --> 00:18:23,560
و روش نوشته خونه ی  15

409
00:18:23,602 --> 00:18:25,938
و هر کی اینو درست کرده خیلی سختی کشیده

410
00:18:25,979 --> 00:18:28,315
راستش
فکر میکنم تو یه سرنخ پیدا کردی

411
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
خب من فکر میکنم یه سرنخه

412
00:18:30,400 --> 00:18:32,444
جینکیز
چی؟ -

413
00:18:32,500 --> 00:18:33,904
جینکیز؟

414
00:18:33,946 --> 00:18:36,073
تیکه کلامه
همیشه همینو میگم

415
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
خب یعنی چی ؟

416
00:18:38,909 --> 00:18:41,078
خب من دیگه میرم

417
00:18:44,373 --> 00:18:47,000
ساختن شخصیت اونا بر اساس طرز راه رفتنشون

418
00:18:47,042 --> 00:18:50,671
راه خوبی بود که رفتار هاشون رو به نمایش بذاریم

419
00:18:50,712 --> 00:18:52,339
میدونی ، وقتی بودجه ات کم باشه

420
00:18:52,381 --> 00:18:53,924
باید از همه ی اون برای ساختنش استفاده کنی

421
00:18:53,966 --> 00:18:56,718
حرکتشون عین شخصیتشونه

422
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
شگی طرز راه رفتن جالبی داره

423
00:18:58,804 --> 00:19:01,473
دستای آویزون
و اینطوری که پاهاش میخوره زمین

424
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
همین طور که راه میره بالا و پایین میره

425
00:19:02,975 --> 00:19:05,144
این خیلی چیزا درباره شگی میگه

426
00:19:05,185 --> 00:19:08,730
فرد شونه هاش رو میده عقب
و چونه اش رو میده جلو

427
00:19:08,772 --> 00:19:10,190
این یه اشتباه نیست

428
00:19:10,232 --> 00:19:12,151
همه چیز درباره حرکت هاشون

429
00:19:12,192 --> 00:19:14,403
چیزی رو درباره شخصیتشون میگه

430
00:19:17,489 --> 00:19:20,450
تو اون منطقه ، ستاره های
فیلم " دختر های گیلمور "بودن

431
00:19:20,492 --> 00:19:21,952
میخوای یه معما حل کنی

432
00:19:21,994 --> 00:19:23,745
برای من یه معماست که یه مادر و دختر

433
00:19:23,787 --> 00:19:25,956
چطور میتونن با هم دوستای به این خوبی باشن

434
00:19:25,998 --> 00:19:28,750
این روح ، به نظرت میتونه
اون تهیه کننده باشه ؟

435
00:19:28,792 --> 00:19:31,003
میدونی که نمیشه به
 تهیه کننده های تلوزیون اعتماد کرد

436
00:19:31,044 --> 00:19:36,717
کاپیتان غاااارنشین

437
00:19:36,758 --> 00:19:39,887
دفنی بللللک

438
00:19:39,928 --> 00:19:41,638
برنامه شنبه سر جاشه ؟

439
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
معلومه
و ممنون بابت گل ها

440
00:19:45,100 --> 00:19:47,436
کاپیتان غار نشین ؟
واقعا ؟

441
00:19:47,477 --> 00:19:49,396
از موهاش خوشم میاد

442
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
اصلا کاپیتان چیه ؟

443
00:19:51,690 --> 00:19:53,567
هی اونو ببین

444
00:19:53,609 --> 00:19:54,943
مثل یه جور اسپیکره

445
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
اون اینجا چیکار میکنه ؟

446
00:19:57,196 --> 00:19:59,406
احتمالا یه وسیله ی ساده که

447
00:19:59,448 --> 00:20:01,158
باهاش فیلم میسازن

448
00:20:01,200 --> 00:20:03,535
یا میتونه یه سرنخ باشه

449
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
همه چیز برات یه سرنخه
نه فردی ؟

450
00:20:06,538 --> 00:20:07,789
خسته کننده است

451
00:20:14,796 --> 00:20:16,548
شرور های متفاوتی داشتن

452
00:20:16,590 --> 00:20:19,134
خیلی زیاد بودن
و تخیل فوق العاده ای داشتن

453
00:20:19,176 --> 00:20:22,638
اون طراحی های فراطبیعی که درست کردن

454
00:20:22,679 --> 00:20:24,223
واقعا خلاقیت داشتن

455
00:20:24,264 --> 00:20:27,851
من اون خزنده و دزد دریایی رو دوست داشتم

456
00:20:27,893 --> 00:20:30,562
اما تو این سال ها خیلی زیاد وجود داشتن

457
00:20:33,072 --> 00:20:35,250
فکر میکنم همه ی بچه ها دوست دارن
ترسونده بشن

458
00:20:35,275 --> 00:20:37,497
و فکر میکنم با اسکوبی یه نوعی میترسن

459
00:20:37,569 --> 00:20:38,987
که اینطوری نیست که

460
00:20:39,029 --> 00:20:40,447
برن توی اتاقشون و

461
00:20:40,489 --> 00:20:43,367
و بترسن که چراغو خاموش کنن

462
00:20:43,408 --> 00:20:44,910
اسکوبی اولین برنامه ی من بود

463
00:20:44,952 --> 00:20:48,664
من خیلی تجربه نداشتم

464
00:20:48,705 --> 00:20:50,749
و من میخواستم چند تا ا زبقیه ی اون صدا ها رو هم
صداگذاری کنم

465
00:20:50,791 --> 00:20:53,126
مدونین صدا گذاری فرد باحال  بود

466
00:20:53,168 --> 00:20:54,628
من این هیولا رو دیدم

467
00:20:54,670 --> 00:20:57,798
و جو باربرا میرفت دور میز

468
00:20:57,839 --> 00:20:59,883
و از با تجربه تر ها میپرسید

469
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
اما هیچوقت به من نمیرسید

470
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
چون من فقط یه بچه بودم

471
00:21:03,089 --> 00:21:05,764
به خاطر همین هی دستمو میبردم بالا

472
00:21:05,806 --> 00:21:07,307
و آخرش جو میگفت

473
00:21:07,349 --> 00:21:09,559
باشه فرانک
امتحان کن

474
00:21:09,601 --> 00:21:13,230
و من گفتم

475
00:21:13,272 --> 00:21:15,440
باشه
تو هیولایی

476
00:21:32,207 --> 00:21:35,252
سلام گروه اسکوبی
یه عضو دیگه میخواین ؟

477
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
باید از  دست بابام و بادیگاردش
ریس بنون فرار کنم

478
00:21:38,588 --> 00:21:41,758
نمیذارن از جلو چشماشون دور شم
هر کاری میکنم

479
00:21:41,800 --> 00:21:44,219
ون رو میشورم
مو های اسکوبی رو شونه میکنم

480
00:21:44,261 --> 00:21:46,054
بابام منو به کشتن میده

481
00:21:46,096 --> 00:21:48,098
من فقط میخوام یه بچه ی معمولی باشم

482
00:21:48,140 --> 00:21:50,851
یه نفر داه میاد
باید برم

483
00:21:50,892 --> 00:21:52,769
بهم کمک کنین

484
00:21:53,937 --> 00:21:56,481
من رو به عنوان ششمین بازیگر گروه انتخاب کردن

485
00:21:56,523 --> 00:21:58,025
لازلوی مکانیک

486
00:21:58,066 --> 00:21:59,651
آره

487
00:21:59,693 --> 00:22:02,821
هر وقت ون توی موقعیت های بد خراب میشد

488
00:22:02,863 --> 00:22:05,699
کار من این بود که درستش کنم

489
00:22:08,076 --> 00:22:10,537
انگار تسمه رادیاتور شکسته

490
00:22:10,579 --> 00:22:12,205
ببخشید ، تا فردا نمیتونم درستش کنم

491
00:22:12,247 --> 00:22:15,667
به نظر باید توی اون کلبه ی عجیب بمونیم

492
00:22:15,709 --> 00:22:17,002
بهت چی گفتم فرد ؟

493
00:22:17,044 --> 00:22:18,754
انقدر نباید کلاج بگیری

494
00:22:18,795 --> 00:22:21,381
خب من به اولین نمایش فیلم رفتم

495
00:22:21,423 --> 00:22:23,884
رسیدیم به صحنه اصلی من

496
00:22:23,925 --> 00:22:26,470
و من توش نیستم

497
00:22:26,511 --> 00:22:30,140
آره میدونی
من رو از اون قسمت حذف کردن

498
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
در اصل
من رو از کل سریال حذف کردن

499
00:22:32,642 --> 00:22:36,229
پس بازیگری رو ول کردم و الان
کلکسیون مرده های جاده ای دارم

500
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
هیچ وقت هم بر نگشتم

501
00:22:38,023 --> 00:22:40,317
بهترین چیزیه که تا حالا برام اتفاق افتاده

502
00:22:42,361 --> 00:22:46,789
اسکوب ، ما تو این سال ها
ساندویچ های خوشمزه ای خوردیم

503
00:22:47,407 --> 00:22:49,534
آره واقعا شگی

504
00:23:08,970 --> 00:23:10,680
اسکوبی و شگی بیشتر اوقات

505
00:23:10,711 --> 00:23:13,332
توی این برنامه خودشون هستن

506
00:23:14,976 --> 00:23:16,371
همیشه با هم هستن

507
00:23:16,395 --> 00:23:18,038
فقط میخوان بخورن

508
00:23:18,063 --> 00:23:20,232
قطعا نمیخوان برن به یه خونه ی جن زده

509
00:23:20,273 --> 00:23:21,691
و معما حل کنن

510
00:23:21,733 --> 00:23:24,069
اونا به مرز چیزی که ترسناکه رسیدن

511
00:23:24,111 --> 00:23:27,697
اگه یه روحه
یا یه هیولای آزاد

512
00:23:27,734 --> 00:23:30,158
میدونین ، با اسکوبی و شگی

513
00:23:30,200 --> 00:23:32,160
که سر خوراکی تو سر و کله ی هم میزنن

514
00:23:32,202 --> 00:23:34,788
به ما احساس راحتی بیشتری میده

515
00:23:34,830 --> 00:23:37,416
مهم نیست اسکوبی چی میخوره
شگی هم میخوره

516
00:23:37,457 --> 00:23:40,710
مهم نیست شگی چی میخوره
اسکوبی هم میخوره

517
00:23:40,752 --> 00:23:42,504
اما داستان اونها داستان دوستیه

518
00:23:42,546 --> 00:23:44,506
و این که دوست ها چطور از هم حمایت میکنن

519
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
و چطور به هم تکیه میکنن

520
00:23:47,259 --> 00:23:50,595
این موضوع هیچوقت خسته کننده نمیشه
قدیمی نمیشه

521
00:23:50,637 --> 00:23:53,098
به خاطر اسکوبی ما سالمیم

522
00:23:56,601 --> 00:23:58,854
این اذیتت میکنه که

523
00:23:58,895 --> 00:24:01,606
که ما رو به عنوان ترسو ها
توی فیلم گذاشتن ؟

524
00:24:01,648 --> 00:24:04,067
انگار داستان نویسنده است

525
00:24:04,109 --> 00:24:07,279
من حتی از این روح برفی نمیترسم

526
00:24:07,320 --> 00:24:08,780
فرد به نظر مطمئن میومد

527
00:24:08,822 --> 00:24:10,532
که تهیه کننده میخواد همه رو بترسونه

528
00:24:10,574 --> 00:24:13,201
فقط برای اینکه برنامه رو یکم باحال تر کنه

529
00:24:13,243 --> 00:24:14,870
و من به حس های فرد اعتماد دارم

530
00:24:14,911 --> 00:24:16,621
ولی حالا نوبت

531
00:24:16,663 --> 00:24:19,458
خوردن ساندویچ هامونه
بخوریم ؟

532
00:24:19,499 --> 00:24:20,792
آره

533
00:24:22,711 --> 00:24:25,088
هی اسکوب
یکم آروم تر

534
00:24:26,715 --> 00:24:29,342
یکم آروم تر

535
00:24:36,933 --> 00:24:39,227
بخش لوازم جانبی
اونجا میتونیم گمش کنیم

536
00:24:47,152 --> 00:24:50,113
زود باش
یه جای خنده دار برای قایم شدن پیدا کن

537
00:24:54,034 --> 00:24:56,453
این طرف

538
00:24:56,495 --> 00:24:58,413
این طرف ؟

539
00:25:05,754 --> 00:25:07,881
مراقب باش

540
00:25:07,923 --> 00:25:09,257
داره میاد دنبالمون

541
00:25:57,337 --> 00:25:58,337
این طرف

542
00:25:59,330 --> 00:26:00,660
نه  ، اینور

543
00:26:04,479 --> 00:26:06,273
گوریل انگوری

544
00:26:06,314 --> 00:26:07,941
اسکوبی اسکوبی

545
00:26:11,695 --> 00:26:13,947
گوریل انگوری
گوریل انگوری

546
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
آره گوریل انگوری

547
00:26:19,494 --> 00:26:21,580
من آرلو دیویدسمن هستم

548
00:26:21,621 --> 00:26:23,999
و من بهترین شغل هالیوود رو دارم

549
00:26:24,040 --> 00:26:25,709
در فصل های اول

550
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
همه ی خوراکی های اسکوبی توی صحنه هست

551
00:26:27,752 --> 00:26:31,715
اما بیشترشون کالری زیادی دارن

552
00:26:31,756 --> 00:26:33,216
پر از روغن پالمه

553
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
تا آخر فصل اول

554
00:26:34,535 --> 00:26:37,137
اسکوبی احتمالا 30 پوند وزن اضافه کرد

555
00:26:37,178 --> 00:26:41,182
و متاسفانه توی این شهر
این یه خط قرمزه

556
00:26:41,224 --> 00:26:44,436
و اینجاست که من وارد شدم

557
00:26:44,477 --> 00:26:48,773
من نگه دارنده ی سطل
تف شخصی اسکوبی هستم

558
00:26:48,815 --> 00:26:53,570
USC هر کس که از دانشگاه
اومده بود این شغل رو میخواست

559
00:26:53,612 --> 00:26:56,281
یعضی وقت ها ، سطل رو برای تمرین میبرم خونه

560
00:26:56,323 --> 00:26:58,783
همیشه میخوام بهترین باشم
میدونی ؟

561
00:26:58,825 --> 00:27:00,952
میخوام حتی اسکوبی بهش فکر هم نکنه

562
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
تف کنه و سطل اونجا باشه

563
00:27:02,680 --> 00:27:05,290
بیشتر وقت ها فکر میکنم حتی نمیدونه من وجود دارم

564
00:27:05,332 --> 00:27:07,083
من تو کارم حرفه ایم

565
00:27:08,793 --> 00:27:11,046
هر لحظه هر روز
هر وقت که بتونم

566
00:27:11,087 --> 00:27:12,380
من تسلیم نمیشم

567
00:27:12,422 --> 00:27:14,883
و نتیجه خودش رو نشون میده

568
00:27:14,924 --> 00:27:17,260
اسکوبی یه ماشین لاغر بدجنس خنده داره

569
00:27:17,302 --> 00:27:19,220
اسکوبی فقط یه دین بزرگ نیست

570
00:27:19,262 --> 00:27:22,390
اون یه سگ گنده است

571
00:27:24,559 --> 00:27:27,228
ما خوشحالیم شما رو میبینیم

572
00:27:27,270 --> 00:27:29,105
شما دوتا چتون شده ؟

573
00:27:31,650 --> 00:27:32,984
بذار حدس بزنم

574
00:27:33,026 --> 00:27:34,819
داشتی روی پله ها ورزش میکردی

575
00:27:34,861 --> 00:27:36,279
پاهات گرفته

576
00:27:36,321 --> 00:27:38,615
زنبور ها نامرئی بهت حمله کردن

577
00:27:38,657 --> 00:27:40,867
میخوای یه چیزی رو از کابینت برداری

578
00:27:40,909 --> 00:27:42,062
توی مغازه ؟

579
00:27:42,118 --> 00:27:43,745
زومبا ؟
تو الویس پرسلی هستی ؟

580
00:27:43,787 --> 00:27:45,330
♪ دستاتو ببر بالا ، طوری که انگار برات مهم نیست  ♪

581
00:27:45,372 --> 00:27:47,499
تو بازی بیسبال داری حرکت موجی میری

582
00:27:47,540 --> 00:27:49,542
تو اونجا بودی شگی

583
00:27:49,584 --> 00:27:51,211
چرا داری حدس میزنی ؟

584
00:27:51,252 --> 00:27:53,922
روح برفی

585
00:27:53,963 --> 00:27:55,840
اون افتاد دنبالمون
توی بخش لوازم جانبی

586
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
وقتی شماها داشتین اینور اونور میرفتین

587
00:27:58,218 --> 00:27:59,761
من یه سرنخ پیدا کردن

588
00:27:59,803 --> 00:28:02,347
یه کتاب کبریتی
که میگه خونه ی 15

589
00:28:02,389 --> 00:28:05,183
خب جدا بشیم و همه ی

590
00:28:05,225 --> 00:28:07,352
کارخونه های کتاب کبریت سازی
تو لس آنجلس رو بگردیم

591
00:28:07,394 --> 00:28:09,729
یا شاید میتونیم

592
00:28:09,771 --> 00:28:11,898
بریم خونه ی شماره 15 رو بگردیم

593
00:28:11,940 --> 00:28:14,025
تا 30 ثانیه دیگه میتونیم برسیم

594
00:28:14,067 --> 00:28:16,319
شما اصلا این برنامه رو تا حالا دیدین ؟

595
00:28:16,361 --> 00:28:18,488
ما یه یارویی رو میگیرم
بعد میریم خونه

596
00:28:18,530 --> 00:28:21,199
مجبور نیستیم بریم دور شهر رو بگردیم

597
00:28:21,224 --> 00:28:22,867
ایده ی عالییه شگی

598
00:28:22,909 --> 00:28:25,954
ما یه تله ی خوب براش میذاریم

599
00:28:25,995 --> 00:28:27,914
توی برج آب برادر های وارنر

600
00:28:27,956 --> 00:28:29,541
و میکشونیمش اونجا

601
00:28:29,582 --> 00:28:33,712
و از شما باید به عنوان طعمه استفاده کنیم

602
00:28:33,753 --> 00:28:36,297
من کارای اداریش رو میکنم

603
00:28:37,882 --> 00:28:39,342
ممنون گروه اسکوبی

604
00:28:39,384 --> 00:28:40,802
شما بهمون نشون دادین

605
00:28:40,844 --> 00:28:43,096
هیچوقت نباید از هیولا ها بترسیم

606
00:28:43,138 --> 00:28:45,014
فقط باید از روانی ها بترسیم

607
00:28:45,056 --> 00:28:48,309
که شبیه هیولا ها لباس میپوشن

608
00:28:48,351 --> 00:28:50,186
امتحان میکنم فرد

609
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
این شگی و اسکوبیه

610
00:28:51,855 --> 00:28:53,231
روی بیسیم

611
00:28:53,273 --> 00:28:55,150
سه ساعته که اینجاییم

612
00:28:55,191 --> 00:28:57,527
چرا فکر میکنی روح برفی میاد ؟

613
00:28:57,569 --> 00:28:59,237
فقط حس میکنم

614
00:28:59,267 --> 00:29:01,531
منم حس میکنم
گرمه و دارم عرق میکنم

615
00:29:01,573 --> 00:29:04,701
چون تو این لباس موزی بودم
کل روز رو

616
00:29:04,743 --> 00:29:06,661
اون لباس ها رو باید پس بدیم

617
00:29:06,703 --> 00:29:09,289
توشون زیاد عرق نکنین

618
00:29:10,915 --> 00:29:12,459
نقشه ی من اینه

619
00:29:12,500 --> 00:29:14,878
وقتی روح بیاد
اسکوبی و شگی رو میبینه

620
00:29:14,919 --> 00:29:16,588
که لباس مبدل اسپلیت ها موزی رو پوشیدن

621
00:29:16,629 --> 00:29:18,590
اگه تا حالا برنامه شون رو دیده باشی

622
00:29:18,631 --> 00:29:20,759
میدونی که هر کس بهشون نگاه میکنه

623
00:29:20,800 --> 00:29:22,385
نمیتونه مقاوت کنه
و دنبالشون نکنه

624
00:29:22,427 --> 00:29:24,554
شگی و اسکوبی اونو میرسونن به زیر برج آب

625
00:29:24,596 --> 00:29:26,055
و دقیقا داخل تله ی ما

626
00:29:26,097 --> 00:29:27,682
هی فرد

627
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
این سال ها تله های خیلی خوبی پهن کردی

628
00:29:30,059 --> 00:29:31,394
بیاین بشینیم بهشون فکر کنیم

629
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
تا منتظر روح برفی هستیم

630
00:29:36,608 --> 00:29:38,151
ما اینجاییم

631
00:29:38,193 --> 00:29:41,738
فرد همیشه ترفند های خوبی داشته

632
00:29:41,780 --> 00:29:43,490
اما اگه تله ها همیشه کار کنن

633
00:29:43,531 --> 00:29:45,575
معما ها زود تموم میشن

634
00:29:53,124 --> 00:29:56,085
فکر میکنم وقتی فرد خودش رو جدی میگیره

635
00:29:56,127 --> 00:29:57,629
یه جورایی خنده داره

636
00:30:06,471 --> 00:30:08,765
وقتی برای اولین بار "معما ی مخفی شده " رو نوشتیم

637
00:30:08,807 --> 00:30:12,143
این علاقه به تله ها رو به فرد دادیم

638
00:30:12,185 --> 00:30:13,645
ما گفتیم که بیاین یه جورایی

639
00:30:13,686 --> 00:30:16,397
این علاقه رو عجیبش کنیم

640
00:30:17,816 --> 00:30:19,108
میدونین ، یه جور

641
00:30:19,150 --> 00:30:21,402
علاقه ی روانی واقعیه

642
00:30:21,444 --> 00:30:24,531
ما این رو در این زمینه که
مادرش رو از دست داده بود قرار دادیم

643
00:30:24,572 --> 00:30:27,283
به خاطر همین ، هر چیزی که براش مهم بود رو
سعی داشت به دام بندازه

644
00:30:27,325 --> 00:30:29,661
چون مادرش رو نتونست نگه داره

645
00:30:33,832 --> 00:30:36,000
رفیق
این حتما خودشه

646
00:30:37,418 --> 00:30:38,711
بیا ما رو بگیر

647
00:30:42,968 --> 00:30:43,968
اینور

648
00:30:58,821 --> 00:31:00,650
داره میرسه بهمون

649
00:31:18,199 --> 00:31:20,253
اینور

650
00:31:29,256 --> 00:31:30,696
سلام آقای روح برفی

651
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
همونجا وایسا

652
00:31:35,143 --> 00:31:36,144
حالا

653
00:31:41,274 --> 00:31:43,192
گرفتیمش بچه ها

654
00:31:43,234 --> 00:31:46,029
حالا بیاین ببینیم روح برفی واقعا کیه

655
00:31:46,070 --> 00:31:47,655
نه هنوز

656
00:31:47,697 --> 00:31:49,240
بیاین اول بقیه رو جمع کنیم

657
00:31:49,282 --> 00:31:51,659
که از این رونمایی لذت ببرن

658
00:31:51,701 --> 00:31:53,161
من خیلی گرمم شده فرد

659
00:31:53,202 --> 00:31:54,662
گفتم صبر کنین

660
00:31:58,416 --> 00:32:00,668
یه حالت اصلی ای داره برنامه

661
00:32:00,710 --> 00:32:03,171
معما و بعد برداشتن ماسک

662
00:32:03,212 --> 00:32:05,048
همه ی قسمت ها همینطور پیش میره

663
00:32:05,089 --> 00:32:08,551
مهم نیست کدوم نسخه داره پخش میشه

664
00:32:08,593 --> 00:32:10,929
ماسک شرور ها برداشته میشه
اونا واقعی نیستن

665
00:32:10,970 --> 00:32:13,348
انگار این برای بچه ها آرامش بشخه

666
00:32:13,389 --> 00:32:15,725
من تقریبا هر دفعه گول میخورم

667
00:32:15,767 --> 00:32:17,602
تا به صحنه ی سوم میرسیم

668
00:32:17,644 --> 00:32:19,312
بعد کم کم کتوجه میشم

669
00:32:19,354 --> 00:32:21,105
ولی خب باید اعتراف کنم

670
00:32:21,147 --> 00:32:24,442
بعضی وقت ها مطمئن نیستم کلاه کی رو دارم بر میدارم

671
00:32:24,484 --> 00:32:26,486
آره گول خوردم

672
00:32:26,527 --> 00:32:28,613
و حالا بیاین به چند تا از

673
00:32:28,655 --> 00:32:32,116
ماسک برداشتن ها نگاه کنیم
که تو این سال ها انجام شده

674
00:33:39,559 --> 00:33:42,270
هی فرد ، تا حالا از رانندگی کردن با اون ون قدیمی

675
00:33:42,311 --> 00:33:43,688
خسته شدی ؟

676
00:33:43,730 --> 00:33:45,189
باید اون ماشین معما رو با یه

677
00:33:45,231 --> 00:33:47,316
زیپی پر سرعت عوض کنی
من مثلا ...

678
00:33:47,358 --> 00:33:48,985
بذار باد از توی مو هات رد بشه

679
00:33:49,027 --> 00:33:50,611
همونطور که توی مه رانندگی میکنی

680
00:33:50,653 --> 00:33:52,196
ماشین معما حرف میتونه بزنه ؟

681
00:33:52,238 --> 00:33:53,489
نه
ولی من میتونم

682
00:33:53,531 --> 00:33:56,325
در واقع من همین الان دارم باهات حرف میزنم

683
00:33:56,367 --> 00:33:58,244
من باگی پر سرعت هستم

684
00:34:00,204 --> 00:34:02,415
پشت سرم خاک بخورین

685
00:34:03,875 --> 00:34:07,545
خب بیاین نگاه کنیم ببینیم
این واقعا کیه ؟

686
00:34:07,587 --> 00:34:11,049
من احساس میکنم تهیه کننده است

687
00:34:11,090 --> 00:34:13,003
فرد ، من اینجام

688
00:34:13,028 --> 00:34:14,696
بی خیال

689
00:34:15,261 --> 00:34:17,972
جینکیز

690
00:34:18,014 --> 00:34:19,432
خدای من
شوخی کردم

691
00:34:19,474 --> 00:34:20,892
من نمیدونم تو کی هستی

692
00:34:20,933 --> 00:34:23,186
کسی که هیچکدوم از ما تا حالا ندیدیم

693
00:34:23,227 --> 00:34:24,854
این واقعا غافلگیر کننده است

694
00:34:24,896 --> 00:34:27,690
صبر کن ، من تو رو از فصل 1 یادمه

695
00:34:27,732 --> 00:34:29,484
یکی از بازیگر های مهمان نبودی ؟

696
00:34:29,525 --> 00:34:32,195
من مکانیک بودم

697
00:34:32,506 --> 00:34:34,191
اسم شخصیتم لزلو بود

698
00:34:35,323 --> 00:34:37,283
نقش اصلی بازی کردم

699
00:34:37,325 --> 00:34:39,660
اها آره
اونایی که تست میگرفتن ازت متنفر بودن

700
00:34:39,702 --> 00:34:41,662
و تو از برنامه افتادی بیرون

701
00:34:41,704 --> 00:34:43,081
آره درسته

702
00:34:43,122 --> 00:34:45,458
و شما ها تبدیل به ستاره های بزرگی شدین

703
00:34:45,500 --> 00:34:47,376
و منو پشت سرتون ول کردین

704
00:34:47,418 --> 00:34:49,962
مثل.. مثل یه جور
کشته ی جاده ای

705
00:34:50,003 --> 00:34:52,256
میخواستم انتقامم رو بگیرم

706
00:34:52,298 --> 00:34:55,301
 دقیقا چطور میخواستی انتقام بگیری ؟

707
00:34:55,343 --> 00:34:57,053
خب با ترسوندنتون

708
00:34:57,095 --> 00:34:58,721
تو 52 سال برای این نقشه کشیدی

709
00:34:58,763 --> 00:35:00,139
و تمام کاری که کردی همین بود ؟

710
00:35:00,181 --> 00:35:02,475
خب اگه واقعا میخواین بدونین

711
00:35:02,517 --> 00:35:04,143
نمیخوایم
...ولی

712
00:35:04,185 --> 00:35:06,521
خب من کل هفته ، اینور و اونور رفتم

713
00:35:06,562 --> 00:35:09,107
اعضای برنامه ها و فیلم ها رو ترسوندم

714
00:35:09,148 --> 00:35:11,234
یکی یکی
میخواستم همه شون رو بترسونم

715
00:35:11,275 --> 00:35:13,861
تا کسب و کار برادران وانر رو ازشون بگیرم

716
00:35:13,903 --> 00:35:16,072
بعد استدیو ورشکست میشد

717
00:35:16,114 --> 00:35:18,407
بعد دیگه برنامه ی شما رو نمیساختن

718
00:35:18,449 --> 00:35:20,284
نقشه ی فوق العاده ای بود

719
00:35:20,326 --> 00:35:21,911
خب من فکر کردم بود

720
00:35:21,953 --> 00:35:24,163
اولش همه چیز خیلی خوب پیش میرفت

721
00:35:24,205 --> 00:35:27,166
یعنی بعضی ها خیلی راحت میترسیدن

722
00:35:27,208 --> 00:35:29,210
اون احمقا رو میشناسین دیگه

723
00:35:29,252 --> 00:35:31,963
بقیه نه ولی

724
00:35:32,004 --> 00:35:33,673
ولی خب من همه جا بودم

725
00:35:33,714 --> 00:35:36,092
هر جا که میرفتن مردم

726
00:35:36,134 --> 00:35:38,302
میگفتن روح برفی اینجاست

727
00:35:38,344 --> 00:35:41,097
مشکل اینجا بود که اونقدر براشون عادی شد

728
00:35:41,139 --> 00:35:43,057
که دیگه کسی براش مهم نبود

729
00:35:43,099 --> 00:35:45,601
بعد از اون دیگه
من جزء صحنه بودم

730
00:35:45,643 --> 00:35:48,437
میدونی ، مثل نماد فواره توی سریال دوستان

731
00:35:48,479 --> 00:35:50,940
بعد درباره ی برنامه تلوزیونی شنیدم
و فکر کردم

732
00:35:50,982 --> 00:35:52,441
این شانس منه

733
00:35:52,483 --> 00:35:54,944
شاید نتونم برنامه رو لغو کنم

734
00:35:54,986 --> 00:35:58,322
اما قطعا میتونم این تجدید دیدار مسخره رو خراب کنم

735
00:35:58,364 --> 00:36:00,992
و این دقیقا کاریه که کردم
داری شوخی میکنی ؟ -

736
00:36:01,033 --> 00:36:02,743
این بهترین اتفاقیه که میتونست بیفته

737
00:36:02,785 --> 00:36:04,787
نقشه ی من فقط به اینور اونور رفتن احمقانه بود

738
00:36:04,829 --> 00:36:07,373
یه پرسش و پاسخ با کنن اوبراین
و یه غافلگیری

739
00:36:07,415 --> 00:36:09,000
از بازیگرایی که صداگذاریتون میکنن

740
00:36:09,041 --> 00:36:11,660
صبر کن
اینا صدای خودمون نیستن ؟

741
00:36:11,711 --> 00:36:13,212
با تشکر از تو

742
00:36:13,254 --> 00:36:14,839
هیچکدوم از اونا رو انجام ندادیم

743
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
حتی مجبور نشدیم یه بازی مزخرف انجام بدیم

744
00:36:16,674 --> 00:36:18,843
یا زمانمون رو با مصاحبه تلف کنیم

745
00:36:18,885 --> 00:36:21,179
چه بد
من واقعا میخواستم

746
00:36:21,220 --> 00:36:23,764
بچه های اسکوبی رو ببینم

747
00:36:23,806 --> 00:36:25,850
صبر کن
چطور کاری کرد که

748
00:36:25,892 --> 00:36:28,519
که صداش همه جا پخش بشه ؟

749
00:36:28,561 --> 00:36:31,105
با اون اسپیکری که من پیدا کردم

750
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
بهت گفتم اون یه سرنخه

751
00:36:32,648 --> 00:36:34,817
آره اگر به خاطر تو نبود

752
00:36:34,859 --> 00:36:35,985
مشکلی پیش نمیومد

753
00:36:36,027 --> 00:36:37,195
ولی چطور کاری کرد که

754
00:36:37,236 --> 00:36:38,863
ناپدید کنه خودش رو و دوباره برگرده ؟

755
00:36:38,905 --> 00:36:40,573
من این یکی رو فکر کنم بدونم

756
00:36:40,615 --> 00:36:42,074
جادوی فیلم

757
00:36:42,116 --> 00:36:44,202
آره منطقی به نظر میاد

758
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
آره از اونم اگر تو نبودی
... برام

759
00:36:46,579 --> 00:36:48,623
یه چیزی هست که من متوجه نمیشم

760
00:36:48,664 --> 00:36:52,210
اون سرنخ خونه ی 15 چی بود پس ؟

761
00:36:52,251 --> 00:36:53,502
خونه ی 15

762
00:36:53,544 --> 00:36:55,171
اسم یه فیلم جدید برادر های وارنره

763
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
اونا کلی خرت و پرت میدادن

764
00:36:57,423 --> 00:36:59,050
کلاه ، کتاب کبریتی

765
00:36:59,091 --> 00:37:01,010
بخش امنیت
اون رو ببرین

766
00:37:01,052 --> 00:37:04,680
حالا میگم که این معما کاملا حل شد

767
00:37:04,722 --> 00:37:06,182
خب از اونم بدون مشکل حل میشد

768
00:37:06,224 --> 00:37:07,683
اگه به خاطر شما بچه های احمق نبود

769
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
خداحافظ

770
00:37:09,560 --> 00:37:11,896
اسکوبی دووبی دوو

771
00:37:11,938 --> 00:37:14,023
و هیچ تجدید دیداری

772
00:37:14,065 --> 00:37:15,524
بدون مهمونی رقص نمیشه

773
00:37:15,566 --> 00:37:16,651


774
00:37:16,692 --> 00:37:18,402
باشه

775
00:37:18,444 --> 00:37:20,279
شروع کن
دی جی تین تیان

776
00:37:20,321 --> 00:37:23,157


777
00:37:36,754 --> 00:37:39,340
من کیت میکیچی هستم
و ولما رو صداگذاری میکنم

778
00:37:39,382 --> 00:37:41,884
من از 2014 روش صداگذاری کردم

779
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
این واقعا شغل رویاییمه

780
00:37:43,970 --> 00:37:46,764
وقتی توی اتاق صداگذاری هستم
و فقط چشمامو میبندم

781
00:37:46,806 --> 00:37:48,808
و صدای این شخصیت هایی که
میشناختم و عاشقشون بودم رو میشنوم

782
00:37:48,849 --> 00:37:50,351
از بچگیم

783
00:37:50,393 --> 00:37:51,811
باورم نمیشه من تونستم جزئی از اون باشم

784
00:37:58,276 --> 00:37:59,860
من مت لیلارد هستم

785
00:37:59,902 --> 00:38:01,195
این خیای فوق العاده بود

786
00:38:01,237 --> 00:38:03,781
که تونستم 19 سال
شکی رو بازی کنم

787
00:38:03,823 --> 00:38:05,992
عاشق اینم که
اون چقدر برای این نسل اهمیت داشته

788
00:38:06,033 --> 00:38:07,535
و نسل های بعد

789
00:38:07,576 --> 00:38:11,080
و آخرین چیز
زونکیز

790
00:38:19,797 --> 00:38:22,758
من گری گریفین هستم
من دفنی بلک رو بازی کردم

791
00:38:22,800 --> 00:38:26,053
من اینطوری اون تیکه کلام هاش رو انجام میدم

792
00:38:26,095 --> 00:38:29,015
" جیپرز، این یه معماست اسکوب "

793
00:38:29,056 --> 00:38:31,183
خودمو جای اون میذارم

794
00:38:31,225 --> 00:38:32,643
خب ولی واقعا فقط یکم صدام رو

795
00:38:32,685 --> 00:38:34,061
میارم توی بینی ام

796
00:38:34,103 --> 00:38:36,439
و یه جورایی بم تر میشه

797
00:38:36,480 --> 00:38:40,276
اما بیشتر وقت ها فقط خودمم

798
00:38:40,318 --> 00:38:42,320
من عینکم رو پیدا کردم

799
00:38:42,361 --> 00:38:44,530
میتونم با عینک ببینم

800
00:38:46,324 --> 00:38:49,035
بعضی وقت ها حتما باید با خودم حرف بزنم

801
00:38:49,076 --> 00:38:50,077
اما میدونی اونقدر ها هم سخت نیست

802
00:38:50,119 --> 00:38:51,954
انگار

803
00:38:51,996 --> 00:38:53,456
هی اسکوب
به خاطر یه خوراکی اکوبی انجامش میدی ؟

804
00:38:53,497 --> 00:38:54,665
فکر نمیکنم

805
00:38:54,707 --> 00:38:56,125
چرا نه ؟

806
00:38:56,167 --> 00:38:59,170
خب من 3 تا میخوام
شاید 4 تا

807
00:39:03,299 --> 00:39:05,259
اسکوبی دووبی

808
00:39:05,301 --> 00:39:06,844
دوو