‫یالا کیوکو
‫اگه میخوای مدیتیشین کنی، ‫چرا پر سر و صداترین جای خونه رو انتخاب کردی؟
‫کاسا اوباکه داره اتاقمو تمیز میکنه.
‫بچه‌ها دارن بازی میکنن و ‫همه‌چی آرومه. خوبه
‫- آره. ‫- ما یه خانواده کوچیک خوب داریم.
‫در نهایت، هیچ هیولای ‫عجیب غریبی این حوالی نیست
‫گرفتمت!
‫خب، یه هیولای عجیب و غریب.
‫کیوکو رو خورد!
‫نه، نه، نه، نه، نه. ‫فقط داشتم بازی میکردم
‫او-دوکورو، بگو متاسفی.
‫متاسفم آشیباشا
‫متشکرم.
‫دختر کوچولوی کیتسونه ‫میخواد اوپسی بازی کنه؟
‫بامزه نیستی؟
‫اسپینی‌ها.
‫اوه، اسپینی‌ها! دوسشون داری.
‫برو بالا
‫کیتسون، میدونی چی فهمیدم؟
‫روزی که کیوکو رو تو تونل ‫پیدا کردی، اون روز، روز تولد من بود.
‫یه‌جورایی شبیه کیوکوئه ‫و ما روز تولدمون یکیه.
‫میتونیم باهم جشن تولد بگیریم
‫عاشقش میشه
‫من میخوام همه چیزهایی ‫که نداشتم رو، داشته باشه
‫ها؟
‫هیچ‌وقت جشن تولد نگرفتی؟
‫نه، نمیدونم کی به دنیا اومدم.
‫نه تولدی، نه جشنی. نه چیز مهمی
‫آره، فقط باید یه سر برم این‌جا
‫شنیدی؟
‫چطور طاقت آورد؟ ‫من تولدها رو خیلی دوست دارم
‫به راهپیمایی اجتناب‌ناپذیرمون، لذت میارن
‫باشه.
‫الان باید اینو درست کنیم.
‫بهترین تولد رو میگیریم براش
‫- مشکل چیه؟ ‫- هیچی. من خوبم. خوبه.
‫باشه، اون عملا التماسم میکنه ‫که جاسوسیش رو بکنم
‫سلام چیزو
‫صدات رو بیار پایین.
‫سلام، چیزو.
‫ببین، وقتی دیدم که بچه‌ها بازی میکنن
‫فکر میکردم نجات هانا از دست ‫نینجا بهترین کاریه که انجام دادم.
‫بعدش به همه بچه‌های یتیم توی ‫کلاس آموزش‌های رزمی فکر کردم
‫درسته، یه ماموریت نجات
‫فقط من و تو، توانا و آماده، ‫فوق‌العاده سری،بدون درد و خونریزی.
‫نه! کیتسون، خیلی خطرناکه. ‫نمیذارم جونت رو به خطر بندازی.
‫هی، من یتیمم و یتیم‌ها ‫به همدیگه کمک میکنن
‫ازت اجازه نمیخوام که.
‫ما قراره همه تولدهایی رو که اون از دست ‫داده، جبران کنیم. خیلی عالی میشه، اسپات
‫مهمترین چیز اینه که مکان مناسبی ‫واسه برگزاری مهمونی داشته باشی.
‫درسته. مثل این باشگاه مبارزه.
‫یا این کیک کلوپ مبارزه.
‫یا این رستوران که واسه غذاتون میجنگید
‫این‌ها همه جاهایی هست که تو دوست داری
‫و چیزو فکر کنم
‫ولی ما باید جایی رو پیدا ‫کنیم که کیتسون دوست داره.
‫-اون چیزهای فوق‌العاده زیبا رو دوست داره. ‫- مثل روبان‌های صورتی.
‫آره، این شروعشه
‫بزرگتر فکر کن
‫اون داره صورتی‌ترین، زیباترین، نرم‌ترین ‫و عالی‌ترین مهمونی تاریخ رو میگیره.
‫عالی میشه!
‫به گوی چرخان خیره شو.
‫عمیق‌تر. عمیق‌تر
‫میخوای منو هیپنوتیزم کنی؟
‫نه، فقط حواست رو پرت میکنه
‫میدونم دیره واسه پرسیدنش ‫ولی برنامه‌ای داری؟
‫یواشکی میریم تو، بچه‌ها ‫رو میگیریم و میایم بیرون.
‫خب، این بیشتر یه هدفه تا یه برنامه.
‫کافه فوق‌العاده زیبا!
‫- من مریض میشم. ‫-میتونم ببرمت بیمارستان؟
‫اون جور مریضی نیست
‫درسته. منظورت اینه که ‫مریضی چون یه جای بزرگتر میخوایم.
‫-نیمکت عکس خیلی زیبا! ‫-هی
‫این‌جا عالیه
‫خوبه ولی خیلی خوب نیست
‫یه جایی قشنگ‌تر نیاز داریم
‫حالا بچه‌ها، فکر کنم مهمون ناخونده هست
‫فوکوس و...
‫کبوترها برگشتن.
‫وایسین. الان میام
‫بچه‌ها!
‫هی، ما داریم کمکتون میکنیم!
‫نکن. این یکی دیگه از ‫تست‌های وفاداری لیدی فووائه.
‫یادتونه چه اتفاقی واسه ریوکو افتاد؟
‫این یه گروه نخبه‌س
‫آره. مطمئنی این بچه‌ها کمک میخوان؟
‫سلام کبوترا
‫چیزو، لطفا دفعه بعد که ‫میخوای بیای از قبل زنگ بزن.
‫او وایسا. دفعه بعدی نیست!
‫بچه‌ها، ولمون کنین
‫نقشه جدید؟
‫اگه شانسی واسه نمردن داشتی، ‫ازش استفاده کن
‫امیدوارم دزدیدن هانا کوچولو ‫ارزشش رو داشته باشه.
‫این بقیه واسه منه
‫اون‌ها رو بریز دور
‫بانو فووا، من التماس میکنم به حق اعتراض
‫طبق قوانین باستانی کارکنان نینجا،
‫من شما رو برای رهبری ‫دوجو به چالش میکشم.
‫اوه، فووا، تو قراره شکست بخوری.
‫نمیتونین منو به چالش بکشین
‫شما دیگه یه نینجا نیستین، شما رفتین
‫همون‌طور که بارها گفتید، ‫هیچکس نمیتونه تیم رو ترک کنه.
‫یه نینجا تا ابد نینجاست
‫من چالش شما رو قبول میکنم
‫من قبلاً چالش‌های زیادی داشتم، چیزو. ‫هیچ‌کدومشون جون سالم به در نبردن.
‫چی میشه؟
‫قوانین باستانی میگه هر نینجا ممکنه
‫بانوی تیم رو برای رهبری به چالش بکشه.
‫باید بدون سلاح بجنگیم
‫اگه این چالش مثل هر چالش ‫دیگه‌ای با اقتدار بانو فووا پیش بره،
‫به سرعت تمام میشه
‫و بعدش انتخابم اینه که تا ‫جایی که میتونم، این‌جا رو بگیرم
‫ولی اگه برنده بشم، من لیدی چیزو میشم...
‫رهبر تیم نینجا نکو
‫تو راحت میتونی اینو ببری. ‫تو یه اسلحه کایکیشی داری
‫اون قسمتی که گفتم باید بدون ‫سلاح بجنگیم رو یادت رفت؟
‫فوق‌العاده فوق‌العاده زیبا
‫جای ترامپولین!
‫-تعجب کردم این‌جا دیدمت ‫-ما ترامپولین دوست داریم.
‫کلی سرگرم میکنن
‫این‌جا عالیه
‫هنوز به اندازه کافی خوب نیست. ‫به یه جای زیباتر نیاز داریم
‫جستجو ادامه داره!
‫مطمئن بشید که این دستبندها محکمن. ‫من یه متهم مظنون به فرارم.
‫همون‌طور که میدونین هر نوع سلاحی ممنوعه
‫چند وقته که همچین چیزی هست؟
‫اون‌ها 20 ساله که دیگه ‫همچین مدلی نمیسازن
‫نمیتونم ببینم. از سر راهم برید کنار
‫اونو بیار پایین چیزو
‫به اندام‌های داخلیش ضربه بزن. ضربه بزن
‫وقتی کارم با تو تموم شد، چیزو،
‫دوست کوچیکتو ساکت میکنم
‫ها! موفق باشی. مردم سال‌ها ‫تلاش کردن این‌کار رو بکنن
‫چرا این‌قدر تاریک؟
‫بهتر از چیزی که فکرشو میکردیم هستین
‫این‌جا آخرین جاست
‫نمیدونم. احساس میکنم دوسش نداریم
‫اسب کوچیک روشن و اسب کوچیک براق! ‫اسب کوچیک بامزه و اسب کوچیک کپل!
‫بعضی‌ها فکر میکنن این‌ها بچه اسب هستن ‫ولی اون‌ها کاملا رشد کردن
‫اسب‌های کوچیک فقط اسب‌های ‫کوتاه‌ترن و دوست دارن به اسم
‫اوهایو پونی شناخته بشن
‫دوست همه
‫اوهایو پونی
‫با پول قرض دادن
‫اوهایو پونی
‫گل واسه نگهداری
‫- ناهار چیکار میکنی؟ ‫- ناهار چیکار میکنی؟
‫چیکابوما؟ به نظر میرسه این‌جا ‫واسه‌تون به اندازه کافی خنک نیست.
‫عزیزم، هر جایی که من برم ‫به طور خودکار خنکه.
‫سلام، سلام، سلام.
‫به چای و کارائوکه پونی فازی،
‫پونی‌ترین جا تو نئو ادو خوش اومدید.
‫اوه، بهمون درباره ‫خیلی زیبا و خیلی شیک بگو
‫پکیج تولد فوق‌العاده گرون
‫اوه، این پکیج خوبیه، مرد.
‫خیلی کامل
‫پکیج تولد خیلی زیبا و شیکمون
‫شامل چای نامحدود، کارائوکه، ‫سکیهان، موچی، پاپرهای مهمونی، هانامی،
‫دانگو و یه دسر مخصوص تولد که ‫توسط خود اوهایو پونی سرو میشه!
‫مثل یه رویای زیباست. ‫جن، نظر تو چیه؟
‫هوم، یه چیزی کمه
‫این‌جا عالیه! ‫کیتسون کوچیک شیرین اونو دوست داره!
‫صورتشو پاره کن! با نک پر کن و باز بدوز!
‫احساس میکنم بابت چیزی ‫از دستم عصبانی هستی
‫بهت اجازه نمیدم کاری که ‫با من کردی رو با اونم بکنی
‫من بهتر انجام میدم
‫بهشون یاد میدم رو قبرت برقصن
‫برو جلو! چیزو! چیزو! چیزو!
‫انگاری یه رقابت تنگاتنگ داشتیم
‫ولی من یه مزیت مهم داشتم
‫تقلب میکنم
‫واسه همینه که تو باختی
‫تو متکی به تقلبی
‫من به خودم
‫خیلی قابل پیش‌بینیه ‫ممنون که برام چاقو آوردی
‫تسلیم میشم
‫تسلیم میشم!
‫بانو چیزو باهاش ​​چیکار کنیم؟
‫بذارین بره
‫نگو این تموم نشده
‫و نگو خیلی تلاش نکردی
‫یا "ما دوباره ملاقات میکنیم" ‫یا هر چیز دیگه.
‫اه، حرف نزن
‫فقط برو بیرون
‫آفرین، چیزو! ‫مثل طبل اونو میکوبید.
‫مثل، مثل، مثل دو طبل!
‫این‌همه طبل
‫تو، بانو!
‫بیا دیگه. بریم خونه.
‫نمیتونم
‫قطعا میتونی. ‫فقط اون پاهای کوچیک رو تکون بده
‫فووا رو شکست دادم.
‫من الان رهبر تیم نینجا ‫هستم. من باید این‌جا بمونم.
‫ولی این باعث از هم پاشیدن خانواده‌مون میشه. ‫منظورم تیممونه
‫متاسفم. من نمیتونم برم. ‫حداقل واسه مدتی نمیتونم.
‫این چیزی نیست که میخواستم ‫ولی حداقل الان بچه‌ها در امانن
‫نکو نینجا،
‫از این به بعد هیچ بچه ‫جدیدی وارد تیم نمیشه
‫و ما این بچه‌ها رو بزرگ میکنیم
‫با عشق،
‫و مهربونی
‫نه قلدری و درد.
‫هرکسی نمیتونه این تغییرات رو بپذیره، بره
‫کیتسون، به بقیه بگو چی شده.
‫هر وقت تونستی بیا خونه
‫اشکالی نداره کیوکو
‫ما هنوز یه خانواده هستیم. فقط... کوچکتر.
‫آماتورها
‫یه سوال سریع. کافه تریا ‫همچنان توفو کاتسو داره؟
‫یه پیام گرفتم که دوستام رو ببینم اون‌جا
‫سورپرایز!
‫اوه! اوه، باشه
‫متاسفم. وایسا. چی؟
‫این چیه؟
‫یه جشن تولد
‫تولدت مبارک!
‫چی؟
‫تصمیم گرفتیم امروز تولدت باشه
‫و از این به بعد هرسال امروز تولدته
‫و ما تولدتو جشن میگیریم
‫به نظر میرسه... خوشحال نیستی.
‫آره واقعا خوشحال نیستم
‫چیزو با بانو فووا جنگید و پیروز شد.
‫حالا اون باید تو دوجو بمونه ‫و تیم نینجا رو اداره کنه.
‫دیگه خیلی نمیبینیمش
‫تو بامزه‌ای دختر تولدی!
‫وایسا، جدا؟
‫اون ممکنه دیگه خیلی این حوالی نباشه
‫گوهایموچی میخوای؟
‫- میخوای تولدت رو جابه جا کنیم؟ ‫- تا چند وقت دیگه چیزو میتونه این‌جا باشه؟
‫نه، امروز تولد منه.
‫فقط سعی کنیم لذت ببریم.
‫خدای من، چی میتونه باشه؟
‫یه پینیاتا!
‫اوهایو پونیه!
‫بیخیال، روز بدی داشتم. ‫میخوام یه چیزی رو بشکنم
‫پینیاتا نیست. اوهایو پونیه.
‫اون یه آهنگ تولد ویژه میخونه برات
‫نِیِی، نِیِی، ‫نِیِج امروز، روز خاص توئه
‫من یه پونی هستم، من یونجه میخورم
‫همه‌چیز طبق خواسته شما پیش میره
‫تو روز تولدت!
‫متاسفم. من نمیتونم از هیچ‌کدوم از ‫این‌ها لذت ببرم تا زمانی که چیزو این‌جا نیست.
‫سورپرایز!
‫من عاشق سورپرایزهای دراماتیکم!
‫از دوجو فرار کردم
‫نمیتونسم اینو از دست بدم
‫و ببین کی رو آوردم.
‫وای! قاتل‌ها کوچیک!
‫میتونم اتاق بازی رو بهشون نشون بدم؟
‫نه این بازی‌ها.
‫بله، حتما. ‫فقط اجازه ندید به کسی حمله کنه.
‫بیاین از تولد لذت ببریم
‫- تولدت مبارک! ‫- تولدت مبارک!
‫تولدت مبارک!