♫ بارش قطرات کریستیالی رو میبینم ♫
♫ میبینم همه قشنگی های درون ♫
♫ ماه رو، زمانی که میدرخشه ♫
♫ ...و عنکبوتِ می بنده تار ♫
♫ هروقت فکرم میره پیشه تو ♫
♫ من میخوام باشم با تو ♫
♫ باشیم فقط خودم و خودت ♫
♫ وقتی تلاش کنیم بهش میرسیم ♫
♫ فقط خودم و خودت ♫ ...هیس -
♫ خودم و خودت ♫
♫ فقط خودم و خودت ♫
♫ این جا توی هتلِ گرم و نرممون ♫
♫ فقط و فقطم خودمون ♫ ها..؟ -
♫ من و تو ♫
♫ با همدیگه.. من و تو ♫
♫ اوه.. که زمان میکنه پرواز برامون ♫
♫ کاشکی نشه عوض این اوضاعمون ♫
♫ فقط باشیم خودم و خودت ♫
♫ هروقت تلاش کنیم بهش میرسیم ♫
♫ فقط باشیم خودم و خودت ♫
♫ فقط خودم و خودتون ♫ ها...؟
♫ وقتی تلاش کنیم بهش میرسیم ♫
♫ فقط خودم و خودتون ♫
♫ جنابعالی..! تو و من ♫
♫ فقط خودم و خودتون ♫
♫ گذران عمر در هتل ترانسیلوانیا ♫
♪ فقط خودم و خودتون♪
♪ جنابعالی، تو و من♪
♪ و دقیقا رواله، دنیا مال خودم و تو جنابه♪
♫ وقتی تلاش کنیم بهش میرسیم ♫
♫ فقط خودم و خودتون ♫
♫ جنابعالی، تو و من ♫
!...به افتخاره هتل ترانسیلوانیا
!سالگرد 125 سالگی
!دمت گرم دراک - !آفرین -
...آره
...عالیه
...مرسی جانی
...چه غافلگیریه خفنی بود
اما الان وقتشه که
بخش‌ های برنامه ‌ریزی شده مراسمو ...شروع کنیم
.دراک، تازه فقط شروع کار بود - جانم؟ -
.لم بده و از سالگرد لذت ببر
...آروم باش بابایی
.جانی کلی تلاش کرد تا کلی خاص باشه
..همه ‌چیز تحت کنترلشه
!اوه..! نه
!مهمونیِ پیروزی و سلطنت جانیه
!مجلس ‌رو بفرست رو هوا
!سگارو بفرست داخل - سگ؟ -
!بابابزرگ دراکولا، سالگرد هتل مبارک
.پسر خوب
!بیا بریم تو کارش فرانک
!این خفن نیست؟ جانی بهم یاد داد
و کلا تو حین اجرا دوبار مجبور به .جایگزینی دستاش شدیم
!...مجسمه ی یخی! برو
!آتیش کن
!اوه.. آره
"...سگالرد بارکم "
!اوه!...اوووه
اوه...ها؟
!آتیش
..اوه! این بده
...خب دیگه بسه
...چی
آه.. بابا؟
اوه بله.. نمیتونم بقیه ..خوناشام ‌هارو منجمد کنم
!اوه هی.. میوی ویوی
.یه کمی تغییرات انجام میدم
.بابا.. جانی همه اینکارارو به خاطره شما کرد
.سعی کرد امروزو خاص کنه
اوه! با خراب ‌کردن مهمونیه برنامه ریزی شده ی من میخواست خاصش بکنه؟
!واقعا قربون دستت دامادِ عزیزم
اون دیگه چی بود؟ - ..هیچی... چیزی نبود عزیز خفاش ‌کوچولو -
بابایی میدونم شما و جانی همیشه ...همو درک نمیکنین
ولی من همینطوری دوسش دارم .و چیزیو توش تغییر نمیدم
واقعا؟
حتی یکم تغییر کوچولو موچولو؟
بهترش کنی... نه؟ - !َنخیر -
!همینطوری که هست بی‌ نقصه
...باشه حالا توام
...حرف حرفه شماس دردونه‌
، حالا بیایین این روز خاص رو ادامه بدیم
.چون قراره حسابی خاص ترم بشه
باشه.. نقشت چیه؟
!چی؟ من و نقشه؟ هیچی جان تو
.ها؟ اوه
.فکرکنم مراسمو ترکوندم
...بسیارخب،.. نفره بعدی
.متشکرم جانی
.چه زیبا
و یادتون نره! دقیقا نیمه ‌شب
.یه اطلاعیه مهم از نوع عمری یه بار دارم
و در همین حین، راحت بشینین .و از آهنگ لذت ببرین
نیش‌ عسلی! آماده سخنرانی بزرگت هستی؟
.آره، فکر کنم هستم
.ولی جانی سرمو درد آورده
انگار یه نیزه‌ چوب گنده
.صاف میره تو مغزم
.اوه، خب جانی‌ رو که میشناسی
.یکم حواسش پرت میشه
...آره، دقیقا
...و همه چیو تباه میکنه
.مسئله همینه
خب، باید به این عادت کنی که ، بعد بازنشسته شدنت
.کارا یکم متفاوت اداره بشن
.هیس بقول
«وقتی بازنشسته بشی»
بازنشسته؟
.داد نزن
!میویس قدرت شنیدن ابرصوت داره
چرا باید فال گوش وایسته؟
.بدبین نباش
.آره، م...من مطمئنم درست میگی
فقط، نمیخوام یه چیزه دیگم .بد پیش بره
وقتی هتل رو میدم به میویس
.همه چیز باید بی‌ عیب و نقص باشه
چیه؟
.و جانی
.آره، میویس و جانی
.اوه، قدم بزرگیه
.میدونم این هتل چقدر برات مهمه
، آه، آره. اما وقتشه رهاش کنم
.و یه فصل جدید رو ورق بزنم، من و تو باهم
خب، تو همه جوره یه شگفتی هستی، نه؟
بیخودی نیست که بهم میگن
.کنتِ شگفتی ‌ها
اوه، اینجوری صدات میزنن؟
.آره .بهم شاهزاده تاریک دوست‌ داشتنیم میگن
.موهوم
.ارباب ناز و نوازش
.اوه دراک، بسه دیگه
.ایو، گوشام سمی شد، عیو
.اوه عزیزکم، چه گوش نازی
!وای خدا جونم
!عمرا باورت بشه
چیه؟ چه خبر شده؟
.جانی، بشین وگرنه پس میفتی
...عزیزم! خیلی هیجان زدم کردی
...بابا میخواد بازنشسته شه
!و هتل رو بده به ما
.حالش خوبه، خوبه
.یکم زیادی شکر خورده
.نمیدونستم به فکره بازنشستگیه
.هیس... منم نمیدونستم
.خدا، میویس! خیلی واست خوشحالم
!قراره فوق ‌العاده بشی
.منظورت اینه که... "ما" فوق ‌العاده میشیم
.باباییم هتل ‌رو میده به جفتمون
خدایی؟
خودمون دوتا؟
مطمئنی خواب نمیبینم؟
معلومه! چرا نده به جفتمون؟
...اوه.. آه! نمیدونم
..م...من.. فکر کنم که هیچوقت فکر نکردم که
... خب میدونی.. که منو
...به چشم خانوادش ببینه
چی داری میگی؟
.معلومه که عضوی از خونواده ‌هستی
نه! میدونم..ولی میدونی که .کرنکی فنگز یه وقتایی چطوریه
.انگاری که هستم، ولی واقعا نیستم
.حرفت درست نیست
!نه! الان دیگه نیست
.هیس
!نمیتونیم سورپرایز رو خراب کنیم
.،آره آره آره، درسته آره
.بهتره برم انرژیو تخلیه کنم
.هی، اوضاع چطوره؟ چیزی برای دیدن نیست
، حتی چیزیم برای صحبت نیست به غیر از این که
!بهترین اتفاق دنیا پیشه روئه
.اوه، اوه، خودشه
!سلام سلام دراک
.اوه، نه، نه
.جانی جانم، آروم باش
.بعداً تا دلت بخواد برای تشکر زمان هست
.خب، بذار اینارو ببینم
...آه، خانواده و دوستانِ عزیزم
، و آم، میهمانان گرامی
من مرحله‌ جدیدی در زندگیم آغاز کردم
و فکر میکنم وقتشه که هتل ترانسیوانیا
.فصل جدیدیو شروع کنه
پس... بی ‌نهایت مفتخرم
...تا کلید هتل رو تقدیم کنم به
!دراک
.باورم نمیشه! اصلا باورم نمیشه
قراره از هیجان بترکم و تیکه‌ هام ...از هیجان بندری بزنن
..و اون تیکه‌ هایی که بندری میزنن
!بتِرکن بشن یه میلیون تیکه ی هیجان‌ زده جدید
چی میگی؟ - ، اوه، پادشاه قدرتمند -
پذیرشه این افتخاره بزرگ از .صمیم قلبم انجام میشه
افتخار؟ - ، با این کلید طلایی -
آینده را باز کرده و در سرنوشتی جدید
!...هتل را رهبری خواهم کردندی
آره؟ - .اوه کلی فکر و ایده ناب دارم -
از شدت خلاقیتی که میشه برای ...مهمون ‌نوازی نشون داد سرم گیج میره
مثلا کُل لابی با پله ‌برقی پر بشه
و همه مهمونا برچسب اسم داشته باشن ، تا راحت گرم بگیرن
دوچرخه ‌های سوخت پاک دوست دار طبیعت
.برای منبع انرژی هتل تو اتاق ها باشه
!به این میگن فتح و فتوح جانی
!یای
!برنمیتابم
فکرکردم میتونم هتل رو بسپرم ، به میویس و جانی
!ولی پسره همه چیزو خراب میکنه
!باید تمومش کنم، مجبورم
...من، من
.آه
.اوه، اوه اوه، جناب جانی
.فکر کنم سوء تفاهم شده
...راستش من
.نمیتونم هتل رو به تو بدم
چی؟ - .بله بله، بله میدونم -
از یک سری قوانین ملک و املاکی
خیلی خشک و خنک و قدیمی
.پیروی میکنه
قوانین ملک و املاکی؟ - .بله بله -
قانون میگه
"هیچ‌ اقامت ‌گاهی.. چه مسکونی" "، و یا تجاری"
"نباید به یک انسان منتقل شود" "و یا به ارث برسد"
".و انسانی حق مالکیت آنها ‌را ندارد"
"اگر چنین شود، هرچند جهت مزاح، سپس" "ملک و زمین مورده تصرف"
"از وی گرفته شده و به" ".صاحب اصلی بازگردانده میشود"
.اوه... چه قوانین جدی و خشنی
.واقعا متاسفم
واقعا دوست دارم هتل رو بدم بهت
.اما هیولا نیستی.. پس نمیتونم
خب پس خبر بزرگ و مهم چیه؟
ها؟
...آه
از بابت خبر بزرگ هیجان داری؟
.حتی تصورشم نمیکنی
.اوه! فکر کن؛ مغزت رو به کار بنداز
.باید یه چیزی رو اعلام کنی
.اینجایی! تقریبا از مراسم جا مومدی
.آها
...آه
...آه، دوستان و خانو
چِش شده؟
.پسر، طفلی استرس گرفته - .نگاه کردنش سخته -
! ای بابا بگو دیگه
!گریفین - .چیه؟ خب الان پس میفته -،
.میدونم، ولی احترامش رو نگه دار
!جونت دربیاد.. بگو دیگه
...من
دوستان و خانواده عزیزم، میهمانان گرامی
من...من مرحله جدیدی تو زندگیم ...رو شروع کردم
.الان وقتشه
...و فکر میکنم الان زمانشه که
...هتل ترانسیلوانیا، آم
...آه
!اوه، گسترش پیدا کنه
!آره
!داریم هتل رو گسترش میدیم
چیشد؟
.بله، بله
برای حل مشکل صف های طولانی
غرق لذت و خوشحالیم ...که به عرضتون برسونم
درحال افتتاح سرویس بهداشتی !جدید در لابی هستیم
.هرچی دستشویی داشته باشی، بازم کمه
...ولی، من فکرکردم که
.اوه پسر...همش تقصیره منه
!خب دیگه، بریم مهمونی بازی کنیم
!بلابی آتیش کن
♫ آهنگ Cah Cha Slide -> DJ Casper
.اوه.. آره
♫ Everybody, clap your hands ♫
♫ Clap, clap, clap, clap your hands ♫
♫ All right, now, we're gonna do the basic step ♫
♫ To the left ♫
♫ Take it back now, y'all ♫
♫ One hop this time ♫
♫ Right foot, let's stomp ♫
♫ Left foot, let's stomp ♫
♫ Cha-cha real smooth ♫
...اینو ببین
♫ Turn it out ♫
♫ To the left ♫
♫ Take it back now, y'all ♫
♫ One hop this time ♫
♫ Right foot, let's stomp ♫
♫ Left foot, let's stomp ♫
♫ Cha-cha now, y'all ♫
♫ Now it's time to get funky ♫
♫ To the right now... ♫
.خب... جواب داد
♫ One hop this time... ♫
حالا فقط کافیه که افکارت رو
...مرتب کنی قبل از اینکه
!اریکا
آه... اینجا جنگ شده؟
اوه.. چ...چی؟
عزیزدلم! اون چی بود؟
.صدای آهنگ... خیلی بلنده
.اوه آره عزیزم، تا بن جونت حسش کن
!دراک
.اوف، نزدیک بود
!میویس - یه دستشوییه جدید؟ -
واقعا، بابا؟
این سورپرایز بزرگ بود؟
چیزه دیگه ای نبود که بخوای اعلام کنی؟
مثل چی؟
.مثل... نمیدونم... بازنشستگیت
...چی؟ اه
،اوه! به این گوش کن !بیت های خفنیه
.اه، یکم خودتو تکون بده، حفاش کوچولو - !بابا، وایسا -
.اوه، مرد، همش تقصیره منه
،همه چیو خراب کردم .بخاطره اینکه یه هیولا نیستم
پس میخوای یه هیولا شی ها؟
ون هلسینگ؟
.میتونم کمکت کنم
.چیزی که میخوای توی آزمایشگاهه منه
:سوال اینه که
کجا گذاشتمش؟
.واو
.اوه
...همه اینا خیلی خاص سازمان یافته ان
!به چیزی دست نزن - .ببخشید -
.اونجا نیست
.واو - .اه، این نیست -
.باید یه جایی اون پشت‌‌ مُشتا باشه
!زودباش، عجله کن
.درست از اینجا
!عقب نمونی! آره
!یا خدا
.واو
..میدونم یه جایی همین دور و اطرافه
سلام؟
ون هلسینگ؟
!آها
!پیداش کردم
...اینو داشته باش، پرتوی هیولا ساز
..این، هر انسانیو به هیولا تبدیل میکنه
!عالی
ولی امنه، نه؟
.سوال خوبیه
.چیزی که نیاز داریم یه خوکچه هندیه
.با جیجی آشنا شو
.آخی... خیلی بامزس
.دیگه نخواهد بود
!واو
.منم از همین دندونا میخوام
اوه، و هفت تا چشم ...و دید لیزری و
.اوه، اینجوری کار نمیکنه
کی میدونه تو تبدیل به چه هیولای زشتی میشی؟
.پس بیا بفهمیم
.نگران نباش، میویس
.این همه چیو درست میکنه
!بسپرش به من، داداش
ها؟
.ها، این عجیبه
.هیچ اتفاقی نیوفتاد
.حس خیلی خوبی ندارم
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
ها؟
.اوه اوه
بابا؟
دراک؟
عسلم؟ عزیزم؟
بابا؟
.آخیش
اون چیه؟
سلام؟
ون هلسینگ؟
همه چی اون پایین مرتبه؟
ها؟
سلام؟
کی اونجاست؟
هی، دراک، چه خبر؟
چی... اه، جانی؟
.آره خودمم
!واو
.من یه هیولام
این پاهای گنده و ...پنجه هارو ببین... اوه
.و این گوشها... خیلی تیزن
!و، ببین، دم دارم
...چرا
...چرا تو... چجوری
.از پرتوی هیولا ساز ون هلسینگ استفاده کردم
حالا میتونین هتل رو بدین ،به دیویس و من
.همونطور که میخواستین
!اوه خدای من. میویس
.عاشق من جدید میشه !بریم نشونش بدیم
.واه، واه، واه، وایسا، وایسا، وایسا
میویس؟
.اوه، نه. میویس من رو میکشه
میویس! میویس؟
!من درستش میکنم
!میویس
!خبرای خوب دارم
!گرفتمت
.اوه ببخشید
چی؟
.من... من باورم نمیشه
!کابوس... تموم شده
!من دوباره انسان شدم
ها؟
.بهتره مراقب باشم .همه جا هیولا هست
.اوه، منو ببخشید
.دارم رد میشم - !نه، نه، نه، نه -
میویس؟
این باحالترین سورپرایز میشه !وقتی سورپرایز رو ببینی
!سلام! تینکلز
.سلام، دنیس، سلام، وینی
بابا؟ تویی؟
آره! عالی نیست؟
.باید برم به مامانت نشون بدم
بابابزرگ دراک، اون بابای منه؟
،اون بابات نبود
.فقط یه هیولا بود
.همه چی عادیه
میویس؟ کجایی؟
!جشن
!میویس، من بهترین خبر دنیارو دارم
!واو
.اوه، نه
دراک؟
!اوه، نه
!یه مشکلی هست
!نگران نباش
!من میگیرمت، دراک
.هی، فرانک، آروم باش
.مسابقه نیست
ها؟ - ها؟ -
دراک؟
.سلام، بچه ها
جانی؟
تویی؟
.آره، خودمم
خیلی عالیه، مگه نه؟
واو. چه خبر شده؟ - چه اتفاقی برات افتاده؟ -
وایسا، دراک کجاست؟
!کمک
دراک؟
!هی، بیا این پایین
جانی رو دیدی؟
!اون یه هیولاست
!میدونم
!نمی...تونم پرو..از کن..م
گفت نمیتونم آبو باز کنم؟
.نه! قطعا یه چیزی درباره شیرینی گفت
!مسخره بازی درنیار و بیا پایین
!من مسخره بازی درنمیارم
...من
.اوه، بچه ها، اون تبدیل به خفاش نمیشه
.نگران نباش. من میگیرمش
.واه - .هی -
دراک؟
...تو...تو به نظر...اه، اه
.تو افتضاح به نظر میای
.اوه، نه
.اوه، نه، نه، نه
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!نه
.امکان نداره
.واو، مارو ببین، دراک
.تو انسانی و من یه هیولام
مثل جمعه عجیب ولی .توی سه شنبس
کجاست؟ کجاست؟
.باید یه جایی همین جاها باشه
چه خبر شده، دراک؟
!باید پرتو رو پیدا کنم
منظورت اونیه که اونجاست؟
!اوهوهووو
.زودباش. زودباش
!چرا کار نمیکنه؟ زودباش
.فکر کنم شکسته
!نه
.امکان نداره
هی، بابای من رو دیدی؟
.زودباش، جانی
.ما از اینجا میریم بیرون
.چی؟ عمرا
.باید به دیویس بگم رویاش به حقیقت پیوسته
.میدونی، حالا که هیولا شدم و اینا
.نه، نه، نه، نه، نه
.تو از من اطاعت میکنی
!تو با من میای
!هی، میویس، خبرای خوبی دارم
.جانی
ها؟
هی، دراک، مشکل چیه؟
!اه، مشکل انسان بودنه
!دراک! اوه، خدای من
چی... چیکار کنیم؟
!سریع، منو ببر پیش ون هلسینگ
.اوه، باشه. حلش میکنم دراک
!به میویس نگین
!اوه! وایی! آزمایشگاه
!عجله کن! حس میکنم درونم داره ذوب میشه
اه... چه اتفاقی افتاد الان؟
.هی
اون بابای من بود؟
.نه. چی؟ اه، نه
.قطعا نه - .نخیر -
مدل موهاتو عوض کردی؟
اه، چه خبر شده؟
چه خبر شده؟
ام، وین اینجا میخواست .بهمون حرکات موزون نشون بده
حرکات موزون؟ - .آره. برو تو کارش -
.واو - .برو تو کارش -
...اه، ام
.آره
.اوه
ها؟
.باشه
،اه، خب، اگه بابام رو دیدین
.لطفا بگین نیاز دارم باهاش حرف بزنم
.اوه، آره
.حالا ببین. آره
.آی
.خب، این شکسته
،کریستال ترک خورده .و نمیشه تعمیرش کرد
وایسا ببینم، چی؟
!پس یه جدیدش رو بگیر
.واه. یکی حالش بهتر شده
این کریستال‌ ها خیلی نادر هستن .و سخت گیر میان
.سه سال طول کشید تا اون یکیو پیدا کنم
میدونی، اون موقع من یه ...شکارچی هیولای جوون بودم
.خب، خیلی جوون نه، ولی حس جوونی میکردم
.باشه، به کل داستان نیازی نیست
،خب، از بخت خوش شما اونقدر باهوش بودم که یه
ردیاب روی پرتو نصب کنم .برای همچین موقعیتی
!ایناهاش
!امریکای جنوبی؟ - !اوه، چه باحال -
من یه بار اونجا با چندتا .کشتی گیر نروژی غارنوردی کردم
!میتونیم بریم اونجا و یه جدیدشو بگیریم
.کاش اینقدر راحت بود، دوست من
اول، باید از یه جنگل .پر خطر عبور کنی
.جون سالم به در بردن ازش شک برانگیزه
...بعد میری پایین یه رود خطرناک
.واه
!تا برسی به غار انعکاس...
جایی که ورودش کشنده است
!و خروج ازش غیر ممکن
...این... این
.به خاطرش چرخ راست عقبم رو از دست دادم
آه..، تسلیت میگم؟
.خب، شکار خوش بگذره
!این یه فاجعس
.نگران نباش، دراک
.تورو برمیگردونیم به خود قبلیت
.ولی اول، بهتره به میویس بگم که داریم میریم
!اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!نمیتونی به میویس بگی
چرا نه؟
،آه.. چون..آه، میدونی! اگه بگی
،اونوقت آه،.. میخواد که .با ما بیاد
و... و من داشتم فکر میکردم که این
.میتونه یه چیزه پدر و پسری باشه
.بله
میدونی، فقط ما دوتا؟
واقعا؟
!عالیه - .وایسا. وایسا -
.توی گردش کلی بغل میکنیم
.خیلی خب، وقت رفتنه
!نمیتونیم لحظه ای رو تلف کنیم
.درسته
.هنوز انسانم
.من... من نمیدونم .سورپرایزم کرد
.یجورایی، آه..، پیشرفته
مگه نه؟ به نظرم جانی .به عنوان هیولا خیلی بهتره
.آره، یه آدم خوشتیپ درونشه
.اووه، و رنگ سبزش به چشمش میاد
.هی، این دراکه
داریم میریم دنبال کریستال برای درست کردن پرتو"
".که من بتونم دوباره عادی بشم
"به میویس نگو؟"
.دراک همیشه همین کارو میکنه
.از گیر افتادن بین اون و میویس متنفرم
چی باید جواب بدم؟
چطوره بگی" نه ما دیگه "برات لا پوشونی نمیکنیم؟
،آره، "حالا که انسان شدی
."هیچ کاری نمیتونی بکنی
"یه بارم که شده خودت کثافت‌ کاریاتو بکن "
.باشه، حله... فرستادم
!چی؟ - !واقعا فرستادی؟ -
.اوه، پسر، تو دردسر افتادیم
.نه، فقط براش گیف فرستادم
.اوه، سلام، بلابی، اینو ببین
.قشنگ بود، بلابی
.هی، به سلامتی بلابی
.نه، بلا... نه، بلابی
من فقط گفتم "به سلامتی ". چندتا آدم خوب
فکر میکنه چی گفتم؟
!به سلامتی
!ها؟ واو
.یه اتفاقی داره میوفته
!اوه
.اوه
!اوه، نه. نه، دماغ، دماغ
اه، چ...چرا؟؟
!بخیه‌ هام! اوه
...چی
چه خبره؟
ها؟
....چیشد
!یا خدا..
.اوه، نه، نه این چه کوفتیه بچه ‌ها؟
اوه، دارم کچل میشم؟
چه اتفاقی داره میوفته؟ - ...این چی -
!لُختی
چی؟
.واو
چه خبر، رفقا؟
.اوه - .اوه، اون از همه بدتره -
ها؟
.عجب
.پرواز کردن وقتی هیولایی، خیلی بهتره
مگه نه، دراک؟
احساس بهتری داری؟
موقع پرواز استرسی میشی، آره؟
!اصلاً این هواپیما چطوری تو آسمون مونده؟
اون صدا چیه؟
بوی سوختگی نمیاد؟
!اون نوار چسبه بال هواپیمارو نگه داشته؟
،خیلی خب، رفقا
.ما به ارتفاع مورد نظرمون رسیدیم
،انتظار نمیره تلاطمی وجود داشته باشه
.پس بشینین، ریلکس کنین و از سواری لذت ببرین
.اوه، اوه، اوه
اوه، هی، دراکولا؟
.فکر کنم دوباره داری تبدیل به هیولا میشی
!باید برم دستشویی
حالت خوب نیست؟
.آره
...فقط نیاز دارم که
!چرخیدنو امتحان کن
.شاید غذا بخوری معدَت آروم بشه
.نه؟ پس شاید یکم هوای آزاد خوب باشه
.انگار خیلی حالش بهتر شد
.آره، خیلی ممنون
.وظیفمه
بابا؟
.من واقعا باید با شما صحبت کنم
بابا اینجایی؟
بابا؟
کجا رفته؟
...تا کلیدِ هتل رو به"
"!به دختر عزیزم، میویس بدم
!حق با من بود
.بابا میخواست هتلو بده به من
اما بعدش چرا نظرش عوض شد؟
.اوه، هی، عزیزم
بابا دراکولا یا باباتو ندیدی؟
،اون بابای من نبود
.فقط یه هیولای غریبه بود
.همه‌ چیز عادیه
.خیلی خب، آره، صد درصد یه چیزی شده
!وو هو هو هو هو
!خیلی باحاله
آه، مطمئنی نمیخوای کمکت کنم؟
.گفتم خودم میتونم
چی؟
!خورشید
.اوه، نه، خورشید - آه، دراکولا؟ -
.آفتاب دیگه تورو نمیسوزونه
تو انسانی، یادته؟
.کاملاً بی‌ خطره
...خورشید...این
.باشکوهه
،باورم نمیشه که تو تموم زندگیم
.از این شکوه و جلال محروم بودم
.این محشره
.شگفت‌انگیزه
...این...این
!داره چشمامو میسوزونه
!من کور شدم
!دراکولا
!نمیتونم جایی رو ببینم
.ای وای
کسی اونجا هست؟
اوه! سلام؟
جانی؟
.اوه
ها؟
.اوه، گرفتمت
!معذرت میخوام
.ببخشید. اوپس
.برین کنار
.اینم از این
.خیلی خب، تو اینجا بمون
.من میرم یه تاکسی پیدا کنم
!تاکسی
!متاسفم
.خیلی عجیب و ‌غریب بود
.نمیدونم جریانش چی بود
چیشد؟
جیجی؟
!جیجی
.اوپس
....قسم میخورم
.تو گنده ‌تر شدی
!بیا دیگه دراک، باهامون بخون
ها؟
چرا داریم ایتقدر آروم میریم؟
جانی؟
ها؟
.هیولا بودنت باعث شده وزن ماشین سنگین شده
.اینطوری به هیچجا نمیرسیم -
.اوه
.نگران نباش دراکولا
.من یه فکری دارم
!یه لحظه صبر کن
♫ آره، آره، آره ♫
.اوه
.خیلی خب، بجه ‌ها منطقه امنه
جدی کل این مدت لُخت واسه خودت میچرخیدی؟
.آه، آره
پس فکر کردی چرا فقط عینکم معلوم بود؟
من نمیفهمم. چرا داریم قایم میشیم؟
.چون اگه میویس ببینتمون، میفهمه یه اتفاقی افتاده
.ببین، دراکولا گفت اون و جانی با یه راه درمان برمیگردن
.فقط باید تا اون موقع آفتابی نشیم
بابای منو ندیدی؟ - باباتو ندیدی؟ -
چی؟
.نه، از مهمونی به بعد دیگه ندیدمش
اوه، هی، کسی وین رو ندیده؟
فرانک کجاست؟ - .هیس -
.از بعد از مهمونی گم شده
.خب، من که فرانک یا وین رو ندیدم
آره، کسی ندیدتشون؟ -
.امیدوارم دردسری درست نکرده باشن
...تو پیست رقص دیدمشون که
.اوه، تقریباً داشت بلابی جونمونو یادم میرفت
فرانک؟
.اوه. اوه، سلام، عزیزم
چه خبرا؟
♫ Handsome man. ♫
فرانک، چه غلطی کردی؟
و اینا کین؟
.میویس، منم، عمو گریفین
منو نشناختی؟
.اوه، نه
.من به معنای واقعی کلمه تا حالا ندیده بودمت
اوم، موری؟
.با گوشت و استخون 5000 ساله
.اوه، اینو ببین، خیلی با حاله
!من بیدارم
وین؟ خودتی؟
هی، بابا کجاست؟
اوم...باباتون؟
.اوه، نمیدونم باباتون کجاست
.من تازه رسیدم
.من و..والترم
!مامان
.اصلاً خنده‌دار نیست، وین
.من که خندم نگرفت
،پنج دقیقه ولت کردم
!و تبدیل به یه آدم شدی؟
.هی، آروم باش - .تمومش کنین -
بلابی دسر نیست، فهمیدین؟
میویس، چه خبره؟
.به خبری که هم ‌اکنون به دستمون رسیده توجه کنید
.اخبار مهم از از نشست بین‌المللیِ ما
بابا؟
،این ویدیویی از بیرون فرودگاه محلی
جایی که یک هیولای ناشناس مرد سردرگمی را
.که لباس‌ های هالیووینی پوشیده است را، نجات میدهد - .گرفتمت -
...وایسا، این یه‌ جورایی شبیهه
!جانی؟
.اوه، آره، آره
.بابات تبدیل به انسان شده و جانی یه هیولاست
.وای نه
.قرار نبود اینو بلند بگم
.هی، ممنون که رسوندیمون
ها؟
.جانی، جانی عجله کن
.آه
.خداحافظ همگی
!بیا دیگه
.ما وقتِ حرف اضافه زدن نداریم
.اگه میخوایم کریستالو پیدا کنیم، باید از این جنگل بگذریم
.جانی، اینجوری نمیشه
.نگران نباش دراکولا
.من هواتو دارم
ها؟
.اینم از آخرین تیکه
.الان دیگه برای کوه و دشت و صحرا آماده ‌ای
.خیلی خب، باشه، حالا هرچی
میشه لطفاً دیگه بریم؟ - .وایسا دراکولا -
!وای - .وسایلتو یادت رفت -
.خیلی خب، بیا اون کریستالو پیدا کنیم
!زودباش، دراکولا... قراره عاشق پیاده ‌روی بشی
صداهای طبیعت آرامش ‌بخش نیستن؟
آه،.. این بوی چیه؟
اوه، بوی چیه؟
!اوه
!بوی منه
.دراکولا، آروم باش، فقط یه دوش نیاز داری
و وسط جنگل از کجا قراره دوش پیدا کنم؟
هاه؟
‫واو.
‫همم.
‫هی..،من فکر کنم به گرده حساسیت داشته باشی.
‫مضخرفه...من...
‫جانی!
چرا من انقد خیسم
‫و تو کاملا خشکی؟
چقد فاصله داشتی؟
هاه؟
‫نه،نه،نه
‫ما هیچ وقت به اون جا نمیرسیم.
‫واو،..دراک.
‫این چیزی نیست؟
‫آب،..مرسی.
‫دارم ذوب میشم.
‫واو،واو،واو!وایسا،دراک.
‫باید خیلی مراقب باشی با آب های ‫عجیب و غریب.
‫این دفه ،منو رفیقم کاتمچکا
‫داشتیم کیفمونو تو تایلند میبستیم.
دراک؟
‫واهووو!
‫خب، سمت خوب ماجرارو ببین.
‫حداقل دیگه گرمت نیست.
‫آه، من نمیتونم بگیرمشون.
‫من اصلا شانس ندارم.
‫نمیفهمم.
‫اونا تو آمریکای جنوبی چیکار میکنن؟
‫و چجوری همون اول خودشونو تغییر میدن؟
دقیقا...مثل یه دانشمند دیوانه نیس
‫که تو زیر زمین زندگی میکنه.
اوه!
‫پدر.پدربزرگ تو چیکار...میکنی.
‫اوه،نه.
‫پدر.پدربزرگ؟
‫اوه..سلام خانوما.
‫یکم سرم شلوغه الان.
‫با جانی و بابام چیکار کردی؟
‫هیش.
‫صداتو بیار پایین.
اون...جی جی عه؟
‫معلوم شد که پرتو خیلی ناپایداره.
‫تحول همش در حال جهش عه.
‫و تا زمانی که به یه چیزی تبدیل نشه متوقف ‫نمیشه.
‫یه هیولای بی مغز و درنده.
یه جهش ادامه میده؟
‫واو!
‫اوه، نه...جانی.
‫اریکا!
‫گرفتم.
‫هی! جی جی.
‫اینجا!
‫باید بابام و جانی رو پیدا کنیم.
‫قبلا از اینکه دیر بشه.
‫اه،پسر.
‫چرا هیشگی بهم نگفته بود که پنجه ‫چقد خفنه؟
‫واو!
‫هیولا بودن خیلی عجیبه!
‫اره.
‫ولی انسان بودن از همه بدتره.
‫آه..،برو بابا...من اینو نمیگم.
‫واقعا؟
‫تاول، آفتاب سوختگی و باتلاق ‫بدترین نیستند؟
‫اون چی بود؟
‫پشه!
‫خون آشام های جنگل.
‫هی،من ازش ناراحتم.
‫یوو!
‫همه جا هستن.
‫جانی، اونا همه جای تو هستن.
‫چی؟
‫پوست هیولا.
‫نگران نباش دراک.
‫نمیتونن منو نیش بزنن.
‫-چی..؟ ‫-،من دارمت...آروم باش دراک
‫جانی وایسا.
‫واو!
‫-خیلی باحاله. ‫-اره.
‫اووه.
‫-اووه. ‫-واو..! مراقب باش.
‫اره!
‫واو!
‫این جا، اینو امتحان کن.
‫جدی؟
‫مسخره به نظر میام.
‫پیرهنتو بپوش رفیق.
‫ما بیش از اندازه دیدیمت.
‫از طرفی من...
‫خیلی جشم نوازم.
‫-اوه، خواهش میکنم. ‫-دارم میام.
‫وندل، بیا پایین از اون جا.
‫وال، عزیزم، اوه-اوه، به اون دست نزن.
‫وندی،نه،بزارش زمین.
‫او،وسلی،چی داشتم...هاه.
‫اوپش.
‫ببخشید.
‫واو!
‫هی!
‫یه کاری نکن بیام اونجا.
‫نت این بالون رو میچرخونم.
‫ببخشید،اریکا.
‫ببخشید،فک نمیکردم تنها گذاشتنشون تو هتل هیولا ‫کار درستی باشه.
‫فکر نمیکردم بالون شما اینجوری باشه، آه.
‫یه ماشین هیولا کش؟
‫چی؟ نه.
‫واو.
‫باشه...آره...این یه تله مرگه.
‫آره..ببخشید به خاطره اون.
‫همه اینا...منه قدیمیه.
‫پدرت به من کمک کرد که همه چیز را پشت سر بگذارم.
‫امیدوارم حالش خوب باشه.
‫نگران نباش...ما پیداش میکنیم.
‫خوب بچه ها..موفق شدیم.
‫واو!
‫خیلی بزرگه.
‫چجوری میخوایم اونارو اون جا پیدا کنیم؟
‫من یه ایده دارم.
‫خب..ما جستجو رو روی زمین ادامه میدیم.
‫من یه چیزی دارم.
..‫اوه، موهام.
‫اوه، موهای من..
‫بلابی کجاس؟
‫خب میویس..نقشه چیه؟
♫ فقط ما دو نفر ♫
♫ پدر و داماد. ♫
‫گرفتمشون.
‫اون راه...
‫اوه! سرم.
‫چی؟ چیشده؟
‫چُرت خوبی داشتی؟
‫چُرت؟ تو یجوری چک زدی که من بیهوش شدم.
‫ولی من اون پشه رو گرفتم.
‫هی، ...ما کجاییم؟
‫فقط نقشه رو دنبال میکنیم.
‫بده ببینمش.
‫باشه.
‫به نظر داریم راه درست و میریم.
هاه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
‫اوه، این چه مرگشه؟
‫سیگنالو از دست دادیم.
‫-جرا فقط... ‫-اووپس.
‫واو.
‫هاه...فکر کنم اشتباه رفتیم.
‫تو اشتباه رفتی.
‫نمیتونم بهت اعتماد کنم هیچکاری رو انجام بدی.
‫حالا منو بزار زمین.
‫-نهه! دراک...هی...هی ‫-پنجه هاتو ازم بکش..
‫ما خیلی بالایم...واو.
‫-واو، واو، واوه! هی! ‫-منو بزار زمین! ....منو بذار زمین!
‫-واه، واه، واه! ‫-منو بذار..
‫دراک!
‫او، او، ایی....
‫-جانی دمت! ..‫-آه،..ببخشید.
.‫پات.
‫بال هات، جانی...
‫بال؟
‫جانی! تو بال داری.
‫بال بزن، جانی، بال بزن.
‫-پرواز ‫نمیتونم، نمیتونم!
‫دراک، چیکار کنیم؟
‫-دراک ‫-جانی، آروم باش..
‫-میتونی دماغتو تکون بدی؟ ‫-اوع...اوه..
‫-پاهاتو تکون بده. ‫-باشه.
‫بال بزن.
‫من...من نمیتونم.
‫من نمیتونم.
‫تو داری بال میزنی جانی.
‫داری پرواز میکنی.
‫چی؟ ...من دارم پرواز میکنم.
‫من دارم پرواز میکنم.
‫من تونستم دراک.
‫دراک؟
‫جانی!
‫تو تونستی.
‫داری پرواز میکنی.
‫آره.
‫من وافعا دارم انجامش میدم.
‫-واو! ‫-این خیلی شگفت انگیزه.
‫آره!
‫بال بزن جانی بال بزن.
‫درسته، درسته، بال، دارم بال میزنم.
‫وا..واوه....
‫-واوه ‫-جانی بشین.
‫داری آتیش رو خاموش میکنی.
‫آه...پسر، خیلی حال داد.
‫درسته، گم شدن و ‫پرت شدن تا حد مرگ..
‫خیلی باحاله.
‫باشه آقای بداخلاق.
‫هرچی تو بگی.
‫در مورده چی حرف میزنی؟
‫آه، نه! خراب شد.
‫دیدی؟ ...اون.
‫در مورده این حرف میزنم.
‫اگه فقط قسمتای منفی رو ببینی، ‫بهترین قسمتو از دست میدی.
‫اینجا، نگا، نگا، نگا...
..‫اولش یه مارشملو خوشمزه.
‫بعدش...
‫اوه!نه...آتیش گرفت خراب شد.
‫ولی آتیشو خاموش کن.
‫و این چیز سوخته رو از وسط باز کن.
‫یه چیز شیرین و نرم رو توش پدا میکنی.
‫فقط باید دنبالش بری.
‫ممم.
‫خوشمزش!
‫فک کنم خیلی واسم سخته تا سمت مثبت هر چیزی ‫رو ببینم.
‫میدونی، بزرگ کردن یه دختره تنها واسه ‫طولانی مدت.
‫تو همیشه نگرانی.
‫همیشه از بدترینا میترسی.
‫واسه اینه که هتل رو ساختم.
‫تا مراقبش باشم.
‫تا مراقب هممون باشم.
‫این...
‫این یه قسمتی از خانوادمونه.
‫ببخشید.
‫شاید...شاید این منه حدیده.
‫اما احساس میکنم یکمی غرق شدم.
‫نه دراک این درسته.
‫من کاملا میفهممت.
‫هتل...یه چیزه کاملا استثناییه.
‫و در حقیقت این که تو به من اعتماد داری واسه ‫چیزه به این مهمی.
‫نمیتونم بهت بگم که چقدر واسه من ارزش داره.
‫من...من باید یه چیزی بهت بگم.
‫چی...دراک؟
‫جانی! واقعیت اینه که.
‫هیچ هیولای واقعی ای درکار نیست.
‫جانی!
‫میویس!
‫تویی!
‫هنوز تویی اون تو نه؟
‫البته که منم.
‫هی! خوشتیپ.
‫اریکا.
‫نگران نباش.
‫من تو رو از داخل و بیرون دوست دارم.
‫واوو!
‫اریکا.. چیه اتفاقی داره میوفته؟
من منظورم اینه که اینجا چیکار میکنین؟
‫فقط اون نیست.
‫هی، هی، رفیق.
‫بچه ها؟ تو...
‫من منظورم اینه تو... ‫-انسانی.
‫آره ما فهمیدیم.
‫اگرچه در مورده من، ‫این یه پیشرفت بزرگه.
‫میتونیم بریم؟
‫من نمیفهمم. ‫یعنی چجوری این انفاق افتاد؟
‫این چیزیه که من دوست دارم بدونم.
جانی! چرا خودتو به یه هیولا تبدیل کردی؟
‫تا بتونیم هتل رو تو خانوادمون نگه داریم.
‫میدونی... به خاطره قانون املاک و مستغلات هیولا.
‫قانون املاک و مستغلات هیولا؟
‫نمیفهمم.
‫نه! منم همینطور.
‫باشه! وایسین..وایسین..وایسین..
‫من میتونم توضیح بدم.
‫این...آه! خیلی سریع اتفاق افتاد.
‫میبینین! جانی فهمید که من دارم هتل رو ‫میدم به شما.
‫ولی میدونید، ‫جانی اونو تصاحب کرد.
‫پله برقی... تغییر نام، ‫بله.. بله.. بلا
‫. همچنین من...خب.. خودتون میدونین.
‫من..من...من!
‫من...
‫من وحشت کردم.
‫و دروغ گفتی؟
‫وایسا.
‫هیچ قانون املاک هیولایی وجود نداره؟
‫خب! بعدش...بعد یعنی این...
‫همش یه دروغ بود؟
‫تو هیچ وقت نمیخواستی با من ارتباط داشته باشی.
‫تو فقط نمیخواستی هتل رو بدی بهم.
‫نه! من منظورم اینه..آره! ولی
‫تو ازم متنفری.
‫جانی! نه..
‫-من..من نمیخواستم... ‫-بابا چطوری تونستی؟
‫بعد از همه چی...
‫خیلی آسونه...
‫چون من...
‫عضوی از خانواده نیستم.
‫جانی...یه اتفاقی داره برات می افته.
‫جانی از اینجا میره.
‫جانی...وایسا.
‫اینا همش تقصیره شماست.
‫تمام چیزی که جانی میخواست این بود که ‫احساس کنه،
‫یه عضوی از این حانوادست، ‫ولی تو هیچ وقت قبولش نکردی.
‫تمام چیزی که شما بهش اهمیت میدی ‫هتل مسخرته.
‫میویس! من داشتم...
‫و الان بخاطره تو، ‫من شاید واسه همیشه از دستش بدم.
‫میویس وایسا.
‫اریکا ...به من خبر بده وقتی ‫کریستال و پیدا کردی.
‫من باید جانی رو پیدا کنم قبل از ‫اینکه دیر بشه.
‫دیر بشه؟ ‫یعنی چی؟
‫بیا بریم! تو راه بهت توضیح میدم.
‫جانی میخواد به تغییر شکل دادن ‫ادامه بده.
‫تا زمانی که به یه هیولای بی مغز تبدیل شه.
‫دیگه هیچ جانی ای وجود نداره.
‫واسه همینه که باید کریستال رو پیدا ‫کنیم...همین الان.
.‫از اون طرف
‫رودخونه رو دنبال کن.
‫واو!
‫اوه،دراک؟
.مستقیم، مستقیم برو
.!باشه. مستقیمه
صبر کن.. صبر کن.. صبر کن... چیکار میکنی؟
از هر انگشتتون غافلگیری .میباره بانو
!از این طرف
جانی؟
جانی کجایی؟
جانی؟
!وای نه
!وای جانی
.جانی! جانی وایسا
ها؟
.وای
... م م-م...
میویس؟
.آره عزیزم منم
.وای خدارو شکر
. فکر کردم از دستت دادم
!میویس- .خیلی متاسفم-
.بابام نباید بهت دروغ میگفت
!دراکولای بد
!وای! جانی
.وای
.خودشه
.کریستال اینجاست
.داریم نزدیکتر میشیم
!تا وقتی به غار پژواک برسی
... جایی که وارد شدن بهش مرگ باره
.و فرار ازش غیره ممکن
!باشه فهمیدیم
حالت خوبه عزیزم؟
.وای آره
.همچی خوبه
!واااو- !موری-
!صخره
.وای نگاه کن
!مامان! وسلی داره بهم دست میزنه
!اون اول بهم دست زد
!آره
!وای کفشام
!وای ما داریم غرق میشیم
.متاسفم بلابی! خودتی و خودت
!نمیتونم شنا کنم! از کوسه ها میترسم
!وای! هی اون صورت منه
!آخ- !داری پا تو رو من میذاری-
!از سر راهم برو کنار- !آخ! هی-
! از سر راهم... آخ
!آخ! آی- !بس کن! آخ-
ها؟
.پیداش کردیم
.بذار اول من برم
.نه بذار من برم
!دراکولا یعنی
!دراکولای دروغگو
!جانی دیوانه
.جانی لطفا، باید آروم باشی
!وای
.متاسفم عزیزم! باید جواب بدم
اریکا؟
.میویس، غار کریستال رو پیدا کردیم
.وای خبر خوبیه
.باشه الان برات لوکیشن رو میفرستم
.گرفتمش... میارمش اون جا
مطمئنی؟ نزدیکه؟
.آره.. خیلی نزدیک
.متاسفم ولی قراره دردت بیاد عزیزم
. هی عزیزم
.شروع مسیریابی به طرف مقصد
خیلی خب بچه ها
کریستال باید یه جایی همین جاها باشه
... تا وقتی تمرکز داشته باشیم میتونیم پیداش کنیم و نباید
!جدا بشیم
درک کجایی؟
موری تویی؟
هی یونیس کجا رفتی؟
همین جام... کجایی؟
.خیلی خب آروم باشین.. هیچ کس نترسه
.بچه ها؟ بچه ها بلابی داره میترسه
.منم همینطور- موری؟-
.اونم اینجاست. وایسین
.نه، هشدار غلط. این یه سنگ نوک تیزه
!بچه ها... بلابی واقعا داره میزنه به سرش
!وایسا همون جا- !فرانک-
من کجام؟- وای چه اتفاقی داره میفته؟-
!یکی منو پیدا کنه
ما چیکار میکنیم؟- ما کجاییم؟-
!گم شدیم
!چطوری از اینجا بیایم بیرون؟
کدوم طرف؟
.متاسفم کامل متوجه نشدم
.محاسبه ی مسیره جدید
.برو به چپ
.مقصد شما سمت راسته
.خیلی خب عزیزم! این جا وایسا
.زود برمیگردم
سلام؟ بابا؟ اریکا؟
موری؟
.نگهم دار... من میترسم
ها؟
بلابی؟
!میویس
آخ
.بابا تویی
.آره که منم
.آخ فکر کنم بینیم شکست
چه اتفاقی داره میفته؟
کریستالو پیدا کردین؟- کریستال؟-
.حتی نمیتونیم هم دیگرو پیدا کنیم .رسما دیوونه ‌خونست
.ولی وایسا... تو برگشتی
دیگه عصبانی نیستی؟
.معلومه که هنوزم عصبیم
.ولی باید جانیو نجات بدیم
جانی؟- .وای، نه-
!میویس
حالت خوبه میویس؟- .آره من خوبم-
!برو، برو، برو
.حرکت کنین پاها
...وندی، والی، ویلما، وایات- همشون اینجان؟-
!حتی نزدیکم نیست
ها؟
!اگه موهامو خراب کنه هرگز نمیبخشم اش
... این
!کریستال، ممنون جانی
!برو
...لطفا دیر نشده باشه
ها؟
...هی بچه
.ممنون عمو فرانک
!خودشه
!باید برم اون بالا
.نگران نباش
!پوشش ات میدیم
چرا وایسادین؟
!برو، برو، برو
.تکون نخور
!آخ مراقب باش- .بذار تعادلمو حفظ کنم-
!آخ
!خیلی خب، میویس
موری حاضری؟
موری؟
!موری
من بیدارم! چیکار میکنیم؟
خیلی خب جانی! لطفا هنوز .تو بدنه هیولا زنده باش
چی؟
.خیلی دیر کردیم
!نه، امکان نداره
ها؟
.متاسفم بلابی
!...جانی
!بابا
!جانی
جانی؟
!جانی.. تو مارشمالویی
ها؟
وایسا.. اون اون جا مارشمالو داشت؟
گفتی اگه فقط بخش های بد رو ببینم
بهترین قسمت ها رو از دست میدم
.و حق با تو بود
خیلی نگران بودم که هرچی برام مهمه ...رو خراب کنی
... که من
.ندیدمت
...مهربونیت رو
..انرژیت
...جانی بودنت
قبل از تو زندگیم مثل یه مارشمالو سوخته بود
سخت و خشن و غمگین
ولی تو بازش کردی و تبدیل به مغز شیرین و خامه ‌ای
.در زندگیه هممون شدی
.دخلمون اومد
.چیزی که میخوام بگم اینه که تو عضوی از خونواده ای
.خانواده ی من
نمیتونم باور کنم که لازم بود انسان بشم تا بالاخره درکش کنم
و متاسفم که اینقدر طول کشید تا بگم
و شاید الان خیلی دیره
ولی بهم یاد دادی که همیشه .دنبال جنبه خوبه ماجرا باشم
و الان میبینم خیلی از خوبیای زندگیم
.به خاطره توئه
...درا
دراک؟
!جانی
.دراک
!جانی
!میویس
بد نیست، ها؟
خیلی بهتره
!دلم برای والتر بودن تنگ شده. آخ
!تو، تو هنوزم اونا رو داری
اینقدر عصبانی نشو من نامرئیم
مرد چون تو نامرئیی
.معنیش این نیست که باید لخت بشی
چه بلایی سرت اومده؟
.خیلی خب بلابی، نوبت توئه
عه ... خوبه؟
آه
.برو، الان زمان خوبیه
.هیولا بودن برای یه مدت جالب بود
نمیدونم ون هلسینگ میتونه جوری تنظیمش کنه که
هنوز هیولا باشم ولی خودمم باشم
.فکر نکنم- .آه.. بیخیال-
یه دم چطوره؟- .نه جانی-
همونطوری که هستی بهترینی
ئه، میوی؟ جانی؟
بله؟- ... خب من، من-
میدونم که اتفاقای زیادی اتفاده
ولی امیدوار بودم که
... اگه هنوزم علاقمند بودین.. من! ئه
...میخواستم بگم که هتل
که هتل
!ویران شده- !چی-
چه اتفاقی افتاده؟
... هتل... هتل
!هتل من
!هتل من! هتل من! هتل قشنگم
!هتل نازنینم
!هتل... هتل من
.هتل خودم
...هتلم
.هتل من
.وای نه- .مرد، باور نکردنیه-
!سلام مامان! سلام بابا
!دنیس
!نگران نباش دراک
مثل روز اول درستش میکنیم
نه
هرطوری که میخواین درستش کنین
الان دیگه هتل شماست
بابا! مطمئنی؟
دیگه وقت شروع یه فصل جدیده
!خیلی خب درک... چشماتو باز کن
!هههه... هتل
من... من نمیفهمم
دقیقا خودشه
خب، ما یه چندتایی تغییره کوچیک دادیم
ها؟
♫ If we believe in us ♫
♫ As hard as it can be ♫
♫ Remember by your side, you got a family ♫
♫ No matter what, we gonna love you for who you are ♫
♫ There's no limit ♫
♫ Open your eyes, love is not hard to find ♫
♫ All around the world, but home is where we are ♫
♫ We always believed in magic ♫
♫ If we just smile, we'll be fine ♫
♫ It's always the hardest to say goodbye ♫
♫ We all got bad sides ♫
♫ But all that matters in front of your eyes ♫
♫ Love is not hard to find ♫
- ♫ If we believe in us ♫ - Whoa! Ow!
♫ As hard as it can be ♫
♫ Remember by your side, you got a family ♫
♫ No matter what, we gonna love you for who you are ♫
♫ There's no limit ♫
♫ Open your eyes ♫
♫ Love is not hard to find ♫
♫ As hard as it can be ♫
♫ Remember by your side, you got a family ♫
♫ No matter what, we gonna love you for who you are ♫
♫ There's no limit ♫
♫ Open your eyes, love is not hard to find ♫
Yeah!
♫ As hard as it can be ♫
♫ Remember by your side, you got a family ♫
♫ No matter what ♫
♫ We gonna love you for who you are, there's no limit ♫
♫ Open your eyes, love is not hard to find ♫
♫ As hard as it can be ♫
♫ Remember by your side, you got a family ♫
♫ No matter what, we gonna love you for who you are ♫
♫ There's no limit ♫
♫ Open your eyes, love is not hard to find ♫
♫ Whoa! ♫
♫ Whoa! Yeah! ♫
♫ Open your eyes ♫
♫ Love is not hard to find. ♫