.
‫خب. وقتشه بکشمت و ‫اون قدرت کایجویی رو بگیرم.
‫باید همین‌جا کارش رو تموم کنم!
‫نه! بازم نتونست!
‫نمی‌تونم تبدیل بشم.
‫لعنتی...
‫خداحافظ، کایجو شماره 8.
‫ک... کیکورو!
[کایجو شماره 8]
[قسمت 15: قوی‌ترین لشکر]
‫می‌تونی تبدیل شی؟
‫نه. هی دارم تلاش می‌کنم، ولی نمی‌شه.
‫که اینطور.
‫یعنی شماره 9 داره توش اختلال ایجاد می‌کنه...؟
‫داره میاد!
‫کافکا هیبینو!
‫یه ضربه‌ی محکم بهش می‌زنم تا از کار بیفته.
‫اگه داره جلوی تبدیل شدنت رو می‌گیره،
‫وقتی داره خودش رو ترمیم می‌کنه، .بی‌اثر می‌شه
‫از گفتنش متنفرم، ولی برای شکست ‫دادنش به قدرت تو احتیاج دارم.
‫اطاعت!
‫هی، این نامردیه.
‫خیلی‌خب...
‫پس این کار رو می‌کنم.
‫اصلاً نمی‌شه پیش‌بینی کرد ‫این یارو چی کار می‌کنه!
‫کیکورو!
‫یکی کم شد.
‫هان؟
‫دیگه از اینکه بی‌حرکت وایسم و از ‫دست دادن چیزی رو تماشا کنم خسته شدم...
‫این بار... من نجاتشون می‌دم.
‫داره به جمعیت تشویق‌کننده لبخند می‌زنه
‫بعد از یه مأموریت موفقیت‌آمیز ‫دیگه برای خنثی‌سازی کایجو!
‫اون یه والکری واقعی تو میدون نبرده، ‫با سلاح شماره‌دار 4،
‫یکی از قدرتمندترین سلاح‌های ‫نیروی دفاع!
‫راستش، من، میامو، هم از طرفداراشم.
‫- هی، اون مامان کیکورو چان نیست؟ ‫- گوش نمی‌کردم.
‫جداً؟ وای!
‫مامان تو از همه قوی‌تره!
‫آره! اون مامان منه!
‫من اومدم!
‫خوش اومدین، خانم.
‫خیلی خسته‌ام...
‫مامانی! خوش اومدی!
‫آروم باش، کیکورو.
‫مامانت خسته‌ست.
‫دیدی چی کار کردی!
‫دختر خوبی بودی؟
‫گوش کن! گوش کن!
‫امروز تو مدرسه داشتیم تلویزیون می‌دیدیم، ‫همه گفتن تو فوق‌العاده باحال بودی!
‫حال همه خوب بود؟
‫آره!
‫عالیه!
‫زخمی شدی؟
‫آره. کایجوی امروز یه‌کم سرسخت بود.
‫ولی من خوبم.
‫مامانی.
‫منم می‌خوام به نیروی دفاع ملحق شم ‫تا کمکت کنم!
‫خیلی‌خب. پس وقتی ‫تو دردسر افتادی، کیکورو...
‫مامانی میاد کمکت!
‫حملات دسته‌جمعی کایجوها که به خاطر ظهور ‫کایجو شماره 6 بود، خسارت جدی به بار آورده.
‫و از دست دادن هیکاری شینومیا، ‫فرمانده لشکر 2،
‫سایه‌ای بر قلب همه‌ی ما انداخته.
‫بدون فداکاری شجاعانه‌ی او، ‫خسارت‌ها بسیار بیشتر می‌بود.
‫پیام‌های تسلیت از سراسر ‫جهان سرازیر شده،
‫و یادبودهای موقتی در سراسر ‫کشور برپا شده است.
‫دروغگو... دروغگو...
‫من یه دروغگوی بزرگم...!
‫گفتم کمکت می‌کنم، مامانی، ولی...
‫متأسفم!
‫بابایی...
‫متأسفم، مامانی.
‫نتونستم نجاتت بدم، ولی در عوض، ‫قوی‌ترین می‌شم...
‫و وقتی من تو میدون نبرد باشم...
‫همه رو نجات می‌دم، !همونطور که تو انجام می‌دادی
‫... نمی‌ذارم هیچ‌کس بمیره!
‫کله‌ی‌ مورچه‌‌‌ها؟!
‫نه! جای پاش!
‫کیکورو!
‫تکنیک شش تبر جوخه...
‫ضربه عمودشکن!
‫حالا!
‫درسته!
‫هم‌رزمم این فرصت رو بهم داد...
‫پس هرطور شده کار رو همین‌جا تموم می‌کنم!
‫کایجو شماره 8 دوباره نتونست تبدیل بشه!
‫نه... نه. شماره 9 هیچ ربطی .به این موضوع نداشت
‫به نظر می‌رسه شماره 8 به مشکل خورده.
‫برای همینه که با کل این قضیه ‫مخالف بودم.
‫چاره‌ای نداریم جز اینکه ‫سراغ نقشه‌ی "ب" بریم...
‫من میرم.
‫نمی‌تونم تا ابد بذارم یه تازه‌کار ‫این قضیه رو مدیریت کنه.
‫قدرت رزمی آزاد شده: 98‏%.
‫فرمانده نارومی با تمام قدرته!
‫منطقه‌ی اطراف رو ‫قرنطینه اعلام کنین!
‫شمشیری که همزمان با بریدن می‌سوزونه.
‫باید عقب‌نشینی کنم و بهش شلیک کنم...
‫پس این سلاح منحصر به فرد توئه.
‫ترکیبی از شمشیر و تفنگ. ‫هیچ نقطه ضعفی نداره، نه از نزدیک نه از دور.
‫ولی...
‫من یاد گرفتم چطور باهاش مقابله کنم.
‫بدنش رو مثل ریشه پخش کرد؟
‫فرمانده نارومی!
‫داره حین مبارزه تکامل پیدا می‌کنه.
‫بله.
‫اصلاً شبیه چیزی که تو گزارش ‫لشکر سوم بود، نیست.
‫از تعامل با انسان‌ها یاد می‌گیره، ‫و مدام تغییر می‌کنه...
‫این کایجو مثل یه ویروسه.
‫چیزی که تا حالا تو هیچ کایجوی ‫دیگه‌ای ندیدیم. یه تهدیده.
‫خب، این ترسناکه.
‫ولی نگران نباشین!
‫من تهدید بزرگ‌تری از اونم.
‫هان؟ اون که آسیب ندید؟
‫حالا...
‫حالا که لباس رزمم گرم شده...
‫وقت شروع شکاره.
‫چشم‌هات چه‌شون شده؟ ‫شبیه چشم‌های کایجو شده...
‫فکر می‌کردم اون حمله رو یاد گرفتم...
‫شبکیه 0001.
‫سلاح منحصر به فرد دیگه‌ی "گن نارومی".
‫قدیمی‌ترین سلاح شماره‌دار در ژاپن، ‫که از شبکیه‌ی چشم کایجو شماره 1 ساخته شده.
‫عجیبه...
‫فکر می‌کردم اون حمله‌ها رو فهمیدم، ‫ولی نمی‌تونم ازشون جاخالی بدم.
‫داره سریع‌تر می‌شه؟
‫نه، اینطور نیست...
‫اون داره حمله می‌کنه...
‫به نقطه‌ای که دارم میرم؟
‫کایجو شماره 1 قدرت دیدن آینده رو داشت.
‫می‌تونست سیگنال‌هایی که قبل از ‫حرکت یه موجود زنده تو مغزش
‫ظاهر می‌شن رو ببینه.
‫قبل از اینکه خود اون شخص بدونه، ‫می‌فهمید قراره کجا بره.
‫تو سوابق نوشته...
‫که از حملات این کایجوی ‫وحشتناک نمی‌شد جاخالی داد.
‫می‌بینمش.
‫پس هسته‌ی تو اونجاست.
‫نه... نمی‌تونم با سرعت کافی یاد بگیرم...
‫تکنیک دو شمشیر تفنگی جوخه ‫رگبار بُرشی!
‫فرمانده نارومی کایجوی اصلی رو نابود کرد!
‫کارتون عالی بود.
‫حالا نوبت توئه،
‫کافکا هیبینو.
‫این...
‫ترسه.
‫ترس از اینکه... کایجو ‫من رو ببلعه...
‫ترس از اینکه دوست‌هام رو بکشم...
‫ترسِ خودِ من...
‫پس این بود قضیه.
‫دست‌کم...
‫دست‌کمم نگیر!
‫و نه فقط من رو!
‫فرمانده آشیرو!
‫معاون فرمانده هوشینا!
‫رنو و بقیه‌ی تازه‌کارها!
‫و مهم‌تر از همه، خودت!
‫ما نیروی دفاعیم...
‫ما رو دست‌کم نگیر!
‫آره...
‫من یه احمقم.
‫یه نفر به اون قوی و باحالی...
‫امکان نداره یه بازنده‌ای ‫مثل من بتونه بکشتش.
‫باور داشته باش...
‫به هم‌رزم‌هات!
‫اه.
‫تو همیشه خیلی کندی.
‫کافکا هیبینو!
‫نمی‌تونیم بذاریم .میدون نبرد از این بزرگ‌تر شه
‫نذارین از منطقه‌ی ‫خنثی‌سازی فرار کنن!
‫ای بابا...
‫تعدادشون خیلی زیاده. ‫باید یه جوری ورق رو برگردونیم...
‫گزارش!
‫در ضلع غربی منطقه‌ی خنثی‌سازی...
‫کایجو شماره 8 ظاهر شده!
‫خودشه.
‫شاید فرستادن شینومیا کار درستی بود.
‫مرحله‌ی دوم عملیات رو شروع کنین!
‫اطاعت!
‫حالا ببینیم چطور پیش میره...
‫می‌دونستم.
‫بالأخره، تو کایجو شماره 8 بودی.
‫کایجوهای فرعی مرده...
‫هنوزم داشت قدرتش رو پنهان می‌کرد؟
‫ممنون، کیکورو.
‫من هنوز اونطوری که باید ‫به خودم باور ندارم.
‫ولی...
‫می‌تونم به همه‌ی شما، !صددرصد باور داشته باشم
‫می‌تونی، هان؟
‫خب، پس می‌تونم رسیدگی به ‫مورچه‌ها رو به تو بسپرم؟
‫داری من رو می‌فرستی با ضعیف‌ها بجنگم ‫به جای اون گندهه.
‫پس اگه برنده نشی، می‌کشمت.
‫باشه.
‫میرم لهش کنم.
‫دفعه‌ی پیش رو بهت بدهکارم، کایجو شماره 8.
‫از اون موقع تا حالا خیلی چیزها یاد گرفتم.
‫حالا دیگه می‌تونم بکشمت...
‫این مال مورچه‌هاست!
‫خب، هرچی.
‫با توجه به اینکه چطور با کیکورو جنگیدی،
‫هسته‌ی تو هم اون پایینه، درسته؟
‫با دیدن اون، با خودم فکر کردم...
‫من اصلاً قدرت شماره 8 رو ‫بیرون نکشیدم.
‫عجیبه.
‫بعد از اینکه گذاشتم من رو تسخیر کنه...
‫حالا بهتر از قبل می‌دونم ‫چطور از بدنم استفاده کنم.
‫گرفتمت!
‫آماده شو.
‫چی شد؟
‫این بار، فرار نمی‌کنی.
‫اون...
‫یه جورایی فرق کرده؟
‫این...
‫کایجو شماره 8 واقعیه...
‫باورنکردنیه.
[بعد از تیتراژ ادامه دارد]
‫"شب هوشی ژاپن" با سوشیرو هوشینا!
‫اینم از مهمون این هفته!
‫کیکورو شینومیا تشریف آوردن!
‫خب، اینم از نامه‌ی امروز.
‫از طرف کسیه که اسم ‫مستعارش "کیکوروکو-سان" هست.
‫"چرا اینقدر بی‌نقصی، کیکورو-چان؟"
‫خب آره، من خوشگلم، ورزشکارم،
‫و جهشی خوندم تا جوون‌ترین ‫فارغ‌التحصیل باشم
‫از دانشگاه خنثی‌سازی کالیفرنیا ‫با رتبه‌ی اول!
‫به جز انگلیسی زبان ‫دیگه‌ای هم بلدی؟
‫چی گفتی؟
‫این عربی بود.
‫"تا وقتی من اینجا هستم، ‫نمی‌ذارم هیچ نامه‌ای رو رد کنی!"
‫وای!
‫من واقعاً اینقدر بی‌نقصم؟
‫اگه اینجوری نبودی بی‌نقص‌تر بودی.
‫تا هفته‌ی بعد در "شب هوشی ژاپن"!
[...ادامه دارد]