مرسی که زود پا شدی- ..خب-
حدس میزنم ارزششو داشته باشه اگه شمشیر اجدادتو بگیریم
اوه! پس کجا باید این مارپل برانچو پیدا کنیم؟
ویلو برانچ
میدونم یه چیز درختی بود
خوشحالم که کیوکو رو با خودمون نکشوندم
تاشیکو امروز میبرتش فازی پونی
اوه، خوش به حالش! چه باحال
قکر میکنی ویلو برانچ واقعا میتونه کلاویسو از سنگ کی جدا کنه؟
خب این تنها چیزیه که تا حالا قطعش کرده درسته تستوجین؟
تستوجین؟
!وای
بدت نمیاد وقتی بیدار میشی و سرت توی یه چیزی گیر کرده؟
هیچکس منو نمیفهمه
تستوجین، اگه ما توی جایی که داریم میریم به مشکلی بخوریم
فقط پشت ما بمون و سعی کن صدمه نبینی
ما ازت محافظت میکنیم- من حواسم به خودم هست-
من جنگجوی کایکیشی ام
البته
اوساگی، ویلو برانچ چطوری گم شد؟
خب، با توجه به افسانه های خانوادگی هزاران سال پیش اتفاق افتاد
میاموتو اوساگی ویلو برانچو داد به یه پیام رسون
تا ببره پیش خانوادش و در امان باشه
پیام رسون توی یه دره ای وارد نبرد شد
سعی کرد از شاخه ی بید محافظت کنه و تقریبا جونشو از دست داد
هفته ها به هوش نیومد
تا اون موقع، شمشیر گم شده بود
و همینطور حافظش از جایی که نبرد رخ داده بود
اونا گفتن اون واسه باقی عمرش دره رو گشته
ولی هیچوقت نتونسته پیداش کنه
ولی الان، یکیو داریم که بتونه هر نبردی که تا حالا رخ داده رو پیدا کنه
درسته او دکورو؟- لطفا توکاژتو کنترل کن-
من بازیچه نیستم
متاسفم. میدونی که اسپات عاشق استخوناست
فهمیدم این بهترین کیفیتشه
ولی امیدوارم بتونی از دور تحسینم کنی
هنوز به زمین نبرد نزدیک نشدیم؟
حس میکنم نزدیکه
من عاج و یال می بینم صدای برخورد فولادو میشنوم
!نبرد انزا بود
و چه دعوای وحشیانه ای بود
آشیباشا، دوراهی بعدیو برو جنوب
به زودی میرسیم اونجا
پشت کوه ها و جنگل ها شمشیر اونجاست
مطمئنی میدونی داری کجا میری؟-
!از من پرس و جو نکن
من داشتم میدونای نبردو پیدا میکردم
قبل این که شما انکوباتورای استخون زبونتون راه بیوفته
الان به ما گفت انکوباتورای استخون؟
تا زمانی که من مشغول جوجه کشیشون باشم مشکلی با این قضیه ندارم
این علامتارو میبینی؟
فکر کنم یکی نمیخواد ما این وری بریم
مهم نیست، باید ویلو برانچو پیدا کنیم هرچیم بشه
آشیباشا نمیتونه این زمینو کنترل کنه صبر میکنه تا برگردیم تو جاده
یه چیزی داره میاد
...انگار یه گروه بازسازی تاریخی اینجان یا
!اه! اونا روحن
!آره، روحن
وقتی تقریبا 4 سالم بود بهترین دوستم یه روح بود
بهش میگفتم چیو ولی همه گفتن اون فقط یه بوئه
بهترین دوستت... یه بو بود؟
چرا همه اینو میگن؟
سلام، ارواح! شما چیو رو میشناسین؟
روستای قرمز؟
یا روستای سفید؟
آم، هیچکدوم؟
سلام؟- !اوه-
!اه-
!اوه
از اینجا بهتر صدای استخونای زیرزمینیو میشنوم
!مثل هوای جنگه
سلاح های کایکیشی میتونه با سلاح های اونا ارتباط برقرار کنه
حداقل میتونیم از خودمون دفاع کنیم
کسی از شما چیو رو میشناسه؟
اون خیلی مهربونه، با یه بوی قوی؟
!تستوجین
وای، وای، وای! چیه؟
شماها منو در حال جنگ ندیدین، ها؟
معمولا سخته چون مجبورم تمرکز کنم تا دستام قابل توجه باشن
اما با ارواح نیازی به این کار ندارم
تستوجین، چرا بهمون نگفتی میتونی این طوری بجنگی؟
بخش جنگجوی کایکیشی براتون ناواضح بود؟
فقط یه عنوان نیست، میدونی
سال ها تمرین کردم
تو یه جنگجوی توانایی
...بقیه ت هم ممکنه مفید باشه
!واسه تمرین هدف
چطور میتونی انقدر وقیح باشی؟
ها! من ظرافت شریف تورو ندارم؟
من اینجام که برنده شم نه این که دوست پیدا کنم
و توام هیچ کدومو انجام نمیدی
هی هی! من یابوشیتام
خانواده ی من به تسونودا از روستای قرمز خدمت کردن
از سپیده دم
من ساواگوچیم
من برای ارباب میاتاکه میجنگم و برای روستای سفید
تو! تو رهبری؟
آره، در مورد مسائل علمی یا گل آرایی
هرچند دومی زیاد مطرح نمیشه
رهبر باید طرف هارو توی نبرد ما مشخص کنه
سخت به نظر میاد. با خرگوش حرف بزن
اون؟ اونی که با اسباب بازی بچه میجنگه؟
تو بوشوی این ارتشی؟
عالیه، بوشو
این مقدمه های قدیمی چطوری کار میکنن؟ ..اوه
!هی، هی
من اوساگی ام و دنبال شمشیر شاخه بید میگردم
اینا جنگجویان کایکیشین
موراکامی گنوسوکه، ارباب کلوپ های جنگ
چیزو، رهبر نکو نینجا
کیتسونه، استاد ماپت ها
تستوجین، نگهبان کی استون
او دوکورو، اسکلت ترسناک یوکای
... و اون
اون نقطه ست
سلام کن، نقطه
من بوشوی اونام حتما
اون باید قصه های مارو بشنوه و یه طرفی رو انتخاب کنه
موافقت شد من اول می گم
!من اول میگم
!نه، من
بیاید مار، عنکبوت، زاغ رو انجام بدیم
!یک، دو، سه
!مار عنکبوتو میخوره! من بردم
من شرم آوردم برای روستای سفید تو اول بگو
بیا، قصه های مارو بشنو و یه سمتو انتخاب کن
ما نمیخوایم طرف انتخاب کنیم ما فقط دنبال یه شمشیریم
داستانامونو بشنو
یا مطمئن میشیم که هیچوقت چیزی که دنبالشینو پیدا نکنین
این دو تا بوشو قریب به هزاران ساله که توی این دره مشغول شکارن
باشه، به طور واضح من میدونم بوشو چیه، ولی، آه
این یه رهبر نظامیه
ممنون
تا وقتی این آتیش خاموش شه میتونی انتخاب کنی
بعد نبرد شروع میشه
من از روستای قرمزم
اونجا جای آرامش و شادیه
اونجا، نسیم شیرینیه
اونجا، درختای گیلاس رشد میکنن
اونجا، خانواده ی من نسل ها به دایمیو خدمت کردن
اونجا مردم زیاد حرف میزنن
!این قصه ی منه
وقتی درختای گیلاس شکوفه زدن دخترم به دنیا اومد
و اسمشو گذاشتیم ساکورا
شکوفه گیلاس
و توی اون فصل بود
که روستای سفید به این وادی که کاملا حق ماست حمله کردن
تو دروغ میگی! روستای قرمز به اینجا حمله کردن، که کاملا مال ماست
من الان دارم حرف میزنم و بعد تو حرف می زنی
این راهشه
همونطور که میگفتم
ارباب تسوندا دستور داد که روستای سفیدو از دره خارج کنیم
من قول دادم این کارو انجام بدم تا روستای خودمو امن نگه دارم
از اون موقع، ما توی این دره با روستای سفید جنگیدیم
هرروز، دعوا میکنیم
و بعد روز بعد، دوباره واسه مبارزه بیدار میشیم
حالا تو حرف بزن
آره، من سوالات ارواحی زیادی دارم
شماها باید موهاتونو شونه کنید؟ غذا میخورید؟
تا حالا پوسیدید؟ وقتی میرین حموم چی میشه؟
اگه از کف حموم استفاده کنید، آب میشین؟ اگه کشتی بازو بگیرین چی میشه؟
تا حالا دوست من چیو رو دیدین؟
اون خیلی خوبه، ممکنه بو بده ...اما احتمالا نه، پس
اشتباه کردم گذاشتم سوال بپرسی
!حالا به من گوش کن
من یتیم بودم توسط ارباب میاتاکه گرفته شدم
دایمیو روستای سفید
اون مهربون بود
هرچی بلد بودو بهم یاد داد و من قوی بزرگ شدم
خب، قوی، به هر حال
!تونل دهنتو ببند
وقتی ارباب میاتاکه شنید روستای قرمز به وادی ما حمله کردن
ازم خواست تا جنگو رهبری کنم
من واسه ارباب میاتاکه هزاربار میمردم
بنابراین، زوستای سفید نجیب یا روستای قرمز شیطانی؟
!الان طرفتو انتخاب کن
این نبردی که شما دارین سرش میجنگین خیلی وقت پیش تموم شد
!دروغ
من به مزخرفاتت گوش نمیدم
یا کنار من میجنگی یا با شمشیرم هلاک میشی
ما فقط شاخه ی بیدو میخوایم نمیخوایم بجنگیم
پس جای اشتباهی اومدی
اینجا، هیچی جز جنگ وجود نداره
آتیش تقریبا رو به خاموشیه
یه طرفو انتخاب کن یا هممون بر علیهت میشیم
!حالا
!برای روستای قرمز
!برای روستای سفید
بوشو این کارو نکن روستاهای قرمز و سفید خیلی وقته که رفتن
!دروغه
!روستای قرمز همیشه پابرجاست
ها؟
!کیستون
وای! اون چی بود؟
یه سنجاقک واقعا بزرگ
روستای سفید باید از بین بره این دره مال ماست
ما نمیذاریم روستای قرمز اینجارو نجس کنن
ما هیچوقت بهتون تعظیم نمیکنیم
اوه، نه؟
!ارباب تسوندا
چی؟
تسلیم میشی؟
هیچوقت! زنم و دخترم منتظرن که برگردم خونه
من شکستشون نمیدم
!پس هلاک شو
آخرین حرف؟
من یابوشیتام، پسر یاسوچیکا
نوه ی یاشیرو نتیجه ی یاسومی
حرف آخرو ازش خواستن اشتباه بود
اگه فقط میدونستن که چیزی برای جنگیدن وجود نداره
میدونم
ما میخوایم اونا چیزارو از زاویه ی دید ما ببینن
!زاویه دید
تستوجین، میتونی اون دو تا بوشو رو بلند کنی؟
حتما. ارواح وزنی ندارن
بلندشون کن. بهشون روستاهارو نشون بده
...اما روستاهاشون
اوه، فهمیدم
!بفرما- چی؟-
!بذار برم
پایینو ببین
!نمیخوام
نه نه نه نه نه
یا پایینو نگاه کنین یا جفتتونو میندازم
روستای قرمز. باید اونجا باشه
کجاست؟
و روستای سفید، رفته
نه، نرفته
نزدیک تر نگاه کن
روستای سفید یه زمانی اونجا بود و روستای قرمز یه زمانی اونجا بود
به مرور زمان اختلافاتو کنار گذاشتن و باهم رشد کردن
تبدیل به یه شهر بزرگ شدن
اه! شهر قرمز
!شهر سفید
هیچکدومش نیست
بهش میگن شهر ساکورا
برای خیلی از درختای گیلاس که این وقت سال شکوفه میدن
ساکورا
اما کی این دره رو فتح کرد؟
هیچکس
هیچس دره رو نمیخواد
میدونی چرا؟- نه-
چون توسط یه مشت ارواح رو مخ شکار شده
!اه
اما از دست دادن این نبرد خونوادمو بی آبرو میکنه
چه خونواده ای؟
چند نسل گذشته؟
نبرد فراموش شده
ما فراموش شدیم
شما دو تا جفتتون بوشوی عاقلی هستین و باید چیز مهمو بدونین
که بچه های شما راهی پیدا کردن برای هر دو طرف که خوشحال باشن
ما جفتمون عاشق روستاهامونیم
و عاشق خانواده هامونیم
همیشه این وجه مشترکو داشتیم
نبرد با افتخار تموم شده
وقت حرکت کردن و گذشتنه
تا با خانواده هاتون باشید
ازادتون میکنیم
اوساگی، ما ممنونیم
میخوایم به شما در ماموریتتون کمک کنیم
ما شمشیرای افتادگانو احصار میکنیم
آگاه باش. هر شمشیری صاحبی داره
اگه لایقی
حق داری ک شمشیر جدتو به دست بیاری
اما این یه جرم بزرگه
که به هر شمشیری که حق نداری دست بزنی
شمشیرا یهو بهت حمله میکنن
تو هلاک میشی و برای همیشه طلسم میشی
..پس
فقط یه شانس دارم
من خون خیلی از جنگجوهارو خوردم
اما واسه بیشترش تشنه ام
!من دوباره جنگ میکنم
از اسمم بترس
هیچکس چیزای وحشتناکو فراموش نمیکنه
شدید، غیر قابل توقف
آقای استبی استب
لبه ی تیز همه چی نیست
بعضی از جنگجوهای شمشیر صافو ترجیح میدن
انگار که دست و پا چلفتین
از من بیشتر واسه چنگ زدن استفاده شده
این یه بارف من یه جغد حک کردم
شاخه ی بید، میدونم این تویی
امیدوارم لایق استفاده ازت باشم
!شاخه ی بید
خوب انتخاب کردی
خوش به حالت
!هی، وایسا
اگه دوست من چیو رو دیدین لطفا سلام برسونین
دلم براش تنگ شده و بویی که میداد، خیلی
میرسونیم
الان میریم
اوساگی، استخونای این نبرد الان از روحاشون جدا شدن
تو محترم بودی
و لیاقتشو داری
یه بار دنبال نابودیت بودم چون تو یه مبارز یوکای بودی
ولی خودتو به عنوان یه دوست یوکای ثابت کردی
میتونی بگی که دارم میخندم؟
هیچکس نمیتونه بگه وقتی داری میخندی رفیق
خب، دارم میخندم
دارم خیلی میخندم
شاید یه جورایی میتونم ببینمش
انگار.. توی روح، حدس میزنم
!اوه
بفرما، نقطه
یه چیزی که من یادم بیاد
الان واسه قدم زدن رو زمین مرخصی میگیرم
باید میدونای جنگ زیادی واسه دیدن وجود داشته باشه
از وقتی که توی کی استون گذاشته شدم
متاسفم که مدت طولانی توی کی استون بودی
خوشبختانه، تو آزادمون کردی
و باید بدونی، اوساگی
اون کی استون نمیتونست مارو بیشتر از این به عنوان یوکای نگه داره
انرژی ما قرن ها ساخته شده
و به زودی کی اسپاتو نابود میکنیم
چی؟- امکان نداره-
واسه همین انقدر عجیب رفتار میکرد
با آزاد کردن ما تو کی استونو نجات دادی
ازتون ممنونم
!میرم تا میدونای جنگ جهانو ببینم
!خوش بگذره
نمیتونم باورش کنم
شاخه ی بید. شمشمیر جدم هیچوقت فکر نمیکردم ببینمش
وای، نه، فکر کنم صدای روحو شنیدم
اون اصلا یه چیزی هست؟- قطعا چیزی نیست-
...اون
!اون بوئه
سویای تخمیر شده
!اون بوی چیوئه
!دوستت دارم، چیو
!دوستت دارم
داری سویای تخمیر شده میخوری؟
آره، میخوام بذارم این لحظه رو داشته باشه
کارت خوبه