این دو نفر که غیرقابل پیش بینی‌ان، کی هستند؟
سریع‌تر از اسکوتر و محکم‌تر از فولاد هستن
این دختر کوچولو و حیوونِ جونده‌ی دست‌آموزش کیا هستن؟
وقتی گردوغبار رو میبینی کی هنوز سر جاش وایساده؟
اون همستره همستر همستر
همستر و گرتل
اگه اونا نتونن، پس هیچکس نمی‌تونه
همستر همستر همستر
همستر و گرتل
البته کوین توی مینی ون هم هست
منظورت چیه که باید ظرفا رو بشورم؟
من دیشب ظرفا رو شستم
،اینکه بذاری سگ ته ظرفا رو لیس بزنه
اسمش ظرف شستن نیست
سفیدبرفی این کارو میکنه
اون یه سری وظایف روزمره نداره
همیشه به وظایف روزمره‌ات عمل کن
تو دخالت نکن
من هیچوقت دیر نمیکنم
تو همیشه زود میای
مسخره ست
قیافه‌ات مسخره ست
سلام. شرور بدجنس اینجاست
تو دخالت نکن
گفتم یه همبرگر میخوام
اینجا هم همبرگر فروشیه
من همبرگرِ رستوران تاکو رو میخوام
غیرقابل تحملی
قیافه ات غیرقابل تحمله
فقط منو ببرین زندان
تو دخالت نکن
نوبت منه - نخیر، نوبت خودمه -
از صدات خوشم نمیاد
از قیافه ت خوشم نمیاد - بچه ها -
از کلاهت متنفرم - من که کلاه سرم نیست -
هی، هردوتون این قضیه‌ی کلاه
و توهین به همدیگه رو توی این خونه تموم کنین
شاید باید یه مدت از همدیگه دور باشین
من کنترل رو با خودم می‌برم
خودتون حلش کنین
خب من بزرگترم پس یعنی حق با منه. مشکل حل شد
چی؟ - باید کاری که میگمو بکنی -
من چندتا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
برادر بزرگترتم و مربی مرد ابرقهرمانت هم هستم
صبر کن ببینم
من یه جورایی دارم هرروز بعدازظهر دنیا رو نجات میدم
و مشقام هم می‌نویسم
اوه، و من هم حتما هرموقع
و هرروز که این کارو میکنی هیچ کمکی بهت نمیکنم؟
هرکسی میتونه یه مینی‌ون برونه
چی؟ اصلا میدونی چیه؟ تو دشمن خونی منی
دشمن خونی؟
همه ی عمرم دشمن خونیم بودی
تو ازم بزرگتری
چطوری میتونم قبل از به دنیا اومدنم دشمن خونیت باشم؟
دقیقا. تو کوچیکتری
پس باید به حرف بزرگترت گوش بدی
خیلی خب. به حرف مامان گوش میدم
شاید حق با مامان باشه شاید باید یه مدت از هم دور باشیم
باشه، عالیه - خوبه. خیلی خوبه -
عالیه. بی نظیره - فوق العاده ست، بهتر از این نمیشه -
معرکه ست - محشره -
شگفت انگیزه - بهترینه -
دیدنیه - تماشاییه -
حیرت انگیزه - استثناییه -
دیگه کلمه ای به ذهنم نمیرسه ولی باید یه مدت از هم دور باشیم
آره، دفعه ی بعدی که شهر توی دردسر افتاد
خودم تنهایی ردیفش میکنم
تنهایی
با همستر
آره خوبه. فکر خوبیه
دعوای خواهر و برادری تنها رقابتیه که هیچکس توش برنده نمیشه
اوه این فال توی کلوچه ام بود
احتمالا منظورش به شما دوتا نیست
دونفر شرور دارن باعث ایجاد وحشت توی اسکله میشن
گرتل - خودمون انجامش میدیم -
از مرخصیت لذت ببر
نه، آره. همین کارو میکنم
اشکال نداره. این دفعه رو کمک نمیکنم
و آره، قراره کلی بهم خوش بگذره
کسی کنترل رو ندیده؟
مثل یه نوجوون معمولی میرم مرکز خرید
رفتن به یه فروشگاه بزرگ که پر از مغازه های کوچیکه
خیلی باحاله
از دست این بچه ها
مُردنی ها! من ویرانگرم هشتگ، ویرانگر
و میتونین منو "مشت زن" صدا کنین
من اینطوری صدات نمیکنم
اصلا معنی نمیده
الان داری مشت میزنی؟
حالا هرچی. فقط دلم میخواد به همه چی مشت بزنم
باورم نمیشه دی ان ای مشترک با هم داریم
از چیزای مشترک متنفرم
هی طرفدار شرورها حتما براتون سوال پیش اومده که
چرا ما توی اسکله ایم؟
آخه کی همچین سوالی داره؟
ما اومدیم اینجا تا جرثقیل اسکله رو خراب کنیم تا
تا اینطوری خبر اولین فعالیمون همه جا پخش بشه
ها، به خاطر آب
ممنون که به خوبی به تصویر کشیدیش و توضیح دادی
الان رسما دارم از خجالت آب میشم
آب همه جا پخش شد
عاشقتونم کیوت ها
همیشه بدجنس باشید
لایل، نزدیک بود بهم بخوری
لایل
مشت زن. اسمم مشت زنه
هی، قایق مفتی
یه شیرجه ی عمیق انجام میدیم
وای نه، یه قایق باید از اینجا بریم
همگی صبر کنین برای همچین چیزی، یه دفترچه راهنما داریم
بیاین دستورالعمل تخلیه رو بررسی کنیم
سقوط بهمن، حمله خرس، حمله زنبور - میشه عجله کنی؟ -
میخوای سریع انجام بشه یا درست انجام بشه؟
وای نه، یادم رفت کجا بودم
خب بیاین از اول شروع کنیم بهمن، حمله خرس
نجات پیدا کردیم - به لطف دفترچه راهنما -
سلام. اسم من گرتل ـه این هم همسترمه، همستر
و قراره امروز بفرستیمتون زندان
همستر و گرتل
وای خدا، همکاری عالی ای میشه
شماها خیلی معروفین - واقعا؟ -
وای خدا، شوخی میکنی؟ ،وقتی شکستت بدیم
فالوورهای تو میشن فالوورهای ما
من قوانین را تنظیم نمی کنم
و بهشون مشت میزنم
به قوانین مشت میزنی؟
آره. اینجوری که روی اونا یه علامت بذارم
ماهیگیری ممنوع؟
ها
بالاخره تونستم یه نوجوون عادی بشم
میتونم توی یه فروشگاه بزرگ که پر از مغازه های کوچیکه، قدم بزنم
عاشق این ویترین‌هایی‌ام که پر از جنسه
بیشتر ترجیح میدم اینجا باشم تا بخوام توی اسکله باشم
و یه تغییری ایجاد کنم
به نظر میاد کوین داره زیادی اعتراض میکنه
بگیر که اومد
مگه تو نباید پرستار بچه داشته باشی؟
مگه نباید یه تیرآهن توی صورتت بخوره؟
رفیق، حسابی تابلو ـه که
دلت نمیخواد اینجا باشی
چی؟ جایی بهتر از اینجا
کنار تو و توی این رستوران
که پر از رستوران‌های کوچیکه وجود نداره
هیچ کاری به جز این، دلم نمیخواد انجام بدم
سرفه سرفه الان دارم بهت چشم غره میرم
و تو نمیبینی
توی این کار، بهترینم. ببین
... چشمامو میچرخونم
چرا هرچی که سوراخ داره، بهت نمیخوره؟
بجنب لایل، بارگیری انجام شد
... وقت پرتاب یه
پیانو - نه، پیانو نیست -
ضربه، ضربه ی سنگین
چرا فکر کردی میخوام بگم "پیانو"؟
نمیدونم - بزنشون -
میخوای اونو بخوری؟
چی؟
داری مسخره بازی درمیاری پاشو برو
نه نه نه گرتل میخواست یه مدت از هم دور باشیم
به کمک من نیازی نداره
... من فقط - تو فقط چی؟ -
من فقط برادر بزرگم
ابرقهرمان، مربی مرد یا هرچیز دیگه
کیه؟ - گرتل -
نمیخوای جواب بدی؟
اگه کار مهمی داشته باشه، پیام میذاره
خب، چی میخواد؟
تو ساکت باش
سلام گرتل بینز برادرت ... برادرته
تو خوبی؟
فرد! حالم کاملا خوبه
و حتما خودم تنهایی از پسش برمیام
ولی اگه میتونی به کوین بگو
که شاید من زیر 200 تُن
ضایعات کشتی‌رانی و بدون هیچ راه فراری، گیر کرده باشم
باحال میشه. ممنون
دویست تُن؟
ولی اونا فقط میتونن 157 تُن جابه‌جا کنن
گرتل، دارم میام
ممنون، لطفا زودباش، باشه، خدافظ
اینکه آدم همیشه مهربون باشه، باعث میشه کالری زیادی بسوزنه
گرتل
... کوین، پس چطوره که
هی، شما... پرنده های شرور، شماها
شماها نمیتونین با یه دختر کوچولوی قهرمان اینطوری رفتار کنین
... به نفعتونه که
به نفعمونه که چی؟ یه کم از اینا میخوای؟
پسر مشت زن، حواست بهش باشه
سرم شلوغه. چرا خودت این کارو نمیکنی؟
چون من بزرگترم
فقط 3 دقیقه بزرگتری
توی این 3 دقیقه، متوجه میشی
چون من باهوشترم - که چی؟ من هم قوی ترم -
میتونم هرچی که تو بلند میکنی رو بلند کنم
من قوی‌تر و باهوش‌ترم
نه نیستی
همه‌ی اینایی که گفتم، من هستم
اوه ببخشید، من حرفاتونو شنیدم ... شما
مشت زن
... درسته، مشت زن، و
خانم ویرانگر
درسته، ویرانگر
خانم ویرانگر - البته -
آره، شنیدم شماها خیلی باحال و مشهورید
صبر کن ببینم. واقعا؟ درمورد ما دوتا شنیدی؟
آره. دیدم مردم توی اینترنت بحث میکنن
که کدومتون قوی‌تر هستین
من - مگه خوابشو ببینی -
چی کار می کنی؟
سرشونو گرم میکنم که با هم درگیر بشن
فقط به حرفم گوش کن
یه روز یه حیوون جونده‌ی دانا گفت که
دعوای خواهر و برادری تنها رقابتیه که هیچکس توش برنده نمیشه
مگه اینکه یه مسابقه براش برگزار بشه
وای من عاشق مسابقه ام
من هم شرکت میکنم
سلام به همه و به مسابقه ی
چقدر می‌تونید بلند کنید؟" خوش آمدید"
اگه خواهر یا برادرتون رو عصبانی می‌کنید
چون هر دوتون اهل رقابت هستید
اگه مدام با همدیگه
دعوا و درگیری دارید
دیگه نمی تونید بیشتر از این صبر کنید
باید بدونید کدومتون قوی ترید
فقط "چقدر می‌تونید بلند کنید" رو بازی کنید؟
اگر می خواهید یه برنده پیدا کنید، چقدر می‌تونید بلند کنید؟
و برای اینکه بتونید به موقع برای شام خونه باشید
چقدر می تونید بلند کنید؟
اگر می خواهید ثابت کنید که بهتر هستید
چقدر می تونید بلند کنید؟
و توی این روند به ضربه به پشت بزنید
چقدر می تونید بلند کنید؟
خانم ویرانگر، میتونی اون تیرآهن رو بلند کنی؟
نه بابا. خیلی سنگینه
اوه
وای نه، یه تیرآهن
اشکال نداره. دفترچه راهنما داریم
عالی شد. دیگه هیچوقت نمیفهمیم باید چیکار کنیم
امتیاز برای خانم ویرانگر
هنر کردی
!و حالا، شرکت کننده ی بعدی توجه کنید
مطمئنم مشت زن نمیتونه اون یدک کش رو بلند کنه
نمیدونم. به نظر که خیلی بزرگ میاد
مشکلی نیست
اوه، واقعا؟ خب، من میتونم این قایق تفریحی رو بلند کنم
من میتونم این یکی قایق رو بلند کنم
تو باختی، بازنده بازنده
من سریعتر و قوی‌ترم - من سریعتر و قوی‌تر به علاوه یک هستم -
من سریعتر و قوی تر از بی نهایت تقسیم بر دو هستم
پس برنده کیه بچه جون؟
به نظر میاد بازی تموم شده
پس الان نوبت پیانوی ... بزرگه
حب من میخواستم بگم پایان بزرگ ولی اونم میشه
پیانوها رو از کجا آوردی؟
کشتی باری. چنگ هم داشتن
هوم، فکرشم نمیکردم ساز بزنه
وای نه، این چیزا 200 تن وزنشه
و ما فقط میتونیم 156 تن بلند کنیم
هی، ما میتونیم 157 تن بلند کنیم
ما قوی‌تریم
هی لورن، فکر نمیکردم این یه مسابقه ی واقعی باشه
میشه لطفا یکی از ما عکس بگیره؟
چیزی که بتوانم بعداً پست کنم؟
ما یه سری حقوق داریم میدونید که
خوشحالم که ما با هم اونطوری رفتار نمیکنیم
آره بابا، امکان نداره. هیچوقت
خب، اوه، برای کمک امروزت ممنونم
مرکز خرید خیلی خسته کننده بود ... به خاطر همین
آره، دقیقا همون مغازه های کوچیک
توی یه فروشگاه بزرگ
راستی؟ تو و همستر تونستین اون قضیه رو مدیریت کنین
رفیق، خودت میدونی که ما فقط میتونیم 157 تن بلند کنیم
بعضی وقتا به مربی ابرقهرمان مرد نیاز داریم
میخوام همینو روی کارت تجاریم چاپ کنم
نظرت درمورد چندتا آهنگ چیه؟ - من انتخاب میکنم -
من دارم رانندگی میکنم - اگه من ون رو بلند کنم، چی؟ -
اونوقت میتونم انتخاب کنم؟ - از دست این بچه ها -
اوه این فال توی کلوچه ام بود
احتمالا منظورش به شماها نیست