اوه، خدای من
لعنتی
‫ارباب یو ان منتظر شماست، خانم
جیان به سمت پنجره چرخید"
‫و به کشتی بزرگی که در بندر ‫لنگر انداخته بود نگاه کرد.
‫بازم همدیگه رو می‌بینیم، پدر.
قول میدم"
شن می
پدربزرگ
‫وقتی بچه بود اینو براش میخوندم
حالا آرومش میکنه
بیا نزدیکتر
بذار صورتت رو ببینه
حرف بزن
‫هائو ران
‫امتحانش کن، رفیق
‫هر وقت آماده بودی
مردی که اینجا خوابیده جون سیه
اون برادر کوچیک منه
دولت آمریكا اونو به این روز انداخته
تو و جیسون قراره چیکار کنین؟
...همونطور که قبلا بهت گفته بود
ما در تلاشیم ی توطئه رو فاش کنیم
اومدم اینجا تا مدرک جمع کنم تا وزیر ...دفاع ویلسون رو به عنوان کسی که
پشت ماجراست افشا کنم
آلفا دو رو میبینم، داره سقوط میکنه
مختصات 4-2-سیه‌را-ویسکی آلفا-نه-4-6-5-0-6-7-نه-2-نه
به بقیه واحدا بگو تو حالت آماده‌باش باشن
تیم سه، تیم شش، این یه دستوره. آماده‌باشین
تکرار میکنم، تیم سه و تیم شش، در حالت آماده‌باش و گرفتن دستور باشید
از ام‌کی77 برای پاک‌سازی محل استفاده کنید
اما هنوز یه واحدمون اونجاست
به موقع از اونجا خارج نمیشن
همه‌چی توی این منطقه آلوده در نظر گرفته شده. همش رو بسوزونید
بله قربان
ام‌کی آماده پرتابه سه، دو و یک
فرود اومد
ما تونستیم یه چادر خارج از شهر پیدا کنیم. و مختصاتمون رو مخابره کنیم
یه کارت شناسایی هم روی ی بازمانده پیدا کردیم. اسمش جون سیه
از سگای وحشی به فرماندهی. باید تخلیه کنیم
اونا رو کشید بیرون و همه شون رو کشت بعدش اونا تبدیل شدن
باید به یکی اطلاع بدیم فرماندهی ام کی 66 رو توی شهر انداخت
اونا میخواستن همه‌چی حتی ما رو بسوزونن
حرف بزنیم، میمیریم
لعنتی
شلیک نکنید
تو کی هستی؟
استوار پنجم، شن‌ می، قربان
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم به آخرین جایی که ...بیسیم زدید، میرفتم
جون سی با یه واحد ویژه توی ی ماموریت فوق سری بود
ویلسون، ژنرال ارشد اون زمان، افسر فرماندهی بود
اما اون همزمان با ی ...کمپانی داروسازی برای ساخت
سلاح‌های بیوارگانیک واسه ارتش کار میکرد
و پنامستان فقط ی نمایش آزمایشی واسه سلاح‌های زیستی اون بود
حرومزاده
پس همشون خودکشی کردن
خب، اون هنوز زنده ست
فرماندهی. سگای وحشی صحبت میکنه برای هفت نفر درخواست کمک داریم
ی بازمانده داریم که وضعش خوب نیست
دشمن میخواد ما رو محاصره کنه. ما رو از اینجا ببرید بیرون
لعنتی
طاقت بیار، برادر. کمک تو راهه
این یارو زیاد زنده نمیمونه
هی، برادر
اسمت چیه؟
جون سی
جون سی، میخوام باهات رو راست باشم
نجاتی در کار نیست
خودمونیم و بس
ولی قضیه از این قراره
ما میخواییم تو رو برگردونیم به پایگاه
اما ممکنه دهنت رو ببندیم
یه چیزی اون بیرونه
جسد کجا رفت؟
‫لعنتی منو گاز گرفت!
شلیک نکنین
‫اون چه کوفتی بود؟ لعنتی!
‫اونا چی هستن؟
...تزریق کن
… بازدارنده چی؟
کیف
گازت گرفت
...تزریق کن
چرا؟ بازدارنده
تزریق کن و گرنه مثل اونا میشی
زود باش
‫شاهد " کلر ردفیلده". ی زن.
‫ظاهراً چند روزی میشه که مرده
‫توی سایت شاتگان پیدا شده ‫ظاهراً خودش رو زده.
‫خانم، یه بازرس توی چند روز آتی باهاتون تماس میگیره
‫پس آلوده شده بودن
‫جون سی اجازه داد تا ازسهمیه ‫بازدارنده‌ش استفاده کنیم
‫و بعد خودش تبدیل شد
خیلی خب
‫بعضیاتون ممکنه از چیزی که ‫توی ذهنمه خوشتون نیاد
‫اما همینه که هست
‫باید این کارو انجام بدم
‫و اگه نمی‌خواید دخالت کنین،
‫خب، مشکلی نیست.
جیسون تصمیم گرفت چیزی درمورد جون سی نگه
در عوض با پدربزرگمون تماس گرفت
از اونجایی که پدربزرگم رئیس ی مجتمع صنعتی توی شانگهای هستش
از روابطش استفاده کرد
‫تا قاچاقی جون سی رو بیاره بیرون
‫واحدسگای وحشی به پایگاه برگشت
‫و ویلسون مثل قهرمانا ازشون ‫استقبال کرد، مدال افتخار و این چیزا
‫تا وقتی که بازدارنده بهشون تزریق میشد،
‫زنده میموندن و تبدیل نمیشدن
‫و ویلسون بازدارنده رو تامین میکرد
تا اونا رو تهدید کنه
‫و از واحد سگای وحشی برای ‫عملیات‌های شخصی و مخفی استفاده میکرد
‫اونا سگای دست آموز ویلسون بودن
و به لطف اونا، به سمت وزیر دفاع ارتقا پیدا کرد
دقیقا
هر چند اون الان ‫ی مقام رسمی بلند پایه آمریکاییه
...اون داره با یه شرکت دارویی
‫به ساخت سلاح‌های بیولوژیکی ادامه میده.
‫هنوز نفهمیدیم اونا کی هستن
‫اما ویلسون میخواد پولدار و قدرتمند بشه،
‫و بازدارنده، کلید این پادشاهیه
‫پس ویلسون، جیسون رو وادار کرد ‫تا تنش رو توی کاخ سفید راه بندازه
‫و عمدا توی زیردریایی خرابکاری کنه.
‫فقط واسه اینکه رئیس جمهور ‫به اندازه کافی از دست چین عصبانی بشه
‫تا ی جنگ رو شروع کنه.
‫وقتی جون سی رو قاچاقی از پنامستان خارج کردم
‫ویروس اونقدر داغونش ‫کرده بود که نتونستم بشناسمش
‫پس‌انداز تموم عمرم رو خرج ‫پیدا کردن راهی برای نجاتش...
‫از چیزی که مثل خوره داره میخوردش، کردم.
‫ ناامیدت کردم
‫رفتم دنبال مدارک علیه ویلسون،
چون میخواستم انتقام بگیرم
‫جیسون میخواست از کنترل ویلسون خارج بشه
خب تصمیم گرفتم باهاش کار کنم
‫و بعد از 6 سال جستجو
‫فهمیدیم مدرکی که برای نابودی ‫ویلسون لازم داشتیم
درست جلوی چشم مون بوده
‫ توی بدن تمام سربازا تراشه‌هایی از نمونه اولیه اسلحه بیولوژیکی جا ساز شده بود
‫اون تراشه‌ها طراحی شده بودن تا ‫علائم حیاتی‌ اونا رو ثبت کنن
‫همینطور تمام داده‌های جنگی‌شون رو.
ی تراشه، ها؟
‫همه چی درمورد جون سی روش ثبت شده
‫شامل اینکه کی اونو ساخته ‫و کی فرستادتش جنگ
‫همه رو بسوزونید
‫اون فکر میکنه همه مدارک ‫ سوختن و خاکستر شدن
حتی برادرت
‫جیسون معتقد بود اگه اینو علنی کنیم،
‫می‌تونیم ویلسون رو افشا کنیم و ساخت ‫سلاح‌های بیولوژیکی رو منحل کنیم
‫و خود ویلسون رو
‫هائو ران!
باید بریم، همین حالا
!پدربزرگ!جون سی
!نه! پدربزرگ!جون سی
یالا، عجله کن !پدربزرگ!جون سی
!نه
نمیدونم
‫این سخنرانی یه ذره... تحریک کننده‌ست
قرار نیست چینی ها خوشحال بشن
‫رئیس جمهور درباره اهمیت
‫موضع گیری قاطع با من موافقت کرده
‫به نظر... به نظرم باید با احتیاط عمل کنیم
ایالات متحده و چین موفق شدند تا این مرحله با همدیگه کنار بیان
‫اگه رئیس جمهور این حرفا رو بزنه، مثل ...این میمونه که
چوب توی لونه مار کردی
‫نمی‌تونم تصور کنم این کار با اقتصاد جهانی چیکار می‌کنه
نیازی به یادآوری نیست که عامل بالقوه جنگه.
‫هک کردن. تروریسم ویروسی.
‫منفجر کردن یکی از زیردریایی‌هامون. ‫متحدا از این کارا نمی‌کنن.
‫ما حتی نمی‌دونیم که کار اونا بوده یا نه
‫جنگ داخلی پنامستان رو فراموش کردی؟
چینی ها ی پای قضیه بودن
...درسته، اما ‫ ولی هیچی!
‫این اتحاد با پنامستان
‫یعنی بالاخره ارتش ما اونجا پایگاه داره
‫از لحاظ جغرافیایی، بین چین و غربـه
‫از نظر تاکتیکی، یعنی ‫می‌تونیم به چین فشار بیاریم
‫و یه روز، همچین اتقاقی میفته.
‫ما باید آماده باشیم
‫باید به دنیا نشون بدیم که ملت قوی هستیم
‫و قادریم از منافع جهان آزاد محافظت کنیم.
جیسون
وزیر نیلسون، من برای ی ‫سازمان غیر دولتی در پنامستان کار می‌کنم.
چی میخوای؟
‫میخوام حقیقت رو درمورد واحد سگای وحشی بدونم
‫ببین، اگه میخوای مصاحبه کنی، ‫اول باید با افرادم هماهنگ کنی.
‫یه یادداشت از یکی از سربازایی ‫که خودکشی کرده پیدا کردم
یادت میاد وقتی درباره وحشت بهت گفتم؟
با ترس شروع میشه
ترس رو می‌کاری و پرورشش می‌دی
وبعد
وحشت رو درو میکنی
تراشه رو بده به من
‫اگه اونو علنی‌ کنیم،
‫هر کاری که ویلسون داشته میکرده فاش میشه
‫اگه این کارو بکنم، تمام ‫مأموران آمریکا میفتن دنبالت تا بگیرنت
مجبورم
‫تا تمام بلاهایی که سر جون سی ‫اومد دیگه سر هیچکس نیاد
‫میدونم که درکم میکنی
‫شهر راکون فقط آغاز ماجرا بود
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم اتفاقی که توی پنامستان افتاد دفن بشه
‫جیسون عدالت رو میخواد
‫نه. جیسون هیچ اهمیتی به عدالت نمیده
‫اون می‌خواد که به دنیا بفهمونه که ‫وحشت واقعی چطوریه
‫همون وحشتی که خودش و افرادش حسش کردن
‫اون می‌خواد که این واسه همه بشه ...واقعیت جدید، و بعدش
‫ می‌خواد همه چی رو بسوزونه ‫ اون همچین کاری نمیکنه
‫اطرافت رو نگاه کن!
‫شن می...
اون کجاست؟