«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»
‫- آهای! ‫- خب، بفرما
‫خب خب می‌ریم واسه 35تا ، 40؟ خیلیه ‫معامله‌ی عادلانه‌ایه
‫خب چهل دلار رو داریم . می‌ریم واسه 45تا ‫کسی نبود؟
‫بله یه پیشنهاد 45تایی داریم اینجا ‫دمت گرم پسر ازت ممنونم
‫چه مدل موی باحالی ‫خیلی خب زود باش
‫کسی واسه 50تا هست؟ ‫ یا 55؟ 55؟
‫50دلار یک ‫50دلار دو
‫خوک واسه 50 دلار فروخته شد
‫بله جناب کلی گوشت از این نصیبتون میشه
‫با یه چندتا پیاز و قارچ هم که بندازی تنگش
‫خب رفقا زمان کشت و کار ‫نزدیکه
‫من مطمئنم که همتون قراره
‫الاغ‌ها و گاوهاتون رو آماده کنید واسه
.شخم زدن زمین تو فصل بهار
‫ولی من می‌خوام یه چیز خیلی ‫خاص رو
‫امشب بهتون نشون بدم
‫یه جنس جدید تو حراجکده‌ی "بموس" ‫آوردن
‫گوش کنید این یکی خیلی گرون قیمته ‫پس هیچ اشتباهی نکنید
... ولی یه همچین چیزی ممکنه که
‫بله قربان خیلی راحتتر میکنتش
... خب مشکل اسب یا گاوها اینه که
‫درحالی که قوی هستن همونقدر هم احمقن
‫-شنک من نمی‌تونم این کار سخته ‫-خفه شو اولی
‫منظورمو گرفتین؟
‫بله، کاملا
‫اَه مغز ندارن ‫(منظورش اسب‌ها و گاوان)
ولی چی میشه اگه هر دو تا رو داشته باشن؟- دقیقاً-
!بیاریدشون داخل پسرا
‫ یه نگاهی بهش بنداز
‫آقایان ‫اینها تورین هستند
‫فقط بهش نگاه کنید ‫پاها و بدن قویش
‫قویتر از گاوها و الاغهاتون
‫و این چیزی که اینجا جلوتونه ‫یچیز دیگه‌س
‫اسمت چیه کوچولو؟
‫پسر پرسیدم اسمت چیه؟
‫م‌م... ماسلی
!اون می‌تونه حرف بزنه
!نگاه کن
‫الان می‌فهمید که چی دارم ‫می‌گم؟
‫صد در صد
‫حالا تصور کنید چه کارا ‫میشه کرد
...یه حیوون که از گاو و گوسفنداتون قوی‌تره
‫مامان، چه خبر شده؟
‫و توانایی فکر کردن داره ...
شایدم بتونه تو کارای مزرعه کمکمون کنه - مامان -
‫ببینید، تورین یه موجودیه که
‫مثل یه حیوون باهاش رفتار کنید یا
‫از هوشش بهره ببرید
‫این حیوونا توی منطقه‌ی اینوچ
‫خیلی مشهورن
‫و بموس پیر امروز اونارو واسه شما ‫آورده
...و با یکم کمک از
.یکی از دوستام
‫خب حالا اینجا مزایده رو واسه این دوستمون ‫اجرا می‌کنیم
‫با 300 دلار
کی حاضره 300تا پاش بده؟ - من -
‫-این از 300تا، 325؟ آهای -
کی حاضره 325تا بده براش؟ - اینجا -
‫خب 325 اینجا
‫کی می‌خواد 330 تا بده؟ ‫هان؟
‫قدرتمنده و عقل داره ...به چی داری نگاه
‫مامان، چه اتفاقی داره میفته؟
‫بیخیال! اون می‌تونه حرف بزنه ‫زود باشید، 375 تا داریم
‫مامان؟
‫کسی هست 800 دلار بده براش؟
!تو ‫آره پیشنهاد 800تایی
... هشتصد دلار یک
... هشتصد دلار دو
‫هشتصد دلار فروخته شد به این آقا
‫بله یه پیشنهاد 45 تایی داریم اینجا ‫دمت گرم پسر ازت ممنونم
!مامان
.بابا
‫روز خوبی داشته باشی ماسلی
. بعدا می‌بینمت
‫بیا اینجا چیکی
. صبح به خیر آقا
!راه برو
‫ردپای منو دنبال کن
‫تو خوبی چیکی؟ ‫چیکی خوبه‌ی منی
.آه
‫با بچه‌هات از همینجا برگرد
... من نمی‌خوام که بچه‌هام- پس واسه اینه که این مسیرت خوبه -
!شنک ! اولی
‫نذار این واگن رو اینجا چپ کنم
‫تو آدم خوبی ‫نیستی
‫به اون پیر تنها نگاه کن
‫بموس به نظرت چه مدته ‫اون اینجاست؟
از وقتی که ادنا رو گم کرد
‫خانوم‌ها و آقایان و بچه‌ها
‫این مغازه‌ی سیار بموس دوره گَرده
‫ارائه‌دهنده‌ مرغوب ترین مرهم‌ها ، پماد ها، اکسیرها
.و از این قبیل محصولات
.بموس
‫اون بذری که خواسته بودم رو آوردی؟
‫ولی یک بذر قرار نیست پول اجاره‌ت رو بده ‫در زمان سختی‌ها و مشکلات
‫پس اگه یه لحظه به من وقت بدی
‫میخام یه چیزایی رو نشونت بدم
‫اوه پسر .اینجارو باش
‫تنت پر از نیش حشره‌ست
‫باید بهت بگم که خیلی وحشتناکه
‫اینقدر میخارونی و میخارونیشون که‌ ‫آخرش خون ریزی میکنن
‫چیکار میشه کردش؟
‫هیچ امیدی واسه‌ یه مرد زحمتکش ‫نیست؟
‫به همین دلیله که شما به پماد ‫تسکین درد بموس نیاز دارید
‫سلام تورپین، خیلی وقته که ندیدمت
پات چطوره؟ - سلام، ماسلی -
‫یکمی سفت و خشک شده
‫اما بازم حواسم بهش هست
‫بابا، بابا ‫آماده شدی، بریم؟
‫حاضری بریم؟
اَه زودباش - هیسسس -
.معذرت
‫قول میدم دیگه اینکارو نکنم
سلام روی - آقای تورپین -
‫حدس بزن امروز چی پیدا کردم
چی؟ - تویِ غاره نزدیک کاریز -
یه چی؟ - نَزدیکِ کاریز تو غار -
‫یه سرسره اون توعه میدونی من رفتم ‫اونجا و واوو
‫و وقتی ازش رفتم پایین
روی الان وقت مناسبی نیس - بیخیال روی، بابا الان داره کار میکنه -
‫همراه با قیمت‌های متنوع
!یکی اینو از برق بکشه
‫خیلی خب بموس
‫تو که الان نمی‌خوای به من یه حیوون بفروشی
‫پس دقیقا بگو واسه چی اینجایی؟
. باشه، باشه، باشه
‫من بخاطر اون اینجام
‫این جوونک قراره به مزایده گذاشته بشه
‫و باید بگم که خیلی خیلی ‫خاص و مهمه
بیخیال اون شو- نه -
نه نه الان نه - اَه بیخیال -
من کاری میکنم یه موفقیت عالی به دست بیاریم - نه -
.... اینطوری ازم تشکر - بیا داخل روی -
!معرکه‌س
‫تو دیگه باید مثل یه تاجر فکر کنی سایمون
‫میدونی چیه؟ ‫اگه من جای تو بودم
‫اون زمین کناری که بی‏صاحبه رو ‫مال خودم می‌کردم
‫خیلی سریع یه چیزایی می‌کاشتم
‫و ادعای مالکیت همه‌ش رو می‌کردم
‫قبل از اینکه کسی از شهر بیاد به اینجا سایمون
.نه
‫نمی‌دونم کی ‫وقتش رو پیدا می‌کنم
‫زمان؟ ...تو که نمی‌
اون زمین به درد نمی‌خوره - نه ماسلی -
پسرم این دقیقا کاریه که باید بکنی - قربان؟ -
...اگه که تو- هوم؟ -
‫آخ معذرت میخوام نمیخاستم ‫مزاحم بشم
‫می‌بینی واسه اینه که تا حالا ‫هیچکس تو این زمین چیزی نکاشته
‫اینجا پر از سنگ و ریشه‌های هرز درختاست
‫قضیه چیه؟
‫حالا دیگه از حیوونات راهنمایی میگیری؟
... کسی از تو نظر نخواست
.ماسلی
بابا کجا داری میری؟ - زود باش روی -
‫ماسلی؟
‫زود بیا اینجا
‫بچه داره تکون میخوره
! واو
پسره خیلی شیطونه- پسر؟ -
شاید دختر بود اصلا - آره اونم ممکنه -
...ولی من یه حسی دارم
‫واسه این ... ‫اووم،‌احساس؟
‫باشه ولی دفعه قبلی درست کار نکرد احساست
‫درست کار نکرد؟ فکر کنم که من گفتم ‫پسره
‫نخیر ‫جنابعالی گفتی دختره
من گفتم؟ - اهَه -
‫برو که رفتیم
‫خب مثل اینکه این دفعه پسره
‫کل روز رو منتظر این بودم
‫بابا، بابا حاضری ‫بریم اونجا؟
‫زود باش بیا بریم
! پسر قوی
‫کجا بریم؟
‫مخفیگاه جدید من تو کاریز
‫شاید یه روز دیگه روی، باشه؟
الان دیر وقته من خسته‌ام - ماسلی -
‫باید اینو ببینی
چیو ببینم؟ - مخیگاهشو -
چی؟ الان؟ - آره -
چرا آخه؟
... چونکه این یکی
. فرق داره
‫فرق داره؟
‫خیلی خب بچه‌ها من خسته‌ام ‫و می‌خوام برم بخوابم
‫اگه بخوام فردا اون زمین رو شخم بزنم ‫شب باید زود بخوابم
‫بابا، میدونی اگه دست داشتم ‫دوست داشتم چیکار بکنم؟
‫چی گفتی؟
‫اگر من دست داشتم، می‌دونی ‫چیکار می‌کردم؟
‫دست؟
‫مثل دستای سایمون؟
‫روی،‌چی داری میگی؟
... ماسلی
‫باید اینو ببینی
‫اینجا بابا، دقیقا اینجاست
‫باشه باشه،‌دارم میام
‫کرم شب تاب؟
!چه خوب
‫حالا دیگه تو تاریکی گم نمیشیم
یو هو - هعی یکم آروم تر -
‫اینجا بابایی دقیقا اینجاست
‫♪ حشره‌های بامزه، دوستتون دارم ‫خیلی زیبایید، دوستتون دارم ♪
‫هعی، مامانت میدونه که قراره تا کجا بری؟
‫و اون رفته
‫بابا بابا، اون پایینه
زود باش - خیلی خب دارم میام دیگه -
‫یه لحظه
‫هعی بابا .اووف
‫هعی بابایی
‫باشه روی ‫این جایی که میگی کجاست؟
‫از اونجایی که فکرشو میکردم دورتره
‫بیخیال
‫همینجاست
یوو - ‫روی! وای نه نه نه
‫روی
!! روی
این پایین بابا، خیلی باحاله - باشه، تکون نخور -
‫من ... من ... م
‫هان؟
! وای نه
‫یوهو
..وای خدای من ای
‫این دیگه چیه؟
‫این مخفیگاه جدیدمونه بابا
‫و انگار یکی رو دیوارهاش نقاشی کشیده
‫اونا توریپانتس هستن درست مثل ما
‫ولی دست دارن
‫راست راه میرن
کمرشون، کمرشون خم نیست - و اونا دست دارن -
‫اونا خیلی بلندن
‫و دست دارن
. دست دارن
‫نگاشون کن
‫اونی که اون گوشه‌س داره ‫فلوت میزنه
! اون یکی دیگه هم داره پیپ میکشه
.. روی
اینجا تا کجا میره؟ - زود باش -
‫من بهت نشون میدم
‫تا حالا تا اینجاشو اومدی؟
‫نه منتظر موندم تا باهم بریم
‫تو تاریکی خیلی ترسناکه
‫بابایی، اونا واقعین یا یکی کشیده‌شون؟
‫سلام، ماسلی
‫دوباره داشتی به نقاشیام نگاه میکردی؟
‫قبلا خیلی بهتر انجام میدادمشون
‫ناخن هرچه کوتاه تر خارش بدن بیشتر
‫اونا چین آقای تورپین؟
‫اونا چیزین که ما قدیما بودیم
‫یه زمانی دوتا قیبله‌ی بزرگ از ‫توریپانتس‌ها بود
‫یکی از اون قبیله‌ها بخاطر خطر انسان‌ها ‫به طرف شمال رفت
‫و اون یکی همینجا موند
‫ما نسل هموناییم که اینجا موندن
....و با گذر زمان و ظلم و ستم انسان‌ها
. ما تغییر پیدا کردیم
... از دست‌هامون استفاده‌ای نمیشد
... کمرمون قوی بود
‫واسه کار کردن
‫خب چرا اونا نیومدن دنبالمون؟ ‫(قبلیه‌ی سفر کرده)
‫اونا نمی‌دونن ما اینجاییم
‫اونا فکر میکردند اخرین ‫توریپانتس‌ها هستند
... اما بعضیا باور دارند اونها یه روزی میان
... از زمین‌های پهناور میاند برای نجات ما
. با 10 فوت قد و بازوان قدرتمند
‫وقت کارکردنه حیوونات بدبخت
.نه
. اونا واقعی نیستند
اون فقط یه چیز مسخره‌ست که ‫باهاش امید پیدا کنی
.زود باش روی
‫بریم خونه
ولی پدر - همین الانشم دیره پسرم -
. ما باید برگردیم
‫باشه رئیس
. شب بخیر روی
.. بابا میدونی اگه دست داشتم
‫چیکار میکردم؟
‫نه، چیکار میکردی؟
‫خب؟ اونجارو دیدی؟
‫اون جا یه غاره برای
‫اون فقط یه غار نیست، ماسلی
... اون مدرکه
‫مدرک این که قد بلندا واقعا وجود داشتن
‫اونا ممکنه اون بیرون باشند ‫غاره ممکنه مارو به سمتشون راهنمایی کنه
‫قد بلندا همشون یه داستان خیالین
‫خب حداقل نمیخای بدونی اون غاره به کجا ختم میشه؟
‫نه، من... من
‫من باید فردا کارامو بکنم
‫تازه‌شم مگه ما باهم قرار نداشتیم تا به روی
داستان قد بلندا رو نگیم؟ - من بهش نگفتم -
‫اون تو غار پیداشون کرده
نه - من حداقل چهارتا کشاورز میشناسم که -
‫دنبال یه حیوون همسن روی‌عه
نه - اون به اندازه‌ی ماسلی سن داشت -
‫وقتی به تو فروختمش
. تو مغزت مثل یه تاجر کار نمیکنه سایمون
. باشه بموس
‫هر وقت گوساله‌ی جدید به دنیا اومد
. میتونی روی رو ببری
‫واووو، اینه قربونت بشم ‫میزنم به سلامتیت
هوی - ماسلی -
‫خواهش میکنم یه کاری ‫بکن
. حتما
. فردا با سایمون صحبت میکنم
فکر میکنم که - صحبت میکنی؟ -
. تو که شنیدی اونا چی گفتن
‫تو تا اون موقع وقت داری که بری ‫و ببینی چی شده و چه خبره
‫چی؟ برم تو غاره؟ ‫عمرا
‫من نمیرم اونجا تا دنبال داستان خیالی ‫بگردم
... شاید میرفتم
.اما نمیتونم
شاید میرفتی؟ - آره، شاید -
... برا - من میدوییدم ... -
‫می‌دوییدم و میرفتم تا ببینم چی شده ‫و چه اتفاقی اونجا افتاده
‫ماسلی
... اگه الان شانسمون رو امتحان نکنیم
‫زود باش ماسلی
‫بکشش، زودباش
‫آه، زود باش بکشش
!! بِکِش
‫خیلی احمقی، حیوون نفهم
‫♪ یه توپ دارم قلقلیه
‫- ♪ سرخ و سفید و عالیه ♪ ببین این دارو واسه خارش پوست خوبه -
‫بهترین و مرغوب ترین
.باشه
‫آقای تورپین
. صبح بخیر روی
‫می‌دونی اگه دست داشتم چیکار ‫میکردم؟
چی داشتی؟ - دست -
‫میدونی چیکار میکردم؟
‫او خدای من اون پشت خیلی ‫ناجوره
‫بلند شید پسرا کلی برده داریم ‫که بفروشیم
بکش - هوم؟ -
زود باش بکش
‫چی شده؟
‫اوه اوه
!! بکش
‫اون زمین خیلی ناجوره ‫مگه نه؟
بکش - و همونطوره که توریپانتس گفت -
‫گیج بازی رو بذار کنار ‫برو برو برو
! بکش
! ماسلی
! بکش
.اه
‫برو برو برو ‫شما دوتا زود باشید
بموس - اون داره این طرفی میاد؟ -
آره بموس همینجوری میاد - !بموس-
‫باشه باشه چند لحظه ‫صبر کن سایمون
‫من نگفتم کار باهاش اسونه
گاواهنم خراب شده - چی؟ تیغه‌ش؟ -
بابا - نه -
‫اون از قصد این کارو کرد
.. خب چطوره که
‫من واگنمو دوست دارم
‫اگه من اونجا بودم
‫می‌دویییدم و می‌دوییدم
‫و تا پیداش نمیکردم واینمیستادم
‫چی؟ ‫چیکار داره میکنه
بابا - روی -
‫من میخام به اون غار برگردم
‫می‌خوای بری قدبلندا رو پیدا کنی؟
‫آره و من ازت میخوام که همینجا بمونی
‫ازت میخام مثل پدرت باشی تا ‫وقتی که برگردم
‫یعنی که مراقب مامانت باشی و تمام کارای ‫مزرعه رو انجام بدی
‫میتونی این کارو بکنی؟
. بله پدر
... یه چیز دیگه روی
. به مامانت بگو حق با تو بود
. راجع به همه چی
‫چیزی نیست فقط داره با پسرش ‫صحبت میکنه
... نه نه
. یه خبراییه
‫ماسلی؟
!! ماسلی
‫زود باشید پسرا ‫برید برید
‫زود باش
‫برو
‫هووو ‫هوو
برید برید - ماسلی -
! ماسلی
‫مامان
!‌زود باش
‫مثل اسب داره میره
زود باشید پسرا بیایید - دارم میام شنک -
!‌ماسلی
! ماسلی
‫ماسلی بیخیال
‫ما... ما همیشه باهم ‫بودیم
‫نک... اینکارو نکن
‫من... من
‫من همین الان از اینجا میرم و میرم به سمت شهر
. و دیگه هم نمیخام ریختت رو ببینم
‫انگار که اصلا عقلی تو کله‌ت نیست
‫ماسلی
‫واضحه که اون رفته
‫ولی تو باید به خودت بیای
‫ولی اگه به حرف من گوش کنی به نفعته
‫ تو
‫اون کجا رفت؟
‫من چه بدونم
. امشب در قفله
‫مامان، بابا تو دردسر افتاده؟
‫میدونی چیه؟ من یه فکری دارم
‫فکر؟ ‫فکر؟
. بیخیال سایمون
این اتفاقا که تقصیر من نیست - از مزرعه‌ی من برو بیرون -
چی؟ سایمون - زود باش برو -
‫یه لحظه به من گوش میدی؟
‫یه مقداری پول بهت میدم
‫ولی در عوض بهت قول میدم ‫حیوونت رو برگردونم
‫اگه برش نگردوندم پولو بردار واسه خودت
‫ضرر نمیکنی
‫بموس بهتر نیست بریم؟
‫باشه، ولی فردا برمیگردیم
چی؟ - چرا؟ -
‫می‌ریم دنبال وارفیلد
وارفیلد؟ ‫شوخی میکنی؟
‫هه هه
‫یه لحظه فکر کن شوخی بکنم
‫♪ دارم میرم کوه شکار آهو تفنگ من کو ‫تفنگ من کو♪
...بیخیال من که بهت گفتم
‫اون بموس نیست؟
‫خود خودشه
هوشش، آروم باش - بموس -
بموس دخلت اومده - آروم باش -
‫ببین چطوری هستی که حتی این ‫کرم زیبایی کار نمیکنه برات
‫این کار نمیکنه!! قلابیه
. خب من دکترم، جادوگر که نیستم
‫من از پماد بموس واسه موی سَرَم ‫استفاده کردم
‫ببینید چه بلایی سرم ‫آورده
‫میشه لطفا ببریش اونور؟
‫اون اینجاست؟
‫همین الان از سر کارش اومده
. نه نه نه
‫یکی دیگه براش دارم
‫نه، نه، نه ‫نرو، نرو
‫نرو ، نرو، نه نه
‫نرو اونجا
‫نه، نه، نه، ‫نرو، نرو، نرو
‫تو خوبی؟
! نرو
‫چی؟ ‫چی داری میگی؟
‫من داشتم به شمال شهر میرفتم
اونجا یه غار دیدم - چی؟ -
... غار
با نقاشی هایی از قدبلندا - قد بلندا ؟ -
‫نه نرو
‫اون یه تله‌ست
! ها ها
! گیرش انداختیم
پیداش کردیم سایمون - آوردیمش -
! ما اومدیم
بابا - همم؟ -
‫ما اونو پیداش کردیم و کل راه رو برات اوردیمش
‫بهت که گفتم حیوونت رو برمیگردونم
‫ایشون کارش درسته
‫اسمشون وارفیلده
... یه ردگیر و شکارچی ماهر
‫میتونه توریپانتس ها رو گیربیاره ‫هرچقدر هم دور رفته باشن
.من بهت 350تا میدم
. اسمش ماسلیه
. و میخام سالم برش گردونی
‫می فهمی که چی میگم؟
! آهای
‫نمیخای بدونی کدوم طرفی رفته؟
‫روی؟
! روی ! روی
اوه اونجارو ببین - روی -
‫نه من میرم دنبالش
‫من میرم
‫من میرم دنبالش
روی - آقای تورپین -
‫اون میخاد با بابام چیکار کنه؟
. نمیدونم
‫ولی ما باید برگردیم ‫باشه؟
‫حالا بهم گوش کن
‫باید به فکر مادرت باشی
‫بچه‌ش به زودی به دنیا میاد
‫باید قوی باشی و مراقبش باشی
‫تازگیا میگن شکارچیا وقتی میرن
‫دنبال حیوونای فراری که گیرشون بیارن
‫از قبل براشون تله میذارن
‫تله؟
کجا؟ - من چه بدونم -
‫ولی میخام ببینم چیکار میکنه
‫هی اونجارو ببین
بزن بریم اولی- شنک من فکر نکنم فکر خوبی باشه-
... خب
‫اونا که واقعا وجود ندارند نه؟
. تو برمیگردی پیش صاحبت
... ولی اول
‫من یه سوغاتی میخام
‫واوو اینجارو ببین
‫نگاش کن
‫کسی اصلا میدونه اینجا چیه؟
‫توریپانتس‌ها رو ببین راه میرند و دست دارند
‫مثل یه آدم
‫شنک، بیا از اینجا بریم
من از اینجا خوشم نمیاد - اولی از چی میترسی -
‫فکر میکنی اینا میان میخورنت؟
‫بیخیال شنک اصلا ‫هم خنده دار نیست
‫پسر وارفیلد همه‌ی اینارو کشیده
‫تا اون حیوونا رو به اینجا ‫بکشوونه
‫فکر نکنم اصلا از قدیم بوده باشند
‫حیوونا که نقاشی بلد نیستن
‫نه شنک نه
‫نه
‫نه نه نه نه
‫نه شنک
! نه
اخ-
‫بذارم زمین
...نگران نباش سایمون من اینجا میمونم
‫تا وقتی که وارفیلد برگرده ...
‫دفعه اخرت باشه منو میترسونی روی
‫ولی مامان من میخاستم یکمی دست به سرش کنم
‫من نمیتونم دنبات بدوئم ‫بچه داره رشد میکنه و بزرگ میشه
ولی من باید شجاع باشم مامان- روی، من -
‫اه
‫اینجا بهتره
‫روی
‫هر زمان که وقتش برسه بهت میگم ‫شجاع باشی باشه روی؟
‫اما الا تو یه داداش کوچیک یا
‫یه آبجی کوچیک داری که قرار ‫به دنیا بیاد
... و یادت باشه که
‫مثل پدرت باشی تا اون برگرده
‫باشه؟
‫باشه مامان
!گالین
‫چیه؟
‫گالین
. گالین
‫آه، این تقصیر توعه
‫اون باید همین دور و بر باشه
منظورم اینه که مگه چقدر دور شده؟ - نباید ولشون میکردی-
‫من ولشون نکردم فقط یه لحظه چشمام رو بستم
‫چشماتو بستی یعنی وقت انجام ‫وظیفه خوابیدی
نه نه نخوابیده بودم - اه -
اونا واقعین - گالین؟ -
‫اونا واقعین
‫باورم نمیشه
‫این کوچولو رو ببین
‫گوگولی
‫تو اون قدبلندایی؟ ‫چندتا مثل تو هست؟
‫شما یه شهر دارید؟ ‫همونطور که گفتن؟
‫پر از قدبلندایی مثل تو؟
‫تو خیلی بانکمی ‫کوچولو
اون کجا رفته هان؟ - هیس، میشنوی؟ -
وای وای - اونو ولش کن -
وای - آخ -
معذرت میخام - ازش دور شو ازش دور شو -
معذرت میخام - تو کی هستی؟ -
‫من ماسلیم
اون یه توریپانتسه - نه اون نیست -
برگرد - من دنیال دردسر نیستم -
‫تو اینجا چی میخای؟ ‫اسمت چیه؟
‫اسمم ماسلیه
برگرد - تو قدبلندی؟ -
گفتم برگرد - مثل همون چیزایی که تو داستانا میگن؟ -
‫تو باید بهم کمک کنی، خانواده‌م
چی - هعی هعی هعی -
تو چرا لختی؟ - ل..لختم؟ -
م م م ن - !بلند شو -
من من - گفتم بلند شو بایست -
وارنی وارنی - بلندشو واستا -
‫اون الانشم واستاده
‫امم
‫امم خب
‫بهتره که خودمونو معرفی کنیم
مم - اسم من وارنیه -
‫و ایشون هم دیوره
اون داداشمه - سلام -
‫تو قبلیه‌مون ما ریش سفیدیم
‫و اون کیه؟
اه امم - اون اسمش گالینه -
...باید اونو ببخشی چون
‫ذهنش دیگه مثل جوونیاش نیست
‫آره، یکم مخش ایراد داره
‫چیکار داره میکنه؟
‫والا همونطور که می‌بینی ‫داره با نقاشیا حرف میزنه
‫احتمالا فکر میکنه یکی از فامیلاشه
‫گالین تنها بازمونده‌ی نوع خودشه
‫تنها کسی که دوران قدیمشو
‫و زندگی در اینجا رو یادشه
‫میدونی ما فکر میکردیم دیگه توریپانتسی تو ‫دنیا نمونده
‫باقی اونا که موندن ‫مثل توعن؟
مثل من ؟ - امم، چهردست و پا -
‫بدون دست
‫فکر کنم باحال باشه
‫آره شاید واس بعضیا ‫خوب باشه
‫واسه اربابم
یه انسان؟ - بخاطر همین آدما بود که اجدادمون -
....چند سال پیش دنیاشون رو
ترک کردند - پس چرا شما دوباره برگشتین؟ -
‫بخاطر گالین
‫ما و دیور سال ها باهم بودیم
‫ولی دیور دیگه پیر شده
‫و ذهنش داره تحلیل میره
‫فکر کنم اون میشنوه چی میگیم
‫ولی وقتی
‫اینجا میاد انگار یه نیروی خاصی کمکش میکنه
‫و چیزای خاصی میبینه
چیز خاص؟ - معمولا کار خاصی نمیکنه -
‫ولی خارق‌العاده‌ن
‫دفعه قبلی رویای چندتا کرم شب تاب رو دید
کرم شب تاب؟ - بله -
‫که اونا به این قسمت از جهان کشوندن
ولی ما دلیلش رو نمیدونستیم - خب من میتونم بگم دلیلشو -
‫این رویا نیست در واقع اون کرم ها منم ‫به اینجا کشوندن
چی گفتی؟ - اره -
کرم شب تاب؟ - دو قبیله‌ی بزرگ از توریپانتس ها -
‫چیزی بود که وقتی بچه بودم بهم گفتن
‫یکیشون بخاطر اومدن انسان ها از اینجا رفت
و یکی دیگه اینجا نابود شد - نه -
‫وقتی قبیله‌ی شما از اینجا رفتند ما موندیم
‫کمرهامون بخاطر کار زیاد خم شد
‫و دستی برامون نموند
‫باورش سخته
‫میفهمید حالا چی میگم؟
‫شما باید اونا رو به حقیقت دربیارید
قد بلندا میان نجاتمون بدن - باشه حالا اروم باش تو -
‫باید برگردیم به شهر شما
ارتشتون رو برمیداریم - امم، ارتش -
‫ماسلی قضیه به این سادگیا نیست
میدونی آخه توی- نه -
‫نه دیور
‫شاید بتونیم به ماسلی کمک بکنیم
‫میتونیم؟
. میتونیم
‫خب خب ‫وقتشه مثل بابام باشم
.نه
‫خوبه
‫اینجا خیلی قشنگه
‫یوو هوو
‫هی بچه ها یه لحظه صبر کنید
امم - !! دست -
‫آخ اگه روی اینجا بود و اینو میدید
‫شرط میبندم ارتش شما از دستهاشون ‫واسه جنگ و نبرد استفاده می‌کردند
‫اسلحه‌هاشون رو باهاش حمل میکنن
‫با اون مشتهای قوی و قدرتمندشون
‫آره آره دقیقا مشتای پرزور
میدونی باحالترین قسمت دست چیه؟
نه والا،‌بگو ببینم چیه - انگشت -
‫آها
و دقیقا یعنی چی؟ - دست بدون انگشت یعنی -
‫اصلا دستی نداری
‫هر انگشتی یه نقشی داره
مثلا انگشت کوچیک - آه -
‫واسه نشون دادن اعداد استفاده میشه
‫کار زیاد خاصی نمیکنه
ولی خیلی بامزه‏ست
‫این یکی هم انگشت حلقه‌س
‫چون میتونی توش حلقه‌ت رو بندازی
‫و مثل یه پادشاه باشی
‫سلام ‫سلام به شما مردمان سرزمینم
‫ولی دوتای بعدی جزو مهمترین ها هستند
‫اونا با آقای شست کار میکنن
‫بهش نگاه کن ‫به آقای شست نگا کن
‫هعی دوستای من کجان؟
‫ما اینجاییم
‫این 3تا باهم کار میکندد تا کارای خارق‌العاده‌ای ‫انجام بدند
خب مثلا چی؟ - آره مثل چی -
‫خیلی محتاجم تا بدونم چیکار میکنه
‫خب مثلا میتونی ببریش تو دماغت
‫حتما باید اینو میگفتی؟
‫اه اه حال بهم زن
‫صد و چهار سالته خجالت ‫نمیکشی؟
‫هنوزم مثل یه بچه دوساله‌ای
‫نخیر نیستم - ‫بله خوبم هستی -
‫تف هم قاطیش بود - ‫این واقعیت نداره -
‫ماسلی نذار حواستو پرت کنه - ‫هان؟ -
‫خودشم انگشت تو دماغش میکنه
‫تا اون ته ته میبره انگشتشو
‫اوه فقط صبر کنید تا روی ‫شمارو ببینه
‫باید بهش نشون بدید چطوری دست تو دماغتون میکنید
‫خیلی آسونه، این ‫یکی رو ببین
واو - این یکی رو داشته باش -
‫محشره
‫بشکن ، دست
‫همه‌ی اینا با دست انجام میشه
‫خب اگه احیانا شما کمرتون بخاره ‫چیکار میکنید؟
‫خارش؟ ‫خب کاری نداره
‫اینطوریه
. آخ
‫چقدر خوبه
‫هووو، منم برم بخارونمش
‫آخ آخ میخاره
اوه خیلی خوبه - اینجا چطوره؟ -
‫آخیش، خیلی ممنونم بچه‌ها
‫تا حالا هیچسکی این کارو برام نکرده بود
‫امم بیا اینجا گلین
‫اه ن نه نه
... خب
‫خب ماسلی انگار گالین میخاد تو همسفرش باشی
‫یه دوست پیدا کردی
‫اگه احیانا گالین سرعتتو کم کرد بگو
‫نه نه ایرادی نداره ‫باعث افتخار منه
‫هی اینجارو ببین
‫چی؟ از جاش درش اوردی؟
‫نه نه ببین
‫-این فقط یه حقه‌س واو -
‫این چیه؟
‫این اورکارد بزرگه
‫"کینسراز" اون طرفه
پس یعنی ما ازش رد میشیم؟ - نه نه -
‫دورش میزنیم
چرا خب؟ - اونجا نفرین شده‌س -
‫واقعا؟
‫آره
‫میگن که جهان از اینجا به وجود اومده
‫دقیقا در این نقطه
‫خب چه اتفاقی افتاده اینجا؟
‫شکاف بزرگ
‫یه نفرین که از اینجا شروع شده
‫و تمام موجودات زنده رو گرفته
‫شاید دلیل خم شدن کمر هم نوعای تو هم همین باشه
الان دیگه اونجا چیزی نیست
فقط خرابه ها
و ارواح- چی؟ -
‫خب یه روح هست که
‫از یه درخت قدیمی مراقبت میکنه
‫توریپانتس ها میرن داخلش و
هیچوقت نمیان بیرون - برنمیگردن -
‫بازگشتش اینه که من دارم میرم
‫میخام بگم که
یه لحظه صبر کن - تو بیرونی -
‫هی بیاید دنبالم من یچیزی دیدم
‫فکر نکنم فکر خوبی باشه
‫خب وارنی زیر اورکارد رفتن به معنای رفتن به داخلش نیست
‫شاید روحه زیاد جدی نگیره
‫نقشه اطلاعات زیادی بهمون نمیده
شاید یه زمانی میانبری چیزی بوده اما - اوه وارنی چیشده؟ -
.... که هر زمانی کسی فکری به سرش زد تا
بچه‌ها؟ - اخطار-
من به اندازه کافی اخطار شنیدم - بچه ها -
‫ببینید بچه ها من عجله دارم
‫من به ارتشتون نیاز دارم
‫و اینجا یه میان بره
‫باشه باشه
‫میریم اون پایین
‫ولی با احتیاط
‫دیور اول تو
‫گالین خسته شدی؟ ‫میخوای بشینی؟
‫سلام، به نظر خیلی خسته میای؟
‫انگور میخوری؟
‫هوم؟
‫احسای خوبی ندارم
‫و به نظرت فکر خوبی بود که به ماسلی بگی؟
یه گنده بکی مثل تو؟ - چی -
چی داری میگی؟ - تو بهش دروغ گفتی -
نخیر نگفتم - خب باشه نگفتی -
‫اصلا منظورت چیه؟
اینجا قبلا باورن باریده - باشه -
‫فکر کنم دوستت حالش خوب شده
‫حاضری؟ ‫ راه بیفتیم؟
‫فقط منتظر وقت مناسبش بودم ‫که بهش بگم
‫و حالا وقت مناسبشه
به من دست نزن - آها بهت دست نزنم؟ -
هان؟ هان؟ - اه -
‫میگه که نباید میومدی اینجا
‫دیور حالت خوبه؟
‫برو بالا دیور
‫ماسلی گالین رو از اینجا ببر
برو - اره اره باید از اینجا بریم -
‫گالین باید از اینجا بریم بیرون
. از این طرف
اخ - از کدوم طرف باید بریم؟ -
‫گالین ما باید بریم
آخ - بریم -
‫هوو
‫زود باش
عجله کن ماسلی - ماسلی -
‫قطعا میان بر نبود
!گالین
گالین - گالین زود باش -
‫این برات درس میشه
‫خب ممکن بود یه میان بر باشه
‫میدونی که اونجا اوضاع خیل ناجور بود
‫درسته ناجور بود
‫خب لزومی نداره هی اینو بگی
‫اینجارو دور میزنیم
‫انگور؟
‫خب از سر راه برو کنار
‫یکی به اندازه‌ی تو ممکنه اون زیر ناپدید بشه
‫دیگه اون احساس گیجی رو نداری
‫اره
‫هو هو
‫واوو
‫بیا دوباره انجامش بدیم
‫دوباره امتحانش کنیم
‫یه چشم داره و یه شست و گوششه
‫نگاه کن
‫اون؟ اون چیه؟
‫خب من واقعا نمیدونم که چیه
‫منم نمیدونم چیه
‫امروز کلی وقت تلف کردیم
‫با اون میانبره و ارواح سرگردانتون
‫خیلی جالبه که نمردیم
‫میدونم میدونم ولی .... منظورم اینه که
‫چطور ممکن بود این اتفاقا بیفته اگه کسی اونجا نبود؟
‫خب حتما یکی میدونه
ماسلی - هان؟ -
‫چیشده؟
‫چی؟
‫آها اره
‫اممم
‫نمیتونم دست از فکر کردن به "بِرا" و "روی" بردارم
‫خیلی وقته که ازشون دورم شاید ‫فکر کنن دیگه برنمیگردم
... ولی ارزشش رو داره مگه نه؟ منظورم اینه
‫فقط تصور کنید وقتی روی منو با ارتش شما ببینه
آه - آه -
‫امم
‫همین الان یهویی دلم هوس پنکیک کرد
پنکیک؟ - هیشکی دلش پنکیک نمیخاد؟ -
آره پنکیک - آره -
پنکیک - آره پنکیک -
‫فکر کنم یکم پنکیک اینجا داشته باشم
. خیلی گرسنمه
‫امم عالیه
‫ماسلی از بچه‌هات بگو
‫آره آره از روی بگو برامون
‫روی؟
‫اون خیلی چیزا بلده، همش در ‫حال کشف چیزای جدیده
‫منظورم اینه بچه‌هارو که میشناسید
امم - آره-
‫بله واضحه
‫شرط میبندم الان داره
‫دنبال چیزای جدید میگرده و کشف میکنه
‫اووف
! واو
‫امم
‫هان؟
‫نه نه نه نه ‫نه نه نه نه
‫این کیکه چیه دیگه؟
‫روی؟
‫این وقت شب چیکار داری میکنی؟
‫قدبلندا
‫اینا نقاشی قدبلنداست؟
‫امم اره، اونا
‫روی تو چطور راجع به قدبلندا میدونی؟
‫من و بابام یه بار دیدیمشون
‫ولی اون گفت که واقعی نیستن
‫ولی بعدش رفت تا ببینتشون
‫خب شایدم واقعی باشن؟
‫شایدم نباشن
‫اونا برمیگردن تا مارو نجات بدن؟
:یه جمله‌ی قدیمی هست که میگه
‫یک شب تابستونی
‫قدبلندا میان
‫با قامتی ایستاده و دستانی قدرتمند
‫ انسان‌های کوچک و ناتوان از ترس انان
‫غل و زنجیر هایمان را باز میکندد
‫و زندگیمان آزاد میشود
‫نمیتونم صبر کنم
‫هوم؟
‫گالین؟
‫هعی
‫چیه؟
وارنی دیور؟ - چیه؟ -
‫نگا کنید
‫گالین
‫اون مشکل مثانه هم پیدا کرده
‫گالین
بیدار شو - اون بیداره دیور -
‫شاید بازم از اون رویاها میبینه ‫بریم ببینیم چیه
هو هوهو - گالین صبر کن -
‫گالین خیلی دیگه داری دور میشی ‫صبر کن
‫حالت خوبه گالین؟
‫بازم داری خواب میبینی ؟
‫بیدار شو
گالین وقتشه بیدار بشی - گالین خواهشا بیدار شو -
‫پیرمرد بیدار شو
‫بیدار شو
‫گالین این خوب نیست
بیدار شو دیگه - هعی بچه‌ها -
گالین بیدار... - آخ -
هعی بچه ها - چیه چیه -
‫بهتره ساکت بشید
‫چرا چیشده مگه
شاید ی شکارچی دنبالمون - یه چی؟ -
شکارچی؟ - یه انسان؟ -
‫اونوقت ما داریم میبریمش سمت شهرمون؟
‫فکر نکردم که بهتون بگم چون
... اون
‫اون کیه؟
شکارچی - ماسلی برو پیش گالین -
‫گالین صبر کن
‫هو هو
تو حواسشو پرت کن - من؟ -
‫من کمین میکنم
‫تو کل عمرت کارت همین بوده
‫منو ببین تا حواست پرت بشه
‫چیکار میکنید ؟ ما گیرافتادیم
‫باید باور داشته باشی
‫چیکار داری میکنی؟
‫اونا راهنماییمون میکنن
‫راهنمایی؟ نکنه اینم مثل قضیه‌ی درختاست؟
‫یو هو هو
‫منو نگاه کن
. اوه پسر
‫نگاه کن
‫ماسلی نه
‫زودباشید بچه ها عجله کنید
‫برو
‫خیلی سنگینی
‫وای نه نه
‫نگاه کنید
‫نگاه کن دیور
من زنده‌م - هعی هعی -
ماسلی - هان؟ -
‫نگاه کنید
‫اینجاست؟
‫اینجا کینسرازه؟
‫امم
اونجارو ببین - ‫-ما میتونستیم اولین توریپانتسهای پرنده باشیم
‫مثل راه رفتنه
‫ماسلی اونا فقط کرم شب تاب نبودن
نه - چین پس؟ -
‫نمیدونم
‫پس از کجا مطمئنی؟
‫باید حرکت کنیم
‫آقای تورپین دقیقا چطوری انجامش میدی؟
‫خب روی سرتو بالا میگیری
‫و با چشمات جلوتو میبینی
اینطوری؟ - اره -
‫خیلی سنگینه
‫من تاحالا انجامش ندادم
‫هرچی ببیشتر تمرین کنی قوی تر میشی
‫اون الان همش میخابه
‫اره زیاد طول نمیکشه
‫هعی
‫به زودی تو یه خواهر یا برادر نصیبت میشه
‫اما نگران نباش
‫وقتی بچه به دنیا بیاد من همینجام
‫اوه
‫وارنی
‫ما خیلی نزدیک شدیم وارنی باید ‫بهش بگیم
از پسش بر اومدیم؟ - آه -
‫آره وای
ماسلی صبر کن - گالین -
تو خوشحالی؟ - میخاستم بهش بگم -
‫دیگه دیره
‫شهر قدبلندا
‫برا، روی ما انجامش دادیم
‫هوو انجامش دادیم
!ماسلی
‫ها ها ها این خیلی محشره
!سلام
از دیدنت خوحالم - یه توریپانتس؟ -
‫سلام ‫سلام
‫اوه بابت این معذرت میخام
‫توریپانتس‌هایی که تو خونه زندگی میکنن
‫هعی حالت چطوره ‫از دیدنت خوشحالم
از دیدن تو هم خوشحالم - هان؟ -
‫سلام سلام به همگی
‫انجامش دادم
‫هان؟
‫صبر کن صبر کن صبر کن ‫چی میگی؟
‫هان؟ ‫اینجا چه خبره؟
‫نمیتونه هرکسی باشه
‫این پسره چشه؟
‫ارتش کجاست؟
ماسلی ماسلی - این وارنیه -
‫معذرت میخام ماسلی
... وارنی چرا
... چرا همگی اینقدر؟ - پیرن -
. معذرت میخام ماسلی
میخاستم بهت بگم - بهم دروغ گفتی؟ -
‫تو تموم راه منو کشوندی تا بیام اینجا
‫واسه اینا؟
‫ما اینجا زندگی خودمون رو داریم
‫اره به نظرم خیلیم خوبه
‫ما داریم میمیریم ماسلی
می‌میرید؟ - آره -
‫صدها ساله که بچه‌ای اینجا متولد نشده
‫من و دیور جوون‌ترین اوناییم
‫به زودی هیچی از ما نمیمونه
‫ اما فقط انقراض نیست
‫چی داری میگی؟
‫در رابطه با زجرمون حرف میزنم
‫اون نفرینی که تمام دنیا رو گرفته
‫میخاد کمر مارو خم کنه
‫میخان نژاد ما رو پست و فرومایه کنن
‫به خودت نگا کن ماسلی
‫تو کمرت خمه
‫دستی نداری
‫اما یه چیز مهمتری رو قراره از دست بدی
‫اینجا رو
‫کل عمرت رو بعنوان حیوون یه انسان سپری کردی
‫برده بودی
‫ولی یه چیز خاصی رو درونت دیدم
‫چیزی که ارزش جنگین داره
‫به همین دلیل برت گردوندیم
و حالا ما باهم - متاسفم من نمیتونم بمونم -
‫خانواده‌م منتظرمه
‫باید برم خونه
‫یه روز بهم مهلت بده
‫باید به ملکه‌مون خبر ‫بدم
‫ماسلی دور و برتو ببین
‫اینا برادرها و خواهرای توعن
‫ما هم خانواده‌تیم
‫زود تصمیم نگیر
‫معذرت میخام
‫ولی یه پیام واسه بموس دارم
اهان بگو - ببین -
رد منو فرستاده اینجا تا بهت بگم که اون همون تیرانتس قدیمی رو برات میخره
هان؟ - ازش کمک بگیر تا بتونی کارت رو انجام بدی-
‫چشم سرورم
‫باهم میریم
‫تور‍ین ‍‍پ‍سر بیا اینجا، داریم برمیگردیم
‫چی
منظورش چیه؟ - فکر کنم منو فروختن -
متاسفم روی - زود باش -
‫بزن بریم
‫تو نمیتونی بری ‫نه
‫هیسس ‫یادت باشه
‫مثل بابات باش تا وقتی میاد خونه
‫خب تورپین بزن بریم
‫اون خیلی حیوون وقت شناسیه
‫آقای تورپین اینا درسته که میگن؟
‫راجع به قدبلندا
‫روی اگه قلبا باور داشته باشی
عمیقا و از ته دل - این کافی نیست اقای تورپین -
‫باید واقعی واقعی باشن
‫نه فقط تو قلبم
‫زود باش تورپین بریم
‫متاسفم نمیدونم.
‫نمیدونم چرا وارفیلد دیر کرده سایمون
‫ولی نگران نباش من پیگیرشم ‫منو که میشناسی
‫هرجا نفعی داشته باشه اونجام
‫ولی من برمیگردم واسه اون دوست ‫کوچولومون
‫وقتشه دیگه
‫هردوتامون ازش سود عالی‌ای به جیب میزنیم
‫تو که منو میشناسی
‫بالا و پایین
‫این اورکارده
اجداد ما خیلی وقت پیش اون شهر رو ساختن
به امید اینکه یه بار دیگه درخشش اورکارد رو ببینن
موسلی
اوه موسلی
اگر میدونستم که برادران ما هم در گذشته رنج میبردن
به خودم اجازه نمیدادم که
مثل این برای سالیان دراز وقتم رو هدر بدم
ما همراه توییم موسلی
ما امیدوارم بودیم که تو این حرف رو بزنی بگی
ما شمشیر درست کردیم
و بعضی از اونا هم خیلی تیزن
موسلی
موسلی، موسلی- نه-
موسلی، موسلی، موسلی- صبر کنین همگی صبر کنین-
نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
هیچ راهی نداره- ولی موسلی...ما میخوایم که-
ولی شما نمیتونین- چرا نه؟-
‫وارنی، اون نه!
‫وارنی...
دیور سریع بیا
چیکار کنیم؟
دنبالم بیا- باشه باشه-
نکته اینو چقدر دوست دارین؟
سریع سریع- از این طرف بجنبین-
چی میخوای هانتر؟
برای موسلی اومدی؟ همینه؟
خب، تو نمیتونی داشته باشیش
برو
سریع برو
گالین؟
گالین، نه
گالین
اوه گالین
کمکم کنین کمکم کنین از اینجا ببرمش
بذارینش رو پشتم
برو بگیرش
گالین
اینکارو نکن
‫تو...
تو اونو میبینی- چیو میبینم گالین-
اون
کرم شبتاب‏ها؟
اون رفته
گالین
موسلی نه نه
صبر کن موسلی- من از فرار کردن از این خسته شدم-
همه... با هم میتونیم
نه تو خیلی پیری ...ورنی
اون همه تون رو انتخاب میکنه و خودتم میدونی
خانواده‏ت رو... باید بهشون فکر کنی
من دارم بهشون فکر میکنم
من دارم به همه تون فکر میکنم
شبتاب ها- چی؟-
من تا اونجا راهنماییش میکنم- اوکارد؟-
موسلی، تو میدونی هر چیزی که اونجا هست
به راحتی به غریبه ها نمیرسه
و تو گم میشی یا کشته میشی
دیور، من ازت میخوام اونا رو به جای امن ببری باشه؟
هی داری چیکار میکنی؟
دیور، باید چیکار کنیم؟
نه، منو هل بده
بفرمایید
داره میاد
بهتر هر چه زودتر بری
موسلی
از تمام توریپانتس هایی که تا حالا شناختم
تو بهترین شون هستی
بهترین خودشه
موسلی، یه درخت زنده تو اورکارد مخفی شده هست
اگر تونستی پیداش کنی میوه ش رو بخور
چه اتفاقی میوفته؟
فساد در تو برعکس میشه
ولی یادت باشه موسلی
ارواح اورکارد خیلی شدید از گنج شون حفاظت میکنن
چی شده؟
ماه کامله
نه
روو، عزیزم
یه چیزی درست نیست
حالا من ازت میخوام بری و سایمون رو بگیری باشه؟
نه ماما نه من نمیتونم- روو ...روو، به من گوش بده-
یادته بهت گفتم بهت خبر میدم
کِی لازمه شجاع باشی؟
یادته؟
خب الان ازت میخوام شجاع باشی
برو، روو، برو
مثل بابا باش
سایمون؟
آقای سایمون؟
مادرم با بچه مشکل داره
هی
میخوای منو شکار کنی؟
خب بیا
منو شکار کن
اوه پسر
کرم های شبتاب- تو فکر میکنی میخوای منو اینجا از دست بدی-
ممکنه نیاز داشته باشی مراقب خودت باشی
از بعدی نجات پیدا نمیکنی
بعدی در کار نیست
من خونواده دارم
برام مهم نیست
اورکارد اونو بلعیده
نه نه
دیور نه- من امروز یه رفیق دیگه رو هم از دست نمیدم-
پس اون تو بودی
تمام مدت
حشرات درخشنده؟
باور کن موسلی
تو چی میخوای موسلی؟
میخوام خونواده م آزاد باشن
ماما؟
ماما
اوه- قراره درست بشه ماما-
قراره خوب بشم
همیشه دوستت خواهم داشت، روو
و همینطور پدرت رو
خیلی بهت افتخار میکنم
دیگه باید برم رزی
مراقبش باش از طرف من
و از همه مهمتر
از ماما هم مراقبت کن
حالا بیاین بچه ها
بیزنس با تو خوبه سایمون
پشیمون نمیشی
بزن بریم
بجنب حالا دختر
بجنب الان داریم میریم
هی
هی بِرا، این چیه سوار شو الان
بجنب الان حرکت کن
هی
موسلی؟
بابا
موسلی- سایمون-
دارم خونواده م رو
میگیرم و میرم
و اگر میدونی که بهترین چیز برات چیه
سایمون
ولی موسلی
موسلی
چیه
چه اتفاقی برات افتاده؟
پیداشون کردم، بِرا
خیلی پیدا کردم
بابا- روو-
روو
میدونی اگر دست داشتم چیکار میکردم؟
بابا
هی
هی تو
اوه بیا اینجا بیا اینجا
نگاش کن
اون اون دختره- معلومه که دختره-
تو یه حسی داشتی که قراره یه پسر باشه
پس باید یه دختر میشد
هی یه لحظه صبر کن
یه چیزی دارم
یه چیزی برای هر دوتون دارم
اوه خدای من
برا
روو- بابا-
میدونی بهترین چیز درباره دست ها چیه؟
انگشت ها
بیا اینجا بذار نشونت بدم
بابا
بیا
هی
«تهیه شده در گروه شرکت‌های پیشتاز»