!ویزل ! بجر
کجایید؟
انتقام‌جو
قسمت 5 عشق هرگز نمیمیرد
.امشب شاهد نمایش اعجوبه‌ها خواهید بود
،که از سرزمین‌های دوردست ریوکیو .ازو، و حتی چین و سرزمین های ماورای آن آمده‌ند
یک داروما با نفس‌آتشین که آسمان شب رو نورانی میکنه
،یک مرد از جنس سنگ با قدرت بی‌همتا
و البته، یک زن ماری وحشتناک به همراه بچه های ترسناکش
...برادر بزرگ ویزل ما کجاییم؟ هانا کجا رفته؟
.بسه، گریه نکن
اون گفت اگه جدا شدیم .نزدیک مجسمه جیزو همدیگه‌رو ببینیم
خب خب، شما دوتا از کجا اومدید؟
باید بگم، اینطور بنظر میاد .که جواهرات با ارزشی منو پیدا کردن
به کمپانی دوآن خوش‌اومدید
.خیلی خب. وقت جشن گرفتنه
وایسا، نه، نه. اگه فردا روی بادبادک نیو شرط ببندم پول زیادی میبرم
پس پول هدر دادن قبل اون چه منطقی داره؟
.پسر، نمیتونم قبول کنم
چطوری ممکنه دستایی که تابحال فقط شمشیرو لمس کردن نقاشی کردن بلد باشن؟
...وقتی با کسی روبرو میشم که شمشیر دستشه بعضی وقتا اینطور بنظر میاد که زمان متوقف میشه
.درست مثل همین نقاشی‌ها
و اینو متوجه شدم که دقیقا همین اتفاق وقتی میفته که قلم تو دستم گرفتم
.پس فقط چیزی که میبینم رو میکشم
یعنی میخوای بهم بگی مردم رو همونطور نقاشی میکنی که اونارو میکشی؟
،نه. وقتی به اون حالت دست پیدا کنی .کاری که در واقع انجام میدی اهمیت کمی داره
".شمشیر و حالت مراقبه‌ی زِن یکی هستن" ،همیشه این حرف بنظرم بی‌معنی میومد
.ولی شاید واقعا به حقیقت نزدیک باشه
خب، لعنت بهش، بیشتر بدم اومد
اگه میتونی اون کارو به جای شمشیر با قلم انجام بدی
پس چرا تمام آدمایی که کشتی باید میمردن؟
چیه؟ دیوونه شدی؟
نه. ولی واقعا باور دارم که تو از من باهوش‌تری
!پسر، دهنتو ببند! برو اون چاقوت رو تیز کن
بهتره فکر نکنی میتونی کارایی که رئیس انجام میده رو بکنی
به محض اینکه از شکم مادرش خارج شد
میتونست نقاشی کنه، طلا رو خم کنه و به راحتی آدم بکشه
مشکلی هست؟
ها؟ نه پسر، چیزی نیست، چطور؟
.ببخشید. منظورم تو نبودی
...دوستام...ویزل و بجر
.گم شدن
مدام به هانا میگم با آدمای کوهستان نگرده .ولی گوش نمیکنه
.این تپه خیلی بزرگیه
،اگه اون دوتا گمشده این بالا زندگی میکردن چطور ممکنه هانا اونارو دیده باشه؟
،سعی میکنه ادای بزرگارو در بیاره .ولی هنوز یه بچه‌ی لوسه
.و بعضی وقتا، دلش برای مامانش تنگ میشه
.متوجهم. به قبر مادرش سر زده
.اه لعنتی. مسابقه بادبادکا امروزه
اون؟
.آره. بهتره نیو کوچولو کارشو درست انجام بده
!کل زندگیمو روی تو شرط بستم
!امسالم جایزه‌ی بزرگو ببر خونه
!خودشه! خودشه
حالا باید کدومو قطع کنم؟
!حتی فکرشم نکن، پسر کوچولو
!بهت نشون میدم، دختر کوچولو
پسر؟ دختر؟ بالاخره کدومش؟
!پسر کوچولو !دختر کوچولو
!صبر کن! ازم فاصله بگیر
!نه، برو اونور
!لعنت بهش
.اوسویی-سان
.دیدن اینکه حالتون خوبه باعث خوشحالیه
.و اینکه حتی از قبل هم زیباترید
فکر نمیکنم اونقدر همدیگه‌رو بشناسیم .که دیدار مجددمون رو جشن بگیریم
.پس بذارید برم سر اصل مطلب
.ازت میخوام اجازه بدی هیولام رو پس بگیرم
.یک فرشته با لکه‌ی تاریکی
جدایی ما یک حماقتی بود .که من، دوآن، همواره بابتش پشیمون بودم
،اگر درباره‌ی نیو حرف میزنی .دوست ندارم از کلمه‌ی هیولا براش استفاده کنی
.و موضوع، پول نیست
.نیو یه انسانه
!مطمئنا شوخی میکنید
تمام هیولاهای کمپانی دوآن دربرابر اون .رنگشونو از دست میدن
شما درباره‌ی پلیدی‌ای حرف میزنید .که بر همه‌ی پلیدی ها حکومت میکنه
.لطفا برو .چیز دیگه‌ای برای بحث نداریم
واقعا فکر میکنید که یک شیطان از کشیده شدن دندوناش و چنگال‌هاش
و پوشیدن لباس انسان ها لذت میبره؟
،اوسویی ساما ازتون میخوام که هیولا رو رها کنید
.برو
وقتی سوجی برد، باید ازش بخوام چی برام بخره؟
!هی، یوئن
!هورا
.فقط اون برادرا نیستن که مفقود شدن
ظاهرا تعداد زیادی بچه .که ظاهر خوبی داشتن مفقود شدن
کسی اهمیت نمیده چندتا بچه .از کوهستان گم بشن
.اوضاع توی ناکاساکی همینطوره
با این وجود، احتمالا کار کمپانی دوآن باشه
شنیدم که بچه های بدبختو میدزدن .و اونارو عضو اجراشون میکنن
.قبلا اونا فقط یه کمپانی اجرا کننده‌ی ساده بودن
،ولی از یه زمانی به بعد، رئیسشون دوآن شروع به جمع‌آوری بچه‌های خاص کرد
.بدون کوچکترین توجه به هیچ مسئله‌ای
.چیز زیادی دراین باره میدونید
.نیو بخشی از گروه اونا بوده
،من اون بچه رو پیش خودم اوردم .چون میخواستم کمکی کرده باشم
.ولی به‌نظر میاد دوآن از رها کردن نیو پشیمونه
.امروز منو ملاقات کرد
...و این دوآن
!هی، هی، یه لحظه وایسا
یعنی داری میگی نیو به‌خاطر اون یارو باخت؟
.احتمالا بهش شوک وارد کرده، آره
!اینطوری که نمیشه پسر !من هرچی داشتم بخاطر اون شرط باختم
حالا نیو کدوم گوریه؟
محض اطمینان .فعلا مخفی شده
!ولمون کن
!ولمون کن! بذارمون زمین
.دوآن
.نیو
هیولای عزیز من. کجایی؟
میخواستی منو مال خودت بکنی، درسته؟
!آره! من دیگه رهات نمیکنم
.تو فقط مال منی
در این صورت، چقدر حاضری بپردازی؟
.عروسک منو پس بده
!مامان...مامان
.خیلی خب، گریه کافیه .غذا آوردم
!بده
!دلم برای مامانم تنگ شده - .صبر کن. مال تو اینجاست -
.بگیرش
.اونو پس بده
!بسه دیگه! بجر رو بذار زمین
!هی
داری چه غلطی میکنی!؟
.بخورید و ساکت بمونید
اگه نمیخواید مثل من کتک بخورید .باید کاری که میگن رو بکنید
قراره چه بلایی سرمون بیاد؟
،خب اگه چند تا حقه یاد بگیرید .زندگیتون زیاد بد نخواهد بود
تو کی هستی؟
.یعنی، از زندگی تو کوهستان بهتره
میتونید هر روز غذا بخورید .و زیر یه سقف بخوابید
.میخوام برم خونه .احتمالا هانا دنبالمونه
.آره. امکان نداره اینجا بمونیم
اوه، که اینطور
!خودشه! کارت عالی بود نیو
!دیگه لازم نیست گشنگی بکشم
پس هدف انتقام، کمپانی دوآنه
و سکه توسط همون دوقلویی گاز گرفته شده که هانا دنبالشون میگرده؟
.این عالیه
دقیقا چطوری یه سکه‌ی طلایی افتاده دست دوتا بچه‌ی کوهستانی؟
و چطور تو دریافتش کردی؟
اهمیتی داره؟
به دوآن سر زدم و تو مسیر برگشت
.بطور اتفاقی بهش برخوردم. حقیقته
.ازت خواستم به دوآن نزدیک نشی
اوه، واقعا؟
خب، این داستان زیادی راحت بنظر میاد
معذرت میخوام، ولی از کی تاحالا به این اهمیت میدیم که سکه ها از کجا میان؟
.این یه سکه گاز گرفته شده‌ست .دقیقا مثل بقیه
،و الان که به دست ما رسیده
آیا وظفیه‌مون نیست که بدون پرسیدن سوالی کارمونو بعنوان انتقام‌جو انجام بدیم؟
یعنی داری بهم میگی همه‌ی سکه های قبلی بدون مشکل بودن؟
.خب، حرفت درسته
،وقتی سکه علامت کینه رو داشته باشه .چاره‌ا‌ی جز عمل کردن نداریم
.اینم از این عالی نیست یوئن؟
.بهم ترسناک نگاه نکن تو هم میخواستی اون بمیره، درسته؟
اوه، ولی دوآن مال منه، باشه؟
چون من کسی بودم که علامت رو اورد
میشه برای من باشه، اینطور نیست؟
.مرسی که انقدر سریع برام گیرش اوردی
.به دوآن قول دادم که امشب برگردم
.زیادی دیر شده، میدونی
،اگه میخواستی جلوی منو بگیری .باید اول اونو میکشتی
میتونستی بدون فهمیدن کسی این کارو بکنی درسته؟
.مسئله این نیست که کسی متوجه بشه
.من قبلا از مسیر خدا خارج شدم
من به اصول پایبند میمونم .برای اینکه بتونم اعتقادمو حفظ کنم
من این داستان دین و اصول رو نمیفهمم
ولی اینو میفهمم که نمیتونیم بدون سکه کسیو بکشیم .چون این چیزیه که یوئن میگه
ولی الان یه سکه داریم، پس مشکلی نیست، درسته؟
اوضاع چطوره؟ نیو گفت همه چی باید آماده باشه
فکر میکنی بتونیم اون یارو دوآن رو موقع خواب گیر بندازیم؟
،اگه همونقدر که شنیدیم آدم رذلی باشه .شک دارم به نیو اعتماد کرده باشه
.موافقم
.میبینی؟ پیداشون شد
،خیلی خب، از اونجایی که ما طعمه‌ایم ...بیا یکم زرق و برق دارش کنیم
!منظورم اونطوری نبود
.لعنتی
!هی سامورایی! برو سراغ اون خیکی آتیش‌باز
.ظاهرا میدونستید که قراره بیایم
...زمان زیادی گذشته، ولی
.به‌نظرم وقتشه قدرتمو امتحان کنم
!عوضی
.آشغال
...اگه همینطوری ادامه پیدا کنه
.واقعا زیرمون آتیش روشن کرد
!پس همه‌ی کارتارو بگیر
!لعنت بهت
!هیکل گندتو از روم بردار! جلو راهو گرفتی
.ظاهرا یه نفر به یه نفر دیگه بدهکاره
.نمیدونم منظورت کدوممون بود
!صاف و محکم برو
...راستشو بخوای
.بازی با آتیش همچین عواقبی داره
!خواهش میکنم یه نفر کلیدارو بیاره
!وگرنه بچه ها میسوزن
زودتر از اینجا خارج بشید پسرا
به بچه هایی که نمیتونن راه برن کمک کن، شنیدی؟
.درسته. میخوام چشمات روی من باشه
...هیولای باارزش من
میخواستی فقط و فقط برای تو باشم، درسته؟
.آره. میدونستم
درسته. اگه میخوای مطمئن شی که فقط برای تو هستم، راهش اینه
.نمیتونم
.نمیتونم خودمو راضی کنم که نابودت کنم
.باشه
،در این صورت من تورو مال خودم میکنم دوآن
آره. از همون اول تقدیر این بود
.ای موجود دلنشین
.بالاخره، من مال تو میشم
خیلی وقت بود منتظر این بودی، مگه نه؟
.حالا دوستت دارم دوآن
!هی! دویدن کافیه
.این کیک خیلی گرونه مناسبتش چیه سوجی؟
.باید بیشتر سهمت رو براش داده باشی
خودت اون روز گفتی میخوای این کیکو بخوری
احتمالا مناسبتش اینه که .خوشحالم که هانا دیگه از نگرانی در حال مرگ نیست
!پس اصلا فایده‌ای نداشت
من اون بچه هارو مجبور کردم سکه رو گاز بگیرن .چون گفتی هیچ پولی نداری
.نمیخواستم به غرغرات درباره‌ی مسابقه گوش بدم
،اگه نمیخواستی پولو نگه داری .نباید زحمت کشتن دوآن رو به خودم میدادم
و اون بچه ها احتمالا پیش اون زندگی بهتری داشتن
چی داری میگی؟ یعنی میخوای بگی کل داستان ساختگی بوده؟
چرا اونطوری نگاهم میکنی؟
خودت بودی که گفتی این سکه‌ی گاز گرفته شده .فرقی با سکه های قبلی نداره
.چند روز پیش نیو یه چیزی ازم پرسید
اینکه آیا زندگی کردن تو شهری که میتونم بوی دریارو توش حس کنم
باعث میشه دلم برای روزای قدیمی .که یه آدم پست بودم تنگ بشه
چه جوابی دادی؟
.همونی که به تو گفتم
من این کارهارو انجام میدم .که حواسم به اون روی خودم باشه
.شک دارم نیو منظورتو فهمیده باشه
.خب، ذات انسان همینه
،حتی اگه فقط یه بهونه باشه .سعی میکنیم کارهامون رو توجیح کنیم
.بجز نیو، که نیازی به این کار حس نمیکنه
...حتی اگر اینطوری باشه
.هنوزم میخوام نیو مثل یه انسان زندگی کنه
قسمت بعد ظهور دشمن