.
‫همیشه همینقدر کُندی.
‫کافکا هیبینو!
‫گزارش بده!
‫در ضلع غربی منطقه‌ی خنثی‌سازی... ‫کایجو شماره 8 ظاهر شده!
‫به جای اون گُندهه، من رو فرستادی ‫سراغ این ضعیف‌ترها.
‫پس اگه نبری، خودم دخلت رو میارم.
‫باشه.
‫میرم تا خدمتش برسم.
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫این دفعه دیگه نمی‌تونی فرار کنی!
‫کایجو شماره 8...
‫اون «هونجو» رو از پا درآورد!
‫یوجوهایی که دوباره زنده شدن هم ‫دارن از روی حسگرهامون محو می‌شن!
‫- ما هنوز... ‫- هنوز کارمون تموم نشده!
‫هنوز یوجو باقی مونده!
‫به پاکسازی‌شون ادامه می‌دیم!
‫دخترت خیلی قوی‌تر شده.
‫درمورد نارومی هم همینطور بود.
‫نسل‌های جوون‌تر همیشه غافلگیرم می‌کنن.
‫کارهایی می‌کنن که هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم، ‫و جوری انجامش میدن که انگار آب خوردنه.
‫شوکه شدم.
‫ما با چیزی معادل دو تا کایجوی ‫شماره‌دار همزمان طرف بودیم،
‫و اون‌ها فقط تونستن از دو نقطه ‫به خطوط دفاعی ما نفوذ کنن.
‫میزان خسارت به شکل غیرقابل باوری کمه.
‫پس این همون جوخه‌ایه که فرمانده شینومیا ‫در نظر داشت... قوی‌ترین جوخه!
‫عملیات خنثی‌سازی شیناگاوا کامل شد!
‫نارومی، هیبینو.
‫و کیکورو.
‫کارتون عالی بود.
‫به ایمن‌سازی منطقه ادامه بدین. ‫امنیت شهروندان اولویت اول شماست.
‫- اطاعت! ‫- اطاعت!
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫وقتشه بکشمت و اون قدرت کایجویی رو بگیرم.
‫اون حرفی که به شماره 8 زد...
‫قسمت «کشتن» رو می‌فهمم.
‫ولی بخش دیگه‌ش رو درک نمی‌کنم.
‫واقعاً دنبال چی بود؟
‫اومده بود که شماره 8 رو بکشه؟
‫یا هدف دیگه‌ای داشت؟
[کایجو شماره 8]
[قسمت چهارم: مردی به نام ایسائو شینومیا]
‫چه خبر شده؟
‫سیگنال کایجو؟!
‫دارم بررسی می‌کنم!
‫فکر کنم... موفق شدم.
‫متأسفم که باید بگم، کایجو شماره 8...
‫نتونستم... بکشمت.
‫سخت‌جونه.
‫- کارش رو تموم می‌کنم. ‫- ولی...
‫می‌خوام به اون یکی هدفم برسم.
‫اومدم اون قدرت کایجویی رو بگیرم.
‫داره چی می‌گه؟
‫کاپیتان نارومی! این بدن اصلیش نیست!
‫چی؟
‫پیدات کردم.
‫کایجو شماره 2 ...و کسی که ازش استفاده می‌کنه
‫اون‌ها... یه طعمه بودن...
‫هدفش...
‫فرمانده‌ست؟
‫بابا!
‫تخلیه کامل.
‫از اینجا برین! سریع!
‫دنبال قدرت شماره 2 اومده؟
‫نمی‌تونم بذارم بهش برسه!
‫ایتامی. نوگیزاکا.
‫فرماندهی رو به عهده بگیرین .و همه رو از اینجا ببرین
‫عمراً! منم می‌جنگم!
‫فقط دست و پا گیر می‌شیم.
‫از گفتنش متنفرم، ولی این دشمن ‫در همین حد قویه.
‫باورم نمی‌شه «بتا» و «گاما» ‫به این سرعت از پا در اومدن.
‫از اینجا دور شید!
‫گیر می‌افتیم!
‫اون‌ها باید به اندازه‌ی من، ‫قبل از اینکه پوست‌اندازی کنم، قوی می‌بودن.
‫... تا قوی‌ترین جوخه رو بسازم، ‫که قادر به شکست هر کایجویی باشه.
‫فکر می‌کردم برای این لحظه آماده‌ام،
‫ولی انگار تو حتی سریع‌تر از ‫انتظارات من تکامل پیدا کردی...
‫گزارش جوخه‌ی سوم می‌گه که ‫مقاومت شماره 9، 8.5ـه.
‫حتی با این وضع، ایسائو باید ‫از پسش بربیاد...
‫ها؟
‫نکنه زیادی قوی شدم؟
‫نه...
‫این...
‫خیلی فراتر از حد انتظار ماست!
‫ولی با این حال، من...
‫همین‌جا و همین حالا، ‫کارت رو تموم می‌کنم.
‫ایسائو سان! سعی کن دووم بیاری!
‫فرمانده شینومیا!
‫منطقه‌ی اطراف تخلیه شده!
‫شما هم باید تخلیه کنین!
‫فایده نداره.
‫اون قدرت ردیابی موقعیت من رو داره.
‫نمی‌تونم از دستش فرار کنم.
‫تو هم باید از اینجا بری.
‫وظیفه‌ی من اینه که بهتون کمک کنم ‫پیروزی رو تضمین کنین.
‫لطفاً اجازه بدین تا آخر کنارتون بمونم.
‫که اینطور.
‫پس بزن بریم.
‫استفاده از تمام قدرتِ یه سلاح کایجویی ‫سال‌ها از عمر استفاده‌کننده‌ش کم می‌کنه...
‫ولی قدرتی که بهت میده...
‫باعث می‌شه در قالب انسان، ‫با یه «دایکایجو» برابری کنی.
‫پس این تمام قدرت شماره 2 هست!
‫فوق‌العاده‌ست...!
‫ولی هنوزم کافی نیست؟
‫آره، خوبه.
‫قدرت درخوریه که به دستش بیارم.
‫تکنیک رزمی جوخه‌ای شماره چهار!
‫انفجار صعودی!
‫تکنیک شماره یک...
‫رگبار انفجاری!
‫گرفتمش!
‫محشره.
‫بیشتر نشونم بده!
‫جبران خروجی !با میان‌بُر کردن مدار بازوی راست
‫قویه!
‫این همه‌ش نیست.
‫هر ضربه‌ش... بهم یادآوری می‌کنه...
‫که چقدر ضعیف شدم.
‫دیگه هیچ اثری از اون قدرتی که موقع ‫ایستادن کنارت داشتم، باقی نمونده.
‫آسیب به قفسه سینه! افت خروجی پنج درصد!
‫سعی می‌کنم بازسازی کنم!
‫فایده نداره! نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی !سریع تعمیرش کنم
‫تا رسیدن کاپیتان نارومی دووم نمیاریم!
‫کارش رو تموم می‌کنیم، کوروسو...
‫اگه حتی برای یه لحظه حالت تدافعی بگیریم... ‫کارمون تمومه.
‫از تمام مدارهای باقی‌مونده ‫برای حمله استفاده کن!
‫عضلات شماره 2 رو به زور ‫به بازوی چپش منتقل کرده؟
‫دست نگه دارین! اینطوری دیگه هرگز !نمی‌تونین بجنگین
‫مهم نیست.
‫نیروی دفاعی ما همین حالا هم...
‫نسل جدید فوق‌العاده‌ای رو پرورش داده.
‫تنها چیزی که برای من مونده ‫همین نبرد و همین لحظه‌ست...
‫تنها کاری که باید بکنم اینه که شماره 9 رو از پا دربیارم، ‫حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه!
‫درست مثل کاری که تو اون روز ...با شماره 6 کردی
‫«پیوستن به نیروی دفاعی»، ها؟
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم این حرف رو ازش بشنوم.
‫با توجه به خانواده‌ای که توش به دنیا اومده، ‫طبیعیه.
‫اصلاً چیز عجیبی نیست.
‫ولی از نظر من که خیلی خوشحال !به نظر می‌رسیدی
‫هرچند، یه‌کم دودل هستم.
‫شغل خطرناکیه.
‫ولی... ولی اگه واقعاً قراره این مسیر ‫رو برای زندگیش انتخاب کنه...
‫قراره حسابی آموزشش بدم، ‫حتی اگه معنیش آسیب دیدنش باشه،
‫تا قدرت زنده موندن رو داشته باشه.
‫پس وظیفه‌ی تو اینه که ‫تا می‌تونی لوسش کنی، باشه؟
‫بابا.
‫من هیچوقت نتونستم هیچ‌کدوم از کارهایی که ‫یه پدر باید برای دخترش انجام بده رو بکنم...
‫سطوح فوق‌العاده‌ای از انرژی مغناطیسی ‫داره از درون بدنش میاد...
‫این...
‫پس حداقل، با همین یک ضربه...
‫می‌تونم این تهدید وحشتناک رو از بین ببرم.
‫تا در آینده‌ی اون...
‫این تهدید وجود نداشته باشه!
‫حمله‌ی انرژی هدایت‌شده؟
‫شلیک اصلی شماره 2! همونی ‫که یه زمانی ساپورو رو با خاک یکسان کرد!
‫اگه بخوای اون انرژی رو ‫از یه بدن انسانی شلیک کنی...
‫زنده نمی‌مونی، ایسائو!
‫هسته نمایان شد!
‫می‌تونیم انجامش بدیم!
‫محـ... شره...
‫ولی من قبل از اومدنم، مقدمات ‫لازم برای زنده موندن رو فراهم کردم.
‫شماره 9 داره تغییر شکل میده!
‫داره تمام بدنش رو !به حالت دفاعی تغییر میده؟
‫بد شد برات...
‫ها؟
‫انفجار دوم...؟!
‫یه انسان به هیچ وجه نمی‌تونه ...این کار رو بکنه
‫چه خبره؟!
‫فـ... فرمانده...
‫حتی بدن تقویت‌شده‌ی من هم...
‫نمی‌تونست از اون جون سالم به در ببره.
‫مـ... موفق شدیم، فرمانده شینومیا!
‫اما...
‫حیف شد.
‫این حد و مرز بشریته.
‫اگه بدن یه کایجو رو داشتی...
‫من باخته بودم.
‫فرمانده، عقب‌نشینی کنین!
‫یه انفجار دیگه...
‫فقط...
‫یکی دیگه...
‫بیا، شماره 2.
‫وقتشه دوباره به یه کایجو تبدیل بشی.
‫ایسائو سان!
‫فرمانده!
‫خوشحالم...
‫کاپیتان نارومی!
‫اون...
‫فرمانده نیست!
‫چقدر قویه...
‫اصلاً شبیه قبل نیست.
‫این واقعاً کایجو شماره 9ـه؟!
‫لعنتی!
‫ایسائو سان! کجایین؟
‫ایسائو سان، جواب بدین!
‫ایسائو؟
‫همون که سلاح کایجویی دستش بود؟
‫کشتمش و باهاش ترکیب شدم.
‫قبول نمی‌کنم...
‫امکان نداره این رو باور کنم!
‫کیکورو؟
‫پس تو دخترشی؟
‫نگاه نکن، کیکورو!
‫از نیروی من فاصله بگیر!
‫همون حمله‌ی غیرقابل دفاعی که روی «بتا» پیاده کردی؟
‫تکنیک شمشیرتفنگی جوخه‌ای ‫شماره یک، برش انفجاری!
‫وقتی قوی‌ترین جوخه تشکیل بشه،
‫قصد دارم برای همیشه .از میدان نبرد کنار بکشم
‫نارومی...
‫حفاظت از نیروی دفاعی و این کشور ‫به عهده‌ی توئه.
‫ایسائو سان...
‫من به جای شما کارش رو تموم می‌کنم.
‫خنثی‌ش می‌کنم!
‫متأسفم.
‫فکر کنم برای امروز کافیه.
‫من همیشه بعد از ترکیب شدن ‫واکنش پس‌زدگی دارم.
‫پس دیگه زحمت رو کم می‌کنم.
‫به همین خیال باش!
‫نمی‌ذارم فرار کنی!
‫قدرت تو فقط روی تعداد کمی ‫از اهداف مؤثره،
‫و وقتی قدرت دفاعی دشمن ‫از حمله‌ی تو بیشتر باشه...
‫بی‌فایده‌ست.
‫فرمانده رو پس بده.
‫دفعه‌ی قبل، درمانده بودم.
‫ولی حالا می‌دونم چطور باهات مقابله کنم،
‫کایجو شماره 8.
[ادامه دارد]
‫«شب هوشی ژاپن» با سوشیرو هوشینا!
‫امروز، این دو مهمان بسیار ‫مهم رو با خودم دارم!
‫من ایسائو شینومیا، مدیر کل ‫نیروی دفاعی ژاپن هستم.
‫و منم معاون، کیجی ایتامی هستم.
‫چه جو سنگینی...
‫ببخشید، ببخشید. نباید اجازه بدم ‫ابهت‌شون من رو بگیره.
‫می‌تونم سؤالاتمون رو بپرسم؟
‫بسیار خب.
‫شنیدم دوست دارین ویدئوهای ‫حیوانات رو تماشا کنین.
‫درسته؟
‫همینطوره.
‫به نظر میاد که ایشون به خصوص .به گربه‌ها علاقه دارن
‫واقعاً جای تعجبه!
‫من یه اسباب‌بازی گربه خریدم، ولی ‫هیچ گربه‌ای ندارم که باهاش بازی کنم.
‫اگه بخواین می‌تونم «باکو» رو صدا کنم.
‫می‌تونین؟
‫نه!
‫اندازه‌ی باکو فراتر از تصورات ایسائوـه!
‫این اسباب‌بازی برای بازی کردن ‫با اون گربه خیلی کوچیکه!
‫ایسائو حتی یه خونه درختی گربه هم خریده!
‫با اینکه خودش گربه نداره!
‫امیدوار بودم، ولی انگار همه چیز بر باد رفت.
‫تا هفته‌ی آینده در «شب هوشی ژاپن»!
[...ادامه دارد]