هنوزم من دارم برنده می‌شم
اگه من بودم، الان تسلیم می‌شدم ...چون هیچوقت قرار نیست شکست
مطمئنی؟ - !هی -
باختن به دخترت چه حسی داره؟
هنوز تموم نشده
ببخشید، از جایگاه نفر اول خوب نمی‌تونم صداتو بشنوم
...گفتم
وایسا، اون چیه؟
تقلب کردی! این تقلبه
از جایگاه نفر اول خوب نمی‌تونم صداتو بشنوم
!هه هه
ژنرال آلورا زورال، مدافع بالا مقامِ کریپتون، شکست خورد
کامپیوتر پارک، نیمکت رو فعال کن
!آره
کارا زورال، دختر عزیزِ مادرش و سوگلیِ جمعیت، برنده شد
کامپیوتر پارک، آب
کسی بهت یاد نداده این‌قدر پُز ندی؟
آخه، زنی که مسئول این آموزش بوده هم ...تقلب می‌کنه، پس
فُرمت بهتر شده
خوب تمرین کردی
.هر روز صبح توام می‌تونی همراهیم کنی
من یه برنده‌ی مهربونم
می‌تونم راهنماییت کنم
باور کن، اگ می‌تونستم به‌جای هرروز صبح سر و کله زدن با شورای علم
با تو تمرین کنم، حتما انجامش می‌دادم
...و انجمن و
.می‌دونم، می‌دونم باید روی کل شهر ارگو نظارت داشته باشی
و وقت کافی برای انجامش نداری
...فقط
خیلی خوشحال می‌شم اگه بیشتر ببینمت، می‌دونی؟
هی
اگه واسه‌ات مهمه، یه جوری وقتمو خالی می‌کنم
تو از همه‌چیز مهم‌تری
واقعاً؟ - همیشه، کارای من -
همیشه
به علاوه، من تنها کسی نیستم که قراره سرش شلوغ باشه
لطفا بهم بگو این یه کلک برای اینکه
مجبورم کنی دوباره از بچه‌ی جدید عمو جورل مراقبت کنم، نیست
قسم می‌خورم، اون بچه همه‌ چیزو می‌کنه تو دهنش
...من...این
...این یعنی درخواست‌نامه‌ام برای انجمن
قبول شده
کارا زورال، تو رسماً عضو انجمن نظامی شدی
به انجمن خوش اومدی، کارآموز
تو بیشتر از اینارو به دست آوردی
اون چیه؟
!نه
الان نه
!بیا بریم
کامپیوتر، فعال‌سازی توالی رو "شروع کن، کد "این-زی
چه‌خبره؟ - جورل بهم درباره این اتفاق هشدار داده بود -
اون به شورای علم گفته بود ،که باید درباره‌اش یه کاری کنن
.اما اونا گوش نمی‌دادن !اونا هیچوقت گوش نمی‌دن
،برای کریپتون خیلی دیره اما برای شهر آرگو نه
من طبق نمونه اولیه جورل، محفظه‌های فراخوابِ فرار ساخته‌ام
شورا باهاش مخالف بود، برای همین مجبور شدم مخفیانه این کارو انجام بدم
...برای همین خیلی وقت‌ها نبودم. من فقط
فقط فکر می‌کردم زمان بیشتری برای تموم کردنش داریم
می‌تونیم همه رو ببریم بیرون؟ خب، این عالیه، مگه نه؟
شکست فعال سازی
.شکست فعال سازی شکست فعال سازی
شکست فعال سازی - !نه -
!کار کن لعنتی، کار کن
...من تلاشم رو کردم، جوری
فقط به زمان بیشتری نیاز داشتم تا تمومشون کنم
مامان
من تلاشم رو کردم
فعال سازی موفق
من خیلی بهت افتخار می‌کنم
هر روز به آدمِ قوی، مهربون و فوق‌العاده‌ای که بهش تبدیل شدی افتخار می‌کنم
و من خیلی خوش‌شانسم که مادرتم
پسر عموت رو پیدا کن و بدون که من همیشه دوستت دارم، کارا
چیکار می‌کنی؟
!مامان! نه لطفا
!مامان، لطفا این کارو نکن !چیکار می‌کنی؟ مامان
[نبرد ابرقهرمانان]
(به لباس نیاز داری، لباس مبدلت رو بپوش) (!داری عالی پیش میری) (کلارک)
خیلی‌خب. تو می‌تونی، کارا
کامپیوترِ مرکز خرید، نقشه
!نقشه! نقشه
چجوری باید یونیفرم‌هارو توی انبار تدارکات پیدا کنم؟
اوه
عالیه. آره، ممنون
...مرکز خربد
چقدر عجیب‌غریبه
باورت می‌شه؟
مشکلات کنترل خشمش رو بگو
!اون چی بود؟ اوه، نه
سالمن گراندی، دوشنبه به دنیا اومده (یک شعر)
!متروپلیس رو سه‌شنبه نابود کرد
سوپرمن رو همین الان کشت
سوپرمن، کجایی؟
!گراندی می‌خواد بازی کنه
می‌دونی که گراندی و دوشنبه هم‌قافیه نیستن دیگه، آره؟
و اینکه، من می‌خوام دهنتو سرویس کنم
تو سوپرمن نیستی
من سوپرگرل‌ام
این اسم رو یادت بمونه ...چون تو
تو سوپرمن نیستی
!تو هیچی نیستی، دختر جون
من خوبم، کل
ما باید صحبت کنیم
!هی
جای نگرانی نیست، شهروند متروپلیس
...سالمن پراندی - !ساختمونِ خونه‌ام -
...اون...تو
!ببین چیکار کردی
اوه، من نجاتش دادم. خواهش‌می‌کنم
!نابودش کردی
فقط از خدمتکارای رباتت بخواه یه خونه‌ی بهتر برات بسازن
یا از روبات های دولتی
ربات‌های ساخت و ساز؟
ربات‌های معمولی
اصلاً ربات دارین؟
تو دیگه از کدوم جهنم دره‌ی عجیبی اومدی؟
...کریپتون عالیه
.عالی بود نه مثل سیاره عقب مونده‌ی شما
عقب‌مونده؟
اوه، شما تو خونه‌هایی زندگی می‌کنین که از آلومینیوم و ماسه داغ ساخته شده
!دیگه به لطف تو زندگی نمی‌کنم
دخترعموت دردسرسازه - !باید ازم ممنون باشی -
!من جونت رو نجات دادم - گفته بودی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم -
می‌تونیم
فقط چندماه اینجا بوده
اون داره تموم تلاشش رو می‌کنه
به اندازه کافی خوب نیست
این یعنی چی؟
تو خیلی از دیدن یکی که از کریپتون زنده اومده بیرون، خوشحال بودی
یه لحظه هم به عواقبی که
برای بقیه‌ی ما انسان‌های معمولی داره فکر نکردی
،تو مدت کوتاهی که اینجا بوده کلی ساختمون خراب کرده
و نتونسته قدرتش رو کنترل کنه
بدتر از اون، اینکه براش اهمیتی نداره
با توانایی هایی که داره، این به یه تهدید تبدیلش می‌کنه
من از چیزی که می‌خوای بهش برسی خوشم نمیاد
...کارا
ببخشید، تو استارسیتی معطل شده بودم
و تا یکم پیش بهم خبر نداده بودن
هی، سوپرمن کجاست؟
داره به یه مشکل رسیدگی می‌کنه
من بیشتر نگران اینم
گراندی داشت برای خرابکاری ازش استفاده می‌کرد
صبر کن، سالمن گراندی؟
مردی که فکر می‌کنه گراندی و دوشنبه هم‌قافیه‌ان؟
امکان نداره اون تونسته باشه چیزی به این پیچیدگی رو بسازه
می‌دونی، اینجا جاییه که هروقت
روز بدی داشتم، میومدم
وقتی بچه بودم اینجا می‌نشستم ...و به ستاره‌ها نگاه می‌کردم، و
کم کم، مشکلاتم کمتر سخت به نظر می‌رسیدن
یکی از اون مشکلاتت این بود که "بتمن داره من رو از سیاره بیرون می‌کنه؟"
نه دقیقاً، اما مطمئنم فقط به‌خاطر اینه که اون‌موقع نمی‌شناختمش
کارا، نمی‌تونم تصور کنم داری چی رو از سر می‌گذرونی
اینکه باید به یه سیاره جدید، قدرت‌های جدید
و البته، دهن سرویس شدن‌ها، عادت کنی
و رسیدن ده‌ها سال بعد از موقعی که باید می‌رسیدی
فهمیدن اینکه پسرعمو کوچولوت دیگه خیلی‌ام کوچولو نیست
تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که ،بیشتر مراقب باشی
و به زمین یه فرصت بدی
کل، دارم تلاش میکنم
قسم می‌خورم
فقط، اینجا همه چیز خیلی ابتدایی و عجیب و اشتباه و متفاوته
می‌دونم اینجا کریپتون نیست
اما اگه بهش اجازه بدی، می‌تونه خونه باشه
!نه، نمی‌تونه
کریپتون خونه‌ی منه
.مهم نیست که از بین رفته اونجا همیشه خونه‌ی من می‌مونه
کارا، می‌دونم ناراحتی
!تو هیچوقت نمی‌تونی بفهمی من چه حسی دارم
.حق با بتمنه من به اینجا تعلق ندارم
...با رفتن کریپتون و مامان
من به هیچ‌حا تعلق ندارم
پس، منو بنداز بیرون، برام مهم نیست
یا ما می‌تونیم یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم
به من اعتماد داری؟
!بیا
وایسا! کجا داریم می‌ریم؟
اوه
ما کجاییم؟
زمین، توی قرن سی‌ام
کارا زورال، به لژیون ابر قهرمانان خوش اومدی
...لطفا، نشان رو بگیرین. فقط
می‌تونین برین داخل. فقط منو نکش
اسلحه نداریم
واسه چی اومدین اینجا؟
تو کی هستی؟
دایره ناگسستنی باقی می‌مونه
از بتمن به همه اعضای لیگ عدالت، به آزمایشگاه استار حمله شده
متوجه شدین؟
نه. نمی‌دونم دنبال چی بودن
باشه، سوال جدید
اوه، ما چطوری تو قرن سی‌ام هستیم؟
و اینکه، چرا؟
و اینکه، چی؟
ما با حباب زمان اومدیم اینجا
این یه فناوریِ خیلی کمیابه که امکان سفر بین دو نقطه ثابت
توی زمان رو، و فقط همون دوتا نقطه رو فراهم می‌کنه
یا حداقل این چیزیه که سترن‌گرل بهم گفته
اون یکی از بنیانگذاران لژیون ابر قهرمانانه
اونارو لیگ عدالت آینده در نظر بگیر
اونا لژیونی از قهرمان‌ها هستن که برای مبارزه با جرم دورهم جمع شده‌ان و
و خب، از من الهام گرفته‌ان
اونا بعد از اینکه ما لیگ رو ساختیم
از طریق حباب زمان باهام ارتباط برقرار کردن
از اون موقع گاه و بی‌گاه باهم در ارتباط بودیم
که مارو به دلیل اینکه چرا اینجاییم می‌رسونه
اونا یه برنامه آموزشی برای لژیونرهای جدیدِ احتمالی دارن
آکادمی لژیون
فکر کردم اگه بخوای، می‌تونی اینجا تمرین کنی
،کریپتون نیست
اما یکم از زمینِ قرن بیستمی به نزدیک‌تره
من نمی‌دونم، کل
اگه بخوای برگردی عقب، تصمیمش با خودته
من در هر صورت ازت حمایت می‌کنم
سوپرمن
کارا؟
اوه، وای. خیلی از دیدنت خوشحالم
من مون ال هستم، یکی از کارآموزهای آکادمی لژیون
مون ال؟
وایسا، تو کریپتونی هستی؟
داکسامیت، در واقع، اهل سیاره داکسامم
اما امیدوارم از گفتن این حرف ناراحت شی
من عاشق کریپتونم
برای همین اسمم رو تغییر دادم
از بچگی طرفدارش بودم
،شگفتی های علمی تأکید بر مطابقت، نظم
روبات‌ها
،شاید به غیر از کریپتونایت اما از هر لحاظِ دیگه‌ای
کریپتون باورنکردنی بود
می‌دونم که تازه همدیگه رو دیدیم، اما واقعا امیدوارم تصمیم بگیری
بیای اینجا با ما توی آکادمی تمرین کنی - میام -
واقعاً؟ - آره -
انگار زیاد ازش مطمئن نبودی - الان هستم -
بازم می‌تونستیم برگردیم و توی زمین باهم تمرین کنیم
نه. همین‌جا خوبه
بالابر؟
خداحافظ کل. ببخشید، تو نمی‌تونی بمونی
یه تور از اینجا می‌خوای؟
اینجا آکادمی لژیونه
اینجا جاییه که آموزش می‌بینیم
این مکعب اتاق شبیه ‌سازی مبارزه‌ست
و همچنین به کتابخونه ...سه‌بعدی لژیون وصله
مطمئنم که می‌تونی راهش رو پیدا کنی
و این تقریباً تورِ کامل بود
...به‌جز خوابگاه‌ها
دخترها اونجان، و پسرها اینجا
و اونم پنجره‌ایه که برای یواشکی بیرون رفتن بعد از ساعت خاموشی ازش استفاده می‌کنیم
یادم می‌مونه
اون یکی چیه؟
اون انباره
جاییه که لژیون تموم اسلحه‌هایی رو که
از دشمناشون گرفته‌ان، نگه می‌دارن
با یه سیستم محافظتیِ خیلی پیچیده ازش محافظت می‌شه
و هرگز تو کل تاریخ لژیون کسی نتونسته دزدکی واردش بشه
سیستمش خیلی دقیقه
و برای ما اعضای آکادمی کاملاً ممنوعه
پس، به عبارت دیگه، نزدیک لیزر های مرگ بار نشو
این دان‌استاره - هم‌اتاقیت -
!اوه
خیلی از اینکه با یکی دیگه که می‌تونه پرواز کنه، آشنا شدم
ما می‌توانیم تو تمرین باهم باشیم و ترکیب‌های قدرتمد باحالی رو تمرین کنیم
اوه، و برای ماموریت‌ها باهم تیم شیم
ببخشید، منظورم همون "سلام، من دان‌استارم" بود
فقط خیلی از آشنایی با یه دوست جدید خوشحالم
خب، همش همین بود
فقط مونده اشنایی با بقیه کارآموزای ...آکادمی و
برینیاک؟
!اون اسلحه داره، برین عقب
!صبر کن
نمی‌دونم چجوری از گلوله ،جون سالم بدر بردی
اما من نمی‌ذارم به کسی آسیب بزنی
نمی‌دونم داری درباره چی حرف میزنی
اما با توجه به حرکات نامتعادلت، به عنوان یه تهدید در نظر می‌گیرمت
نامتعادل؟
تو سعی کردی سوپرمن رو بکشی، پسر عموی منو
باور کن، اگه سعی کرده ،بودم سوپرمن رو بکشم
موفق می‌شدم
من تنها عقل سطح دوازدهم جهانم
من این میدان نیرو رو با استفاده از انرژی فوتونیکی واکنشی جنبشی اختراع کردم
که یعنی هرچی بیشتر بهش ضربه بزنی، محکم‌تر می‌شه
عالیه. ممنون که راهنماییم کردی
خیلی‌خب. کافیه
...مبارزه، مبارزه
،مبارزه، مبارزه، مبارزه
مبارزه، مبارزه، مبارزه، مبارزه
!کافیه
اینجا چه‌خبره؟
با بی‌احتیاطی به خطر انداختن و آسیب به کلاس درس
چه دفاعی دارین؟
اون برینیاکه
چرا ما اینجا نشستیم؟
همونطور که سعی کردم بهت بگم
من برینیاک نیستم
تو رومون اسلحه کشیدی
می‌خواستم برم لیزرهارو
برای یه پروژه تعمیر کنم و تو زود قضاوت کردی
برای یکی که عقلش نمیرسه تعجبی نداره
این چطوری شرور نیست؟
کارا، اون برینیاک نیست
اون برینیاکِ پنجه
دانشمندان سیاره کولو به قطعات آلیِ سایبورگِ
برینیاکِ اصلی دست پیدا کردن
و ازشون برای ساخت اون و خانواده‌اش استفاده کردن
این یک ساده‌سازیِ خیلی بد از فرآیند شبیه‌سازیه
...در هر صورت - جهش آر‌ان‌ای به تنهایی به من اجازه داده -
بتونم از خواهر و برادرهای شبیه‌سازی شده‌ام جلو بزنم
...در هر صورت
،اون یه مرد جوونِ باهوشه
و اونم مثل تو توی آکادمی لژیون ثبت نام کرده
،"منظورش از "مرد جوونِ باهوش
...اینه که طبق اندازه‌گیری های دانشمندان کولو
من دارای هوش سطح دوازدهم جهانم
و از اونجایی که ما زمان کافی برای ،توصیفِ من نداریم
مجبوریم به همین قناعت کنیم
من چندتا کلمه برای توصیفت سراغ دارم
اگه اون کلمات چیزایی به جر "برینیاک" باشن، اشتباهن
هی، کله‌بندانگشتی‌ها، شما تو دردسر افتادین
بقیه لژیون سر یه ماموریتن
،که یعنی ما سه نفر اینجا مسئولیم
و شما الان کار مارو خیلی سخت‌تر کردین
ما واقعا ازتون ناامید شدیم
،از اونجایی که این اولین تخلفتونه با یه اخطار ولتون می‌کنیم
اما در آینده، سعی کنین بیشتر شبیه قهرمان‌هایی رفتار کنین که دلتون می‌خواد باشین
می‌تونین برین
رئیس سترن‌گرل موقع قبول کردن این بچه چه فکری با خودش می‌کرده؟
سوپرمن، سوپرگرل رو تضمین کرد
دارم درمورد برینیاک پنج حرف می‌زنم
چرا اون اینجاست؟
تموم شبیه‌سازی‌های برینیاک تاحالا آخر سر شرور از آب دراومده‌ان
برینیاکِ دو یه قاتل بین‌کهکشانی بود
برینیاکِ سه سعی کرد با کنترل ذهن سیاره‌های متحد رو نابود کنه
برینیاکِ چهار یه قاتل سریالیه
این تو خونشونه
سر و کله‌ی برینیاک‌ها پیدا می‌شه، سعی می‌کنن نقشه‌های شیطانی بریزن، بعد ناپدید می‌شن
درمورد این بچه هم مسأله فقط زمانه
،ببین، تیمبر ولف، ما باهات موافقیم
اما تو رای‌گیری شکست خوردیم
واقعاً؟
من با هیچ لژیونر دیگه‌ای که به قبول کردنش رای داده باشه، حرف نزده‌ام
فکر کنم یه جریان مشکوکی اینجا هست
ما الان مشکلات بزرگتری از تئوری‌های توطئه‌ات داریم
ما هنوز نمی‌دونیم بقیه لژیون کجان
آخرین باری که چک کردم، سترن گرل و بقیه داشتن می‌رفتن با
حملات تروریستیِ سیاره دورلا مقابله کنن
بعدش یهویی دیگه فقط سکوت رادیویی بود
اوه، هنوزم به تماس‌ها جوابی ندادن؟
حتی روی نقشه هم نیستن
مثل این می‌مونه که از سطح جهان ناپدید شده باشن
ما توی 24ساعت گذشته مشکلات کامپیوتری داشته‌ایم
این مشکل ممکنه از طرف ما باشه
الان نمی‌تونیم چیزی رو نادیده بگیریم
،شدو لس، کمیکال کینگ سیستم‌هارو بررسی کنین
ممکنه فقط کار بوسینگ‌بوی باشه
و دوباره رو چینش ارتباطی مسخره‌بازی درآورده باشه
اما اگه اینطور نباشه، باید آماده باشیم
و مهم‌تر از همه، به بچه‌های آکادمی نگیم
هرچقدر کمتر خبردار باشن بهتره
باید امشب انجام بشه
!اون خیلی خفن بود
بیرونت کردن؟
اگه بیرونش کرده بودن الان اینجا نبود
همگی، بهش یکم فضا بدین
کارا، اینا بقیه افراد آکادمی لژیون‌ان
جدی می‌گم، اون مبارزه خیلی خفن بود
من بونسینگ بوی‌ام، از سیاره زمین
!تادا
حالا اگه بهت بگم من چندتا قورباغه نالتوری دارم
پایه‌ی اینکه بهم کمک کنی توی آزمایشگاه علوم آزادشون کنم هستی؟
نه - بیخیال، خیلی حال می‌ده -
خوشبختم
بچه نامرئی، منم از سیاره زمینم
!اوه
می‌تونی بقیه چیزهارم نامرئی کنی؟
آره
خب، در واقع، نه، اما چیزی نمونده بفهمم چطوری باید انجامش بدم
خیلی‌خب. من عاشق موهاتم
اوه، آره، از شنلت متنفرم
چکمه‌هاتم می‌شه یه کاری کرد
دختر سه‌تایی. از سیاره کرگ
خیلی‌خب، این فانتوم گرله
خجالتیه
پروتی، حیوان خونگیِ کلاسمون
سلام
و پسرِ بازو افتادنی
و گاهی اوقات حتی رو دستم هم می‌مونن
وای
این...واقعا عالیه
نه ما افتضاحیم
هی، این حقیقت نداره
می‌تونم بهت بگم که قدرت‌های مسیریابیِ ذهن‌خوانیِ من خیلی خاصن
آره، مال منم همینطور
این به این معنی نیست که خوبن
فقط یک جایِ خالیِ لژیون وجود داره
و همه می‌دونن که مون ال قراره به دستش بیاره
ما هیچوقت نمی‌تونیم وارد لژیون بشیم
ما در بهترین حالت تو لیست انتظاریم
حتی لژیون قهرمانان جایگزین هم مارو قبول نمی‌کنه
هی، تو نمیدونی قراره چی پیش بیاد
،به نظر من همه توانایی قهرمان بودن رو دارن
حتی کسایی مثل برینیاکِ پنج
،اما شاید، برای محافظت از بقیه ساختمون‌ها
بهتر باشه فقط ازش دور بمونی
لژیون کارهایی بیشتر از یه مبارزه ساده انجام می‌ده
...ما کسایی هستیم که روزی - یا شاید تو نتونی -
وقتی فاجعه‌ای پیش میاد، حوادث دیپلماتیک
یا زمانی که مردم نیاز به نجات دارن
،برای در نظر گرفته شدن برای لژیون
باید ذهنتون رو آموزش بدین
پس، کی می‌تونه این معادله هایپردرایو رو حل کنه؟
سوپرگرل؟
!سوپرگرل
این واضحاً اشتباهه
کار لژیون، فراتر از اینه که فقط مشکل رو حل کنه
،ما در خط مقدم هستیم تروریست‌ها رو متوقف می‌کنیم
عدالت رو اجرا می‌کنیم و از جنگ جلوگیری می‌کنیم
،برای در نظر گرفته شدن برای لژیون
باید بدنتون رو تمرین بدین
اتاق تمرین، نسخه آزمایشی شبیه سازی مبارزه
متوجه شدم
نسخه آزمایشی شبیه سازی مبارزه در حال آغاز
!دخلشو میارم
وای نه
زیادی کُندی
نه
یه تثبیت کننده نیاز داره تا توی سیستم هوش مصنوعی اختلال عملکرد به وجود نیاد
نه نیاز نداره، چون همین الان هم توی برنامه‌اش هست
من به معنای واقعی کلمه از نوادگان یه سایبورگ‌ام
طبق منطق، باید به من گوش بدی
من اهل کریپتونم. ما رباتیک رو اختراع کردیم
من اهل کولو ام. و ما عیب و نقصشون رو برطرف کردیم
!حق با منه
تو داری عیناً اشتباه می‌کنی
باشه. شاید به یه تثبیت‌کننده نیاز داشت
ما باید خاموشش کنیم
...اگه به پردازنده مغزیش آسیب بزنی - من خیلی از تو جلوترم -
فقط یکم بهم فضا برای حرکت بده
.اونجا سیستم هدف‌گیری حرکتی رو به کار بنداز
.متوجه شدم همگی کاملا بی‌حرکت وایسین
درستش کردم
فکر تاثیرگذاری بود
راستش، تقریباً یادم رفت که همه اینا تقصیر تو بود
تقصیر من؟
گوش کنین، کله سبزیِ، بیش از حد رشد کرده‌‌یِ بهونه‌ی غیرمنطقیِه یه سایبورگ
...چجوری می‌تونی به من بگی - نه، من دیگه نمی‌کشم -
.شما دوتا کارتون تمومه تمرین تموم شد
برین بیرون - ...ولی -
ناامید شدن ازتون حتی نمیتونه ذره‌ای از کارهاتون رو پوشش بده
صبح تکلیفتون رو مشخص می‌کنم
...تا اون موقع
هی، خودت رو سرزنش نکن
راستش، تو اولین کسی نیستی که با برینیاک پنج دعوا می‌کنه
واقعاً؟ - الان جدی هستی؟ -
آقای "من از تو منطقی‌ترم"؟
اون یه احمقه که فکر می‌کنه از همه بهتره
هیچکس دلش نمی‌خواد اون اینجا باشه
نه حتی تیمبر ولف و بقیه‌ی لژیونرها
منظورم اینه که، اون فقط به اینجا تعلق نداره
چی؟
سوپرگرل، داری میای؟
همونطور که گفتم، باید قبل از اینکه کل صندلی خوب‌هارو بگیرن، بریم
پروتی
کجایی؟
لطفا قبل از اینکه مجبور شم به دان‌استار بگم دوباره گمت کردم، برگرد
.بیا اینجا، پروتی، پروتی، پروتی کوچولوی خوب
اوه
می‌دونی چیه؟ من سردمه و خسته‌ام
،بیا به خودمون یه دقیقه دیگه فرصت بدیم
بعدش برای اینکه این رو بندازیم گردن بونسینگ بوی یه راهی پیدا کنیم
پس اینجایی
چه خبره؟
...هی، برینیاک پنج. ببین، من
.من یه جورایی باهات بدرفتاری کردم یعنی، توام خیلی باهام بدرفتاری کردی
.برینیاک پنج ،به نظرم ما شروع خوبی نداشتیم
اما به نظر ما ما دوتا ...خیلی شبیه همدیگه‌ایم و
چرا این این‌قدر سخته؟
برینیاک پنج، من متاسفم
می‌تونیم از نو شروع کنیم؟
چیکار می‌کنی؟
برو پی کارت. به تو مربوط نیست
آها
...چون انگار داری تلاش می‌کنی که
...من کاری
پروتی؟
تو بیرون چیکار می‌کنی؟
...اون
اون...نمی‌تونه اون باشه
خیلی دیر رسیدم
این نیازت نمی‌شه
عقب بمون، سوپرگرل
برینیاک پنج اون آدمی که تظاهر می‌کنه نیست
اون یه ویروس توی سیستم کامپیوتر ما کاشته
برای همینه که ما نمی‌تونستیم با بقیه‌ی لژیون ارتباط برقرار کنیم
و هیچکس برای عضویت اون توی آکادمی رای نداده
اون سیستم رو هک کرد و آمار رو تغییر داد
همه‌اش برای این
برای نفوذ به انبار و سرقت سلاح‌های داخلش برای نقشه‌های شیطانیش
وقتی فهمیدیم با بیشترین سرعت ممکن ...اومدیم، اما
دختر سه‌تاییِ بیچاره تاوان حماقت ما
توی اعتماد به یه برینیاک رو داد
آره، من کامپیوترهاتون رو هک کردم اما من دختر سه‌تایی رو نکشتم
.این کار حلقه سیاهه
اونا قصد داشتن به لژیون نفوذ کنن
توقع داری باور کنیم؟
...باید باور کنین! من هیچوقت
.تو فقط یه کپی خراب شده دیگه‌ای
.ما تو بازداشتگاه ها خواهیم بود .مرکز فرماندهی رو قرنطینه کنین
.اخبار جدید رو صبح اطلاع میدیم
.وایسا. این اصلا معنی نمیده
چرا برینیاک پنج باید بره به گاوصندوق، دختر ،سه تایی رو بکشه و بعد فرار کنه
و دقیقا بهترین موقع برای دستگیر شدنش برگرده؟
.اون واضحا بار اول شوکه‌ش کرد
اونم به طرز احمقانه ای وحشت کرد، بعد .برگشت که کار رو تموم کنه
،دقیقا. این احمقانه‌ست .و برینیاک پنج احمق نیست
اگه دروغ نمیگفت چی؟
حس میکنم قبلا اسم حلقه سیاه رو شنیدم. ...اون
.یه جورایی آشناست
.برینیاک پنج شیطانه
.حق با تو بود
.برگرد به خوابگاه ها
.دیگه تموم شد
اتاق تمرین، برو سراغ .بانک داده های کتابخونه
هر اطلاعاتی درباره .حلقه سیاه داری رو ارائه بده
در حال دسترسی به پرونده های .مربوط به حلقه سیاه
.در حال جست و جو
.یافت شد
.حلقه سیاه. یه لژیون تروریستی
حلقه سیاه طی قرن ها اسامی .مختلفی داشته
.صفر سیاه. اوروبوروس. آغاز. پایان اوروبوروس یه نماد حلقویه از اژدهایی که داره) (دم خودش رو میخوره
.اما همیشه با یه نماد یکسان شناسایی میشن
اونا کین؟
.افراد متعصبی که دنبال هدفی نامشخصن
،در طول قرون
،اونا خرابی بار آوردن و انتقام گرفتن ،ساختمونا رو نابود کردن
تسلیحات پیشرفته برای لژیون های .تروریستی دیگه فراهم کردن
حتی گزارش هایی ازشون هست که .به عنوان ناظر هستن
.مشاهده میکنن
.صبر میکنن
.و بعد ناپدید میشن. بدون هیچ ردی
.رئیس، نامشخص. خاستگاه، نامشخص
.پایان پرونده
.در حال خاموش شدن
هان؟
من اونا رو دیدم، حلقه سیاه رو، در گذشته .و اینجا، الان
.گفتی خیلی دیر کردم دیر برای چی؟
چه اتفاقی افتاده؟
.من هیچ‌جا نمیرم، پس حرف بزن
تو بی‌رحمی. اینو که میدونی، درسته؟
آفریده شده توسط کنترل‌کنندگان .شبه‌خدایی اوآ
ماشین معجزه به کاربر اجازه میده .واقعیت رو مطابق خواسته‌ش تغییر بده
.هدف اصلیش همراه با کنترل‌کنندگان ناپدید شد
،از اون به بعد
.به عنوان سلاح کشتار جمعی استفاده شده
،لژیون تونست بهش دسترسی پیدا کنه
.و اونو توی گاو صندوق بذاره
من اتفاقی شنیدم که خانواده‌م دارن برای نفوذ به گاو صندوق و دزدیدن ماشین
.برای رئیس حلقه برنامه میریزن
.نمیتونستم بذارم این اتفاق بیفته
،پس، منطقا .فقط یه کار میشد کرد
ثبت نام کردن خودم توی آکادمی .و دزدیدن ماشین قبل از اونا
کار منطقی این نبود که فقط به لژیون اطلاع بدی؟
.آه، آره، بیا امتحانش کنیم
سلام، من نوه یکی از" .شرورترین آدمای خرابکار زمینم
،خونواده من روانین
و من از شما میخوام اجازه بدین .یه سلاح کشتار جمعی رو بدزدم
چرا باید منو باور کنن؟
.هیچکس هیچوقت باور نمیکنه
مطمئنم تو هم فکر میکنی ...دارم دروغ میگم، پس
.میدونی، فقط برو
،بیخیال. اگه حلقه سیاه اینجاست .خیلی وقت نداریم
داری چیکار میکنی؟
دارم کمکت میکنم به گاو صندوق نفوذ کنی .و ماشینو بدست بیاری
.اگه داشتنش، تا الان ازش استفاده کرده بودن
.فکر کنم هنوز میتونیم شکستشون بدیم
نه، منظورم اینه که چرا؟
.چون من باورت میکنم
تیمبر ولف و بقیه در حال .گشت زدنن
بدون کمبربندم چجوری میخوایم اونا رو رد کنیم؟
.و این تحقیرآمیزه
!خیلی باحاله
.یه بار یه کابوس مثل این دیدم
،اگه غرغرهاتو تموم نکنی .وارونه پرواز میکنم
.خب، ساحل امنه
...وایسا
...سوپرگرل، من
،منطقا، تو هیچ دلیلی برای کمک به من نداری
.ولی داری کمکم میکنی
،پس، برای کارای گذشته‌م
...متاسفم - .ساکت -
میخوای بگیرنت؟
.آروم صحبت کن
مان ال؟
صحبت تیمبر ولف و بقیه رو وقتی داشتم
.برمیگشتم به خوابگاه‌ها شنیدم
.همه چیزو میدونم و میخوام کمک کنم
.من به سوپرگرل اعتماد دارم
،اگه اون فکر میکنه بی گناهی .منم اینطور فکر میکنم
!عالیه .ما میتونیم از کمکت استفاده کنیم
درسته باهوش؟
.آره. عالیه
!البته
خب، چیکار داریم میکنیم؟
نفوذ به غیر قابل نفوذ ترین سیستم .امنیتی دنیا
این چیه؟ - .کد امنیتیه -
.گاو صندوق یه پروسه دو مرحله‌ای داره
.اول، شبکه لیزری، بعد این
کد رو پیدا میکنی، و یه در به دقیقا همون .دری که ما میخوایم باز میشه
.ولی ما فقط یه مدت کوتاهی وقت داریم
چقدر کوتاه؟
،اگه تا 30 ثانیه دیگه کد رو پیدا نکنم .ما رو میکشن
میتونی انجامش بدی؟
.من برینیاک پنج هستم
.تنها هوش رتبه 12 جهان
.من هر کاری رو میتونم انجام بدم
.غیر قابل باوره
،کد یه پوشش سه بعدی عصبیه که طراحی شده تا مغز کاربر رو بپزه
مگه اینکه بتونن اون رو در حالی که .روی هدفشون متمرکز شدن بشکنن
...این .از چیزی که فکر میکردم قراره بیشتر طول بکشه
چقدر بیشتر؟
.بیشتر از 30 ثانیه
.روی کد کار کن .من شر رباتا رو کم میکنم
!نه
.هر کاری میکنی، اونا رو از بین نبر
،به محض اینکه یکیشون خراب بشه
.موجب پاکسازی کل اتاق میشه
.باهوش، من نمیتونم با ملایمت بجنگم
!سعیت رو بکن دیگه
.نمیخوام هولت کنم، ولی عجله کن
.دارم تلاش میکنم
.کد دائم بازنشانی میشه
!پیداش کردم
.اوناهاش
!یوهو
!ما انجامش دادیم
.ما انجامش دادیم
.قطعا همینطوره
...برینیاک پنج کد رو شکست
.و حلقه ناگسسته باقی میمونه
!کارا
داری چیکار میکنی؟
،به عنوان تنها هوش رتبه 12 جهان
خیلی احمقی، اینطور نیست؟
.من جزو حلقه سیاهم
.اگه جای تو بودم انقدر تکون نمیخوردم
.اینطوری کریپتونایت سریعتر از خنجر آزاد میشه کریپتونایت ماده‌ایه که قدرت سوپرمن یا) (سوپرگرل رو تحلیل میبره
چرا؟
.بین همه آدما، تو باید متوجه بشی
تمدن شما بزرگترین تمدنی بود که جهان .به خودش دیده
.منظم. یکدست. خالص
،اما این دنیایی که توش زندگی میکنیم
.این دنیا فاسده
،لژیون، مرکز این فساده
که بازنده‌هایی مثل دختر سه تایی و .بونسینگ بوی رو تشویق میکنه
اونا آدمای نخاله رو ترغیب میکنن که فکر کنن ،میتونن قهرمان باشن
.در حالی که دیوونه‌ن
.حالا، حلقه سیاه قدرت رو در دست میگیره
،ما، که برتر هستیم
...راه رو نشون میدیم
به دنیا تعالی میبخشیم، تا حدی که از زمان .امپراتوری کریپتون دیده نشده
.لژیون سقوط کرده
.دوران دیوونه‌ها به سر اومده
،شما دو تا هم .رئیسمون میخواد باهاتون حرف بزنه
.تحمل کن کارا
.فقط تحمل کن
.در حضور آغاز و پایان، سکوت کنید
.سلام، نوه جان
.برینیاک
.نه، غیر ممکنه
.تو مُردی
!تو توی قرن 21 مردی
،گلوله کریپتونایت رفت تو مغزم، درسته
اما اطراف محل آسیب، انقدری باقی مونده .بود که بازسازی بشه
و نابغه ای مثل من همیشه نقشه پیشتیبان داره
من هزار سال پیش حلقه سیاه رو تشکیل دادم
.تا رویام رو برای یه دنیای جدید عملی کنم
.حلقه بود که مغزم رو از جسم قدیمم دزدید
،اونا بودن که دوباره رشدش دادن .و طی قرون تبدیل به من شد
اما اگه به خاطر تو نبود، همه اینا .بی ارزش میشد
منظورت چیه؟
فکر کردی اتفاقی نقشه های ما رو برای
دزدیدن ماشین معجزه شنیدی؟
.بقیه کپی‌ها فقط هوش رتبه 10 بودن
فقط یه موجود تو جهان بود که میتونست .کد امنیتی رو بشکنه
.تو
ما از تو استفاده کردیم تا .ماشینو بدست بیاریم
..."بودن"
."گفتی هم‌نژاد های من رتبه 10 "بودن
اونا کجان؟
.همم
.همینجا
،وقتی مغزم رشد دوباره‌ش رو کامل کرد .جسم قدیمم غیر قابل استفاده بود
حلقه من رو کپی کرد
و من بهترین قسمت از هر کدوم رو برای .ساختن یه جسم جدید برداشتم
.وقتی فهمیدن خوشحال نشدن
.تو به ما دروغ گفتی
!دور شو
!از من دور شو
!نه! خدایا! نه
اما منطقی فکر کنیم، به چه درد دیگه ای میخوری؟
احمقا فکر کردن دارن به عنوان رئیس بعدی
.حلقه سیاه پرورش داده میشن
.فقط به خاطر غرور، حقشون مرگه
من پیشرفته ترین ذهنی هستم که تا حالا .وجود داشته
بنابرین، منطقا من باید کسی باشم که جهان رو
.از آشوب و بی نظمی پاک میکنه
چون افراد برتر هستن که راه رو به سمت
.یه آینده منظم و خالص نشون میدن
تنها کسی که قدرت اینو داشت که .جلوی منو بگیره سوپرگرل بود
پس، ما نگاهش کردیم و .نقطه ضعفش رو پیدا کردیم
.کریپتونایت
و انگیزه تو برای کمک به اونایی که از خودت .رقت‌انگیزترن
.تو یه هیولایی
.من یه قهرمانم
تهدید هایی در کیهان هست که فقط من .میتونم خنثی کنم
،وقتی واقعیت رو مطابق خواسته‌م تغییر بدم
.همه منو به عنوان ناجی‌شون ستایش میکنن
،وقتی سوپرگرل بمیره .تو رو در بدنم ترکیب میکنم
پسر، پدر میشه
.و حلقه شکست ناپذیر باقی میمونه
.نه
.پیداشون کنین
من شروع میکنم که خودم رو با ماشین .هماهنگ کنم
.درد میکنه
.درست میشه
فقط باید کریپتونایت رو از زخمت بیرون بکشم باشه؟
،نه! من دارم رو یه چیزی کار میکنم .ولی تو باید بیدار بمونی
.کارا
کارا؟
.دارم سعی میکنم
.به حرف زدن ادامه بده
.حرف زدن با آدما نقطه قوتم نیست
میشه به جاش ترکیبات شیمیایی رو لیست کنم؟
!نه، نه، نه. کارا
.با من بمون
.متاسفم
.من درباره همه چی اشتباه میکردم
،من باید مثلا باهوش و منطقی باشم
ولی نقشه‌م برای متوقف کردن حلقه سیاه .بر اساس منطق نبود
فقط من بودم که سعی میکردم به همه ...ثابت کنم که من
.مثل خونواده‌م نیستم
.من فقط یه کپی شرور دیگه نیستم
.ولی من نیستم. گند زدم
.من مثل تو نیستم
،تو خیلی با اعتماد به نفسی
،و زیرک
...و قوی، و
و؟
.و زیبا
و؟
و نمیتونم درست فکر کنم .وقتی بهم لبخند میزنی
.خب، شما دو تا ایجایین - .بالاخره -
.کارت خوب بود پی‌جی
دختر سه تایی؟ - .تو زنده‌ای -
!آره، بدون لطف مان ال
میدونی که اون عوضی منو کشت؟
میدونی، من دیدمش که با اون آدمای نقاب دار .ملاقات میکرد
دقیقا قبل از اینکه به گاوصندوق برسم، یه نسخه اضافه خودم رو جدا کردم
.و اون نسخه سومم رو کشت
پس، از شما بچه مثبتا میخوام یه نقشه ای بکشید
.که مشکلو حل کنه، تا من بتونم اونو بکشم
گفتم که میخوام بکشمش، نگفتم؟
.آره، فقط نزدیک به یه میلیون بار
بچه نامرئی؟
.حی و حاضر
فنتوم گرل، دختر سه تایی رو دقیقا .قبل حمله پیدا کرد
.من تونستم نامرئی بشم و فرار کنم
.و سه تامون از اون موقع مخفی شدیم
...و لباسات
!پوشیدم! لباسامو پوشیدم
.این دفعه همه‌ی خودمو نامرئی کردم
.میبینی، بهت گفتم .گفتم تقریبا موفق شدم
،پس، استادا شکست خوردن
،بقیه اعضای آکادمی گیر افتادن
...و منم فقط دنبال اینم که با مان ال یکم
.تصفیه حساب کنم
چه اتفاقی برای ما مال لیست انتظاریم" افتاد؟"
.نه. لعنت به اون. من عصبانیم
.حالا، ما مال دهن سرویس کردن هستیم
.لژیون از بین رفته
.به ما بستگی داره
.پس بیاین قهرمان بشیم
تو یه ایده‌ای داری، نه؟
مقدمات یه نقشه رو دارم، آره ولی
برای عملی کردنش به همه اعضای آکادمی .نیاز داریم
.آره. ببخشید
نقشه اینه که تا ابد با هم حرف بزنین؟
.چون یه جورایی وقت کم داریم، عزیزان
...اوه، این چیزی نیست که... منظورم اینه
...ما- من
.اشکال نداره
از ما میخوای چیکار کنیم؟
.نمیتونم هیچ‌جا هیچ ردی از لژیون پیدا کنم
.پس بذار من سعی کنم
...هنوزم هیچی
ربع بتا، در حال چرخش اطراف ستاره سیاه .توسط سیاره ویناث
،در حال کد کردن پیام سازگار کردن برای تداخل کیهانی
...ناشی از سیاه‌چاله، و درخواست کمک
.ارسال شد
!آره - !همینه! عالی -
.حالا قسمت سخت ماجرا
.به جست‌و‌جو ادامه بدین
.برینیاک تقریبا با ماشین هماهنگ شده
.الان دیگه نمیتونیم بذاریم خرابش کنن
منظورت ماییم؟
!بگیرینشون
.تلاش خوبی بود
.از ماشین دور شو برینیاک
.دیگه تموم شد
.نه
.تازه داره شروع میشه
.میبینمش
.تجسم همه چیز
،یه حلقه بی پایان
.که نابودش میکنم و از نو میسازم
فریب خوردگانی که خودشون رو هم‌سطح من .میبینن، سقوط خواهند کرد
همونطور که اونایی که اونقدر قدرت دارن .که خطرآفرینی کنن
!و هر جهانی که بتونه سلطه برینیاک رو مختل کنه
،من فکر میکردم که قبلا باهوش بودم .ولی هیچی نبودم
!حالا من موجود برترم
.به سختی
تو فقط کسی هستی که
.ماشین رو در اختیار داری
من همیشه فکر میکردم ما کپی‌ها .از تو برتریم
.شما کپی هایی از شکوه بودین
.من مغز متفکر واقعیت هستم
.من رهبر حلقه سیاه هستم
...من
!والاترین ذهنی هستم که جهان به خودش دیده
.من از چیزی که قبل از من وجود داشته برترم
.من یه هوش رتبه 10‌م و تو هیچی نیستی
.نه! تو به من خدمت میکنی
!خواسته های شما با من مطابقت نداره
.تو منسوخ شده‌ای
،تا وقتی ماشین معجزه توی این حقیقته
از دستورات آخرین استفاده کننده‌ش .پیروی میکنه
.و اون میشه من، نه تو
.نه، من میشم
!من وارث حلقه سیاهم
.تنها من در این حقیقت جدید حکمرانی میکنم
.نه، من میکنم
!بسه
!شما همه ما رو نابود میکنین احمقا
...فقط یه رهبر میتونه
.وجود داشته باشه
خب، قراره کی باشه؟
.متوقف نمیشه
.حق با برینیاک 4 بود
ماشین متوقف نمیشه تا وقتی که حقیقت .از هم باز بشه
چطوری این تنها چیزیه که نمیتونم نابودش کنم؟
مامان؟
.میتونم برش گردونم
.میتونم کریپتون رو برگردونم
.اما این جلوی نابودی حقیقت رو نمیگیره
...دلم برات تنگ میشه
.هر روز
.کاش اوضاع جور دیگه ای بود
.اما کریپتون رفته
.و اینجا به من نیاز دارن
...حال باید بذارم بری
.و دنیا رو نجات بدم
.فقط امیدوارم سربلندت کرده باشم
.همیشه کردی، کارای من، همیشه
ماشین معجزه تا وقتی تو این حقیقته
.به نابودی همه چیز ادامه میده
...پس - .بیاین ببریمش به یه حقیقت دیگه -
.ممنون
برای چی؟
!هواتو دارم دختر سه تایی
.ممنون بونسی
.الان دیگه دختر دونسخه‌ایه
.اسم جدیدو دوست دارم
دوشیزه دوتایی" چطور؟" .میدونی، واج‌آرایی یه جورایی باحاله
.بیخیال
وایسین. داریم اسمای جدید انتخاب میکنیم؟
،اگه اینطوره من از این به بعد .مرد بازو جدا شونده هستم
!اوه. باشه. دوستش دارم
!فکر کردم گفتی اونا بی‌مصرفن
.اونا... بودن
!برگردین! همگی عقب نشینی کنین
!نخیر، نمیکنین. پی‌جی، اینجا
.هی بچه ها
برای ما هم نگه میدارین؟
.هنوز وقت هست که نظرت رو عوض کنی
همیشه برای افرادی با قدرت واقعی
.توی حلقه سیاه جا هست
.من و تو میتونیم رهبریش کنیم
.و اقتدار کریپتون رو برگردونیم
.اوه، مان ال. تو اشتباه میکنی
.هی مان ال
کجا میخوای میری؟
.لعنتی
.این برای بازداشتگاه آخرینشونه
تنها کاری که مونده اینه که ...صبر کنیم برای
.لعنتی
من میگم همشون به عنوان عضو کامل .ملحق بشن
.متاسفم که نتونستیم کریپتون رو برگردونیم
.یا مادرت رو
،اگه بخوای
میتونم دنبال یه راهی برای .بازسازی ماشین بگردم
،منظورم اینه که، منطقا ...ایده بدیه ولی
.اشکال نداره
...زمین اونقدرم بد نیست. قطعا
.چیزای خوب هم داره
.جالبه
به نام تحقیق، بهتره به .اون چیزای خوب اضافه کنیم
.عجب فکر بکری
!و بعد دختر دونسخه‌ای بهش شلیک کرد
.و بعد دوباره بهش شلیک کرد
الان که نگاه میکنم، اشتباه کردیم گذاشتیم .تفنگ رو نگه داره
!ولی دختر زحل همچنان هیجان زده بود
.عالیه کارا
.به نظر میاد عضو بودن واقعا مناسبته
و باهوشه هم داره مرکز فرماندهی رو ،حسابی ارتقا میده
از جمله سر هم کردن حباب های زمان .که بتونیم بیشتر حرف بزنیم
.ایناهاش، صبر کن
.داری چیکار... کارا
،کال، دوست دارم با برینیاک پنج آشنا بشی
.تنها هوش رتبه 12 جهان، و دوست من
.آشنایی با شما باعث افتخاره
...منظورم صحبته
...امم
.آقا
.از آشنایی باهات خوشحالم برینیاک پنج
،اما اگه شما دو تا اجازه بدین
.باید برگردم به... سوپرمن بودنم
.البته - .خداحافظ کال -
.زود حرف میزنیم
بهش نگفتی؟
نه. چطوری باید ازش بخوام که برگرده به قرن 21؟
وقتی هنوز نمیدونیم چه اتفاقی داره میفته؟