♪پیش به سوی سوراخ خرگوشی به سمت سرزمین عجایب ♪
♪من اینجا رو پیداش کردم ♪
♪پر از خوراکی و پروانه ♪
♪ یه دنیای جدید برای کاوش♪
♪ هیچی اینجا غیرممکن نیست♪
♪ سر میخوریم و چرخ میخوریم ♪
♪ بالا پایننه٬ چپ راسته ♪
♪اینجاست که میخوام بگم♪
♪ همه چیز عجیبه ♪
♪ مثل رویایی که واقعی شه ♪
♪توی شیرینی پزیه آلیس ♪
♪ یه خواکی واست میپزم♪
♪ دیر نکنیا٬ آمادست ♪
♪ دوستای قدیمی و جدیدت رو بیار ♪
♪توی شیرینی پزیه آلیس ♪
♪ یه خوراکی واست میپزم♪
♪توی شیرینی پزیه آلیس ♪
♪ یه خوراکی واست میپزم♪
عصر طوفانیه آلیس
بفرما آلیس
چی فکر میکنی؟
به نظرم تاج گلم رو دوست دارم رز مادر
مثل یه کلاه واسه یه کلاهه
گوشا بالا فرجی
خوب شد خرگوشا تندپا هستن
سریع و رو مد
باید خیلی خوش تیپ باشیم واسه دیدن غنچه رز٬ رز
نگاشون کن
چقده ناز
چه قدر دیگه تا غنچه بزرگ بشه؟
خیلی طول نمیکشه
وقتی آفتاب در بیاد٬ گلبرگاشون قد میکشن سمت آسمون
اوه٬ گرسنه هم میشن
گرسنه؟
خب٬ میتونم واسه این روز بزرگشون یه چیزی دست و پا کنم
اوه چه سورپرایز قشنگی
واسه بیدار شدن جوونه های آفتابی چی میخوای درست کنی؟
نمیدونم... شاید یه چیزی بامزه و هیجان انگیز
پیش به سوی شیرینی پیزی
بذار ببینم
شیرینی جنگل یخی
خیلی سرده
سوفله روز آفتابی؟
نه٬ خیلی گرمه
خدای من٬ نمیدونم چی درست کنم
چرا واسشون امروز کیک معمولی رو درست نمیکنی؟
اوه٬ منظورت اون دستور پختای ساده و خوشمزن
که آلیس شونصد بار درستشون کرده؟
همونا
دروس روزانه منه همیشه قسمتی از کتاب روش پخت کوکی های مخصوصمه
هرچی بیشتر بپزمشون بیشتر تو پختشون بهتر میشم
ما بارها روش های پخت رو تمرین میکنیم پس وقتی یه چیز فوق العاده میشه که
سرگرم کننده باشه اما مشکل
خب آماده باشید
من که خیلی واسه پختن هیجان دارم مطمئنم غنچه رزا هم این طورن
امروز چه طوریه؟
برای پخت امروز دوست دارم روش پختن...
کاپ کیک وانیلی رو امتحان کنم
کاپ کیک وانیلی
ولی این ساده ترین ساده تریناست
خیلی تمرین کردم پختنشون رو
میتونم حفظش مواد لازمش رو بگم
دوتا تخممرغ بزرگ و عسل سرزمین عجایبی
خوب تکونشون میدی و بعد مخلوط میکنیم
یه قطره آرد و شکوفه کره و
و پودر وانیل و بعد خوب هم میزنیم
خیلی آسونه
و این شروع نصفی از دستور عمل های کتاب منه
حتی بعضی از سخت تریناش
واسههمین تمرین کردن مهمه
حتی واسه یه سرآشپزی مثل تو؟- حتی واسه من-
هیچوقت اتفاق نون موزی رو یادم نمیره
وای نه٬ اتفاق نون موزی
وای آره
از تمرین کردن خسته شده بودم
واسه همین جلدم رو بستم و شروع به رد کردن دروس کردم
وای دوست ندارم بدونم چی میشه تهش
مراحب دستور پختم رو یادم رفت
و بهتره بگم نون موزی من تبدیل به آجر موزی شد
همه جا پوست میوه بود
چه آشفته بازازی بود
اونا موزن
وای آره آره میه دوباره بگیش
خب٬ حالا اون کیک معمولی چه طوره؟
خب من به رز مادر قول دادم یه چیز خوشمزه میارم واسش
باشه یه دسته از کیکای تمرینی رو درست میکنم
منم میرم به رز مادر کمک میکنم تا واسه غنچه های رزش آماده بشه. یوهووو
خوش بگذره تمرین
زود میبینمتون
گمونم بهتره شروع کنم
دوباره برم سراغ این کاپ کیکای وانیلی
من و هتی میتونیم کمک کنیم
ما هم همون اندازه تو درستشون کردیم
آره ما رفیقای آشپزیم
(meows)
مرسی همگی
پیش به سوی شربت خوری
خب برای تمرین کاپ کیک ها نیاز داریم به
دوتا تخم مرغ بزرگ و عسل سرزمین عجایبی
خوب همشون بزن و بعدش مخلوط کن
یه قطره آرد و یه قطره شکوفه کره ای
و بعدشم پودر وانیل و بعد همه رو خوب هم بزن
عسل- عسل-
آرد-
پوپر وانیل
این چیه؟
پودر گل شکوفه زن
با این پودر٬ وانیل انگوری عالی درست کنید
نمیدونستم وانیل انگوری هم هست
قبلا استفادش کردی؟
خب نه٬ ولی این کیک سادمون رو
به هی چیز خیلی هیجانی تبدیل میکنه
و در نهایت پودر گل شکوفه زن
چه قدر استفاده کنیم؟
من معمولا یه قطره از پودر وانیل قدیمی اضافه میکنم
خب
این بیشتر از یه قطره بود
خب گمونم کاپ کیکا فوق العاده وانیلی میشن
و هرچیز دیگه ای تو شیرینی پزی
بیا این کاپ کیکای نه خیلی معمولی رو بذاریم تو فر
نمیتونم صبرکنم ببینم چه طور میشن
وااای
یه پخت همیشگی دیگه هم انجام شد
حالا بریم تمیزکاری
وای وقت نداریم
ساعتو ببین
باید برگدیم پیش غنچه های رز قبل از این که شکوفه بزنن
نمیتونم واسه دیدن صورتای کوچولوشون صبر کنم
خب... فکر کنم ظرفای کثیف بتونن صبرکنن
بعدا تمیزت میکنیم آشپزخونه
سلام بچه ها- خوش اومدین-
یه سفارش کاو کیک وانیلی برای غنچه رزها
وای ببینشون
شاید بهتره یه کوچولو مزش رو بچشم قبل از بیدار شدن غنچه کوچولوها
اوه رزی تو و ریشه شیرینت
هر آشپزی میدونه بهتره قبل از سرو طعم غذا چشیده شه
وای دونه هام- وای برگام-
وای نه- چه غیر منتظره-
غنچه رزام
ما ازشون محافظت میکنیم
محاظت
این چیه بوجود اومده؟
هیچوقت ندیده بودم کاپ کیک خار بده
نمیفهمم
من دقیقا از دستور پخت پیروری کردم
اوه
ببخشید
هی. عقب وایستا
تنها زمانی که این اتفاق افتاد
وقتی بود که بی شاز حد پودر گل شکوفه زن رو استفاده کردم
ولی کاپ کیک معمولی اونو نداره
وای خدای من. اینا دارن ولی
منظورت چیه؟
از پودر گل شکوفه زن توی تمرین کیک پزیم استفاده کردم
و یه جورایی همه جا پخش شد
صفحه هامو ورق بزن. مشکل اینجاست
همش تقصیر منه
چی کار کنم؟
یه چیزای نوشتم شاید کمک کنه
این عقب. آره آره
یکی از سخت ترین دستور پخت هام
کیک قطره شبنم
خار ها رو میشوره
بایدبر گردیم شیرینی پزی
نگران نباش رز مادر. تا قبل از بیدارشدن غنچه هات این خرابکاری رو درست میکنم
همین حین٬ به این خارها منم چندتا حرکت نشون میدم
مرسی هتی. بریم
اوه نه
خار ها حتما از ظرفایی که گذاشتیم بمونن رشد کردن
میبرمتون داخل. دنبالم بیاین
تماشای همه تمرینای گارد سلطنتی واقعا نتیجه داد
ها؟ وای خدا٬ وای خدا٬ وای خدا
ولش کن
طاقت بیار فرگی
واسه کیک قطره شبنم چی لازم دارم؟
نگرش ماده اصلیشه
بقیش رو.. یادم نمیاد
بذار ببینم. آها اینجاست
خب. دوتا تخم مرغ بزرگ عسل سرزمین عجایبی
تکون بده
کوکی. بعدش چیه؟
فقط اصول اولیه رو یادت بیار
اصول اولیه من؟
خب. دوتا تخم مرغ بزرگ عسل سرزمین عجایبی
تکونشون بده خوب و بعدش مخلوط کن
اینا اصول همیشگی کیک پزیه
میدونم چی کار کنم
وقتشه از اول شروع کنیم
♪هرچی که بخوام رو دارم ♪
♪ واسه حل این مشکل و موفقیت ♪
♪مثل این اصلا درست نشده قبلا ♪
♪ ولی من کلی شیرینی پختم ♪
♪ با کاپ کیک و خیلی چیزای دیگه ♪
♪از اول شروع میکنم ♪
♪از هیچی یه چیزی درست میکنم ♪
♪ دستورش جدیده٬ ولی واسه من رقیبی نیست ♪
♪ شروع از اول ♪
♪به خودم ایمان دارم♪
♪ همه اصول رو واسه پخت این شیرینی یاد دارم ♪
♪ این چیزیه که تمرینش کردم و نمیترسم♪
♪ با کلی تمرین آماده آمادم ♪
♪آماده و مقاومم میدونم باید چی کار کنم ♪
♪همش آسونه مثل بستن بند کفش ♪
♪از اول شروع میکنم ♪
♪از هیچی یه چیزی درست میکنم ♪
♪ دستورش جدیده٬ ولی واسه من رقیبی نیست ♪
♪ شروع از اول ♪
♪به خودم ایمان دارم♪
♪ همه اصول رو واسه پخت این شیرینی یاد دارم ♪
-♪چون باید همه چیز رو ♪
♪از اول شروع کنم ♪
نگران نباش. مثل آب خوردنه
آلیس...کاری کردی بارون بباره
اوه عالی بود آلیس- مرسی ویسکر-
من تعدادی گل رز و یه هتی میشناسم که میتونن از بارون استفاده کنن
اون غنچه های نازنینم در امانن
مرسی آلیس
رز مادر
خیلی بابت خارها متاسفم مخصوصا در همچین روز مهمی
اوه اشکالی نداره عزیزم
هر گلی میدونه بارون قبل از خورشید باعث شکوفایی عالی میشه
هی اومدن
نگاشون کن- چه قدر ناز-
سلام غنچه کوچیکا- صبح بخیر-
سلام عزیزای کوچولوی من
از خواب بیدار شدن اشتها رو وا میکنه
حتما گرسنه اید
اگه از یکم بارون بدتون نمیاد
یه چیزی دارم که باید واستون خوب باشه
فکر نکنم غنچه هام بدشون بیاد
شاید از یکم رقص بیشتر هم خوششون بیاد؟
مرسی واسه کمک کوکی
تا الان نمیدونستم اصول اولیه آشپزیم چه قدر مهم هستن
دیدی٬ تمرین کردنشون بالاخره جواب داد
امروز یه غذای هیجان انگیز پیش اومد و تو آماده بودی
میدونی واسه چه چیز دیگه ای آماده ای؟
یکمی رقص
اوه آره
اوه
به سمت جنگل تاگلی
وردنه ام باید کجا بره کوکی؟
این جیب؟ یا این جیب؟
همیشه آماده لازمش دارم
با شناختی که از تو دارم
تو همیشه وردنه ات رو حاضر و آماده داریش مهم نیست چه وقتی
و این چیز خوبیه
مخصوصا وقتی به جنگل تاگلی میای
هیچوقت نمیدونی ممکنه چی از آسمون بیفته
گوشا بالا. فهمیدم
قراره یه روز عجایبی شگفت انگیزی بشه
سلام همگی. واسه سفر دارین آماده میشین؟
قراره بریم اردوی جنگل تولگی
تو هم باید بیای
آره- قطعا-
واقعا؟
فکرنکنم تا حالا شاهزاده خانم سرزمین عجایب اردو رفته باشه؟
خب پس باید بیای
یکی از بهترین سرگرمی های که توی سال داریم
روی زمین خوابیدن٬ بغل کردن حشره ها و کفشای گلی
بهشت
و قبل خواب٬ دور کیک آتیشی جمع میشیم زیر ستاره ها
کیک آتیشی؟
خیلی خوشمزست رزا
...شیرینه٬ خوش طعمه و
خیلی خوبه
عالیه. دوست دارم بیام
البته.. مطمئنن نیستم
چرا؟- خب اگه شاهزاده خانم بیاد-
سفر اردوییتون خیلی خیلی سلطنتی میشه
سلطنتی؟
به نظر بد نمیاد واسه من- منم همینطور-
فقط کلی نگهبان کارتی و کلی چمدون هست
و دوستمون رزا
مهم اینه
این طور فکر میکنی؟
دقیقا- دوست داریم بیای-
خوشحال میشم پس
باید برگردم خونه آماده شم
خیلی خوشحاله انگاری
زود برمیگردیم
واسه منم یکم کیک آتیشی بیارین
کی آماده چادر زنیه؟
من. بیاین بریم
وسایلتو جمع کردی رزا؟
آره همش بیرونه
بریم
چه طوری همه اینا رو میخوای بیاری؟
یه شاهزاده خانم نمیتونه چمدون برداره؟
یه قانون سلطنتیه
پس کی همه چمدونات رو میاره؟
نگهبانا. به صف شید
معلومه٬ نگهبانای کارتی- در خدمتیم شاهزاده خانم-
واقعا زیادن- مشکلی که نیست هست؟-
چون هیچوقت اردو نرفتم
مامانم گفتن باید همراهت بیان و یه عالمه وسایل جمع کرد واسم
...پس یکمی
یا شایدم بیشتر از یکمی٬ نگهبان داری
اشکال نداره- هرچی بیشتر بهتر-
خدا رو شکر
فکر کردم سفر رو قبل از این که شروع بشه خراب کردم
اولین سفر اردویی شاهزاه خانم رزا رو شروع میکنیم
بیاین راه بیفتیم
انگار سفر کوچیکمون بزرگتر شد
قبل از اردو زدن
باید مواد لازم برای کیک آتیشیمون رو پیدا کنیم
...اولین ماده ای که لازم داریم- اونجا-
این کنده؟- اوه این شیره درخته -
خوشمزه ست
یعنی میخوای از اونجا شیره درخت بگیری؟
بله. شما هم همین طور. یالا
پرنسس قوانین- اوه آره-
نگهبانا اول باید بررسی کنن ببینن برای شاهزاده خانم امنه یا نه
یکی از قوانین سلطنتیه
کاملا امن و لزج
پرنسس میتونن وارد شن
فقط نزدیک و چفت هم بمونین
وای اینجا خیلی چسبناکه
با شمارش من
یک٬ دو٬ بکشید
وااای
پایین پایین
اینم یه جور بهم چسبیدنه
اون نه انگار شیره به اونا هم چسبیده
هیچی واسه کیک آتیسی نمونده
بذار ببینم
گمونم یه قاشق غذاخوری کافی باشه
اوه ببخشید بابت اون واضعیت چسبونکی- اشکالی نداره رزا-
اولین ماده رو گرفتیم و همین مهمه
بیاین بریم
پیش به جلو
اوه٬ ما٬ میایم پشت سرتون
هنوز دوتا ماده دیگه برای کیک آتیشیمون لازم داریم
گل ختمی و
کندوی عسل عجایبی
وای٬ چه طوری قراره بیاریمش پایین؟
معلومه با بالا رفتن
توی جنگل که پله نداره
خوشبختانه گچ صخره نوردیم رو آوردم
بهتون نشون میدم چه طوریه
چه طوری نشونمون میدی وقتی نمیتونیم ببینیم؟
حدس میزنم تو جنگل تولی پله باشه
هروقت با یه شاهزاده خانم باشی
از این طرف علیاحضرت
آفرین پرنسس
عالی
عالیه حالا بچرخونش داخل
تقریبا.. تقریبا.. گرفتیش
واااای
آروم کارت ها٬ آروم
وای نزدیک بودا
اوه نه
اوه٬ یواش یواش
محکم بگیر رزا
تا جایی که میتونم محکم گرفتم
میگریمت پرنسس
با شماره سه رهاش کن
اومدم
و همین طور کندوی عسل
گرفتمش. گرفتمش. گرفتمش- هتی-
تو حالت خوبه؟
آره ولی کندوی عسل نه
کیک آتیشی به دو فنجون عسل عجایبی لازم داره
انگار فقط یکی میتونیم از اینجا داشته باشیم
ولی چی میشه اگه
یه فنجون عسل عجایبی و یه فنجون چای لازنه زنبوری برداریم
یه دستور جدید کنار دستور قدیمی ساخته میشه
وااای- ایده عالیه آلیس-
مطمئنی جواب میده؟
شاید بهترم جواب بده
خب حالا آخرین ماده
تنها چیزی که لازم داریم گل ختمیه که این شکلیه
چه طورین؟
نمیتونیم گل رز سفید در حضور پرنسس قلب ها داشته باشیم
صبرکنید. اونا رز سفید نیستن اونا گلای ختمی ان
رنگ آمیز هرچیزی سفیدی به رنگ قرمز یکی دیگه از قوانین سلطنتیه که نگرانش بودم
و حالا گلای ختمی با ژله قرمز پوشیده شدن
متاسفم
به نظرم کیک آتیشی با هر مدل گل ختمی درست بشه
تمام مواد لازم رو داریم حالا
خب بیاید حالا اردو بزنیم
مطمئنی این مواد لازم برای کیک آتیشی جواب میدن؟
یکی فرق دارن ولی امتحان کردنشون جالب میشه
آماده پختن هستین؟- بریم انجامش بدیم-
ولی چه طوری بدون فر درستش کنیم؟
با یکم کمک از دوستای بزرگمون
اون گرما رو برای پخت کیک بهمون میدن
اوه خوشگلن
مراقب پرنسس باشید
نگهبان ها. صبر کنید. ...اونا دوستن
رفتن
کل سفرمون رو خراب کردم
نباید اصلا میومدم
طفلی رزا
امیدوارم حالش خوب باشه
با بودن کنار ما. همیشه این طوره
ولی الان به نظرم رزا نیاز به یه دوست داره
اشکالی نداره اگه بیام داخل؟
خیلی متاسفم آلیس
شیره درخت٬ عسل و الانم کرمای شب تاب
سفرمون رو خراب کردم- من این طور فکر نمیکنم-
♪من کنارتم پس بگو چه کار کنم؟
♪بعضی وقتا فقط به یه طرز نگاه تازه نیاز داری ♪
♪هرچیزی که لازم داری٬ هرچی که داری ♪
♪فقط خوراکی افکاره ♪
♪میدونم همیشه باهم هستیم ♪
♪ من در هر شرایطی باشی بهت ایمان دارم ♪
♪هرچی که لازم داری. هرچی که داری ♪
♪فقط خوراکی افکاره ♪
♪ برای هرچیزی یه دستور پخت هست ♪
♪بهم اعتماد کن ♪
♪ راهتو پیدا میکنی ♪
♪ هیچوقت زمین نمیخوری ♪
♪ چون هرچی که بخوای رو داری♪
♪فقط خوراکی افکاره ♪
رزا لطفا نرو
اردو زدن شاید با پرنسس فرق داشته باشه
ولی فرق داشت معنی بدی نداره
نداره؟- اصلا-
هدف اردو زدن یعنی بودن با دوستانه
یه دستور برای اوقات خوش
فکرکنم این طوره
ممنون آلیس
خب حالا بریم بیرون و کیک آتیشی رو بپزیم؟
آره کیک آتیشی
ولی نگهبانا همه کرمای شب تاب رو ترسوندن
بذار ببینم اگه دوباره برمیگردن
هر چی میگذره بیشتر از این اردو خوشم میاد
رزا خوشحالم که میمونی
هنوز باید پختن کیک آتیشی رو امتحان کنم نه؟
همین طوره. بیا اینو همش بزن
نگهبانا. به صف
اوه انگار کیک آتیشی قرار نیست داشته باشیم
مگر این که
بسپرش به من
قلبها پایین٬ الماسها نزدیک
بیلچه ها بالا و... اینم از این. نظرتون چیه؟
کیک آتیشی برگشت به منو
فوق العادست
شاید بهترین کیک آتیشی
پوست لونه زنبوری خیلی خوشمزش کرده
و گل ختمی ژله مربایی؟
مرسی که منو همراه خودت به اردو آوردی آلیس
قلبم پر از شادیه و همین طور شکمم
بدون و تو نگهبانای کارتی
بارون اردومون رو خراب میکرد
سال دیگه٬ کلا میارم
تو هم میای رزا؟- نمیتونم صبر کنم-
ولی اول
کی دوباره کیک میخواد؟