گرفتمت سنسی. با من بمون
تو یه منجی زندگی هستی، کیسی جونز
من از بهترین ها یاد گرفتم بیا، ما تقریباً رسیدیم
سگ های بد
زمان بی عیب و نقص برادر کوچیک خیلی دراماتیکه
کمکش کن مایک، آسب دیده
خودشه. مقاومت شکست خورد کرانگ پیروز شد
اما... اما تموم نشده
ما هنوز بهترین سلاح یه نینجا رو داریم...
امید
اون یه جنگجوی بدجنسه
مایکی، ما به یه دروازه زمانی نیاز داریم
هر چی دارم رو میگیره
میدونم، اما این آخرین فرصت ماست
این تنها شانس ماست
هوم
صبر کن، چه خبره؟ به کجا میره؟- کیسی، گوش کن-
کرانگ برای اولین بار از طریق یه پورتال به سیاره ما اومده
کلیدی که در رو باز کرد به این شکل بود
چرا داری اینو به من میگی؟
چون مایکی میخواد تو رو عقب برگردونه
به اون روزی که کلید دزدیده شد
صبر کن، میخواد چیکار کنه؟
افرادی که اون کلید رو دزدیدن در رو به روی کرانگ باز کردن
قبل اون اتفاق باید پیداشون کنی
کلید رو پیدا کن، کرانگ رو متوقف کن
اما سنسی- بگو-
"کلید رو پیدا کن، کرانگ رو متوقف کن"
نمیخوام از دستت بدم
کیسی، به من مربوط نیست
ما رو پیدا کردن
مایکی
...استاد میکل آنژ، نه! میخوای
کیسی...
وقتی نجات دنیا رو تموم کردی، بهم یه لطفی بکن
بهم یه برش پیتزا بده
هان؟
کجاست
من انجامش دادم؟
خیلی خب، کیسی، ما بریم. کلید رو پیدا کن، کرانگ رو متوقف کن
این کار رو آسون میکنه، لئو
تو اینو داری
تمرکز
کل دنیا روت حساب میکنن
اونم برای شکستن رکورد جعبه پیتزا
صد و بیست و پنج جعبه
میگفتن کسی نمیتونه اینکارو کنه ولی اینجارو ببین
فقط کار لئوئه
برو ای دوست بی زبان من، برو پی کارت
رکورد من پابرجاست تا زمانی که بتونی بشکنیش
که با توجه به محاسبات من از سرعت باد
فشار هوا و نقطه شبنم خیلی بعیده. چی؟
طبق محاسبات من
تا زمانی که به خودت ایمان داشته باشی، میتونی هر کاری بکنی
ممنون داداش کوچولو هیچکس بیشتر از من خودشو باور نداره
لئو
لئو! لئو! لئو! لئو! لئو
آره! من لئو هستم- آره عزیزم-
اینجایی!
من همه جا دنبال شما بچه ها گشتم
راف، حدس بزن کی رکورد رو شکست؟
...چی؟ تو انجام دادی؟ چند تا
دست از حواس پرتی راف بردارید قرار بود تمرین کنیم...
تا-تا-تا-تا-تا. این حرف رو نگه دار
دانی؟
مازل، تو بهم برتری دادی
آهام؟- آهام؟-
لئو لئو
لئو! لئو
بس کن
لئو، ما کار داریم، و تو اونو برای چی به اینجا کشوندی؟
تمرین و رکوردشکنی انتخاب خوبی بود
ولش کن لئو همه چیز به تو مربوط نیست
کی میخوای بزرگ بشی و مثل یه قهرمان رفتار کنی؟
و وقتشه، آقایون
اون چی بود؟ بچه ها چیکار میکنید؟- بازی کوچکی که من اختراع کردم-
هر بار که میگی قهرمانان یه پیتزا میخوریم
تا حالا کی گفتم قهرمانان
لئو
خب مگه چی میشه اگه از این کلمه زیاد استفاده کنم
کلمه خوبیه. ما باید این کلمه باشیم
آروم باش راف، ما قهرمانیم
منظورم اینه که سلاح های خفنی داریم
تازه سلاح های غیر قابل دیدن هم داریم
و لازمه بگم که کی پوسته داره و شردر رو شکست داده؟
هی- لئو-
درکتون نمیکنم
هان؟ این چیه... منم
به نظر میرسه ما یه 317-39.4 پیشرفت داشتیم
آهان؟
اوه، بیا
کتاب بزرگ کد های پسر بد شرط میبندم کسی نخونده؟
جواب منفیه- این اتفاق نمیوفته-
انجامش دادیم، اینجارو ببین
البته که انجام دادیم
هیچی نمیتونه جلومونو بگیره
و هموطن فریبنده اش هیپنو-پوتاموس
اونجا هستن! باشه، اینم نقشه...
راف، استراحت کن با وجود این همه توانایی، چیز دیگه ای نمیخواییم که
لئو
بیا، شمشیرها، وقت پورتاله
بعد از اینکه روز رو نجات دادم بعداً میبینمتون! بوهو خداحافظ
بیخیال، باید با هم اینکارو کنیم
این لاک پشت های مزاحم هستن
مجوز دارید
اوه، متاسفم، رفیق. حتما تو لباس قبلیم جا مونده
لئو! آه
لئو، ما میاییم
نگران نباشید همونجا که میخواستم، گرفتمشون
به نظر من اینطوری نیست دانی، مایکی، مانور دوازده
روی اون- ها-
شلاق و راما
آماده بشید که دارم میام
اوه پسر
خب، عوضی اون چیزی که گرفتید رو پس بدید
وای نه
این باید همون چیزی باشه که دزدیدن
گرفتم
با اون دستای دست و پا چلفتی؟ نه من این یکی رو گرفتم
اوه، پورتال اونو خرد کردی
جمله پورتال خرد شده رو دوست دارم. شاید جمله جدید من بشه
خب ببینم چطوره پورتال رو خرد کردی
اوه-اوه-اوه. میگیرمش
طایفه پا؟
بالاخره بعد از این همه قرن این مال مائه
آره خب به لطف ما سالم و سلامت میکنیمش
مشکلی نیست شریک
هی، بی سر و صدا، ما شریک هستیم؟ ما شریک هستیم، آره؟
اوه مرد اگه دستشون بمونه میتونن خیلی خطرناک بشن
اینجوری فکر میکنی؟
ها؟ چی؟
واضح گفتم: فهمیدم. همه شنیدند که گفتم متوجه شدم
آره ولی خیلی جدی نگرفتیم
اما شما متوجه نشدید
تو از دستش دادی و الانم تو وضعیت بدی افتادیم
ها؟
لئو، چی بشه میخوای خودتو جمع و جور کنی؟
و در نهایت مثل تو با کلی نگرانی و استرس باشم
نه، نه، نه، نمیخوام یه شکاف این مدلی باشم
شکاف؟
میدونی، دره، تنگه، شکاف
تنها دلیلی که اینجوریم اینه که باید همش نگرانتون باشم
تو فقط متوجه نمیشی، لئو
من قدیمی ترین عضو گروهم
من مسئول حفظ امنیت مون هستم
و باید مطمئن باشم که اتفاق بدی برامون نمیوفته
اگه اینکارو نکنم، ممکنه از بین بریم
ببخشید از دست دادم
میشه همه چیز رو از اول شروع کنیم؟
جای تعجب نداره که همش میخوایید تمرین کنید چون بهش نیاز دارید
بذار بره، مایکی
صبر کن! نه
پسرا! دست از این بحث بردارید
اما بابا، لئو نگه میداره...
بوه-به-به-بوه
بیشتر نه
شما یه تیم هستید. برادر هستید
و مهم تر از همه صداتونم بلنده
نمیتونم برنامه مورد علاقمو ببینم
تریستان بالاخره از آنابل خواستگاری کرد، اما بهش جواب مثبت داد یا نه؟
به خاطر تو نمیدونم
همون نینجاهایی باشید که بودید
محترم و ساکت
متاسفم. ببخشید
هی، چطور باید پیداش کنم؟
اوه
کلی مردم اینجا هستن
چطور همه رو نجات بدم، سنسی؟
واقعا کاش اینجا بودی
صبر کن، تو هستی
فقط باید پیدات کنم
آپریل
اون میدونه
ها؟
سلام پروفسور، یه ثانیه وقت داری
هوم
اصلا تو این کلاس هستی؟
من آپریل اونیل هستم، رشته روزنامه نگاری
اخبار روزانه دانشگاه رو من مینویسم
ممکنه یه چند تا عکس از تابلو بندازم؟
اوه البته
خب چیکار کنم... چیکار کنم؟
میدونید فقط یه چیز علمی بنویسید
در واقع معادله کاملی برای مقاله شما دارم
یه کم متفکرانه به کارتون خیره بشید
آه، من همیشه با دقت به معادلاتم خیره میشم
مخصوصا این یکی
میدونی، فکر میکنم باید کت آزمایشگاهم رو بپوشم
بهش نگاه کن- اوه! باشه-
میدونی، احتمالا بتونم کل روز مطالعه مو ببینم
این آپریل اونیل، خبرنگار تحقیقی اخبار روزانه دانشگاه ایستلرد هست
برای سال ها، این کالج شایعاتی رو که یه دولت خارجی داشت رو کنار گذاشت
میلیون ها دلار بهشون پرداخت کرد
برای توسعه یه بمب علف کش فوق سمی جنگل زدایی
این شایعات امروز به پایان میرسه زیرا من میخوام درب بیگ شیم رو از بین ببرم
آپریل اونیل
اوه، خیلی بد بنظر میرسه
هی! کی اونجاست؟
هوم؟
شواهد عزیزم
اوه پسر
خب، این خوبه که ویدیو تنها چیزی نیست که من گرفتم
آپریل! آره
فرمانده اونیل- رفلکس گربه مانند-
چرا کاری رو میکنی که بهت مربوط نیست
چی
و بعد اون عکسو دیدم و اونو به اینجا آوردم
سنسی؟
هوم؟
تویی
همگی با هم هستید
فکر نمیکردم دوباره ببینمت- خیلی خوشحالم که تونستم بغلت کنم-
کی هستی و چرا از ما عکس داری؟
آره کی اینو گرفته؟ چون من عالی به نظر میرسم
پیتزای مورد علاقت چیه؟ چون الان دارم سفارش میدم
و چرا فاز روشن فکرا رو گرفتید؟
این علامت تجاریه
دست و پنجه نرم قلاب
چه خبره؟
سعی داره فرار کنه
میخوای دوباره ناک اوتش کنم- اجازه بده-
دانی؟ دانی
اوه، باشه
وا... صبر کن، بس کن! یه دوستم. بذار توضیح بدم
از اول شروع کنیم
اسم من کیسی جونز هست و دلیلی که اون عکس رو دارم
فناوری هست که شما دارید
اما هنوز نه، چون من اهل ...
آینده ام
این شوخی نیست
لطفا، اگه امکان سفر تو زمان وجود داشت، دانی آینده برمیگشت
و قبلاً تموم شماره های قرعه کشی رو همونطور که برنامه ریزی کرده بودیم بهم داده
درسته. میخوام باور کنید که بشریت به اون بستگی داره
در آینده، یه نژاد بیگانه سیاره رو نابود میکنه
ما شکار شدیم. ما تو غارها زندگی میکردیم. ما برگ و موش خوردیم
بدون توهین
هیچ کدوم نشده. خیلیم سر حالیم
من میدونم که چطور به نظر میرسه، اما استاد لئوناردو به من یه ماموریت داد
دوست دارم که استاد صدا بشه
البته که اینکارو میکنم
بهترین نینجاهای دنیا هستید
تو به من گفتی کلید رو پیدا کنم و کرانگ رو متوقف کنم
"بیگانگان"
مطمئن. این داستان جای بهتر شدن داره
آتل؟
کرانگ؟
من این اسمو شنیدم
موجودات قدرتمند و وحشی که توسط طایفه فوت پرستش میشن
افسانه ها میگن که از ستاره ها اومدن
بی رحم، بی رحم، با یه آرزو
که جهان ما رو به بردگی بگیرن
بنظر همه چیز گنگه
تا اینکه جنگجویان عارف بزرگ سلاحی قدرتمند ساختن
کلیدی که برای قفل کردن شون تو بعد زندانی فراتر از این قلمرو استفاده شد
تو طول قرن ها، این کلید مخفی بود
برای محافظت از نوع بشر و جلوگیری از بازگشت کرانگ
بنابراین...
پسر آینده واقعا از آینده هست؟
ذهن رو میترکونه
یکی کلید رو پیدا میکنه! امروز
اونا هم میدزدنش و برای استفاده دیگه ای ازش بهره میبرن
برای همین برگشتم تا اول پیداش کنم
استاد لئوناردو تصویری پشت اون عکس کشیده
بنابراین برای متوقف کردن کرانگ
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که کلید رو قبل از دزدیده شدن پیدا کنیم
مم- هم-مم-
هان
چی؟
آره، اینکه دیگه عالیه که آینده کامل شفاف میشه و بهت همه چی رو میگه
در صورتی که قبلاً اتفاق افتاده باشه؟
چون قبلا اتفاق افتاده
مم
اوه نه، ما خیلی دیر کردیم
نه ما نیستیم
چون میدونیم که کلید دست قبیله پائه
خب، قبل از هر چی باید پیداشون کنیم
و این بار، با هم انجامش میدیم
اوه، الان یکی میتونه منو باز کنه؟
وای نه...
...شرورانست مخفیگاه شما کمی
ممکنه یه شومینه هم بذارید
شاید یه گربه سفید مبهم با یه گردنبند الماس؟
امشب اربابان بعدی رو آزاد میکنیم
با این کلید
آزاد میکنیم تا دنیا رو به بردگی بگیرن
آه، فکر میکردم مثل یه دزدی از بانک قراره باشه
از کرانگ پیروی میکنیم چون قراره ما رو هدایت کنه
خسته ام
شما
لئو- چی؟-
من منتظر یه نقطه خوب برای پریدن بودم اما اونا فقط حرف میزدن
ایناهاش! این کلیده
بگیردتشون، نزارید مراسم رو بهم بریزن
نه
شروع شد
داره قفل در رو باز میکنه باید همین الان بریم اون بالا
کیسی برو، پوششت میدیم
وای نه
اوه
وای نه! اینجا هستن
پس مطمئن بشید که کاری از پیش نمیبرن
من بالاخره آزاد شدم
مردم این سیاره تاوان کاری که با من کردن رو خواهند پرداخت
به زمین خوش اومدید امیدوارم از اقامت خودتون لذت نبرید
اوه
دیگه کافیه
مایکی! دانی! نه
نه...
راف، چه بلایی سر قدرتمون اومد؟
از بین... رفتن
با ما چه کردن؟
برادر، خواهر، به من بپیوندید
وقتشه که کار زمین رو با هم به سرانجام برسونیم
چقدر منتظر این روز بودم
در واقع
برادر، پورتال رو گسترده کن و کشتی ما، تکنودروم رو بازیابی کن
وقتی بهش برسیم دنیا دربرابرمون حقیر میشه
آه، اگه شما دو نفر مشکلی ندارید، من چند سالی میشه که بلایی سر کسی درنیاوردم
نه
ها؟
نه
عقب نشینی
عقب نشینی؟ ما عقب نشینی نمیکنیم
لئو برای یه بارم شده به حرفم گوش کن اونا خیلی قوی ان
تو نمیفهمی
اگه در رو نبندیم اوضاع بدتر میشه
راف؟
من با شما بحث نمیکنم، لئو دانی، غلاف، فرار، حالا
لازم نیست دوبار به من بگی
سنسی، ما باید اون کلید رو بگیریم
لئو
ها؟
راف؟
راف، صبر کن، نه
صبر کن راف راف! نه راف! راف! نه، راف
غلاف ورودی
به خاطر زنده بودن تون تبریک میگم
هان؟
آه، من ازش متنفرم
همه خوبن؟ کسی صدمه دیده؟
چطور به اینجا رسیدیم؟
غلاف های دانی. ما قبلاً هرگز مجبور به استفاده ازشون نبودیم
خب، فرار رو چطور ارزیابی کردید؟
خیلی راضی، خیلی خیلی راضی
دانی- متاسفم، متاسفم-
جمع آوری داده ها منو آروم میکنه
آتل
این وحشتناکه! چرا رفتیم؟
اگه متوجه نشدید، ما داشتیم له میشدیم
ماموریت ما این بود که جلوشونو بگیریم
حالا، کرانگ از اون کلید استفاده میکنه
کاری میکنه تا دنیا رو نابود کنه
گمش کردیم
اوف
غلاف بعدی من کجاست؟- راف کجاست؟-
اوه، میدونستی این اتفاق میوفته، چرا بهم نگفتی؟
چی میگی تو؟- بیخیال-
لئو، چه خبره؟ راف کجاست؟- لئو، راف چی شد؟-
لئوناردو؟
اونا...
گرفتنش
راف رو رها کردی؟
خودش اینکارو کرد
چون دنبال اون وسیله احمقانه رفتم غلافشو برای من استفاده کرد
فهمیدی! خب
گرفتنش؟
اون از آیندست! اون میدونست که این اتفاق میوفته
نه، تو زمان من اتفاق نمیوفتاد
ما گذشته رو تغییر دادیم و تو کلید رو گرفتی
این به این معنیه که هنوز هم یه راه نجاتی برامون مونده
نه، ما باید راف رو نجات بدیم. بیایید دیگه-. لئو صبر کن-
اگه نمیای من خودم میرم
قدرتمونو از دست دادیم- برنامه ای نداریم-
ما نیازی به برنامه نداریم
مگه نگفتید که بهترین نینجاهای دنیا هستیم
نباید دربارش صحبت کنیم
قبل از اینکه بخواییم همه چیز رو نیمه کاره خواسته یا ناخواسته رها کنیم؟
مدام بهم میگن که کاری ازم برنمیاد
من کلید رو گفتم، نه؟
پس نتیجه میگیریم که به حرف الانم باید گوش بدید
پسرم به حرف تیمت گوش کن
این مربوط به شما نیست
وقتی برادرم در خطره، با من طرف هستن
باور کن اینو گرفتم
دانی، تو رانندگی میکنی
با این چه کنیم؟
نمیتونیم اینجا بزاریم یا با خودمون اینور اونورش کنیم
پس باید نابود بشه
من و اسپلینت اینجا میمونیم و کارها رو انجام میدیم
مممم
با تشکر، فرمانده اونیل
فرمانده؟ دوست داشتنیه
اوه، بهش نگاه کنید
چندش آوره
سعی کنید تو آینه نگاه کنید
اوه، داره با من حرف میزنه
زبونشو بیرون میکشم
خواهرمو ببخش
یه کم بد اخلاقه
و هزار سال تو زندان بودن هیچ کمکی بهش نکرده
تو انسان نیستی
تو چی هستی؟
بذار برم، بهت نشون میدم
هوم
تو قدرتمندتر از مردم این سیاره ای
با این حال ازشون دفاع میکنید
چرا؟- این وظیفمونه-
واژه ای که ضعیف ها ازش استفاده میکنن
سیارات قبل شما هم همینو میگفتن
که توسط کرانگ در هم کوبیده شدن
و حالا گشایش های ما هم ادامه داره
برای بازگردوندن نظم طبیعی اشیا
قوی، ضعیف رو خرد میکنه
آخرین باری که چک کردم
ما کسایی نبودیم که هزار سال تو ابعاد زندان محبوس شده بودیم
به این میگن مضخرف
یه اشتباه نادر
وقتی کلید رو از رفقای شما پس گرفتم
به قدرت میرسم
و قدرت واقعی کرانگ رو میبینید
حالا کلید منو کجا بردن؟
هیچی بهت نمیگه
بذار بکشمش
یه سری چیزا میدونم که بهت نمیگم جک
لازم نیست به من بگی
خودم میفهمم
ایناهاش
همیشه سخت ترین کار رو انتخاب میکنن
من و برادرام ایمنی شو فراهم میکنیم
این سربازو ببرید و کلید منو بیارید
ما زندگی میکنیم تا خدمت کنیم
شما چه زنده باشید چه نباشید به من خدمت میکنید
این چیه؟
گلوتئوس ماکسیمی خودتو نگه دار
تانک لاک پشت، عزیزم! مثل قبلا کار میکنه
...منظورم الانه، منظورم اینه که
اوه! سفر در زمان گیج کنندست- در حال حرکت هستن-
با توجه به ردیاب زیر پوستی که روی راف گذاشتم...
صبر کن، یعنی روی هممون گذاشتی؟
نه؟
نه، البته انجام دادم... نه
...بر اساس مسیر حرکتی که دارن، به سمت
... به بلندترین ساختمون شهر
درسته، برج مترو
این داستان رو شنیده بودم ولی باورش نداشتم
و ببین
کرانگ از محل نشستن خود بر فراز شهر نیویورک، جابجا شده
وحشت برانگیزه
و بلایی بدتر از مرگ در کمین ما هست
اینو به بچه ها هم گفتن
مرد، آینده سخته
نمیذارم اینجوری بشه
باید بدون دیده شدن وارد برج مترو بشیم
وارد تونل های مترو میشیم
تونل های مترو راه فرار زیادی تو مواقع اضطراری ندارن
مطمئنی؟- تو این مورد شاید-
بچه ها به روش من با این مشکل مواجه میشیم
هوم؟
سایت رو آماده کنید تا بتونیم تکنودروم رو معرفی کنیم
بله
دیدید؟ به زودی به راف میرسیم
امیدوارم حالش خوب باشه
وقتی رسیدیم، چطور پیداش کنیم؟
سوالات زیادی درمورد اونجا رسیدنمون تو ذهنم هست
آروم باش. کاری که همیشه انجام میدیم رو انجام میدیم. نینجا داخل، نینجا صورتشان، نینجا بیرون
دقیقاً اینطور بود که همه اون خانواده ها رو از اردوگاه کار کرانگ آزاد کردید
آره، شبیه اون
آینده شگفت انگیزی پیش رو دارید
قدرت هاتون تو مرحله دیگه ای هستن
البته! در مورد آینده من چطور؟
من منتظر چیزهای بزرگی برای خودم هستم
چند تا جایزه نوبل دارم؟ به من نگو، میخوام غافلگیر بشم
دانی، تو درخشان ترین و خلاق ترین ذهن کل دوران بودی
شوکه ام، به کاری که میخوای کنی ادامه بده
در آینده چیکار کنم؟
قدرتمندترین جنگجویی هستید که جهان به خودش دیده
با این دو دست منو به قبل برگردوندی
وای
راستش یه چیزی هست که باید بهت بگم
ترمز خودکار درگیره
ها
وای
فکر میکنی ما تو جای درستی هستیم؟
به نظر میرسه ایستگاه مترو تاور اون سمت تاک ها قرار داره
عالیه. بیایید بهش برسیم
از راه جنگل لجن منزجر کننده و چکه ای؟
میدونم. میدونم. لئو بهتر میدونه
اما ضدعفونی کننده ای که دارم رو به کسی نمیدم
تو این وقت شلوغی عجله نمیکنید درسته؟
نمیدونم، لئو ...یه چیزی حس میکنم
خاموش
نگران نباشید. نمیذارم بمیریم من یه نینجا به تمام معنا هستم
اون بدون کنایه گفت از قبل احساس بهتری دارم
ببینید، پله ها
ورود مخفیانه از پایین حرکت درستی بود اصلا متوجه ما نمیشن
سعی کردیم چکش کنیم، آتیش میزنیم ...روش اسید میریزیم
من فکر کردم لیزر همه چیز رو قطع میکنه! چطور کار نکرد؟
حتی یه خراش هم وجود نداره
شاید نقشه تو بوده
شاید سر چاق خودت مانع شده
ممم، سر موش چاق رو بهت نشون میدم
باشه نفس عمیق بکش
تو یه چیزایی گفتی، منم یه چیزایی گفتم
شاید فقط باید به نجات دنیا برگردیم
بعدش چی؟
هان؟
این نمیتونه خوب باشه
برگرد اینجا
سریعتر
سریع تر
میدونستم این ایده بدیه
لئو، خیلی زیاده. باید برگردیم
نه، ما به اون پله ها میرسیم
لئو، ما موفق نمیشیم! ما باید به عقب برگردیم
ما جلو میریم، راف رو میگیریم، این هدفمون بود
...دست های کثیفت
دانی! مایکی
اوه نه، دانی، پوسته نرم تو! لو رفتی
ما باید سرپناهی پیدا کنیم
اوه، اوه، اونو پایین نگه دار
اوه نگه دار، بابا
بدوید، حشرات، اما نمیتونید فرار کنید
نکن
کلید... انسان! به من بده
آه
تو با من چه کردی؟ با صورت من چه کردی؟
ها
من میدونستم که چیز بدیه! به شما گفتم
آره، آره، تو یه نابغه ای. بیا بریم
آه
دانی، بیا داخل
ما رو پیدا کردن. کجا باید بریم؟ دانی؟
ما گرفتار شدیم
ما تو مترو زیر برج گیر افتادیم
مخزن با برق اضطراری کار میکنه
و تو نوعی رشد زیستی کرانگ پوشیده شده
تکرار میکنم- آپریل، زود بیا-
ما در حال له شدن هستیم
ما تو راهیم
اما، آپریل، چطور اونا رو بیرون میاریم؟
من یه فکری به ذهنم رسید
یادم باشه، دیگه پشتت نشینم
کیسی
کیسی، خوبی؟
دانی، مایکی، کسی هست؟
آه
این چه کوفتی بود؟
نوعی هیولای کرانگ دیوونه و قطره چکان
نه منظورم تو هستی! چرا به حرف کسی گوش نمیدادی؟
چون میخواستم وارد ساختمون بشم
مطمئناً به خوبی جواب داد
همه کارا رو درست انجام میدادم چطور ممکنه اشتباه پیش رفته باشه؟
چون به حرف تیمت گوش نمیدادی
همیشه، تنهایی از پس همه چی برنمیای
من بزرگترین نینجایی هستم که تا به حال دیده شده، تو اینو گفتی
من اشتباه میکردم
چی؟
خیلی احساسی و مغرور شدی
و متوجه نیستی که ممکنه تصمیماتت جون یه نفر رو بگیره
میخوای بدونی چه اتفاقی در انتظار برادرته؟
میمیرن. همه تو جنگ با کرانگ میمیرن
دنیا به استاد لئوناردو نیاز داره
و حالا به چیزی مثل این موجود رسیدیم
ما یه به روز رسانی در مورد وضعیت عجیب تو برج مترو داریم
تماس با افراد داخل ساختمان ممکن نیست
و همه، گزارش های متناقض پیشنهاد میکنن
چیزی مانع ورود پرسنل اورژانس شده
احمق ها
این موجودات باید از قدرت کرانگ استقبال کنن
روی پشت بام! توقف کنید و فورا تسلیم بشید
ما به بالای پشت بام جایی که پلیس در حال مقابله هست، چشم دوخته ایم...
اون چیه؟
احتمالا باید شروع کنیم
اوه نگاه کن! باشه! صبر کن
مراقب باش
ممم
نگاه کن
من میدونم که اون لئویی نیستم که که میشناختی و شاید هرگز نباشم
تو تموم این مدت حواسم به خانوادم بود
اما حقیقت اینه که بهشون نیاز دارم
اگه میخوای جون سالم به در ببریم باید پشت هم باشیم
یکپارچگی بدنه چهار درصد، نقض قریب الوقوع، موفق باشید
حداقل خوبه یه وقت قریب الوقوعی برامون مونده
قریب الوقوع به معنای به زودی میشه مایکی
نگران نباش، با دستای خودم نجاتتون میدم
آه
کیسی باید در مورد من اشتباه کرده باشه
خودشه، دانی
ما له میشیم
تق تق- آپریل؟-
کسی دستور نجات داد؟
بوم، من اومدم
آپریل
تو ما رو نجات دادی
یه کم ناراحتم
لئو کجاست؟ و اوه، پسر آینده؟
یه جایی اونجا
سریع تر! از این طرف
میتونم بو شو متوجه بشم
اون ما رو پیدا کرد! الان باید حرکت کنیم
اوه مرد، آیا این همون آیندست؟
نه، آینده بدتره. خیلی بدتر
دانی، مایکی، صدامو دارید؟
بیا داخل، لئو
دانی کجایی؟
ما از مترو خارج شدیم و از یه پله داریم بالا میریم
کمک تون میکنم و همه اگه خودشونو وفق بدن
میتونم موقعیت شما رو با استفاده از یه الگوریتم موقعیت جغرافیایی پیچیده، مثلثی کنم
اوه، دانی؟- اعداد فرد، عدد اول، نه... تقریبا-
تقریبا
اوه از پس الگوریتم برنمیام
مرد، من خیلی خوشحالم که شما بچه ها نمردید
همینطور
خیلی خب، قبل اینکه کار به جای باریک بکشه
دانی، میتونی بهم بگی که تو ساختمونه یا نه؟
شرط میبندم که ذرات زیر اتمی مادر میتونن
گرفتمش! نزدیکه
تقریباً بالای سر ماست
صبر کن، بالای سرمونه
راف
سریع، اونو قطع کن، از اینجا بیرونش کن
هان؟
صبر کن، گرفتیمت
راف؟
آه
هان
با برادر من چه کردی؟
کارشو یه سره کردیم
ممنونم، به خوبی ازش نگهداری میکنیم
بیا، جهان در انتظار نابودیه
پاره شون کن
باید حرکت کنیم
لئو، حرکت کن- نه-
حیف که برادرامون از بعد زندان جون سالم به در نبردن
پس، ضعف اونا تو امپراتوری کرانگ جدید من جایی نداره
باز کن و به این دنیا بیارتشون
کرانگ قدرتمند
هشدار! این یه هشداره
بنظر میرسه که چیزی داره از آسمون فرو میاد
چی؟
اوه
شروع کن
الان چیکار کنیم؟
میترسم محو بشیم، کرانگ خیلی قدرتمنده
شاید بتونیم آینده رو به شکل دیگه ای تغییر بدیم
بچه ها، وقتشه که با واقعیت روبرو بشیم ما نمیتونیم تغییری رو تو آینده لحاظ کنیم
کی میگه؟
پارادوکس، پدربزرگمون میگه...جبر فیزیکی میگه
پیوستار فضا-زمان میگه
ببین من نمیخواستم حقیقت داشته باشه اما...
...علوم پایه
خودشه! دانی اشتباه میکنه
دنیا رو به نابودیه، اما کار ما تموم نشده
یادت نمیاد؟ ما قبلاً آینده رو تغییر دادیم
راف تو زمان شما هرگز ربوده نشد و به زامبی کرانگ تبدیل نشد
درسته کیسی؟- نه، نشد-
یعنی ما آینده رو تغییر دادیم- تو شرایط متفاوتی هستیم-
شاخه زمانی دوشاخه هست؟
آره، آره، آره خودشه
معنیش رو که میدونی، آره؟ ما هنوز امید داریم
بزرگترین سلاح یه نینجائه
هی، من اونو دوست دارم
ببین، به این نتیجه رسیدم که تنهایی نمیتونم کاری رو پیش ببرم
نمیدونم چطور کرانگ رو شکست بدم
اما میدونم که میتونیم با هم، آینده رو به بهترین شکل رقم بزنیم
خب چیکار کنیم؟
شاید...
شاید مجبور نباشیم شکست شون بدیم
نمیتونیم به خاستگاه اولیه شون برگردونیم؟
یه ایده وجود داره! دانی، اون ابروهای بزرگ و زیبا چی برای گفتن دارن؟
اگه کنترل کشتی رو داشتیم، میشد از راه پورتال برگردونیم
آره! آره! حالا فهمیدم. چیز دیگه ای هم هست؟
اگه کسی بتونه به اون کلید روی زمین برسه
میتونیم در رو ببندیم
و بعدش برای همیشه باهاش خداحافظی میکنیم
دقیقا. چی میگی دانی؟ برای پرواز با سفینه فضایی آماده ای؟
به معنای واقعی کلمه بزرگترین سوالیه که تا حالا ازم پرسیده شده
خیلی خب، تیممون یه برنامه داره پیش بسوی نجات دنیا
صبر کن، اما راف چطور؟
ممکنه جز دشمن ها و بیگانه ها شده باشه
اما اون همچنان برادر ماست و من بیخیالش نمیشم
اونو پشت سر نمیذارم
کلید اونجاست، بیا بریم
همونطور که کیسی گفت، بیا بریم
کاش تکنولوژی من کار میکرد
معمولا با یه جت پک کار میکرد
برای هیچ کدوم از مراحل مجوزی ندارم
اوه
سلام، سوال، وقت پیوستن به تیم آپریل گذشته؟
ششش
شما دو نفر میدونید که چطور این کشتی رو بدزدید
من راف رو پیدا میکنم
پس چطور اینو هک کنیم؟
بهترین حدس، کنسول اصلیه
متاسفانه، گیر کرده
اوه، طرح جدید
اجرا کن
ها، با برادرم اومدم
بذار حدس بزنم
وظیفه
گفت وظیفه
میبینم که ارتقایی داشتی
تاوان کارهاتونو پس میدید
این روال روانی کمی اذیت کنندست. رشد شخصیتت کجا رفته؟
لئو برای رسیدن به اون کلید روی ما حساب کرده
فکر کنم یه ایده دارم
منو پوشش بده
راف، خواه ناخواه با من میای
نمیخوام باهات دعوا کنم اما اگه مجبور بشم، میکنم
اوه، مجبور میشی
آفرین، مایکی
هیچ دکمه، کامپیوتر، یا هیچ چیز دیگه ای وجود نداره
فقط کلی آشغال وجود داره
من بلد نیستم هک کنم...
خدایا میدونم باید چیکار کنم
چی؟
نه، فکر نمیکنم بتونم این کار رو انجام بدم
چی میگی تو؟
وای نه
این ... خیلی بده
نمیتونم اینکارو کنم- بهت ایمان دارم-
نه، این بدترین کابوسمه- میدونم-
دارم انجامش میدم! دارم انجامش میدم
راف، میدونم که اینجایی باید به خودت بیای
فکر میکنی چیزی از قدرت کرانگ به دوره
من این سیاره ضعیف رو نجات میدم
من یه ناجی ام
کار نمیکنه، به وقت بیشتری نیاز دارم
مایکی، پوسته نبرد منو بردارید
نه، با پوسته خیلی آسیب پذیر تر میشه
وقت نیست، عجله کن
دانی؟
مایکی من...
یه سفینه فضایی هستم
اوه آه
دارم سعی میکنم نجاتت بدم احمق
چرا انقدر کارا رو سخت میکنی؟
آه
میخوای باهام بجنگی، ادامه بده
چی؟
نه
بالاخره انسان و ماشین در مقابل هم
در هم افزایی بیونیک کامل در هم تنیده شده
چطور جرات کردی به کشتی کرانگ بی احترامی کنی
دانی، مایکی
من دیگه نمیخوام دعوا کنم
داشتم باهات میجنگیدم چون تو رو درک نمیکردم
اما الان فهمیدم
من همیشه فکر میکردم که تو دیوونه ای چون از روش من خوشت نمیومد
اما وقتی میبینم چه بلایی سرت میاد
و چه بلایی سرشون میاد...
فهمیدم به من مربوط نیست
تو چون عصبانی بودی فریاد نزدی چون ترسیده بودی، داد زدی
ترسناکه که بخوای درمورد زندگی هایی که اداره میکنی مسئول باشی
تیم شما ... خانواده شما
اما ما اینکارو میکنیم چون قهرمان ماییم
اگه اینطوره، میخوام بدونی که بالاخره متوجه شدم
و من متاسفم
راف، راف، اینجا هستی! برگرد! خانوادت بهت نیاز دارن
لئو؟- آره-
مایکی، دانی، ما میتونیم باهاش مبارزه کنیم
راف اینکارو برای ما میکنه پس ما هم بهش کمک میکنیم
اون تندرو بیگانه فکر میکنه ما ضعیفیم
چون نمیدونه که چه کاری از دستمون برمیاد
وقتی با هم دعوا میکنیم
مقاومت در برابر کرانگ بی معنیه
تسلیم شو
مثل بقیه آدمای این سیاره نابود میشی
شانست بده
ما مثل بقیه نیستیم
ما
... نوجوانان ...
... جهش یافته ... ... نینجا ...
...لاک پشت های نینجا هستیم
اگه عکس پوسترمون این باشه، بی نظیره
اوه، هنوز کارمون تموم نشده
آپریل اونیل
داره جواب میده
اونو زیر اون ساختمون نگه دارید تا پایین بیارمش
آره
کیسی، از اونجا دور شو
فرمانده اونیل
ضربه خوبیه
دانی تقریباً کشتی رو به طرف دیگه ای رسونده باید به کلید برسم
میبینمت
بیا داخل، سنسی، کیسیه صدای منو میشنوی؟
بیا داخل، سنسی! صدای منو میشنوی؟
آره
آه
باشه! دونی
حالا
تلنگر و راما
بیایید شروع کنیم
کا... زوم
راف برو
حواسم هست
گوچا! نگران نباش، دانی
یه بغل کردن ساده نیست، میخواییم نجات بدیم
ما کجا هستیم؟ جزیره استاتن؟
اوه، خوب نیست
خب، نجات رو چطور میبینید؟ حال کردید؟
خیلی ناراضی؟ ای کاش دانی این کار رو میکرد؟ هوم؟
دانی
لئو هنوز اون بالاست
کیسی کیسی بیا داخل
سنسی، من اینجا هستم چشمم به کلید هست
وقتی ازش خارج شدی بگو تا دو شاخه رو بکشم
کیسی بهم گوش کن
وقتی رسیدم اونطرف در رو ببند
چی؟ سنسی، نه
کیسی، این تنها راهه اون قدرتمنده
اون طرف نمیمونه، مگه اینکه نگهش دارم
باید راه دیگه ای هم باشه
ما همه چیز رو امتحان کردیم کیس. این تنها راهه
لئو، لطفا این کار رو نکن! لئو
تو کسی هستی که حرف آخر رو میزنی تو قهرمان مایی
تنهایی، چرا باز به این کار اصرار میکنی؟
برای چی؟
افتخار، رستگاری؟
قربانی؟ همه بی معنیه
خواهیم دید
لئو، لطفا! دیگه نمیتونم تو رو از دست بدم
هی، در آینده واقعاً بهت افتخار میکنم من به شما افتخار میکنم
کلمات ضعیف، اعمال ضعیف
میدونستم که هیچوقت درک نمیکنی
قدرت همیشه برندست
چیزی که متوجه نمیشی اینه که من عمداً از دستش ندادم
نه، دیگه بسه
کیسی، همین حالا پورتال رو ببند
چی؟
نه! ولم کن
کیسی لطفا
پورتالت از بین رفت
...تو
همه چیز رو خراب کردی
و حالا ... خشم من فقط برای تو محفوظه
فکر میکنی پیروز شدی آشغال کوچیک بدبخت؟
این پوزخند رو از روی صورتت پاک کن
مایکی، تموم شد
لئو هرگز ما رو رها نکرد
من بیخیالش نمیشم
اوه مایکی، هر کاری که میکنی، متوقف نشو
ما اینجاییم مایکی
بچه ها به اندازه کافی تو سختی افتادیم
لئو
هان؟
لئو؟- سلام-
اووو! تو استاتن آیلند هستیم؟
بیا اینجا- اوه-
عکس نگیرین
پس این یه برش پیتزاس؟
نمیفهمم
منتظرش باش
ممم
خیلی بهتر از موش
مممم- سلام-
هی، بقیه دنیایی که نجات دادیم هم خیلی عالیه
خب، همه، اینجا رو نگاه کنید
آپریل، تازگی یه پیام از شخصی به نام "کاساندرا" دریافت کردی
وای
به نظر میرسه دوست ما کاساندرا مشغله کاری داشته
اون مامان منه
پیوستار فضا-زمان وجود داره
این کارو کردی برادر کوچولو
واقعا این کار رو کردی
من به تو افتخار میکنم
این مربوط به من نبود
این در مورد این بود که همه ما کارهایی رو که باید انجام میشد، انجام دادیم
چون ما قهرمانیم
گفتی قهرمانان
آقایون، اینجا خونه ماست
چه شهرکی
قشنگه
و اگه نیاز به دفاع باشه همیشه آماده ایم
میدونی صحبت دربارش، منو با چه چالشی روبرو میکنه؟
شکستن اون رکورد- آره-
به هیچ وجه! نه باشه خوبه
خیلی خب، رافی بزرگ، بیا این کار رو بکنیم
راف! راف! راف! راف! راف راف! راف! راف! راف