من خیلی از داشتن این وظیفه‌ی لذت بخش خرسند هستم
که به شما، از طرف تمام دیگر هنرمندان و موسیقیدان‌هایی که
خلاقیت‌های ترکیبی‌شون
صرف ساخت این شکل جدید از سرگرمی یعنی فانتازیا، شد، خوش آمد بگم
چیزی که شما روی صفحه خواهید دید
تصویری از انواع مختلف عکس‌های انتزاعی هست
که اگه توی یه سالن کنسرت نشسته باشید ،و درحال گوش دادن به این موسیقی باشید
ممکنه از ذهنتون بگذره
حالا، سه نوع موسیقی در این برنامه‌ی فانتازیا وجود داره
اولیش، نوعیه که یه قصه‌ی معین رو تعریف می‌کنه
بعدش، مدلی هست که با وجود ،نداشتن هیچ داستان خاصی
کما بیش، یک سری تصاویر معین رو رسم می‌کنه
،بعدش سومین مدل هست
موسیقی‌ای که صرفا به ‌خاطر خودش وجود داره
شماره‌ای که برنامه‌ی ،فانتازیای ما رو شروع می‌کنه
موسیقی‌ِ نوع سومه
می‌دونین، چیزی که خیلی محشره اینه که خیلی از این موسیقیدان‌ها
برای اولین بار دارن اجرا می‌کنن
با تشکر از کلاسِ با تمرین درخانه در دو هفته موسیقیدان حرفه‌ای شوید، از استیو مارتین
بعدا بیشتر درمورد اون میگم
سلام، و به فانتزیا ۲۰۰۰ خوش آمدین
بیشتر از شصت ساله که والت ،دیزنی و هنرمندانش
با استاد لئوپولد استوکوسکی همکار شدن
تا فیلمی رو بسازن با عنوان سیمای کنسرت
فکر کنم همه‌امون خوشحال باشیم که اسمش رو به فانتازیا تغییر دادن
می‌دونین، فانتزیا قرار بود یه کارِ دائما در حال پیشرفت باشه
،هردفعه که می‌رفتین تا ببینینش چند تا قطعه‌ی جدید تجربه می‌کردین
همراه با چند قطعه‌ی آشنای موردعلاقه قدیمی
ولی اون ایده کنار گذاشته شد، تا الان
پس اجازه بدین توجهتون رو به ،ایزاک پرلمن بزرگ جلب کنم
که، همین الان بهم اطلاع داده شد، ویولن می‌زنه
،خوب، من هم می‌زنم، که چی میشه ویولن من رو بدین، لطفا؟
اوه، متشکرم ...بسیارخوب، پسرها، بیاین
ببخشید، میشه آرشه‌ی یه دیگه داشته باشم، لطفا؟
و دوربین برگرده روی من
دوربین برگرده روی من
کار من تمومه؟
،وقتی عنوانِ حسرت رُم رو می‌شنوین
ممکنه به خیابون‌هایی که دوطرفشون درخته، یا بناهای ‌خرابه‌‌ی رمانتیک فکر کنین
ولی وقتی انیماتورهای دیزنی ،این موسیقی رو شنیدن
به یه چیز کاملا متفاوت فکر کردن
تقدیم می‌کنم، ارکستر سمفونیک شیکاگو
،به رهبری استاد جیمز لواین
که قطعه‌ی حسرت رُم از اوتورینو رسپیگی رو اجرا می‌کنن
زیباست، رالف
سلام
بعدش، قراره شما ر‌و ببریم به خیابان‌های نیویورک سیتی
برای قطعه‌ای که از چند تا از هنرمندهای موردعلاقه‌ی من الهام گرفته شده
،اولش، تصویرگری هست به اسم ال هیرشفلد
که برای بیشتر قرن بیستم سلبریتی‌ها و ستاره‌‌های برادوِی رو نقاشی می‌کشیده
،و بعدش آهنگساز و آهنگ‌نویس ،جورج گرشوین هست
،که جاز رو از خیابون‌ها برداشت ،به اون رنگ و لعاب بخشید
و بردتش به سالن کنسرت
دوست من رالف گریرسون در این شماره‌ی بعدی، پیانو می‌زنه
و همه‌ی این‌ها با یک ،نُت نازک روی کلارینت
و یه خط ساده روی یه تیکه کاغذ، شروع میشه
خانم‌ها و آقایان، راپسودی به رنگ آبی (راپسودی: یه قطعه‌‌ی حماسی و پر از احساس)
سلام، ممکنه شما این رو ندونین ،ولی در طول سالیان سال
آرتیست‌های دیزنی برای بخش‌های جدید فانتازیا
هزاران ایده طراحی کردن
بعضی‌هاشون ایندفعه ،تونستن به پرده‌ی سینما برسن
...ولی بقیه، خیلی‌هاشون
چطوری این رو مودبانه بگم؟ نتونستن
به عنوان مثال، تصویرگر دانمارکی کای نیلسن این طرح‌ها رو کشید
برای یه بخشی که الهام‌ گرفته شده از، سوار بر والکریس، اثر واگنر بود
،ایناهاشون
و اوناهاش دارن میرن
،حالا، سالوادور دالی، می‌دونین ،همونی که اثر ساعت‌های شُل رو خلق کرد
اون دست به کار شد با یه ایده که شامل
بیسبال، به عنوان استعاره‌ای از زندگی بود
اون چطوری جواب نداد؟ با عقل من که کاملا جور درمیاد
بیاین ببینیم، بعدش یه باله‌ی حشرات ،داشتیم و یه باله‌ی کودکان
و یه زمانی، اون‌ها حتی به ،ادامه دادنش فکر کردن
با الهام گرفتن از پولکا و فیوگ
از شواندا نوازنده‌ی نی‌انبان، اثر وِینبرگر
ولی بالاخره، یه موفقیت
،هنرمند دیزنی می‌خواست یه فیلم کوتاه بسازه
براساس داستان فوق‌العاده‌‌ی هانس کریستین اندرسن
،سرباز حلبی
ولی تا الان نتونسته بودن موسیقی متن عالی رو پیدا بکنن
این یفین برانفمن هست
در اجرای پیانوی شوستاکویچ شماره‌ی دو
و سرباز حلبی ثابت قدم
این برد های نقاشی محل تولد
چند تا از دوست‌داشتنی‌ترین شخصیت‌های حیوانی بودن
پس عجیب نیست که هنرمندان برای قسمت بعدی برنامه
کارنیوال حیوانات از کامیل سنت‌سانز رو انتخاب کردن
اینجا، قطعه‌ای حساس از موسیقی امپرسیونیتی
با هنر ظریف انیماتور ترکیب میشن
که بالاخره به سوال قدیمی پاسخ بدن
رابطه‌ی انسان با طبیعت چیست؟
ببخشید
اون سوال قدیمی
اگه به یک دسته فلامینگو یویو بدی چه اتفاقی میفته؟
کی این رو نوشت؟
خانم‌ها و آقایون، اگر ممکن باشه می‌خوایم چند لحظه وقت بذاریم
که راجع به یک چیزی که بهش میگیم جادو، حرف بزنیم
این رو تصور کنین، توی خونه هستین
در حال میزبانی یک جشن تولد برای دخترتون
و تازه پنجاه دلار خرج کردین
که یه بازنده‌ی بدبخت یه خرگوش ژولیده رو از یه کلاه کهنه در بیاره
اول، ممکنه به خودتون فکر کنین
چطور این کار رو انجام داد؟
اما بعدا احتمالا بیخیالش میشین و به عنوان یه حقه در نظر می‌گیرینش
و می‌دونین چیه؟ درست حدس زدین، فقط یه حقه‌ست
نمونه‌ی چیزیه که ما به شوخی بهش میگیم جادوی روی صحنه
ما اینجا هستیم که بهتون بگیم تمام جادوهای روی صحنه کلاهبرداریه، حقه‌ست، دوز و کلکه
همش بر پایه‌ی فریب دادنه و آره، دروغ گفتن
بریدن دست‌ها... دروغ
جا‌به‌جایی... دروغ
قطع عضو... دزدی
الکیه! همشون دروغه
چیزی که ما اینجا می‌خوایم راجع بهش حرف بزنیم جادوی واقعیه
ما میخوایم الان کسی رو بیاریم اینجا که اصل کاره، آدم اصلیه
در واقع، تمام چیزی که ما بلدیم رو اون بهمون یاد داد
و توی قسمت بعدی به طور بارز نمایش داده میشه
از فانتازیای اصلی شاگرد جادوگر
می‌دونین، حالا که بهش فکر می‌کنم
شاگرد جادوگر مرد کوچیکیه
کسی که هیچ‌وقت حرف نمیزنه و همه چیز رو خراب میکنه
مثل اون
...و حالا
...و حالا، اون
سلام، سلام کوچولو ...من باید
و حالا، شاگرد جادوگر
آقای استاکاوسکی آقای استاکاوسکی
فقط می‌خواستم تبریک بگم، جناب
به تو تبریک میگم میکی
مرسی، خوب من الان باید برم فعلا
آقای لواین باشه، آقای لواین
همه برای بخش بعدی برنامه آماده هستن
ممنون میکی
...وقتی
امل نمی‌تونیم دونالد رو پیدا کنیم
و اینجا بمونین و وقت تلف کنین من برمی‌گردم
دونالد! اوه دونالد
وقتی قطعه‌ی جلال و موقعیت از آقای ادوارد الگار رو بشنویم
به یک مراسم فارغ‌التحصیلی فکر می‌کنیم
دونالد، کجایی؟
در واقع، الگار این قطعه رو برای مراسم‌های باشکوه زیادی نوشت
دونالد
این موسیقی به هنرمندان دیزنی ...الهام بخشید که داستان قدیمی
ببخشید دیزی - کشتی نوح رو بازسازی کنن -
با یک تغییر کوچیک
دونالد اردکه
کیه؟ - دونالد، منم میکی -
سی ثانیه‌ی دیگه باید بری روی صحنه، عجله کن
چی؟ شوخی میکنی! حتی لباس هم نپوشیدم
خیلی‌خوب جیم، داره میاد بخش اول رو انجام بده
خانم‌ها و آقایون، جلال و موقعیت
با حضور دونالد اردکه
والت دیزنی هنر انیمیشن رو
...به صورت یک سفر دریایی برای کشف
قلمرو‌های رنگ، صدا و حرکت توصیف می‌کرد
موسیقی باله‌ی ایگور استراوینسکی، پرنده‌ی آتشین
الهام‌بخش همچین سفریه
پس ما این نسخه‌ی فانتازیا رو با یک داستان افسانه‌ای
از زندگی و مرگ و آغاز جدید، خاتمه میدیم
دوربین برگرده روی من
دوربین برگرده روی من، لطفا کسی نیست؟ سلام؟
سلام؟ کسی می‌تونه من رو برسونه خونه؟