‫پایین سوراخ خرگوش به سرزمین عجایب
‫من این مکان را پیدا کردم
‫ادویه ها آواز می خوانند و پروانه ها
‫دنیای جدیدی برای در آغوش گرفتن
‫اینجا هیچ چیز غیر ممکن نیست
‫بنابراین هم می زنیم و دور می چرخانیم
‫بالا پایین و چپ راست است
‫اینجا جایی است که من می خواهم بمانم
‫همه چیز خیلی کنجکاو
‫مثل یک رویا که به حقیقت پیوسته
‫در نانوایی سرزمین عجایب آلیس
‫یه چیزی برات درست میکنم
‫دیر نکن الان آماده است
‫دوستان قدیمی و جدید را بیاور
‫در نانوایی سرزمین عجایب آلیس
‫یه چیزی برات درست میکنم
‫در نانوایی سرزمین عجایب آلیس
‫یه چیزی برات درست میکنم
‫آلیس: آروم و نسیمی ملایم
‫فقط یک اینچ به سمت چپ، و آس.
‫صورتی-قرمز. تمام و کمال
‫-ممنونم ارنستو ‫-خواهش میکنم پرینسس
‫این زیباست
‫من هرگز این مکان را به این درخشانی ندیده بودم.
‫اوه، قصر همیشه فانتزی را به ارمغان می آورد ‫، اما این خیلی فانتزی هستش.
‫ما دوست داریم باکلاس غذا بخوریم
‫این یکی از قوانین سلطنتی مامان است ‫ که خانواده ما با هم غذا بخورند
‫هر آندی
‫آندی؟
‫این فقط یه روش عجیبی برای اسم گذاری وقت شب است
‫سلطان قلب‌ها: دیدی؟
‫و این آندی در واقع همون آس هستش
‫آبوئلو
‫سلام اعلی حضرت
‫من یک دستور غذایی قدیمی خانوادگی درخواست کردم.
‫مولس د وینتو
‫یا به قول من، سرخ کن های بادی
‫خوشمزه به نظر میآد.
‫آره
‫سرخ کن های بادی؟
‫بله، آنها یک غذای ویژه کوبایی هستند ‫ که با یوکا درست می شوند.
‫خیلی خوبن
‫خمیری نازک اما ترد.
‫شیرین و در عین حال خوش طعم.
‫به نظرم همه آن چیزی ‫که در یک غذا می خواستم.
‫اوه، من نمی توانم صبر کنم تا کوسن هایم را پر کنم.
‫آیا در آشپزخانه به کمک نیاز دارید؟
‫آماده‌ایم
‫سرآشپز قصر همه شام ​​های خانوادگی ما را می پزد.
‫او همه چیز را در زیر ...
‫کنترل؟
‫چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
‫این یک فاجعه سلطنتی است، یک فاجعه!
‫چی شده مامان؟
‫اوه، من خیلی پریشانم برای توضیح دادن
‫نگهبان!
‫اوهوم
‫سلام، سرآشپز اشتباها امروز را برای ‫ خود تعطیل کرده است
‫برای امشب
‫شام آندی و هم اکنون
‫اوه، کسی نمانده که بونوئلوها را درست کند
‫پدر عزیزم با تمام وجود می خواست.
‫درست. آنچه او گفت.
‫چیکار میتونیم بکنیم؟
‫من باید شام امشب را کنسل کنم
‫مگر اینکه...
‫مگر اینکه...؟
‫همگی: مگر اینکه...؟
‫مگر اینکه...؟
‫من یک نانوای عالی پیدا کردم که بونوئلوها ‫ را برای ما درست کند.
‫-خب، اعلیحضرت، من می‌توانم... ‫-هوم می بینم.
‫شاید کارت ها
‫ارنستو؟
‫نه نه نه نه نه. گربه چشایر!
‫اوه، قطعا نه.
‫خوشحال میشم کمک کنم
‫این واقعاً یک مشکل است.
‫آلیس، یک بار رفتن.
‫دوبار رفتن
‫البته
‫چرا قبلا به این موضوع فکر نکرده بودم؟
‫اشکالی نداره اعلیحضرت
‫من!
‫ها؟
‫من در همه چیز فوق العاده هستم.
‫چرا نپزی، هان؟
‫آلیس، کی به اینجا رسیدی؟
‫شما می توانید این افتخار را داشته باشید ‫ که دستیار شیرینی سلطنتی من باشید.
‫باشه
‫خوشحال میشم کمک کنم
‫مطمئنی؟
‫به یاد داری زمانی که مامان سعی کرد ‫ نان تست درست کند؟
‫ همه جا پر از کره بود.
‫آره، رزا، اما ما باید اجازه دهیم مادرت تلاش کند.
‫این یک دستور غذایی خانوادگی است ‫ و ما خانواده هستیم!
‫در این صورت، خوب، منم کمک میکنم.
‫شگفت آور!
‫به سمت آشپزخانه قصر!
‫اعلیحضرت
‫آشپزخونه از اینور
‫باشه
‫این یک امتحان بود
‫همونطور که گفتم
‫به سمت آشپزخانه قصر!
‫ما یوکا شما را تامین کردیم.
‫تخم مرغ و شکر. آماده هستن.
‫بادهای سوت دار
‫وایی
‫ریش و سبیل! این قدرتمند دیده میشود!
‫همه می‌دانند که بدون بادگیر نمی‌توانید ‫ سرخ‌کن بادی داشته باشید.
‫عالی
‫و حالا برای شروع،
‫مرحله اول این است ...
‫اوه، به نظر می رسد ‫که اولین قدم را فراموش کرده باشم
‫آلیس: مشکلی نیست
‫من دستور غذا را در کتاب آشپزی سلطنتی پیدا کردم.
‫چه دستیار کوچک خوبی هستی آلیس.
‫تشکر، اینجا نوشته
‫((برای شروع یک دستور غذای اصلی و سلطنتی، ‫آب خود را به جوش بیاورید.))
‫-آفرین ‫-آفرین
‫-خیلی خوب! خیلی خوب! خیلی خوب! ‫-عالی! درخشان!
‫ها! می بینیم که؟
‫من فوق العاده هستم
‫خب، این فقط مرحله اول بود عزیز
‫حالا باید به مرحله دو برویم.
‫حالا همه چیز داره یادم میاد.
‫بقیه دستور آشپزی باید آسون باشه
‫سادس مثل یک، دو، سه!
‫از وقتی که یه دختر بودم
‫مادر گفت من یک هدیه دارم
‫هر کاری که در ذهنم بود می توانستم انجام دهم
‫حداقل اصل ماجرا این بود
‫به عنوان ملکه، من این کلمات را دوست داشتم
‫و متوجه شدم که من واقعا باهوش هستم
‫پس مثل گل رز ‫اعتماد به نفس من رشد کرد
‫و اکنون، واقعاً کاری وجود ندارد که ‫ من نتوانم انجام دهم
‫و این شامل پخت نیز می شود
‫ببین که چطور به آرامی انجام میدم
‫شرط میبندم که میگی ای کاش چنین مهارت هایی داشتی
‫مثل باد از میان درختان
‫غذا پختن خیلی آسان است
‫من صد بار حکم بردم
‫در حالی که در انجماد عمیق سرد گیر کرده‌ای
‫سعی کن ادامه بدی عزیزم لطفا
‫غذا پختن خیلی آسان است
‫هر دو: مراقب رفتنش باش
‫من مطمئن نیستم که درست باشد
‫-هر دو: این نمایش اونه ‫- آن آرد سبک به نظر می رسد
‫- می توانم بگویم که نسبتاً عجیب است ‫-هر دو: مقداری ادویه اضافه کنید
‫بچه هادر صف قرار بگیرید
‫- ببین من به راحتی این کار را می کنم ‫-هر دو: این نمایش اوست
‫شرط میبندم که میگی ای کاش چنین مهارت هایی داشتی
‫مثل باد در میان درختان
‫غذا پختن خیلی آسان است
‫بله، من آن را به راحتی انجام می دهم
‫مثل باد در میان درختان
‫عزیزم لطفا
‫غذا پختن
‫خیلی آسان است
‫تشویق، لطفا.
‫-بود... ‫-به طرز مثبتی دلخراش
‫اوه، تموم شد؟
‫اوه عزیزم هنوز پاهایم می لرزد
‫در مورد تمرین پخت صحبت کنید.
‫اما بونوئلوها...
‫هوم ... ظاهر خوبی دارند
‫امیدوارم همه یادداشت برداری کرده باشید
‫باید کتاب آشپزی بنویسم
‫من اسمشو میزارم آشپزی مثل یه ملکه
‫پرفروش خواهد بود
‫بوی سوختگی میاد.
‫باشه اعلیحضرت
‫هنوز آخرین مرحله برای دستور غذا باقی مانده است.
‫کمی بادگیر اضافه کن.
‫-از اینجا گرفتم آلیس. ‫-اوه
‫دانه های باد قسمت مورد علاقه من است.
‫اینجا
‫این چیزی است که من می گویم ‫یک خرج کردن مناسب برای یک ملکه
‫بابا چرا تو و بچه ها برای شام دستاتون رو نمیشورین؟
‫اینجا تمام می کنم
‫خب باشه دخترم اگر مطمئنی؟
‫من تا حالا ندیدم یکی با اونهمه دونه باد بپزه
‫باید موافق باشم
‫خیلی درست به نظر نمی رسد
‫شاید برای احتیاط باید به دستور غذا نگاه کنیم.
‫(("مقدار دانه های باد را بهش اضافه کنید،
‫و به شربت ماندگار برای پایین نگه داشتن آنها دست)).
‫آیا شربت ماندگار را اضافه کردیم؟
‫چرا نکردیم؟ من مطمئن هستم که ما انجام دادیم.
‫البته این کار را کردیم.
‫اوه عزیزم کردیم؟
‫بچه ها همگی آماده
‫بونوئلوها در فر هستند.
‫من می روم تا غذای خود را در حین پختن غذا بگیرم.
‫خداحافظ
‫بهتره که شربت ماندگار رو اضافه کنیم
‫من تا به حال ندیدم که اجاقی این کار را انجام دهد.
‫راحت باش، احتمالا همینطوره ‫فقط در حال انجام حرکت کلاهک‌دار. میبینی؟
‫خداحافظ
‫آه
‫فکر نکنم این قسمت رو بلد باشم.
‫این نمی تواند خوب باشد.
‫اوه
‫این همه هیاهو اینجا برای چیست؟
‫بونوئلوها در زمان رکورد آماده می شوند.
‫اوه، هو، هو من واقعا خوبم
‫نه! چه خبر است؟
‫-اووووو! ‫-میخک ها!
‫-سبیل! ‫-اوه! کلاه برداشتن برای احترام!
‫ماما، مراقب باش!
‫-فرگی: اوه، نه! ‫-رزا: اوه اوه!
‫این قطعا بخشی از دستور غذا نیست!
‫وای
‫آه! من کنار خودم هستم
‫اوه! رئیس از راه می رسد!
‫آه، قصر باید در این باد نیرومند از بین برود!
‫اوه، این یک ترکیب قدرتمند است!
‫نه
‫دکوراسیون آندی من!
‫اوه
‫ممم چدار.
‫متعجب؟ ساعتم!
‫پروازو از دست دادم
‫واقعا
‫اوه! آلیس، لطفا این باد را متوقف کن!
‫اعلیحضرت، ما آخرین ماده (شربت) را اضافه نکردیم،
‫اوه این همه تقصیر منه
‫به نظر می رسد پختن آن خیلی هم آسان نیست.
‫آه، دوباره سلام!
‫یه لحظه وایسا
‫ساعت فرگی
‫آلیس: ارنستو.
‫باد داره دایره‌وار می‌وزه
‫باید رها کنیم!
‫چی؟
‫ما باید از باد استفاده کنیم نه با آن مبارزه کنیم.
‫آیا باد ما را دورتر نخواهد کرد؟
‫این تنها فرصت است که آن را به آشپزخانه برگردانیم ‫ تا دستور پخت را تمام کنیم.
‫سه میشمرم
‫یک دو سه.
‫بزن بریم
‫رفتیم
‫-اوه وای! ‫-اوووهو!
‫اوه
‫سلام ارنستو
‫حالا در حال پختن هستیم
‫اوه
‫اوه، صبر کن، بگیرش!
‫به پایین نگاه نکن به پایین نگاه نکن آه!
‫آس اینه
‫خوشحالم که یکی از ما سرگرم می شود!
‫اوه
‫ارنستو: بریم یه بچرخیم!
‫وای بعدا میبینمت، آلیس.
‫وای هی! اوو هوهو!
‫اینجا
‫آی
‫بونوئلوها را نجات دهید!
‫صبر کنید، اعلیحضرت، ایستگاه بعدی،
‫آشپزخانه
‫آلیس: سریع، شربت ماندگار.
‫بریزید اعلیحضرت
‫دلت را بیرون بریز!
‫اینه ها
‫اوه، آلیس، تو قصر را نجات دادی.
‫از صمیم قلبم، ممنونم.
‫کار سلطنتی با شربت، اعلیحضرت.
‫-اووووو! توانجامش دادی! ‫- آس!
‫اعتراف می کنم که چیزهای زیادی ‫ برای یادگیری از تو دارم، آلیس.
‫و گاهی اوقات، ‫این یک ایده سلطنتی است که درخواست کمک کنید.
‫اما مامان فقط میتونم بگم
‫این سرگرم کننده ترین چیزی بود که ‫من تا به حال آشپزی کردم
‫من فکر می کنم ما یک سنت جدید را کشف کرده ایم،
‫پختن خانوادگی
‫از این پس، ما هر روز به عنوان یک ‫ خانواده پخت خواهیم کرد. هر آندی
‫دارد!
‫ملکه قلب ها: شام سرو می شود.
‫مم
‫هیچ چیز بهتر از یک دستور غذایی خانوادگی نیست.
‫همه: برای خانواده!
‫آلیس: در جابرورک قدم بزنید
‫-تولگی وود مطمئناً در حال شکوفه زدن است. ‫-فرگی: آیی!
‫دفعه بعد
‫من باید یک سبد بزرگتر بیاورم.
‫ممنون
‫فرگی: ها؟ وای! ‫این تعداد زیادی محافظ است.
‫حتما به جای مهمی میروند.
‫خیلی مهم
‫ملکه و رزا نیز با آنها هستند.
‫اوه، می بینم، آنها در مسیر نانوایی هستند.
‫همه: نانوایی!
‫همه: اوه!
‫چوب دارچین قدیمی! عجله برای چیست؟
‫راه را برای ملکه قلب ها باز کنید ‫و پرنسس رزا
‫اوه، آلیس. خیلی خوشحالم که تو خونه ای
‫یک اورژانس سلطنتی وجود دارد.
‫من و مامان را فراخوانده اند ‫در مورد امور فوری قصر،
‫و امروز به کسی نیاز داریم که از جابی نگهداری کند
‫جابی؟ جابی کیه؟
‫راه را برای جابر باز کن
‫خوبه جابرواک
‫-اوه سلام جابی. ‫-اوه...
‫هی رفیق کوچولو
‫میدونی من عاشق جابی هستم
‫اما من قبلا هرگز از حیوان خانگی مواظبت نکرده‌ام .
‫هیچ کس در سرزمین عجایب نیست که در مورد ‫ نوزاد گرانبهایم به او اعتماد کنم جابرواک .
‫اما رزا می گوید تو با گربه‌ات فوق العاده ای
‫گربه نوزاد
‫و اگر دخترم به تو اعتماد کند، ‫پس من نیز انجام می دهم.
‫چی می گی؟
‫اوه، خوب، اعلیحضرت، اگر شما ...
‫شگفت انگیز! در اینجا دستورالعمل است.
‫امروز عصر برمی گردیم
‫خداحافظ
‫جابی درست مثل هر حیوان خانگی دیگری است.
‫به او عشق نشان دهید و او خوشحال خواهد شد.
‫یک روز با جابرواک.
‫خوب، من می توانم این کار را انجام دهم، درست است؟
‫البته که می توانی.
‫من فکر می کنم.
‫من هر روز از دیانا مراقبت می کنم.
‫چقدر می تواند متفاوت باشد؟
‫اگر کسی بتواند انجام دهد، آن هم تویی
‫ما فقط با این کار باعث می‌شویم که جابی ‫ احساس امنیت و عشق کند.
‫اینجا یک تخت دنج برای توست، جبی.
‫شاید دستورالعمل ها بتواند به ما کمک کند.
‫فرگی: ((عصای پیاده روی، تنقلات شیک تر،
‫حمام حباب سلطنتی، جلا دهنده تاج؟))
‫اوه، اینها حتی دستورالعمل نیستند،
‫-فقط یک لیست از چیزها. ‫-هوم؟
‫و شاید عصای پیاده روی به معنای پیاده روی باشد،
‫و اسنک انیکر یعنی وقت اسنک خوردن
‫پیاده روی بهش کمک می کنه تا ذهنش فراموش کنه ‫ که چقدر دلش برای ملکه تنگ شده
‫پس نوبت اولین پیاده روی با جابرواک به ما می رسد
‫اوه
‫جابی در حال حاضر شادتر به نظر می رسد.
‫ماساژ شکم هم مورد علاقه من است.
‫آیا می توانم افسار جابی را نگه دارم، لطفا؟
‫مطمئن. فقط محکم نگه دار
‫این افسار زیر نظر من جایی نمیرود
‫کی میدونس نگهداری از جابی انقدر آسان باشد؟
‫اوه، این کمک می کند که جابی خیلی آرام است.
‫نگاه کن، آن حشره عجیب!
‫اوه
‫جابی
‫خیلی برای آرامش.
‫صبر کن، فرگی!
‫آه، اوه اوه
‫فرگی: گل!
‫چرا باید ...
‫باید گلی باشد؟
‫فرگی: نه دوباره!
‫خوبی فرگی؟
‫بهترم
‫اوه و آن پیاده روی بیشتر شبیه دویدن بود.
‫که یعنی اشتهای جابی بیشتر شد
‫به سمت نانوایی
‫بعدی در لیست ...
‫اوه، تنقلات اسنیکر.
‫دستور آشپزی؟ داره میاد.
‫ببینیم دیگه
‫به آرد نیاز داریم
‫الان نه جابی
‫ما میان وعده‌ات را حاضر میکنیم.
‫هی جابی!
‫هوم شاید شما هم به زمان بازی نیاز داشته باشید.
‫آلیس دارمش
‫جابی، بیاور!
‫این باید کمی حواس جابی را پرت کند.
‫بیا بپزیم
‫اوپس
‫بیا اینجا جابی
‫بیا بپزیم دوباره
‫اوه آستین هاتو بالا بزن ‫زمان پخت است
‫آن را هم بزنید، یک بشقاب نیاز داریم
‫و با الک و اسکوپ با هم کار کنیم
‫یه ذره از این بریز و یکم بهم بزن
‫بیا، بیا بپزیم
‫با یکم از این و بهم زدنش
‫زود باش بیا بپزیم
‫با یکم از این و بهم زدنش
‫زود باش بیا بپزیم
‫شاید جمع و جور کردن و پختن با هم نشه
‫به نظرم اجاق گاز هم موافقه
‫زمان پیدا کردن یه آشپزخونه دیگس
‫هی جابی
‫میان وعده سلطنتیت سرو می شود.
‫امیدوارم خوشش بیاد.
‫اوه، او آن را دوست نداشت.
‫دوست داره!
‫نه
‫هنوز گشنشه
‫نه نه جابی
‫هویج نه!
‫اینهاش
‫بیا اینجا جابی
‫هاتی: من میارمش
‫آلیس: ها
‫من فکر می کنم جابی میوه تومتوم را ‫برای دسر دوست دارد.
‫و بعد از آن همه غذا خوردن، به نظر می رسد ‫ که او نیازمند حمام باشد.
‫آلیس: ما حمام حباب سلطنتی نداریم،
‫اما شیرجه در استخر باید موهایش را تمیز کند.
‫او احتمالا حمام را زیاد دوست نداشته باشد.
‫یکی دیگر از موارد مشترک ما.
‫زود باش جابی
‫ملکه تو رو میخواد
‫تمیز
‫نظرت در مورد یه دوش چیه؟
‫بال‌ها؟
‫تو بال داری؟
‫وای، برگرد
‫دوباره نه
‫فرگی! جابی!
‫آلیس: دارم خواب میبینم؟
‫یا اجازه دادم ‫حیوان خانگی سلطنتی ملکه فرار می کند؟
‫فرار نکن، آلیس، پرواز کن.
‫این حتی بدتر است.
‫ما چیکار می خواهیم بکنیم؟
‫باید فکری کنیم
‫حالا کجا می توانند باشند؟
‫زمین پر پیچ و خم
‫فکرم داره کار میکنه
‫فکر می کنم آنها به سمت ماز پرچین می روند.
‫این فکر تو نبود، ‫فرگی بود
‫بجنب
‫این یک سوراخ فرگی و جابی است، ‫خیلی خوب.
‫اما نه فرگی و جابی.
‫نگاه کن
‫پرهای جابی.
‫آنها به تولگی وود منتهی می شوند
‫بزن بریم
‫وای وای وای
‫ خوشبختانه ما در گل فرود نیامدیم.
‫خب من ولی فرود اومدم
‫نه
‫او به کجا می رود؟
‫اگر مثل باغ فرگی است، او به دنبال دسر است.
‫-درخت تومتوم! ‫-درخت تومتوم!
‫دلم براش تنگ شده
‫نگاه کن، یک کرم شب تاب کمپ.
‫سرنخی از نوزاد جابرواک
‫با تشکر از دوستان خوب و سوسو زن من.
‫هوم که آشنا به نظر می رسد.
‫دلیلش این است که ما به نانوایی برگشتیم،
‫بدون هیچ نشانی از جابی
‫فرگی: نگران نباش آلیس.
‫ملکه می داند کجا را بگردد.
‫اوه خدای من
‫من به ملکه فکر نکرده بودم.
‫گارد سلطنتی: راه را برای اعلیحضرت باز کنین
‫وای نه. چی بگم؟
‫ملکه و رزا خیلی ناراحت خواهند شد.
‫اعلیحضرت
‫سلام آلیس
‫امیدوارم جابی خیلی اذیتتون نکرده باشه
‫خوب، ببینین، باید به شما بگویم
‫تو ذهنت نگه دار چیزی که قرار بود بگی رو
‫باید فوراً جبی عزیزم را ببینم.
‫صبر کنین
‫قلبم در دهنم میزند
‫آیا چشمانم مرا فریب می دهند؟
‫میتونم توضیح بدم
‫-هان؟ صبر کن. ‫-آره.
‫-او اینجاست؟ ‫-ملکه: اوه!
‫جابی من فقط زمانی چرت می زند که ‫ کاملاً احساس امنیت کند.
‫هیچ پرستار حیوان خانگی تا به حال ‫ او را نخوابانده است
‫من میدانستم که تو میتوانی این کار را انجام دهی.
‫این چیزی که به نظر می رسد نیست.
‫من سعی کردم دستورالعمل ها را دنبال کنم،
‫اما مراقبت از جابی دشوارتر از آن چیزی ‫ بود که انتظار داشتم.
‫او پرواز کرد و من فکر کردم او را از دست دادم
‫اوه، او هرگز گم نمی شود.
‫دستورالعمل من به وضوح نشان می دهد که ‫او می تواند در اطراف سرزمین عجایب پرواز کند.
‫او همیشه برمی گردد.
‫"عصای پیاده روی، تنقلات اسنیکر."
‫اوم، مامان، اینها ‫دستورالعمل‌های جابی نیستند
‫شما به طور تصادفی آلیس را دادید ‫لیست خرید سلطنتی ما
‫ها ها!
‫پس اینطور.
‫وای این حتی تاثیرگذارتر است.
‫شما به سادگی با استفاده از ذهن و قلب ‫ خود از او مراقبت کردید.
‫من کردم؟
‫کوکی: حتی بدون دستورالعمل.
‫شما فهمیدید که چه چیزی باعث شده که جابی ‫احساس امنیت و دوست داشتن کند.
‫یک حیوان خانگی چه چیزی بیشتر می تواند از ‫ یک نگهدارنده حیوان خانگی بخواهد؟
‫اوه، اما خواهش می کنم، لطفا به من قول بده ‫ که دوباره از جابی مواظبت میکنی؟
‫سخت تر از آن چیزی بود که فکر می کردم.
‫اما در مورد حیوانات خانگی که دوست داشتن ‫ آنها به این راحتی است، چندان بد نیست.