...:: خونه ای در مزرعه ::...
روزی روزگاری من خانه ای در مزرعه داشتم
.اما دیگه ندارم
خب میدونین که گریه کردن واسه چیزی که تموم شده بی فایدست
.راستی،این منم
من یه گاوم!
خیلی هم رو فرمم
!بی نظیره
.الانم میشه گفت تو راه خونه جدیدم
...خونه قدیمیم از دستم رفت
.البته به لطف بدجنس ترین دزدای گله تو غرب
منظورم همون اسلیم و دار و دسته .برادرای ویلی ه
...اونا در عرض یه چشم بهم زدن کل گله رو
.از جلو چشممون دزدیدن
.بعدش هم،بدون هیچ ردی غیبشون زد
...بعد از اون موضوع بود که
ابتر" پیر بیچاره دیگه نتونست هزینه نگهداری" ...اونجا رو بده
.هزینه منم همینطور
...ولی باید خدا رو شکر کرد
.چون ممکنه وضع بعضیا از منم بدتر باشه
مثلا این یارو
...هی مگی
.یه نگاهی به خونه جدیدت بنداز
...هی،یه کارخونه لبنیات سازی
همینو میخوایما، عشق میکنم
.امیدوارم از اون بدون چربیاش نباشه
پسر منه ها!
.بدش بهمون،بدش بهمون
.انقد سرم داد نزنین
.موقع انجام وظیفست
گریس، چطوره این یکی رو تو به عهده بگیری؟
وقتشه مسئولییت تو مزرعه رو بیشتر کنم
واقعاً؟
"مرسی خانم "سی .سربلندتون میکنم
بیخیال من شین
.برید اونور بچهای پرو
.کلی انرژی منفی اینجا حس میکنم
.اون قوطی ماست،"جب" ازمون گرفتش
.الانم میگه مال خودشه
.دیگه بهتره تقصیر رو هی گردن همدیگه نندازید
این یه مشکل ریشه ایه .که یه راه حل کلی داره
.شما بچه های خرفت
.بُزَ رو بکشین
.بدش به من - .قوطی رو بگیر -
."ببخشید خانم "کالوی
خوکا،چرا دست از سر جب ورنمیدارین؟
آره،چرا هان؟
اون بز پیر بیچاره، احتیاج به آرامش .و سکوت داره
!بله نیاز دارم
پس برین اون طرف،قوطیتون روهم .برین
...آره،قوطیتون رو هم ببرید و
هان چی جون؟ .کجا دارین میرین بچهای نکبتی
از دست تو جب،یعنی تو به اندازه کافی خودت قوطی نداری؟
نه خیر، ندارم!
.خوشحالم میشم اینجا نگهش دارم ابنر
.اینجا برای یکی دیگه هم جا هست
...ممنونم پرل
...فقط باید بهت اخطار بدم که
.یکمی کله خره
...نگران نباش ابنر
.مطمئنم با مزرعه جور میشه
.به امید دیدار پرل،مواظب خودت باش
...خانم کالوی،خانم کالوی
خانم کالوی یه تازه وارد دم دره
الان موقعش نیست آدری - ...ولی اون یه -
.بچها؟این مگیه
...برنده سه بار جایزه پستون طلایی
و برنده جایزه زیبا ترین گاو
یه گاو نمایشی؟
اونم اینجا؟
.میخوام کاری کنید که اینجا احساس غریبی نکنه
شنیدید چی گفتم؟
.هی،ممنون همگی
.خوشحالم که تو این مزرعم
.خُب یکی یکی حرف بزنین ببینم
نکنه اینجا بخش غذاهای منجمده؟
صدا میاد؟الو؟
...صبح بخیر مارگارت
...چه حسن تصادفی که
یه گاو برای پیدا کردن دوست .به مزرعه ما اومده
.زنیکه خالی بند
من خانم کالویم - .سلام -
.و ایشون گریس هستن - .سلام -
.متاسفانه،اینجا خبری از کف زدن و جایزه نیست
.فقط حاصل تلاش صادقانمون رو میبینیم
.ووی سلام
پس شما هم اینجا جون میکنید،هان؟
.ماهم یه وقتی میکندیم
شما گنده ترین گاوی هستین که .تا حالا دیدم
خب اگه رئیس تویی این حرفتو به عنوان تعریف در نظر میگیرم
...و گرنه
.فک کنم مجبور میشم بشینم روت
.مامااااااااان
.شوخی کردم بابا
راستی بگو ببینم،این چیه که چپوندی توی گوشت؟
.بیا یه سیب بزن تو رگ بچه جون
.دُرسته قورتش ندیا
.صبر کن یه دقیقه
.یه چیزی هم تو گوش من گیر کرده
.این یکی برا خودمه
چه حالی داد
بی نظیره!
.دوباره بکن،دوباره بکن
بیا،بیا .دوباره بکن،دوباره بکن
.چقدر باحاله
مگی خیلی بامزست،مگه نه؟
.داره به خوکا غذا پرت کردن یاد میده
انگار همین الان به اندازه کافی شلخته نیستن
.الان میگیرمش
.جون جدت آروم برو باک
حالا کی میاد قوطی بازی؟
!هی !اون قوطی ارث پدریمه ها
.هرکی ببره،میتونه یه پرتاب مجانی داشته باشه
.سوپراستار وارد میشود
!عالی بود
.امضا بی امضا - .کسی ازت امضا هم نخواست رفیق -
اون جیگر کیه؟
اون باکِ - .ایش،از این بچه قِرتی شهری هاست -
.آروم باک
.آروم برو بابا،مگه سر میبری
.صبح بخیر سم
اون اسب باز به حرفت گوش نمیده؟
.سلام پرل
...یه نامه دیگه از بانک برات آوردم
.فک کنم این یکی آخریشه
...میدونی،هر دفعه محصولم کمه
...یکی از این نامه ها برام میفرستن و
.دیر یا زود بالاخره پولشون رو میگیرن
...اما این دفعه خیلی فرق میکنه پرل
...بانک همه بدهیاش رو میخواد
...با ورشکست شدن گاوداری ها
.اونا پول زیادی رو دارن از دست میدن
دارم بهت میگم،اگه تا سه روز دیگه ...پولشون رو ندی
.مزرعت رو به حراج میزارن
چی؟
.نه
.ولی...اونا نمیتونن مزرعم رو ازم بگیرن
این مزرعه رو از طوفان و گردباد گذروندم
.سم
.سم،اینجا خونه منه
.متاسفم پرل،واقعاً متاسفم
...آره،ولی
متاسفم مزرعه منو نجات نمیده
خُب باک .امیدوارم به خودت افتخار کنی
.راستشو بخوای افتخار میکنم،ممنون از یادآوریت
میدونی پرل،مجبور نیستی اینکارو بکنی
...تو بهترین حیوونات این اطراف رو داری
...تنهای کاری که باید بکنی اینکه
...یه چندتا از حیوونا رو بفروشی بره
...بس کن سم
اونا خانواده منن .آدم خانوادش رو نمیفروشه
...چی داری میگی پرل
...الانم برو قبل از اینکه کلماتی رو بکار ببرم
.که یه خانم خوب به کار نمیبره
.خُب بابا،خونتو کثیف نکن زن - .برو سم -
!اینجا هنوز ملک منه،برو
!گفتم برو
.من فقط خواستم کمکت کنم
.منو ببرین تو،حالم خوب نیست
...متاسفم دخترا
.الان هیچ فکری به ذهنم نمیرسه
...خُب،فک میکنم هممون میدونیم
.چه اتفاقی میخواد بیفته
.جب شروع نکن - .هممون خورده میشیم -
جب؟ - چیه؟چیه؟ -
فک میکنی مردم شهر حیوون نمیخورن؟
مگه کسی مرغ میخوره؟
یالا بچه ها، حتما یه کاری هست که بتونیم انجام بدیم
چه کاری؟چیکار میتونیم بکنیم؟
.این اصلا عادلانه نیست - !خودشه،عدالت -
...عالی بود خُلی
اُلی - .حالا هرچی -
حالا چی عالی بود؟
اگه بگم
...میتونیم با رفتن به مسابقه زیبایی اندام
...کلی پول به جیب بزنیم و آبشارای خوشگل شهر
روهم ببینم،نظرتون چیه؟
...از پیشنهادت ممنون ولی
.بیخیال،بزارین اون گاو جدیده حرف بزنه
!گاو جدید!گاو جدید!گاو جدید
بیخیال خانم سی،واقعا که شما یه گروه خوشگل موشگل .اینجا دارین
مطمئنم پتانسیلشو دارین
...دو هفته تا مسابقه مونده
من میگم بریم شهر، و اسب کلانتر رو نرم کنیم
.و ازش بخوایم وقت بیشتری برامون بگیره
پس منتظر چی هستیم دیگه مگی؟ .بریم دیگه
آره،نظرت چیه کالوی؟
!به هیچ وجه
...من هیچوقت پرل رو اونم موقعی که بهم نیاز داره
.بخاطر همچین نقشه مسخره ای ول نمیکنم
.اگه ببینه ما نیستیم،داغون میشه
از نظر من، این کار ممکن نیست
.باشه،هرجور راحتی
.بیا گریس،ما باید مزرعه رو نجات بدیم
.اونو ببخش،اون یکم عصبیه فقط
عصبی؟ تخصصش خامه ترش درست کردنه؟
...بریم شهر
...بریم چرت و پرت بی
...اونطوری بمن نگاه نکنید
...میدونم چی میخواین بگین
...مگی و گریس به یه نفر احتیاج دارن
...مثل من جزئی نگر تا
.از دردسر نجاتشون بده
لازم نیست دیگه چیزی بگین .من میرم
موقع خداحافظی از این گریه زاری ها نکنید ...و احساساتی نشید
.میدونین که من طاقت ندارم
خانما؟
.خانم سی
به به،چی شد نظرت عوض شد پس؟
.ترجیح میدم چیزی نگم - .بین خودش و جوجه ها -
.موفق باشین دخترا
!میبینیمتون - !خداحافظ -
!کارشون تمومه - !زود برگردین -
...خدا کنه زودتر از دور کوه رد شه
.چون دیگه نمیتونم تحملش کنم
مگی،میشه باهات رو راست باشم؟
.آره،به شرطی که کلاهت رو بدی به من
...حرفای بی کلاس ممکنه برای تو جالب باشه
.ولی ما بچه بالا شهریم
...گریس بهتره یه تکونی به خودش بده
.چون لاشخورا دارن دورش میگردن
.هی،اون قرار نیست بمیره
!مطمئنی؟میتونیم منتظر باشیما
!خبرشو بهت میدیم
!"سرکاری بود "کِلم
.بزن بریم دنبال کارمون
مگی،خانم سی؟ ...وقتی رسیدیم شهر
چطوری دفتر کلانتر رو پیدا کنیم؟
.خیلی ساده گریس عزیزم
.اگه باک رو گیر بیاریم،کلانتر رو هم گیر آوردیم
.اون اسب خودش رو یه افسانه میدونه
فک کردین محاصرم کردین هان؟
اشتباه گرفتین احمقا
.قربون خودم برم
!باک،از خواب بیا بیرون؟باک
.نوبت توه
خیلی هم عالی
بازم خواب درگیری داشتی با خودت .نزدیک بود نعلت رو شوت کنی
.ببخشید
...آخه...آخه بنظرم اسب های دیگه
اون بیرون دارن با آدم بدا مبارزه میکنن .و برای خودشون شهرت دست و پا میکنند
اینو کی گذاشت اینجا؟
...اوه باک،اینجا بهشت نیست
ولی ما اندازه خودمون،اینجا هیجان داریم
.هوووی کلانتر
...خیلی وقته میخوام اینو بهت بدم
.یه تلگرافه
سلام مورس،چی هست حالا؟
.جو پدرسوخته رو گرفتم
.امروز میارمش
.پولو آماده کن...امضا ریکو
.ایول،ریکو یکی دیگشونو گرفت
.فک کنم بهتره کلید صندق رو بدم به خودش
شنیدی راستی؟ .ریکو داره میاد
آره شنیدم. پیرم ولی کر نیستم
پسر،شاهکار نمیشه؟
...سواری دادن به ریکو،پاکسازی کل غرب
.پدر آدم بدا رو در آوردن
.مواظب باش به درد نخور
.خیلی خُب خانما،بریم تو شهر
...اااا نگا،حصار هم که ندارن
پس چی جلوی پرسه زدن آدما رو میگیره؟
.ظاهراً که رام شدن
.اصلا احساس خطر نمیکنن
اینجا کاملا امنه،به آرومی یه مزرعه .تو وقت شیر دوشی
این دیگه چی بود؟
.دوئله
.بزنید به چاک - به اینم میگن زندگی؟ -
چیکار کنیم،حالا چیکار کنیم؟
.نگاه کنین،یه ستاره روی دره
.احتمالاً دفتر کلانتره
.بجنبین خانما
.اون گاوا رو از رو سن بکشونین پایین
انگار بدموقع مزاحم شدیم
!حمله
چجوری جرات کردی اینکارو بکنی؟
پدر؟ - !پسر -
...میگم که
مگه من چیکار کردم؟
!خودشه
.برید گمشین بیرون
!برین - ...!برگردین -
.این بهترین نمایش عمرم بود
.خیلی فک میزنی پیری
این دیگه چجور دفتر کلانتری بود؟
...دخترا روی صحنه، شرط بندی
کِی وقت میکنه به کارش برسه؟
اگه دفتر کلانتر اون ریختیه این شهر فوق العادس!
.به به،سه تا گاو شیر ده
دخترا فک نمیکنین یه ذره از خونه دور شده باشین؟
.میبینم که آقای پیغام رسون تشریف آوردن
.میخوام یه چند کلمه ای درباره نامتون بحرفیم باهم
این چیه؟ - این چیه؟ -
!فک کنم اینو جناب عالی آوردی خدمتمون
.اووی اووووی وایسا بینم
.اونجا ورشکست شده و کار مزرعتون هم تمومه
چرا نمیخواین بفهمین؟
!وایسین ببینم
...دو هفته بهمون مهلت بدید
...از پول جایزه حداقل 60دلار گیرمون میاد
سه روز وقت دارید پولو پرداخت کنید .یا برید رَد کارتون
.اون 60دلارتون روهم بزار دمِ کوزه آبشو بخور
...ظاهراً چیزی حدود
...میشه گفت
هفتصد و پنجاه تا لازم دارین
ولی مگی،این همه پولو از کجا بیاریم؟
خُب شاید مگی بتونه باز شعبده بازی کنه !از گوشش بکشه بیرون
هی مراقب حرف زدنت باش زن
.ریکو - .ریکو -
اون کیه؟
.هیس - .ببخشید -
آخه تو نمیتونی یه قهرمان رو تشخیص بدی؟ هان؟
ئهاون ریکوه
.بهترین دستگیر کننده خلافکارای این اطراف
من اگه تا فردا هم فکر کنم نمیفهمم
.تو چطوری اینکارو میکنی ریکو
پولم کجاست؟
.همینجاست،برات حاضرش کردم
.هی،اونجا دارن پول خیرات میکنن
!واای دیوونم کردی مگی
نفر بعدی کیه؟
...تنها آدم شروری که باقی مونده
.آلامدا اسلیم بدجنس
.اون دزده گلست
چقدر پول توشه؟ - .750دلار -
!فهمیدم
...چطوره آلامدا اسلیم رو گیر بندازیم
و با پول جایزش مزرعه رو نجات بدیم؟
اوه چهقدرم فکر منطقی ایه.
!میدونستم باهاش حال میکنی
طرف شما طعنه و کنایه و اینا نیست نه؟
یه خورده اون کله پوکتو به کار بنداز !نقشم بی نقصه
.من یه اسب تازه نفس میخوام
...هوووم،یه اسب،یه اسب
...بزار فک کنم
احتمالا میخوای سریع هم باشه؟تندرو؟
...علاوه بر اون باید بتونه
.روزای زیادی رو بدون آب و قضا دووم بیاره
.همینطور زیرکانه توی هرجایی راه بره
!منو ببین - بنظرت اون اسب چطوره؟ -
منظورت باکِ؟
نمیدونم...
سریعه درست ولی یکم دردسر داره
کارمو راه میندازه هر جور راحتی
!هی راستی
.زین ریکو ه .زین ریکو رومه
!زین ریکو رومه
.عالیه،برو باهاش حال کن
.نه،نه،به هیچ وجه
تو تاریخ یه مورد هم نبوده که
.گاوا بتونن یه خلاف کار رو دستگیر کنن
...ببین،تنها کاری که باید بکنیم
.اینکه،این کالاسکه رو تا گله گاوا دنبال کنیم
...بعدش میزاریم
.آدم بدا بیان سراغمون
...بنظرم من هیچ دلیلی وجود نداره که
.این کالاسکه بره به سمت محل گله
!هی تامی .پیش گله بهت خوش بگذره
!معلومه که میگذره نکبت
.فک کنم اون میره پیش گله گاوا
.ما دنبال اون کالاسکه نمیریم،تمام
.بیخیال کالوی،اونجا بهمون خوش میگذره
تو منو زدی الان؟ - .یه جورایی -
!دیگه نبینم تکرار بشه - چرا؟ -
.چونکه خوشم نمیاد
واای نه، کلاهش...
...چیه؟مگه کُلاهش چ
...بسه کافیه
...خشونت هیچی رو حل نمیکنه
...بهتر نیست هممون یه نفس عمیق بکشیم
.آخ جوون کُشتی گِلی
!حواست به زین باشه بابا
تو این خراب شده معلومه چه خبره؟
...مگی،برای آخرین بار میگم
.من وارد نقشتون نمیشم
.بیاید اینجا ببینم گاوای خُل و چل
.آروم باشین
.هی داداش،اینارو هم باخودت ببر
!شهر باید تر و تمیز باشه
واو گاو مجانی! چه کشوری!+
.برو بریم
اینطوری نمیخواستم بشه .ولی اینم خوبه
.بنظر من اصلاً خوب نیست
خداحافظ باک .ریکو مواظب خودت باش
.خوش بگذره گاوا
.فروخته شد - این دیگه چیه؟ -
.یه خونه تو مزرعه رو به حراج گذاشتن
.اینم از اسباب خونه
...آخرین جنس به حراج گذاشته شد
...این یه تیکه زمنیه که
.به مزرعه دیکسون معروفه
!کسی گفت 425؟ 425 ...!کسی گفت 450؟ 450 یک
سر گاوی که اونجا زندگی میکرد چی میاد؟
.چیزیش نمیشه
از کجا میدنی؟ - !چون جلوی چشاته -
اون مزرعه شما بود؟
.میدونی ماهم برای خودمون یه خانواده داشتیم
پس چه بلایی سرتون اومد؟ - !آلامدا اسلیم به سرمون اومد -
.فروخته شد به آقای یانسی اُدل
.خیلی این معامله بهم حال داد
.دیدی رسیدیم
جفتتون کم آوردین
.آروم راه برین دخترا
.نَرهاشون ممکنه خیلی خطرناک باشن
...بیخیال بابا کالوی
.همچین میگی،انگار اونا تو عمرشون گاو ندیدن
.هی،بری
چه مرگته؟ - اینجا رو
.جووون،گاوهای شیرده
وای چه خبر شده؟
.اوه سلام.فک کنم تو یه "تورس"ی (نژاد خاصی از گاوها)
.راهتون رو برید دخترا و سعی کنین چشم تو چشم نشید
آبجی خیلی میبخشینا ...ولی سه تا خوشگل خانم مثل شما
تو همچین جایی چیکار میکنن؟
.محلشون نزارید شاید رفتن پی کارشون
بنظر آدمای خوبی میان .شاید بتونن کمکمون کنن
!معلومه که میتونیم
!شاید بتونیم بهم دیگه کمک کنیم
ببین چی میگم مرتیکه عاشق پیشه، ما اینجا پی کار مهمیم
بنظر که خیلی هیجان انگیز میاد حالا چجور کاری هست؟
.ما دنبال یه دزد گله به نام آلامدا اسلیم هستیم
!گریس خفه شو
.پرسیدنش که ضرر نداره
!اسلیم؟هرهر
...اسلیم،فقط یه داستان ترسناکه که
.برای خوابوندن گوساله های تازه به دنیا اومده،میخوننش
چی بود؟
حتمالا اسلیم و برادران ویلی ان
اسلیم و ویلی ها؟
.نترس جیگرطلا، من مراقبتم
...دقیقاً دو ثانیه فرصت داری سُمت رو کنار بکشی
.قبل از اینکه از زانو قطعشون بکنم
شرمنده بانو، شما رو با اون بلونده اشتباه گرفتم
.یالا دخترا،وقتشه این طنابا رو باز کنیم
کجا میری؟
.مگی،من گیر کردم - .مواظب باش -
وقت تلافیه
.هوامو داشته باش - با چی اونوقت؟ -
.سلام اسلیم - .سلام اسلیم -
ساکت اسکلا .یه عالمه کار داریم
...حالا گوش کنین
...یه مشت کلاه بردار اینجا توی غربن که
ادعا میکنن بهترینن
.و فک کردن چیزی از یاغی گری کردن،میفهمن
...هر چقدرم که خوب باشن
.یکیشونم به خوبی من نیست
.حتی لازم نیست یه دونه ماهیچمو تکون بدم
...بهم میگن خبیث
...بدجنس و شیطان صفت
...ولی هنوز
!اصل کاری رو ندیدن
...ریکو،اگه یه لحظه زودتر رسیده بودی
.حق اون دزد رو میزاشتی کف دستش
قبل از اینکه من برسم شماها چیزی دیدین؟
.آره ریکو،معلومه
...میخواستیم بشینیم سر شام که
...چراغا یه دفعه خاموش شدن
"باشه،کدوم قسمت "هوای منو داشته باشین رو نفهمیدین؟
حالتون خوبه؟ - ...نمیدونم -
.احساس میکنم داشتم خواب میدیدم
...آره،منم وقتی اسلیم شروع کرد به خوندن
.یه دفعه حس کردم کنترلم دست خودم نیس
...خوندن؟منکه به اون نمیگم خوندن
!میدونی که من صدام خیلی عالیه
...آره،خوب شد خودت گفتی گریس
.الان نه مگی - .خُب،دیگه بازی تموم شد -
.باز این سر و کلش پیدا شد
!شما دارین تو تحقیقات رسمی پلیس دخالت میکنید
.سه سوت میام پیشت قهرمان
.باک اوضاش رو به راهه رو به راهه
.منو جلوی همکارم خجالت زده نکنید لطفاً
تو با اون همکارین؟
میشه یکم توضیح بدی که داستان دقیقا چیه؟
روزای زوج تو سوارش میشی یا فرد؟
...هی،اون دقیقا منو انتخاب کرد چون
من یه مهارت هایی دارم که برای ...به دام انداختن هدف هامون
.خیلی مهمه
شماها دارید برمیگردید شهر؟
.بله قربان،ما باید بریم به کلانتر گزارش بدیم
.اسبش رو بدید به خودش
دور و بر گاوا زیادی مشکوک میشه
...همین مسائله که باعث میشه منو و ریکو
دوتا سهم مساوی در برنامه مبارزه با ...جرم و جنایت
.داشته باشیم
.خُب،خوب خورد تو ذوقت
.به به به،رفیق شفیق خودمون
...من خیلی تو این وارد نیستم
...اما میتونم بگم اون مبارزه ای که ازش حرف میزنی
.فقط تو رویاهاته
...حالا حواستو جمع کن باک
.میخواد به سمت چپت یه ضربه بزنه !بگیر اینو
!مگی!گریس .اون حیوون طفلکی رو ول کنین
باک ...میفهمم که خیلی ناراحتی
...اما اگه دوست داری بیای تو گروه ما
و باهم اسلیم رو بگیریم .ما خوشحال میشیم
...اگرچه،یه عالمه حرف درباره
مدیریت خشم هست که باید در موردش .صبحت کنیم
...من حاضر نیستم به شما گاوای نکبتی کمک کنم
.حتی اگه پای زندگیم در میون باشه
.دیدی،دقیقاً درباره همین داشتم حرف میزدم
.گریس - .بای -
...بیاین دخترا
.باید بریم سراغ اسلیم
."بیاین دخترا،باید بریم سراغ اسلیم"
.گاوای یُنجه خور
من با یه سُم بسته هم میتونم اسلیم .رو گیر بندازم
.صبر کن ببینم چرا نرم بگیرمش؟
.ایول!با شریک یا بی شریک اینکارو میکنم
.اسبو نگه دارید
.ولش کنید
.اون دو شخصتیه
تکون بخور آبجی .قهرمان داره از سمت چپت رد میشه
.هی، حواستو جمع کن - کجا با این عجله؟ -
...میرم اون دزد رو بگیرم
و به ریکو نشون بدم که از پس .هرکاری برمیام
پس با مزرعتون خداحافظی کنید دخترا .چون اسلیم مال خودمه
.وقت قهرمان بازیه
...هوو هوو مواظب باش
.قربون خودم برم،منو بگیرین که اومدم
...عجب خر تو خریه
ما چجوری میتونیم با اون رقابت کنیم؟
.بیاین جنبه مثبت قضیه رو نگاه کنیم خانم سی
.سلاح مخفیمون رو فراموش نکن
سلاح مخفی؟
کی بهتر ا یه گله برای گیر انداختن یه گله دزد؟
.آره،حتی توهم نمیتونی با این حرف حسابش مخالفت کنی
!خُب شایدم بتونی
...میدونی گریس
.مگی عاشق خوندنته
یه دهن بخون برامون؟
.بعداً حسابت رو میرسم پدرسوخته
...5000هزار راس گاو شاخدار تگزاسی
.برای یه شب کار بدک نیست
.یه رنگ رو انتخاب کن
!گفتم،برای یه شب کار بدک نیست
چی؟ - .آفرین -
...از علامتِ روی گوش ها میشه فهمید که
.اینا آخرین گاوهای گله "مایک دونالد" بزرگن
مایک دونالد بزرگ" مزرعه داشت؟"
...درسته،اون مزرعه داشت
...ولی الان همه گاوهای مزرعش دود شدن رفتن هوا
.و اون بیچاره ورشکست میشه
...الان وقتشه تا یه مَلاک پولدار وارد شه
.و تمام زمیناشو برداره
تو دیگه کی هستی؟
چه بلایی سر عمو سلیم آوردی؟
.الان بهت نشون میدم ای عوضی شیک پوش
منم احمق!
...این لباس مُبَدلیه که پوشیدم تا
...بتونم مخفیانه وارد حراجی ها بشم
و تمام زمینهاشون رو بخرم .ای میمونهای بی مُخ نکبتی
.شما باید پولدارترین مرد غرب باشین
...بله،ولی قسمتی که واقعاً باعث دلگرمیم میشه
.دیدن رنج کشیدن صاحب های زمیناست
...قدیمها،من توی
...بهترین مزرعه ها کار میکردم
.ولی صاحبان اون زمینها برای استعدادم ارزشی قائل نبودن
شاید از خوندنت خوششون نمیومده
از آواز خوندنم؟
...پرنده ها میخونن
خواننده ها، آواز میخونن
...بچهای فسقلی درپیت میخونن
...ولی آوازی که من میخونم
!یه هنره
شاید از آواز خوندت خوششون نمیومده؟
.عمو اسلیم،اون منظوری نداشت
.همه از آواز خوندن شما خوششون میاد
چون صدای شما یکی از مزخرفترین،خنده دارترین ...و احمقانه ترین صداهای
.کل غرب
گیل؟
...آیا حدسم درسته که،هر دفعه که ما
...یه گله رو به این پناهگاه مخفی میاوردیم
...تو موفق شدی دقیقاً همینجا بشینی
!!!و نزاری که من اون قسمت از زمین رو ببینم؟؟
اینجا جای منه خب
چیه؟
."عمو اسلیم،به این زمینه میگن یه "قسمت از بهشت
.5شنبه صبح به حراج میزارنش
.عالیه،دورش خط بکش
پنج شنبه صبح، دقیقا بعد از فروختن این گله
.ولی اینکه یه مزرعه کوچیک و داغونه
فرقش چیه؟
موقع انتخاب، هر مزرعه کوچولوی مهمه
نمیفهمم
مگه قرار نبود گاوها برگردن؟
بابا،اگه اونا برنگردن چی میشه؟
.ولی اونا حتماً برمیگردن
.چرت نگو!هممون میدونیم اونا هیچوقت برنمیگردن
.چی؟وای خاک بر سرم شد
.تو اصن هیچی نمیفهمی جب
...همه میدونن که گاوها
...باهوشترین و حیله گرترین حیوونات توی غربن
.آره درسته،حق با اونِ
.لازم نیست که یه گاو باشی تا متوجه شی
...اونا نوشته روی دیوار رو خوندن
.و تا وقت داشتن،فِلنگ رو بستن و رفتن
چی؟
.اونا مارو گول زدن و ولمون کردن و رفتن
.نه نه،آدر...آدری
ببخشید، ببخشید!
ببخشید!
بهتره فراموش نکنیم که داریم راجع به کیا .حرف میزنیم
...آدری،یادته گریس کمکت کرد تا یاد بگیری
چطوری از خیابون رد شی؟
و تو جب ...یادت نیست وقتی سرت تو آشغال دونی گیر کرده بود
خانم کالوی بود که نجاتت داد؟
.بمن ربطی نداره
...و مگی،اون میخواست همه ما پیروز بشیم
...من مطمئنم که،اون سه تا گاو هرکاری رو که بتونن
.برای ما انجام میدن
.خُب هرکاری که میخوان بکنن،باید زودتر بکنن
.خیلی متاسفم پرل
.خیلی حیف شد،میدونم
.اُلی،نمیدونم دیگه چه خاکی تو سرم بریزم
از یه طرف دارم مزرعم رو به بالاترین پیشنهاد ...از دست میدم
از طرف دیگه نگران دخترام که اون بیرون .چه بلایی سرشون اومده
.بجنبین دخترا
...یا من تو کارم خیلی حرفه ای شدم
.یا بوی اون داره بیشتر میشه
برو دنبالش مگی ...مواظب باش اسلیم
.امکان نداره - !داریم میایم سراغت -
.کل اینا حتماً کار باکِ
نمیزاریم این حُقه احمقانه قدیمیش .جلوی مارو بگیره
...دیر یا زود همه این مسیرا به هم میرسن
!...نه،ردپاها
.بجنبین دخترا،رد پاها رو گُم نکنین
کدوم رد پا؟ من هیچی نمیبینم
!مواظب باش
.اوووه،داره سیل میاد
.بریم یجای مُرتفع
.مگی
!مگی
.بیاین دخترا،ما نباید تسلیم شیم
!مگی،دیگه بسه ...به محض اینکه بارون تموم شه
.یه راست برمیگردیم مزرعه
پس گیر انداختن اسلیم و گرفتن پاداش چی میشه؟
از اولش هم قرار نبود
از پس این کار بیایم
...تمام این نقشه مسخره
بخاطر اینکه تو بتونی از اون دزدای گله .انتقامت رو بگیری
...دوشیزه خانم،محض اطلاعت بگم که
.تمام این نقشه مسخره بخاطر نجات مزرعمونه
...شاید مزرعمون نجات پیدا میکرد
!البته قبل از اینکه تو پیدات بشه
حرفت رو رُک و رو راست بزن؟
.کم با اون جینگولک بازیات به این و اون پُز دادی
...ببین،من فقط میخواستم
.وقتمون رو سر نقشهای احمقانت هدر بدی
...این همه سال مزرعمون
با تمام مشکلاتی که پیش روش بود .دووم آورده بود
...اما تو،مگی
.بزرگترین بلایی بودی که سر مزرعه ما اومد
...خُب اگه چنین حسی داری
.پس شاید بهترِ،هرکی راه خودشو بره
!بهترین فکر عمرت همین بود
!باشه - !باشه -
.آره،باشه
...از اولشم کاملا مشخص بود که
.مزرعه شما هیچوقت مثل خونه خودم نمیشه
...مگی،مگی،مگی
.بیدار شو - صورت حساب لطفا
!تو خواب خوشرو تر بودی
.خُب،پس فک کنم دیگه میری دنبال کار و زندگیت
کجا میخوای بری؟
..."احتمالاً یه سر برم "گرند کانیون
.میخوام قبل مردنم یوتا رو ببینم
صبر کن ببینم،گریس کو؟
.سلام بچه ها،چه خوشحال شدم بیدار شدین
.هی،بیاین اینو ببینین
یا خدا،اینا از کجا اومدن؟
سبزن،برگ دارن و مجانین .پس بزن تو رگ حالشو ببر
.صبح بخیر خانما
.میبینم که مشغول خوردن پیش غذایین
.مگه میشه یه خانم خوشگل اشتها نداشته باشه
...وایسا ببین وحشی
...اون وحشی نیست خانم کالوی
اون یه خرگوش اصیل صحراییه .یه آقای خیلی باهوش
.کشیش،سر آشپز و ظرفشور
.من یه خرگوش همه کارم و در خدمت شما هستم
."این دور و اطراف بهم میگن "جک خوش شانس
...از راه های خیلی دور میومدن فقط بخاطر اینکه
!به پای خرگوشی شانس آورم متبّرک بشن
وای نه! خدا لعنتت کنه
همیشه از این اتفاقا میفته خُب کجای کار بودیم؟
...الان سه سوت براتون
.یه خرچنگ سوخاری درست میکنم حال کنید
...ببین،ما گوشت نمیخوریم
یه احترامی باید برا همنوعامون قائل باشیم
.شاید یه وقت بعداً باهم یه شام خوردیم
...میدونی،من و گریس داریم برمیگردیم مزرعمون
که باهاش خداحافظی کنیم
آره، باید برای آخرین بار ببینیمش
آره،درکت میکنم آبجی ...میفهمم چی میگی
.منم تا همین چندوقت پیش خونه داشتم
.اسمش معدن "آکو" بود
...ما خرگوش ها نسل اندر نسل اونجا زندگی میکردیم
...تا اینکه یه تبهکار زمین دُزد اومد
.و مارو مثل پس مونده غذا پرت کرد بیرون
.باید مارو ببخشی،ولی ما باید بریم دوست عزیزم
!صبر کنید بینم!خودشه
...اسلیم!میخوای بگی اون آدم عوضی
همین الان تو معدن شما مخفی شده؟
.بدون شک - مگی،چی تو سرتِ باز؟ -
...ببین،من یه تسویه حسابی با اون آدم خیکی دارم
و چیزی هم برای از دست دادن ندارم
.تنهایی دنبال اسلیم رفتن برات خطرناکه
.هی،خرگوش با منه
.فقط اونو نداری مگی،ما رو هم داری
!چی؟نه،نه،نه،نه
.ما مطابق نقشمون پیش میریم و میریم خونه
.وایسین ببینم
با اینکه خیلی عجیبه،ولی گریس داره !حرف منطقی میزنه
ممنون - ...شما پول رو میخواین -
.منم میخوام با اسلیم بی حساب شَم
اگه سه تایی باهم بریم،حتماً میتونیم .گیرش بندازیم
...همین که جایزه رو بگیریم،من میرم
و هیچوقت دیگه پیدام نمیشه قبوله؟
خوب بلدی آدما رو متقاعد کنی.قبوله
!همینه!دستگیر کننده های دزد گله .ما خودمون همچی رو دیدیم
.بهتره راه بیافتیم خانما
!وقت کُتک کاریه زیرزمینیه
خب پسرا، بیاین برای بار آخر نقشه رو مرور کنیم
من کیم؟ - عمو اسلیم؟ -
!درسته
...حالا،کلاهم رو میزارم رو سرم
...بعد عینکم رو میزنم به چشم
تو دیگه کی هستی؟ - عمو اسلیم کجاست؟ -
!هنوزم خودمم بیشعورا
چرا شما اسکلا یاد نمیگیرین؟
.اینم از آقای "ویزلی" خوش قول
...همگی راه رو برای بزرگترین
.قاچاق کننده حیوانات باز کنید
تو کی هستی؟
...خیلی خُب،تکون بخورید گنده بَکا
...یا همینجا خودم تیکه تیکه میکنمتون
.حواست به کُت باشه،پارش کردی
..."حالشو ببر "ویزلی
5000هزار راس گاو شاخدار همونطور که .بهت قولشو داده بودم
اسم من "وسلی"ه
...اسلیم،نظرت چیه یه ذره دست بجونبونیم
و این گاوها رو سوار قطار کنیم؟هان؟
.بجنب
.بله بله،به محض اینکه شُمردنم تموم بشه
جک خوش شانس،موفق شدی !رسیدیم
...الان میتونم کلاهم رو به احترامت بردارم
.تو مارو سالم رسوندی اینجا
...شواهد امر که اینو میگه
!منکه باور نمیشه دارم چی میبینم
!اون باکِ
.اسب کودن
...میدونی من اسب زاپاسم
.اگه یکی از اسبا خسته شد،جاش من میرم
!فقط گاوا
.ببین داداش،تو اصن شرایط منو درک نمیکنی
...نه،تو درک نمیکنی
...واسه همین تکرار میکنم
!فقط گاوا میتونن از اینجا رد شن
!فقط گاوا
.بیخیال بابا،انقدر سخت نگیر دیگه
چیه باز؟
شما دیگه اینجا چیکار میکنین؟
.ببخشید دیر کردیم،ما از گله عقب موندیم
.بفرمایید خانم کوچولوها
.بگید "جونیور" فرستادتتون
!دماغ سوخته میخریم
.چه کلاه قشنگی، بانو - !ای شیطون -
.ببخشین،ما میخوایم رد شیم
چرا اونا؟
پس چرا اونا رو راه دادی؟
!اونا گاون
چی؟پس اون خرگوش چی؟
خُب واضحه .اونم همراشون بود
.خُب منم همراه اون گاوام
!آره!هی هی گاوا !صبر کنید
.باید به این یارو بگید که منو میشناسید
.میبینی جونیور،ما دوستای قدیمیم باهم
!"بیا "مارگی"!"گرچن"!"خانم کلاه
من همون رفیق قدیمیتون باکم منو میشناسین؟
...باک...باک
!آهان،باک
نه اصلا آشنا نیست
!نه،نه،نه صبر کنید !هی،برگردین،نه
.صبرکنید،صبرکنید یه لحظه
دارن شوخی میکنن بابا ...میدونی،اگه میتونستی
.دیگه داری میری رو مغزم
.ریکو
باید برم،اگه خواستی بعداً یه وقت ملاقات .برات جور میکنم
.آروم باش .وقت قهرمان بازیه
خُب نقشه از چه قراره؟
...خُب،بزار ببینم
شما دوتا حواسش رو پرت کنید ...تا من از پشتش یواشکی بیام
...بعدش پرتش میکنم تو چرخ
.میبندیمش و میدیمش به دست عدالت
...و برای اطمینان بیشتر
چطوره با این بکوبیم فرق سرش؟
!گل گفتی خانم گاوِ،همینه
.منکه درست متوجه حرفتون نشدم
...ببین جک،قضیه خیلی سادست
چرخ،زدن،طناب،هُل دادن،عدالت ...تمرکز کن جک
.الان وقت این حرفهای چرت و مزخرف نیست
.خوبه،پس زیادم دیر نرسیدم
ببخشید.تو هنوزم اینجا منتظری،آره؟
آره تقریباً،چطور مگه؟
گوش کن،میخوام یه چیز بین اسب و اسب !درباره ریکو بهت بگم
...اون همین که دُزده رو به دام بندازه
.میخواد سریع بره جایزه رو تحویل بگیره
خُب؟ - !!!خُب؟؟ -
وقتی که این یارو رو بگیره ...شلاقش رو میکشه بیرون
و تا جون داری میزنتت که تند بدویی
شلاق؟ - !معلومه که شلاق -
...تازه بدبخت جون،علاوه بر ریکو
.دزده رو هم باید با خودت ببری
!تا حالا اون یارو رو دیدی؟ خرسیه برا خودش
خُب الان چیکار کنم؟
!بزن به چاک - .باشه -
.مثل باد فرار کن،خودتو نجات بده
!باشه دارم میرم
.تا جون داری عینه برق و باد بدو
باشه،دارم میرم - .بزن به چاک پسر -
.ممنون رفیق،یکی طلبت
.خدا به همرات داداش
به امید دیدار خنگول
پیش اون بوفالوئه کلاس خنگ بازی رفته
1420 - ...4334 -
... 1440
... 4335 - ... 1445 -
... 1 - ... 4336 -
... 4337 -
نمیتونید تو دلتون بشمارید؟
.بجنب دیگه
باید از اول شروع کنم
.اوناهاش - !بیاین،باید بریم -
!صبر کنید
...جفتتون کنترل اسلیم از طریق هیپنوتیزم
روی گاوها رو فراموش کردید؟
.جک،امیدوارم منو ببخشی
برای چی خانمی؟ - !برای این -
حواست باشه لهت نکنم!
!گریس،عجب فکر خوبی
!شمارش تموم شد
چندتا گاون؟ - .4997تا -
چی؟ - هان؟صبر کنید،صبر کنید،چی؟ -
.تو که گفته بودی 5000راس
معلومه که گفتم .حتماً اشتباه شمردین،به همین سادگی
!یکیشون اون بالاست
.بقیشونم همین دور و برا هستن
.فقط نگاه کن
.عاشقش میشی،یه هنر بی نظیره
هان؟
چی شد پس استاد؟
!شاید اون گاوِ اصن هنر دوست نبوده
!ای بی فرهنگ
!خفه شید گوساله ها
هیچ گاوی وجود نداره که بتونه در مقابل جذابت من .مقاومت کنه
!بپا عمو اسلیم
خِفتِت کردم فک کردی کجا داری میری؟
!حالا جک
هیچ معلومه اینجا چه خبره؟
اوه!
!عمو اسلیم!عمو اسلیم
.بزنید بریم
.برگرد اینجا کُره خر
!جایزه رو بردیم - .گرفتیمش -
!آفرین - !جلو رو نگاه -
.اون باکِ
..."هی،"کیسی جونز
.پولا رو بردار و قطارو آتیش کن تا بزنیم به چاک
!عمو اسلیم!عمو اسلیم
دانشگاه رو ول کردم بیام وردست ای خل و چلا؟
!مامان جون
اسلیمِ،اسلیم رو گرفتم .ریکو خیلی بهم افتخار میکنه
خدایا شکرت!
!ولم کن
.ببخشید - !عمو اسلیم!عمو اسلیم -
!زودباشین بیاین دخترا
!اون که ریکو بود
اینجا چه خبره؟
بعدا اینجا رو تمیز میکنم
!برگرد اینجا
.کارت تمومه
!جونیور!جونیور
!جونیور
!جون...ور
.اینو از سرم در بیارین - !عمو اسلیم!عمو اسلیم -
!زین ریکو !زین ریکو پُشتمه
!عمو اسلیم
!سوپرایز
!موفق شدیم دخترا!موفق شدیم
.میگیریمتون - ...هیپ هیپ هورا -
!خانما مهمون داریم
.ای وااااای،ترمز کن،وایسا
.مواظب باش
!گرفتمتون
.فک کنم همه کارا رو خودم باید بکنم
الان میگین دیوونه شدم ولی فکر کنم این گاوا اومدن دنبال من!
.شاید از صداتون خوششون نمیاد
!خفه شو
"آقای "ویزلی پولم رو لطف میکنی؟
نگهش داشتم گم نشه اسلیم!
.آره جون عمت
ولی من به یکی دیگه برای حفظ سرمایم .پول میدم
...آقای "ویزلی" اجازه بدید معرفی کنم
...خائن ترین و خلافکار ترین کسی که
...که تا حالا افتخار همکاری باهاشو داشتم !ریکو
.لطف داری رئیس
.نه،امکان نداره
شهرت اون به عنوان دستگیر کننده خلافکارا ...زبان زد خاص و عامه
...ولی اخیراً کارای دیگه ای هم انجام داده
.و تمام ردپاهای منو پاک کرده
...ریکو تا مرز همراهیتون میکنه تا
.مشکل دیگه ای پیش نیاد
...الان اگه منو ببخشید
...باید برم سروقت یه تیکه زمین کوچیک
.که قراره به حراج گذاشته بشه
!اون میخواد مزرعه ما رو بخره
!بدرود
...نمیدونم چجوری از اینجا سر در آوردی اسب چموش
...ولی با من باش،شاید
از مدل قانون های منم خوشت بیاد
.بتاز حیوون
...خیلی خُب،عجله کنید،تکون بخورید
.برید تو تنبلای مُفت خور
...بجنبین تنبلا
.تا فردا صبح که وقت نداریم
!آروم اسب چموش
.زود باشین برین توو گاوای احمق
!بجنبین
عالیه ...موتور رو آتیش کنید
.که راه بیفتیم بریم
.فرار کنید خانما،بجنبین
.آروم باش اسب چموش
باک،دیوونه شدی پسر؟
!خیلی بعید نیست
شاید تازه دارم میفهمم که قهرمان های .واقعی کین
صبر کنید!اگه همش کَلک باشه چی؟
این تله نیست،یه معجزست .بزن بریم
...پس فک میکنین از پس من برمیاین
.الان حالیتون میکنم
.این بی فایدست
بهتره فکرامونو بزاریم روی هم و یه تصمیم .درست و درمون بگیریم
!باشه
!خیلی خُب کالوی،یالا
.بگو ناز شصتت
زندگیم قراره همینجا تموم شه؟
ایول!
.ایول!شما جلوی ریکو رو گرفتین
.ای بابا،خجالتمون نده
ولی بچه ها
.اون آلامدا اسلیم بدجنس زد به چاک
.حق با اونه
مگه اینکه بال در بیاریم که به موقع .برسیم اونجا
...اگه درست شنیده باشم
.این قطار دقیقاً از کنار مزرعه ما رد میشه
ببخشین چی نوشخوار کردین؟
چجوری قراره این قطار رو برونیم خانم؟
!چجوری؟بهت نشون میدم چجوری
همونطوری که از مزرعه پامون رو گذاشتیم ...توی یه آینده نامعلوم
...همونطور که با اون آشغالا مبارزه کردیم
و همونطور که توی اون بیابونا شجاعانه ...به راهمون ادامه دادیم
.بدون اینکه آب و غذا داشته باشیم
!یبار اسلیم رو گرفتیم و بازهم میگیریمش
کی با منه؟
.برید دنبال کار و زندگیتون
.بزنید بریم - !به دستورا گاوا حرکت -
ای بابا خوشگله کجا
یه نگاه هم به ما بنداز
!وای نه
دوتا کلمه بیشتر براتون ندارم !شرتون کم
.وقت برای مزخرفات نداریم
!باید مزرعمون رو نجات بدیم
.شاید بتونیم کمکتون کنیم - ...آره میکنیم آبج -
!بای بای بعدا یه سر بهمون بزنین
!گریس
!اوه نه!اون قطار صُبحه
.ریل جلوتر جدا میشه
حواسم تز تو جمع تره رئیس !بپر بالا
.بتاز - .بزن بریم -
.دیوونه ها
.بعداً تو مزرعه میبینمتون دخترا
!موفق باشید
.همیشه اینطوریه
!فروخته شد ...تمام ملک که با نام
...قسمتی از بهشت شناخته میشه
"بدین وسیله به آقای "یانسی اُ دل .فروخته میشود
.از معامله با شما لذت بردم
اسمم ادله و خرید ملک کارمه
...خُب تشریف بیارید اینجا
و این سند رو امضا کنید،بعدش این مِلک .متعلق به شماست
مرسی کلانتر
!اوناهاش - !اونم از خونه -
!و همچنین جلومون یه پیچ خفنه
.سریع باید ترمز کنیم - !نه وقت نداریم -
یعنی باید بپریم بیرون؟ - .خودمون مسیرش رو باید عوض کنیم -
.بدجور گندکاری به بار بیاد
...همه زمین ها مال من شد
.پنج سنت برای این جوجه ها
یالا دیگه،کسی گفت دو سنت؟
!پشتت - !پ...پشتت -
.بتمرگید،آروم باشید بابا
.از ترس جونتون در برید
!مواظب خودتون باشید
هیچ معلوم هست این قطار توی زمین من چیکار میکنه؟
چی؟
.غیرممکنه
!همونجا وایسین ببینم
!خُب خوکای عزیز،الان وقت قوطی بازیه
.ازم دور شین
.دلت کتک میخواد؟الان حالیت میکنم
.اونکه آلامادا اسلیمِ
فک کردید بُردید؟
.تا وقتی که اسلیم نخونده،کار تموم نشد ست
.آلامدا اسلیم،تو بازداشتی
!هیچکی نمیتونه با دخترای پرل در بیفته
راستی خانما،شیر دارین؟ - !باک -
.شوخی کردم
.ببرینش بچها،امیدوارم خوب آب خنک بخوری
راستی پرل،گاوات که نمیتونن پول جایزه .رو خرج کنن
فک کنم تو میتونی استفاده کنی؟
یوهو، مزرعم نجات پیدا کرد
مگی کجاست؟
باورم نمیشه رفته
.دلم براش تنگ میشه
.منم همینطور گریس
.دلم برای کله خری و غُد بودنش تنگ میشه
اون جونش رو بخاطر ما به خاطر انداخت وقتی هنوز با هم غریبه بودیم
آشنایی با اون مایه افتخار ماه .اون یه گاو بی همتا بود
.حتی حرکاتش هم همتا نداره
!خیلی خوب بود - !وااای مگی -
...داشتم میرفتم طرف جاده
...که شنیدم دارین
چه چبزای قشنگی در موردم میگین
.میدونی،شاید یکم دیگه بتونم اینجا بمونم
برای همیشه چی؟
تصمیمش با توئه کلوی
به نظرت این طویله به اندازه جفتمون جا داره؟
به شرطی که بزاری کلاه سر من باشه
...یالا تکون بخورین دخترا
آخرین نفری که برسه به طویله !بایست شب سر پا بخوابه
.خیلی خُب،همتون بخندین
...سرانجام،اون آلامدا اسلیم
...بدجنس ترین دزد گله
.توسط سه گاو ماده شناسایی و دستگیر شد
!هی،آروم باش جِب
چند دفعه گفتم وایسا تو نوبتت شه؟
...چند دفعه تا حالا من بهت گفتم که
از بُشکه من گم شی بیرون؟
...آروم باش پیر خرفت
چه خوب شد که جب،بالاخره برای خودش .یه دوست پیدا کرد
!اونا دارن میان
.ایول
!سلام خانما
.هی بری،سه ملکه دوتا پادشاه
!آره،چه شود کلک
!و یه دلقک عصبانی
اووه آره