‫وقتشه برگردیم سمت فرودگر...
اوه بیخیال برتن، فقط یه کلیک دیگه
‫این نزدیک‌ترین راه به " ددولس پترا" ست
ما همین الانشم از محدوده‌ی عملیاتی مریخ نوردمون خارج شدیم و تو میدونی که...
‫ببین، حس‌گر رو فعال می‌کنیم،
‫چندتا عکس می‌گیریم و بعدش می‌ریم.
‫باشه؟
‫یه‌لحظه وایسا
افزایش دما داریم
من میرم سنسورهای عقبو چک میکنم احتمالا یه انفجار کوچیک گوگرده
‫لعنتی!
‫برتن، بشین سر جات!
‫برتن؟
‫برتن، صدامو می‌شنوی؟
‫طاقت بیار
خیلی خب، خیلی خب
‫خیلی‌خب
اوه
باشه
لعنتی!
من مارتا کیولسون هستم
‫از ماموریت اعزامی به آی‌او
صدامو میشنوی، اوربیتال؟
‫اوربیتال، جواب بده
همگام سازی از دست رفت پنجره همگام سازی بعدی، 12 ساعت بعد
‫لعنتی!
‫چهل و یک کیلومتر باقی مانده است
‫- چی؟ - کمبود اکسیژن
‫- لعنتی! لعنتی! لعنتی! - خـرابی سیستم
شش دقیقه تا رسیدن دی اکسید کربن به سطح بحرانی
‫یک دقیقه تا میزان بحرانی دی‌اکسید کربن!
‫سطح اکسیژن، پایدار شد
‫متاسفم، برتن
‫- [فوریت های پزشکی] ‫- اره، اره، اره
‫هـشدار، استفاده‌ی این سرویس، با عوارض ‫جانبی احتمالی همراه است
از جمله از دست دادن عملکرد تحرک، توهم، سرخوشی
اگه نتونم برسم بهتره سرخوش بمیرم
"سلام"
اوربیتال؟
‫اوربیتال، جواب بده
‫سلام...
خیلی خب...
اوه
باشه
‫فقط...
‫محض اطمینان
"مارتا کیولسون"
‫برتن، تو مُردی! تمومش کن، باشه؟
‫من برتن نیستم
ببین من وقت اینو ندارم که بفهمم...
‫دلیل این مزخرفات چه بیماری‌های درمان نشده ‫روانی‌ای، چی می‌تونه باشه!
باشه؟
باید خودمو جمع و جور کنم
‫توهمات لعنتی!
"بیدار شو"
"بیدارشو"
‫لعنتی، لعنتی
‫- سی و سه کیلومتر باقی مانده ‫- باید سریع‌تر از اینا باشم
"آه، خواب! چه نعمت آرامش‌بخشی، از شرق تا غرب همه آن را دوست دارند"
داری شعر میخونی؟
فکر کنم بهت گفتم که خفه بشی
"چه کسی ستارگان را در پهنه‌ی آسمان پراکنده"
"مثل شن‌های برّاق، مثل ابرهای نور قرار داد"
‫آن‌ها بارقه‌های شیری‌رنگ خود را درون ‫گودالی سیاه و تاریک تخلیه می‌کنند "
نمی‌بینی دارم سعی میکنم که اینجا نمیرم؟
"بله، سعی میکنم ارتباط برقرار کنم"
"من دنیایی بودم که در آن قدم گذاشتم و دیدم"
"یا شنیدم یا احساس کردم، اما نه از طریق خویش"
"والاس استیونز"
انتخاب خوبیه!
این دیگه چه کوفتیه؟!
"مارتا"
"مارتا!"
‫خیلی‌خب...
‫فقط یه قدم دیگه!
‫یه قدم...
یه قدم...
‫- چهارده کیلومتر باقی مانده ‫- من...لعنتی
من نمیرسم
لعنتی لعنتی، باید انجامش بدم
‫هشدار، ترکیب این دارو با داروی فعلی درون بدن شما
میتواند باعث بروز پارانویا روانپریشی و جنون خفیف شود
"آی او هسته‌ای از آهن و آهن سولفید دارد"
‫این چطور به‌نظر می‌رسه؟
‫با سنگ‌های مذابی پوشیده شده،
"آی او، قمری غنی از گوگرد است"
‫- این چطور به‌نظر می‌رسه؟ ‫- واسه اینا وقت ندارم!
هسته‌ی فلزی آی او، میدان مغناطیسی تولید میکنه
‫و اینطوری قطب های مغناطیسی‌ش با ‫قطب های سیاره مشتری متصل می‌شه
‫این چطور به‌نظر می‌رسه؟
‫- آتشفشان ها دی‌اکسید گوگرد و... - خفه‌خون بگیر دیگه
‫- و اکسیژن تولید می‌کنن، این چطوری به‌نظر... - خدا لعنتت کنه! بس‌کن!!!
"میدان چرخشی، اتمسفر مغناطیسی"
"یون‌های آهن، مدارهای حلقوی"
‫این چطور به‌نظر می‌رسه؟
‫مثل یه...
‫دستگاه...
‫به‌نظر می‌رسه
‫اره، اره یه دستگاه!
‫اره، دستگاه!
من دستگاه هستم
‫به من نگاه کن!
تو داری میگی که این قمر، آی او، یه دستگاهه؟
و اون دستگاه تویی!
‫" حالا خیلی دقیق و واقعی‌تر نبض تپنده ‫دستگاه رو احساس می‌کنم "
وردزورث (شاعر)
‫مـغز برتن هنوز کاملاً از کار نیوفتاده!
زبان "داده"‌ست
و رادیو، "رابط"‍
"گوگرد، الکتریسیته‌ی ساکنه"
اون حفره
‫مثل یه بزرگراه می‌مونه
‫توی مغز برتن.
‫من فقط
‫نمی‌تونم
بله، بله، سنگ‌های مرمر ذهنی برای همیشه
در میان دوران‌های عجیب و غریب افکار سفر میکنند
"تنها"
سطح اکسیژن بحرانی‌ست
آی او
اینجایی؟
‫اره
‫برتن رفته...
‫اینجا؟
"بله"
‫یک دقیقه تا میزان بحرانی دی‌اکسید کربن
‫خودتو بنداز پایین!
‫ساختار فیزیکی‌ت از بین می‌ره!
‫اما شاید ساختار عصبی‌ بدنت حفظ بشه!
"شاید بمیری، شاید زنده بمونی"
‫به من ملحق شو!
آی او
‫اگه تو یه دستگاهی...
عملکردت چیه؟
‫اینکه تو رو بشناسم
‫شاید بتونم تا ابد زنده بمونم
و یا شاید این آخرین رویای من
قبل از مردنم باشه
‫ایستگاه زمین
جواب بده
مارتا کیولسون صحبت میکنه