- کامیون غذا کامیون غذا
کامیون غذا
کامیون غذا.
همه گرسنه تر از یه موریانه
!توی یه زیر دریایی هستن
من که کل آخر هفته رو سوسک مرده خوردم
!و مزه شون افتضاحه
یکم میخوای؟- نه، ممنون-
آقای پلانکتون، چرا هر هفته
غذامون تموم میشه؟
خب ، می تونی اون خرچنگ خسیس رو مقصر بدونی
اون غذای کمپ رو !هفته به هفته می خره
و شما بیشعورا تا جمعه همۀ غذاها رو می خورید
.خودتون ریاضی بلدید، حساب کنید دیگه- ریاضی؟-
تو تابستون؟- همه: اَیییی (مترجم: اَیییی)
!هوورا
آروم باش دختر، آروم
این کامیون خوشگله کیه؟
تویی دیگه، تو.
می خوام درهاتو قلقلک بدم
دراتو قلقلک می دم باشه، شیرینی خوشگلم
!غذا رو بهمون نشون بده
کفش؟ کی کفش سفارش داده؟
من یه "لوفر" زیتونی (کفش های راحتی پولدارا)
!و یه جفت پاشنه خیارشوری سفارش می دم
کامیون غذا کجاست؟-
.قطعاً این که نیست
!هیا! برو
بدنای در حال رشد ما !به تغذیه نیاز داره
!آره ، تغذیه
خب بچه ها، نمی دونم چی بهتون بگم
بعضی وقت ها کامیون های غذا باید برن و مثل یه کامیون غذا باشن
و تو طبیعت وحشی بی هدف رانندگی کنن
حالا اگه عذر منو بپذیرید
باید منوی غذاهای کفشی مون
.رو آماده کنم .برید پی کارتون
خیلی خب بچه ها، انگاری اگه بخوایم چیزی بخوریم
باید یه گروه شکار تشکیل بدیم
و خودمون اون کامیون .غذا رو شکار کنیم
سخنرانی های زیبات رو نگه دار، پر مدعا
اگه قرار باشه گروه شکاری تشکیل بشه
ما تشکیلش میدیم
اره، چون ما مشاوریم
!و بزرگ و قوی هستیم
اَررره
جان؟
حال کردی
،آره!! شکار کامیون، شکار کامیون
،شکار کامیون، شکار کامیون
شکار کامیون، شکار کامیون.
بهرحال،فکر کنم اگه فقط اون رد لاسیتک
تحویل هفتۀ گذشته رو دنبال کنیم
تا موقع ناهار صبحونه می خوریم
اما اول، باید خودمون رو مسلح کنیم
آره
،بهترین سلاح برای شکار کامیون
یه میله روغن بردارید، اُسکلا
اووه
میله روغن، میله روغن، میله روغن
،کامیون غذا، کامیون غدا-
کامیون غذا، کامیون غذا
کامیون غذا، کامیون غذا،کامیون غذا
کامیون غذا ، کامیون غذا ، کامیون غذا.
.برای منم نگه دارید
!دیگه نمی تونم ادامه بدم
خیلی گشنم
ننه، من به به می خوام
آهاه-
وااای چه قوی های گنده و بزرگی
گمون کنم که من باید نجاتمون بدم
درسته، ژلۀ عروس دریایی
.بزودی سرو میشه
!مثل همیشه
!اوه، نه، رد چرخا دیگه نیستن
شرمنده، وحتماً یه چیزیه که من !نخوردمش
!نه احمق جون، صدای شکمت نبود که
!اون کامیون غذا بود
.از اون ور اومد-
کامیون غذا، کامیون غذا، کامیون غذا
!وای نه، شن حبابی
کامیون غذا، کامیون غذا
کامیون غذا، کامیون غذا، کامیون غذا
نفست رو نگه دار پاتریک- .دارم میام
نه، کامیون این سمته پاتریک
عه راس میگی
!بزن بریم
هان؟
♪
!مشاورا دارن همو می خورن
نه، نمی خوریم
آه، هیچوقت قرار نیست .اون کامیون غذا رو پیدا کنیم
اوه-
!غذا
!بیشعور
خیلی خب بچه ها
بیاید همه زورمون رو جمع کنیم ...و
اون کامیون غذا رو مثل اجداد !غارنشینمون شکار کنیم
!روغن موتور
[راه انحرافی]
!گیرت انداختیم
.هیچ جا نمی تونی بری
.مال خودمی
هان؟
غلط خوردم
کامیون بهترین دوستمو خورد
...پاتریک- یالا رفیق-
!زود باشید رفقا_
بدویید سمت اون درخت قدیمیه که اونجاست
!بچه ها، قرار نیست بتونم
!بجنب، بابل باس
!آره- !هووورا-
!غذا_
!توجه توجه، وقته ناهاره
!اوه عالی شد،قفله
!عقب وایسید
قراره از ماهیچه هامون استفاده مفید کنیم
کی گرسنشه؟- ."فکر کنم من گشنم "بود-
هی، چیو از دست دادم؟-
!پاتریک-
!خیلی خب، رفقا، بیاین بخوریم
هی، شما سوسولا چه بلایی سر کامیون من اُوردید؟
الان مجبوره چند هفته !بیوفته گوشه تعمیرگاه
...من باید
شرمنده داوش، دست خودمون نبود گشنه شدیم
لوفر زیتونی؟
!غذای محبوبم
!منم گشنم. خیلی وقته
آماده ای، پاتریک؟-
.من آماده ام، باب اسفنجی-
آ_ما_ده ای؟
!من، آماده امممم
چه خبرتونه؟
آخ
.اول باید گوشه ها رو بچینیم
.این تیکه، حالا این تیکه
!تورو نپتون قسم بگید از جونم چی می خواید
.می خوایم "نشان خطر" خودمونو بگیریم
،ننوشته نشان خطر ."نوشته "نشان تکاور
،عه، آقای تنتیکلز
!شما نشان تکاور داری؟
.خب، یه بار تلاش کردم بگیرمش
هیچوقت نرید سراغ نشان تکاور (باند، اختاپوس باند)
خب چرا نمیرید دنبال یه نشان آسونتر؟
نشان موش مردگی؟ !جفتشون: نع
نشان بازگشت به خانه؟ !بازم جفتشون: نع
،هوم، هوم... آه ، اینجا-
!نشان دوست یابی
کل چیزی می خواید .چهارتا امضا است
دوست جونی من میشی؟
.فکر نکنم این حساب بشه پاتریک
.ما همین الانشم دوستیم
مثل اینکه این دوستی سد راهم
.برای گرفتن نشانه
.هی، دوستای خوب زیادی توی اردوگاه هستنا
.خیلی خب-
!اما اگه دوباره سر راهم ببینمت
!با خاک یکسانت میکنم
!تحویل هدایا اون پشته
- عه، خوشبحالش، منو پاتریک
می خوایم نشان دوستیابی خودمونو بگیریم
دوست جونی ما میشین؟
قراره چقدر- هزینه کنم؟
!من بهتون هزار دلار میدم-
!دو هزار دلار-
کسی گفت سه هزار؟- !سه هزار دلار-
!و تمام جواهراتم .که امروز پوشیدم
!لطفا! وایسین دیگه
!دوستی با ما رایگانه
!فکر کنم دارم مریض میشم
لطفا فقط برید قبل از اینکه اون ویروس
!گدایی تون بهمون منتقل شه
- اوه ، باشه
!توپ جنگی
!من دوستتون میشم
نع-
هان؟-
.سلام لری، سلام دکس-
منو پاتریک می خوایم نشان دوستیابی خودمونو بگیریم
دوست جونی ما میشین؟
.مشکلی نیستیو-
به شرط این که شما دوتا .یه دونه بارفیکس بزنین
.مشکلی نیست ایو-
.آره ، مشکلی نیست ایو-
"9ساعت بعد"
.باشگاه تعطیله داداشا-
!ایشالا دفعه بعد
هعی، هیچکی نمی خواد- .با ما دوست بشه
.اون اتاق ماهیگیره-
،بعضی ها بهش میگن !اتاق عجیب الخلقه ها
.به نظر جذاب میاد-
.شما یا خیلی شجاعید
،یا خیلی احمقید- !که پاتونو گذاشتید توی این منطقه تاریک
!احمق! ما خیلی احمقیم-
.اسم ما راکسی هست-
.به هم اتاقیمون، جیمی سلام کنین
دست میدی؟-
!معلومه-
.نگران نباش- .مزه شربت افرام میده
!دستت درد نکنه-
.سلام-
.اسم من پردا توری هست (پرداتور به معنی موجود درنده است)
.این تار مال منه .همین صبح بافتمش
.کارت خوبه وا- مجانی چیز میز می بافی؟
خب، عه، کد... کدومتون-
مش... مشاور اتاقه؟
.هی، کید- (کید معنی بچه نیز میدهد)
کیدفراتو-
عه وا، دیدی چی شد؟-
...از وقت مرگمون گذشته !منظورم وقته خوابه
ها؟
هی، چطوری این همه نشان گرفتین؟
...با انجام-
!فعالیت های شبانه اردوگاه
!ما هم نشان شبانه می خوایم
.روز شانستونه- .ما میتونیم کمکتون کنیم
،اولین نشان- .برای شکار گوریل باتلاقیه
!یه گوریل باتلاقی تو این دریاچه است؟
!دریاچه ای که هممون توش شنا می کنیم؟
آره، چیزای وحشتناک- زیادی توی این
.دریاچه زیر شماها هست
!عه وا، من یکی گرفتم
!یه دونه گُندشه
!پاتریک-
همم؟-
!تبریک میگم-
شما همین الان نشان !شکار گوریل باتلاقی رو گرفتید
- اوه ، فهمیدم
!شکار گوریل باتلاقی
!اون ما رو شکار میکنه
،نشان باتلاق ،نشان باتلاق، نشان باتلاق
چالش بعدی دوشیدن- !شبانه عروس دریاییه
.اینم از این
فقط این شیشه رو با مربای عروس دریایی پر کنید
.و نشان از آن خودتونه
.یکی گرفتم- .اوه پسر-
.خب، مث که قراره آسون باشه
عروس ناز من کیه؟ .توی عجیجم ☺
اهم-
.اون خیلی برای پر کردن شیشه کوچیکه
چرا این یکی رو امتحان نمی کنین؟
خب، به نظرتون کدومش- ،بیشتر تاثیر داره
وحشت یا دِهشت؟
.من از هراس خوشم میاد
.من همیشه در حد وحشت ترسیده ام-
.خب، ببینین کی برگشته-
:یا باید بگم !کی مربایی گشته
خب این آخرین- .کارِتون برای امشبه
.واو، نگو بزار حدس بزنم-
چند تا هیولای وحشتناک می خوان شکارمون کنن یا بخورنمون؟
!وااای، چه فکر خوبی-
.اما فکر کنم میخواستیم ساردین بازی کنیم
ساردین؟- اوه، منظورت اون بازی است که
.یه نفر باید قایم بشه
و وقتی یکی پیداش کرد باید
با همونی که تازه پیدا کرده قایم بشه
و بعد هرکی که دنبال
کسیه که باید باهاش قایم بشه
تا وقتی که اونو پیداش کنه
و بعد آخرین نفر همشونو پیدا میکنه؟
.اوه، این که کاری نداره
،خیلی خب، کیدفراتو قایم میشه .و ما باید دنبالش بگردیم
!آها- !هیششش-
.پیداتون کردم-
!پیداتون کردم-
.ببخشید. معذرت می خوام-
.یکم تنگه
،و به عنوان بازنده-
!شما برنده شدید
.اینم از نشانتون
!اوه- !اوه-
عه-
...هوم-
.اونا رفتن-
!بدون بوس خدافظی-
سندی- هی-
آقای تنتیکلز- هی-
!سریع بیاین. بیدار شید-
!بیدار شید، بیدار شید
چی چی چی؟-
عه، ما می خوایم نشان های- !شبانه مون رو نشونتون بدیم
نشان شب؟- !همچین چیزی وجود نداره
شما دلقکا نزدیک .بود خرم کنیدا
اصا شما دو تا کل شب کجا بودین؟-
با بچه های- .اتاق ماهیگیری
میدونی، همونی که بقیه بهش .میگن اتاق عجیب الخلقه ها
متاسفم که برات خرابش .میکنم باب اسفنجی
.اما بقیه اتاق ما رو این صدا می کنن
.موندم چرا آخه
بزار بفهمیم چه بلایی سر .نشان های شبانه مون اومد
آره-
عه، سلام؟
کسی نیست؟
!نگاه کن پاتریک، چهارتا امضا
،راکسی ها، جیمی .پردا، و کیدفراتو
!ما نشان دوستیابی خودمونو گرفتیم
...عجیب الخلقه، عجیب الخلقه، عج
!اوووه- !اوووه-
دوست جونی ما میشی؟