پایین‌ لونه ی خرگوش به سمت واندرلند این مکانو پیدا کردم
چاشنی ها میخونن و یه دنیای جدید برای درآغوش گرفتن برای پروانه ها
هیچ چیز اینجا غیر ممکن نیست پس ما تکون میخوریم و میچرخیم
بالا و پایینه و چپ و راست اینجا جاییه که میخوام‌ بمونم
همه چیز کنجکاون مثل یه رویایی که به حقیقت میپیونده
تو شیرینی پزی واندرلند آلیس یه چیزی برات درست میکنم
دیر نکن دیگه آمادست دوستای قدیمی و جدیدتو بیار
تو شیرینی پزی واندرلند آلیس یه چیزی برات درست میکنم
دودو دیلما.
جای عالیه ای برای یه قرار ساحلی.
و یه حوله ی عالی.
صبر کن. این قطعا ترکیدن محیطه.
و خرگوش سفید خیس شدن رو دوست نداره.
دینا هم همینطور.
همینجا تمیز و خشک میمونیم...
اینجا.
فورجی؟ حواست باشه!
الان دیگه گوشام خیسن.
تو میگی، گوشای خیس؟
یه چیزایی گرفتم خزتو نرم کنم.
رقص دودو.
رقص دودو؟
البته. من یه پرنده ی دودوام، نیستم؟
- هستی؟ - البته که هست.
همونجوری که تو فرجی ای، اونم هتیه و منم آلیسم.
- سلام‌. - از دیدنت خوشحالم.
جوجو دودو از اس اس توکان.
من و بابام اومدیم تا....
زمین هورو پیدا کنیم!
ملوان تازه کار واندرلند.
اون کاپیتان دودوئه؟
دریانورد هفت تی کاپ.
ناخدای دریای تیردراپ؟
و داستانخون وقت خواب.
پس اگه خودم بگم.
اوه، هویج ها، الان‌ جلوی کاپیتان گوشای خیس دارم.
خودتو نگران اون چند تا مو نکن.
وقتی تو دریا بودی،
یه چیز یا دو چیز درباره خشک کردن یاد میگیری.
تکون، تکون، بالاتو تکون بده.
بزن، بزن، دستاتو به هم بزن.
- انجام بده، انجام بده، انجام بده؟ - انجام بده، انجام بده، انجام بده....
حرکت هیجان انگیز!
ولی پرواز کردن حرکت رقصیه که هتر نمیتونه انجام بده.
فکر میکردم پرنده های دودو نمیتونن پرواز کنن.
اوه، نمی تونیم.
اوه.... کشتی غرق شده ی لرزون. اون.... نمیتونه باشه.
ولی میتونه باشه؟
اوه، هست!
وایسا، این چیه؟
برگشتن دودو.
وقتی اتفاق می افته که جوجه های کوچولو ی دودو خیلی زیاد تو دریا میمونن.
شاید فقط باید برعکس بمونم.
اوه، موها. دوباره تو نه!
اوه، احساس وارونگی میکنم.
واقعا چجوری از شر چرخش و برعکس شدن دودو خلاص میشی؟
چی میشه اگه هممون برعکس بشیم؟
بعد جوجو دیگه برعکس نمیشه.
تیمبر!
هیچ ایده ای نداری، کاپیتان؟
یه چیز هست میتونه کمک کنه.
این میتونه‌ جوجو رو به شکل خودش برگردونه.
سوپ فلفل دودو؟
اوه، اون خاصیته دودوئه.
یدونه از قدیمی ترین دستورالعملا تو فهرست کاپیتانه‌.
بهت احساس گرما و راحتی میده، مثل بهترین بغل.
مثل این؟
مثل دریا شوره،
شیرین، مثل بادهای مناطق گرم.
و خیلی تند که باله های شنارو از کار میندازه.
باید دقیقا پشت نمک باشه.
واقعا میترسم از وقتی که یه دودوی کوچولو بودم،
هیچ فلفل دودویی ندیدم.
شاید کوکی همه چی رو داره.
مطمئنم میتونم برای جوجو کمی سوپ فلفل دودو درست کنم.
پس‌ بیا شروعش کنیم.
توقف کن، ناخدا کوچولوی من.
باید تو لونت استراحت کنی.
ولی نمیتونم‌ تو لونم رقص دودو انجام بدم.
و اگه نتونم رقص دودمو انجام بدم،
باید واقعا چیکار کنم؟
نگران نباش. تو زمان کمی کاری میکنیم احساس خوبی داشته باشی.
به سمت شیرینی پزی.
فلفل قوطی، فلفل، ترشی ها.
کره ی بادوم زمینی فلفلی قوطی.
یادم‌ بنداز اونو یه روزی امتحان کنم.
ولی نه با فلفلای دودو.
آلیس، تو قسمت....
ترشی ها چک کردی؟
خیلی شوره.
هیچ چیزی تو....
خامه ی کره ایه شیرین.
تو شربت دودو هست.
جوجو؟ اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونستم....
فقط مثل یه
صدف یه جا بشینم.
میخوام کمک کنم.
پیدا کردن فلفل دودو سخت تر از اون‌ چیزیه که فکر میکردیم.
کی میدونه فلفل دودو کجا میتونه باشه؟
یه نفرو میشناسم که شاید بدونه.
اگه کسی میتونه کمکمون کنه فلفل دودورو پیدا کنیم،
- اون گربه ی چشیره. - تو زنگ میزنی؟
اوه، نه!
چشیر چیزی از برعکس شدن دودو هم میدونه؟
نه، فقط چهارشنبه هاست. چطور میتونم کمک کنم؟
دنبال این میگردیم.
کنجکاو، کنجکاو.
باید یه نگاه نزدیک تر بندازم.
- فلفل دودوئه. - برای سوپ فلفل دودو.
که این دودو....
واقعا نیاز به....
یادآوری خاطرات من داره،
فکر میکنم باید از اون راه بری.
فلفل های دودو رو درخت های آبی رشد میکنن.
مسیر حافظه؟
بیاین ببینیم چی میشه.
چرا یه حسی دارم که انگار قبلا اینجا بودم؟
و چرا همه چی آبیه؟
بفرمایید.
این‌ همون فلفل دودوئه.
پس الان میتونیم سوپ فلفل دودو درست کنیم.
کنجکاوی و کنجکاوی تره.
نمیتونه خوب باشه.
پریدن ژله! چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی داره واندرلند میوفته؟
صبر کن! لطفا وایسا!
نه، این....
رفته!
چشیر، ما مسیر خاطراتو جوری که گفتی طی میکنیم،
ولی فلفل دودو تبدیل به خاکستر شد.
مسیر خاطره؟
پس این جاییه که مسیر رهبری میکنه.
ولی این یعنی... من....
اوه، عزیزم.
اوه، عزیزم. تو گفتی، "اوه، عزیزم"، که یعنی...
اوه، عزیزم!
وقتی چیزی رو از مسیر خاطرات به یاد میاری، همه چیز مربوط به گذشتست.
اصلا دیگه وجود نداره.
مثل صبحونه ای که امروز صبح خوردم.
پس فلفل دودو دیگه از بین رفته؟
برای خوبی.
حدس میزنم از آخرین باری که یکی دیدم خیلی میگذره.
ولی اگه فلفل دودو اصلا تو واندرلند رشد نکنه،
چطور قراره سوپ فلفل دودو درست کنیم؟
اشکالی نداره، آلیس. تو تلاشتو کردی.
انگاری برای چند وقت نمیتونم رقص دودو انجام بدم‌.
بهتره به لونم برگردم.
متنفرم که دودو رو انقدر ناراحت ببینم.
ولی بدون فلفل دودو، غیرممکنه که سوپ‌ فلفل دودو درست بشه.
ولی غیرممکن نیست کاری کنیم جوجو احساس بهتری داشته باشه.
جوجو؟
این بالا.
حتی اگه دیگه تو واندرلند فلفل دودو رشد نکنه،
شاید هنوز یه راهی باشه تا حالت بهتر بشه،
ولی فلفل دودو چیزیه که سوپ رو درست میکنه.
از کاپیتان شنیدی.
اولین قاشق مثل یه بغل گرم و راحت میمونه.
پس، پنجه! با ادویه میزنت.
گرم، راحت، تند.
شاید ما مواد لازمو برای سوپ دودو نداشته باشیم،
ولی احساس درستشو داریم.
میدونم چیکار کنم.
یه احساس درست که باید پیداش کنیم
یه خاطره با طعم
بغل که میتونی مزش کنی
شیرینو گرمو حتی مهربونه.
و یه خوشحالی قطعی هست که باید برانگیزیمش
که با هر لقمه ای، با روشنایی گرمت میکنه
اگه قلبامونو دنبال کنیم، نمیتونیم ببازیم
اوع، احساس غذا
برای اینکه همتونو خوبو بهتر کنه تا تو ذهن نگهش داری
احساس غذا
چیزیه که ما میخوایم پیدا کنیم
میتونیم راحتی رو که میخوای درست کنیم
شاید تنده یا بدون چیزی
فکر کنم که میدونم چطوری
احساسی رو که نیاز داری بدست بیارم
اوه، احساس غذا
برای خوب و بهتر کردن شما و نگهداری تو ذهنتون
اون احساس غذا
'برا اینکه چیزیه که ما دنبالشیم
اون احساس غذا
چیزیه که ما میخوایم پیداش کنیم
ما باید اون حس غذارو پیدا کنیم
این نخود زنجبلیه.
تند و شوره، برای یه کاسه سوپ‌ عالیه.
شاید مزه متفاوتی داشته باشه،
ولی امیدوارم به جوجو همون حس راحتی رو بده.
زود باش.
و الان برای نخود زنجبیلی.
خب، چه حسی داری؟
گرم و راحت.‌..
مثل بهترین بغل.
تنده!
انگار احساس برگشت برای باله هام گرفتم.
مزه متفاوتی میده، آره، ولی....
همون احساس گرما رو بهت میده،
راحتی و خوشحال مثل یه صدف.
و میتونم رو آخرین هویجم شرط ببندم،
که بدون فلفل دودو غیرممکن میشد.
بعضی اوقات باید به یه سری چیزا متفاوت فکر کنی.
بعدش دیگه هر چیزی ممکنه.
مثل برعکس شدن من.
خفنه! امکان نداره!
اوه، دودوی شیرین من.
الان دیگه پاهات به زمین برگشتن،
به یه کم رقصیدن چی میگی؟
بیا دودش کنیم!
تکون، تکون، بالاتو تکون بده، بزن، بزن، دستاتو بهم بزن
انجام بده، انجام بده، رقص دودو دودو رو انجام بده
اوه، جوجو.
سواری تو اطراف.
آلیس، تو سروقتی.
ممنون برای آوردن روزا.
میدونم رزای قرمز میخواستی، ولی اینا تنها چیزایی بودن که پیدا کردم.
اوه، من!
برا اینکه همشون اینجان.
امروز یه دیدار سلطنتی با کاپیتان دودو داریم،
و ماما میخواد همه چی رتبه اولی باشه.
با این سر!
از کاهو.
به آسونی انجام‌ نمیشه.
همه چی باید قرمز، قرمز، قرمز باشه.
بوئنوس دیاس، دوستان.!
عالیجناب، صبحتون بخیر.
ببخشید، به لطف شما.
میشه لطفا این رزای سفیدو رنگ کنی؟
رزارو قرمز رنگ میکنیم ما رزارو قرمز رنگ‌ میکنیم
همه این قرمزا چیه؟
قانون سلطنتیه.
وقتی مهمونای سلطنتی رو سرگرم میکنی، همه چی باید قرمز باشه.
دستمالای قرمز، چنگالای قرمز....
دودوهای قرمز؟
مثل کاپیتان دودوئه.
ولی هنوز یه کلاه لازم داره.
و هنوز حتی صبحونه رو شروع نکردم.
احساس میکنم سرخ شدم.
شاید بتونیم کمک کنیم.
صبحونه ی سلطنتی چیه؟
هوئووس هابانروس.
تخم مرغ پخته شده ی کوباییه، درسته؟
میتونیم برات درستش کنیم.
خب، اون ایده رو شنیدم. فقط باید دستورالعملشو پیدا کنم.
میرم شیرینی پزی رو آماده کنم.
هتی، فرجی، میتونی دستورالعملو برام بیاری؟
خوشمزه بنظر میاد. شکلات داغو برات میارم.
درباره تقسیم موز صحبت نمیکنه.
منظورش اینه عجله کنید!
اوه، بفرما. هووئوس هابانروس.
مثل یه بوته ی گل رزه!
تخم مرغ ها، فلفل دلمه ای ها، گوجه ها.
تو دو قسمت اینو به آلیس میرسونیم.
داریم رزارو قرمز رنگ میکنیم.
قرمز بیشتر!
تقریبا به کارت دستور غذا رسید.
بزار کلاهم‌ بهش آویزون بمونه.
میتونم حملش کنم.
احمق نباش. میتونم حملش کنم.
ولی از دستش میدی.
باشه. باشه.
هی، این دستور غذا نیست. تگ کلاهته!
آلیس ازم‌ خواست که بگیرمش.
- اون ازم‌ خواست که بگیرمش. - آلیس ازم خواست!
- گرفتمش! - نه، من!
- اون از من خواست! - نه، از من خواست.
این آشپزخونه برای صبحونه ی سلطنتی آماده شده.
درستش کردیم!
و با وقت کافی برای درست کردن هوئووس هابانروس‌.
عالیه. کی دستور غذارو داره؟
اون داره. من دارم؟
تخم مرغارو تو آبداروخونه جا گذاشتم.
سریع برمیگردم.
باشه، فرجی، دستور غذارو بده‌.
- تو کلاهت گذاشتیش. - تو گذاشتیش زیر بند جورابت!
رفته.
حالا، اولین مواد تو هووئوس هابانروس چیه؟
هووئوس؟
حتما تخم مرغ.
و کلی تخم مرغ اینجا داریم.
هتی، داری چیکار میکنی؟
نگران نباش، خوبم، دوست خزدار.
وقتی روزا کارتو به ما داد دستور غذارو خوندی.
تنها کاری که باید بکنیم اینکه چیزایی رو که گفت یادآوری کنیم.
اوه، آره.
میتونم اونکارو بکنم.
فکر کنم.
بعد از تخم مرغ چیه؟
فلفل دلمه ای.
آهنگ به گوشای من.
بعدی چیه؟
آخرین مواد....
گوجه هان یا سیب زمینی ها؟
قطعا سیب زمینی ها بود.
قطعا سیب زمینی ها.
مگراینکه گوجه باشه.
ولی چند تا سبزیجات بین دوستاش چیه؟
سیب زمینی ها و گوجه ها دوتاش با تخم مرغ خوشمزه ست.
وقت پختنشه.
اوه، آستیناتو بالا بزن ‌که وقت پخته
سرخش کن، غذایی داریم که درست کنیم
و بیا با الک و اسکوپ با هم کار کنیم
و با تزئیناتو تکون خوردن
زود باش بیا بپزیم!
بیا بپزیم.
مثل من هم‌ بزنش، و بعد مزش کن
مثل هتر هم بزنش هیچ زمانی برای از دست دادن نیست
مثل خرگوش ببینش
نمیتونیم دیر کنیم
بهترین دستور غذایی تو بشقابت سرو شده
زود باش، بیا بپزیم!
با یه مواد تزئینی و یه تکون خوردن
زود باش، بیا بپزیم!
با مواد تزئینی و یه تکون خوردن
زود باش، بیا بپزیم
خب، پابند منو ببندید
- بوته های کوچیک زنگ هستن. - با رزهای سفید سیب زمینی؟
ولی با توجه به قوانین سلطنتی، باید قرمز باشه.
خب، نگهبانا وقتی رزای سفید باشن چیکار میکنن؟
بدو و قایم شد، پس ملکه ناراحت‌ نمیشه؟
قرمز رنگشون میکنن.
و همینکارو میتونیم با رزای سیب زمینی بکنیم.
یه کمی رنگ خوراکی چغندر قرمز میتونه انجامش بده.
بیا. هوئووس هابانروس برای ملکه فیت میشه.
کاپیتان دودو عاشقش میشه.
بخصوص هوئووس هابانروس.
نمیتونم صبر کنم این گوجه های خوشمزه رو بخورم.
گوجه ها؟
ولی اونا سیب زمینی ان....
منم نمیتونم صبر کنم.
چی فکر میکنی، عالیجناب؟
همسایه!
فکر کنم دوسش داره.
همسایه!
چیه تو واندرلند؟
همسایه!
می کورازون!
همسایه!
اوه، نه. اسب دخترمو این دورو بر ندیدم.
از وقتی یه دختر کوچولو بود.
ماما قبل این اینجوری بازی میکرد؟
سی، میجیتا.
هروقت سیب زمینی میخوره این اتفاق می افته.
ولی هیچ سیب زمینی ای تو هوئووس هابانروس نیست.
اما دستور غذا سیب زمینی لازم داره. درسته؟ هتی و فرجی؟
خب... خب، میبینی...
- اوه، عزیزم. - همسایه!
نینوس، وقتشه کارتاتو روی میز بزاری.
بهمون بگو چه اتفاقی افتاد.
ما....
دستور غذایی رو گم کردیم؟
ولی تقریبا دستورو یادمون اومد.
فقط گوجه ها و سیب زمینی هارو قاطی کردیم.
نه، ما متاسفیم.
نباید این دوروبر با کارت دستور غذایی میرفتیم.
باید یه راهی پیدا کنیم تا این دستور اشتباه رو درست کنیم، و سریع.
- ملکه نمیتونه از کاپیتان دودو تشکر کنه اگه... - همسایه!
اگه‌ این دورو بر بچرخه.
تنها چیزی که میتونه کمک کنه، هویج خنک شدست
از تالگی وود.
من و روزا هویجو پیدا میکنیم.
شما دوتا، دور ملکه حصار درست کنید.
و کاپیتان دودو رو تعویق میندازم!
اوه، هی!
ماما داره گیاه میخوره.
- باید عجله کنیم. - همسایه!
عالیجناب، لطفا اونو بزار پایین.
همسایه!
اون حقه کلاهو چجوری دوست داری؟
میخواد دودو رو بخوره!
همسایه.
- کی یه سیب قرمز و آبدار میخواد؟ - همسایه!
باید بیرون ببرینش قبل ازینکه به اتاق پذیرایی بیاد‌.
- همسایه. - اوه، تو ملکه ی خوبی ای.
همسایه!
این باید قطعا هویج‌ خنک شده باشه.
مام رتس.
باید کل مزرعه رو بگردیم
تا هویج خنک شدرو پیدا کنیم.
همسایه!
باید ملکه رو تا زمانی که آلیس و روزا برگردن نگه داره‌.
کلاهمو رو اون شرط نمیزارم.
همسایه! همسایه! همسایه!
همسایه!
- عالیجناب! - صبر کن!
- عالیجناب! - برگرد!
بدو، فرجی، بدو!
ژله ی پرتابی!
هتی، بپر!
فکر کنم از دستش دادیم.
چوب های هویج! از دستش دادیم!
بونئوس دیاس، کاپیتان دودو.
اوها اونجا، واندرلند.
ملکه رو پیدا کردم.
بغل!
مام راتس.... مام راتس....
هویجا. اوه، هویجا!
روزا، یکی پیدا کردم!
منم‌ همینطور.
ولی کدومش هویج خنک‌ شدست؟
این برای ملکست. باید از قوانین سلطنتی پیروی کنیم.
البته. قرمزه. بریم.
عالیجناب!
پس قلبش کجاست؟
کلی کانکس‌ دارم.....
کاپیتان، بیا حرکت رقص سالسای نشونه خودمو نشونت بدم.
سبکی تو، حرکت شیرین پاهاته.
ببخشید، میتونم تقویت داشته باشم؟
عالیجناب!
- همسایه؟ - یه هویج خنک.
درود، کاپیتان دودو.
- اوه، آره. - نزدیکش بود.
ماما.
چرا، عالیجناب،
عملا داشتی با هیجان شوخی میکردی.
آلیس، یه مشکلی هست.
هیچ هوئووس هابانروس دیگه ای نداریم.
و برای تشکر کردن برای دعوت من مرغ دریایی به قصر،
صبحونه‌ مورد علاقتو آماده کردم.
هوئووس هابانروس.
چقدر با فکر، کاپیتان.
منو ببخشید، کاپیتان،
ولی اونا رزای گوجه ان یا رزای سیب زمینی؟
چرا، البته که، گوجه ها.
خوشمزست.
میدونی، هیچ ایده ای ندارم چرا،
ولی اندازه یه اسب گشنه ام.
به سمت پذیرایی!
گوجه ها. حالا میدونیم.
ولی سوالم اینه چه اتفاقی برای کارت دستور غذا افتاد؟
دوربین.
اینجوری بود که کل زمان زیر سرمون بود.