.
این غیرممکنه
ما شکارچی اهریمن‌ایم
کشته شدن توسط غیر ممکن‌ها جزو خطرات کاری روزانه ماست
این دفعه فرق داره
ما هیچ مورد ضبط شده‌ای از هیچ اهریمنی نداریم که از نوع 2 بالاتر باشه
...اما این اهریمن‌ها، کاری که می‌تونستن انجام بدن
سطح قدرتشون اون‌ها رو توی نوع 4 قرار میده
حداقل
سوال واقعی اینه که، این آخرالزمان داره کجا اتفاق میافته، ها؟
بعد از این همه سر و صدا، تقریباً ناامید شدم
منظورت چیه؟
یعنی، خرگوش هم شمشیر اسپاردا رو داره و هم هر دو نصفۀ طلسم رو
این کل چیزهایی‌ـه که نیاز داره تا دنیامون رو کامل نابود کنه
پس، چرا این دیوار هنوزم سرپاست؟
می‌تونی شخصاً ازش بپرسی
طلسم چند کیلومتر دورتر توی شمال متوقف شده
این اهریمن احمق خبر نداره که داره ما رو مستقیم به سمتش هدایت می‌کنه
هر چی نیاز دارین بردارین، 60 ثانیه دیگه راه میافتیم
اعتراف می‌کنم بهت شک داشتم
اما اونطوری که رفتی جلو تا خرگوش رو ...تنهایی شکست بدی
شجاعت خیلی زیادی داری. می‌تونی بایستی؟
‏100%، ستوان. قطعاً. آماده حرکتم
شاید فقط یه‌کم دیگه استراحت بخوام
بشین سر جات. برات یه تیم امداد خبر می‌کنیم
من می‌تونم جاش رو بگیرم، ستوان
اون انفجار شمشیر خرگوش من رو پرت کرد یه طرف، ولی الان خوبم
می‌خوام این مأموریت رو تا آخرش برم
هیس
...اگه من رو از سر راهش برنمی‌داشتی
می‌دونم
فقط یه ذره بیشتر سعی کن این دفعه خودت رو به کشتن ندی
باشه؟
قولی نمیدم
بیاین بریم این عوضی هویج‌خور رو بگیریم
[شیطان هم می‌گرید]
تو باید این رو در امان نگه‌داری، همیشه
قول میدی؟
قول میدم
گردنبند من کجاست؟ من مالِ خودم رو الان می‌خوام
...ورجیل، قول میدی که - آره، قول میدم. بده‌ش -
بیا
دو تیکه بی‌نقص از یک قطعۀ کامل
فکر می‌کنم مالِ من بزرگ‌تره
نه، نیست. بذار ببینم
هی
خیلی‌خب، پسرها، کافیه
!گفتم کافیه
اونقدر هم خوابم نمیاد
تو هیچوقت خوابت نمیاد
چرا نمی‌شه بیشتر شبیه برادرت باشی؟
خیلی‌خب، امشب چه داستانی می‌خوای؟
درباره بابا بهم بگو
به زودی می‌تونیم ببینیمش؟
باشه، یه داستان درباره بابا بهت می‌گم
اما بعدش باید بخوابی
...بابات
پسر اسپاردا
چرا سرم چنین حسی داره؟
من که می‌گم مثل یه معجزه‌ست که کلاً سرت حس داره
انزو؟
هی، خبر خوب، بچه
به نظر میاد هنوز زنده‌ای
خبر بد اینه که دوباره زندانی شدیم
پس، از بمب جون سالم به در بردی
به دست اون، هر چیزی ممکنه
من صدات رو می‌شناسم، و قیافه‌ت رو
تو اون یارو توی تبلیغات تشک نیستی؟
نزدیک بود
اون نایب رئیسه - اوه -
بیدار شدی
،دوباره یادم بنداز
،کدوم یکی‌تون مشعل انسانی بود و کدوم یکی دستگاه جارو کردن برگ‌ها بود؟
مطمئنی که می‌خوای الان بهمون توهین کنی؟
و مشخصه که اون !دستگاه جارو کردن برگه. بی‌خیال
اگنی، اون فیلم
درسته. خرگوش یه فیلم برات گذاشت
بهم اعتماد کن فیلم خوبیـه
...باید اون چیز رو بذاری توی - !خودم می‌دونم -
تقصیر من نیست که انسان‌ها سوراخش رو خیلی کوچیک درست کردن
دانته، به چیزی که بهت گفتم فکر کردی؟
منظورت حرفیـه که درباره کثیف بودن روحم زدی؟
،من گفتم که خدا شاید هنوز هم آزادت کنه علی‌رغم رگ و ریشه‌ای که داری
،حتماً می‌فهمی که برات نقشه‌ای داشته
چون تو رو از لبۀ مرگ برگردونده
،بی‌احترامی نباشه آقای نایب رئیس اما این‌ها موقعیت دقیقت رو می‌دونستن
و طوری هواپیمات رو دزدیدن انگار براشون هیچی نبود
فکر می‌کنم مرگ هنوز هم همۀ ما رو تهدید می‌کنه
نه
اینجا جایی نیست که مرگ من فرا می‌رسه
از کجا می‌دونی؟
چون خدا اجازه‌ش رو نمیده
تا وقتی هدفی که برام در نظر داره تکمیل بشه
،ما همه خدمت‌گزاران نقشه پروردگاریم
چه بخوایم چه نه
!موفق شدم
خوش اومدین هواپمای نیروی هوایی دو
ما ازتون درخواست داریم که لطفاً برای یک اطلاعیه امنیتی فوری
به صفحه نمایش توجه داشته باشین
شما همه قراره که بمیرین
همینطوره، مگر اینکه پسر اسپاردا بتونه نجات‌تون بده
پسر چی؟ ها؟
[جاده بسته‌ است]
به نظر میاد طلسم توی طبقه بالایی‌ـه
شرط می‌بندم خرگوش هم اونجاست
برای یه خرگوش اهریمن مخفی‌گاه عجییبی‌ـه
چه انتظاری داشتی؟ یه‌جور لونه زیرزمینی بزرگ؟
یعنی، نمی‌دونم
یه‌جورایی
نیروی پشتیبانی هنوز 4 دقیقه فاصله داره
نمی‌تونیم صبر کنیم
اون موجود می‌تونه شمشیر و طلسم رو کنار هم بذاره
و هر موقع بخواد دنیا رو به پایان برسونه
الان می‌ریم داخل
از پله‌ها برین و حواستون جمع باشه
...باید برای هر چیز عجیب‌غریب اهریمنی
آماده باشیم ...
از نینجا به مرکز فرماندهی. مرکز فرماندهی، دریافت می‌کنین؟
هیچ‌کس نیست؟ لعنت بهش
تمام ساکنین توجه کنند
"یک گروه تروریستی به نام "فرماندهی تاریک همین الان وارد ساختمان شدند
آن‌ها نیت به شدت شومی دارند
از شما درخواست نمی‌کنم که با آن‌ها مبارزه کنید
فقط دارم شما رو تشویق می‌کنم
هر کسی که با این‌ها در حالت دوستانه یا بی‌طرف دیده شود
فوراً اعدام می‌شود
روز خوبی داشته باشید
لعنتی
دیگه چه خری رو اینجا زندانی کرده؟
ما مستقیم اومدیم توی قلعه شخصیش
مأموریت تغییری نکرده
می‌ریم به طبقه بالا، طلسم رو برمی‌داریم می‌ریم بیرون
هر طوری که بتونیم
ما همراهت‌ایم. بیاین بریم
حتی خطوط ارتباطی رو هم قطع کرده
این خیلی تکنولوژی پیچیده‌تری‌ـه نسبت به تکنولوژی‌هایی که دیدیم قبلاً استفاده کرده باشن
این چه‌جور اهریمنی‌ـه؟
یکی که یه ذره بدتر از اون صاحبخونه همیشگیت‌ـه
سنتری؟
یه شمشیر انرژی
جذابه
!آتش
لعنتی
...من
پیشم بمون. لطفاً
!نه
آره، مرگشون رو تماشا کن
بالأخره، این تو بودی که اون‌ها رو به آغوش گرم ما کشوندی
این رو در آغوش بگیر
لعنتی
آره، دانته، مدتی هست که من ،رگ و ریشۀ تو رو می‌دونم
،و اگه با خودت صادق باشی خودت هم می‌دونی
باید تا الان پذیرفته باشی که خون اهریمن در رگ‌هاته
،آیا هر دورگه‌ای
،بچه یه موجود وحشی معمولی و یک انسان ضعیف
می‌تونه کارهایی رو بکنه که تو می‌تونی؟
چرا نصف طلسمی که اسپاردا استفاده کرد تا باهاش شکاف بین قلمروها رو مهر و موم کنه
تبدیل به بخشی از گردنبند تو شد؟
،پدر عوضی‌ای که هیچوقت ندیدی
،که خانواده‌ت رو بدون فکر کردن ترک کرد
اسپاردا، شوالیه اهریمن اشرافی و بالا مرتبه بود
صحیح، اسپاردا
البته
می‌تونی این یارو رو باور کنی؟ - ها؟ -
،من می‌تونم به لیست کردن مدارک ادامه بدم ولی واقعاً، خودت رو ببین
هر چیزی درباره تو، تو رو بچۀ یه اشرافی نشون میده
،تو هیچی درباره درد و رنج دنیای ما نمی‌دونی
چیزی که پدرت با مانع مریضی که گذاشته ما رو بهش محکوم کرده
،اون علیه یه ظالم وحشی قیام کرد
بعد ما رو کنار هم توی یک سلول زندانی کرد
در حالی که بین انسان‌ها مثل یه قهرمان زندگی می‌کرد
اسپاردا فقط یه ترسوی خودشیفته بود
تو باعث افتخار میراثش بودی
لعنتی
می‌خوای بذاری اینطوری درباره بابات صحبت کنه؟
ببخشید
ببخشید کنترلم رو از دست دادم
نکته اینه که، هواپیمایی که شما توش هستین ،به مواد منفجره وصل شده
که افرادم در یک لحظه منفجرش می‌کنن
و همه رو به سمت یک پایان حقیر و گرم و نرم سوق میدن
،اما جای نگرانی نیست
به عنوان پسر اسپاردا، باید برات راحت باشه که محرک اهریمنی‌ات رو فعال کنی
و همه‌شون رو نجات بدی
شرط می‌بندم همینطوره
وای، دوست و شاگرد خوبم، پسر اسپاردا
،بی‌خیال، حتی اگه پدرم اهریمن بوده باشه اسپاردا واقعی نیست
اون نسخه اون‌ها از لولوخورخوره‌ست
نه، اون واقعیـه
خیلی هم واقعیـه
این رو از ما بشنو که برای دو هزاره آخر ...با پیامدهای خیانتش
زندگی کردیم
ها، دیدی؟ دو هزاره
واقعاً فکر می‌کنی که پدرم یه اهریمن از 200 هزار سال پیشه؟
من چند سال بهم می‌خوره داشته باشم؟
مطمئنم می‌دونی که عمر اهریمن‌ها مثل انسان‌ها نمی‌گذره
کاملاً ممکنه که اسپاردا اونقدری زندگی کرده باشه ،که پدر تو باشه
یا شاید هنوز زنده باشه
دانته، من همیشه می‌دونستم تو بخشی‌ات اهریمنـه
باشه، نمی‌دونستم. شک داشتم
یه حدسی داشتم، شاید
،فقط نمی‌تونستم بفهمم چطوری
اما اینکه پسر اسپاردا باشی همه‌چی رو توضیح میده
اون اهریمن خوبیـه
برای ما علیه اون‌ها جنگیده
این چیزی‌ـه که توی خون توئه. فهمیدی؟
بیا ببینیم درست می‌گه یا نه
خودتون شنیدین خرگوش چی گفت
،یا جلوی ما رو می‌گیری یا توی آسمون منفجرشون می‌کنیم
،همگی، چیزی نیست
دانته قراره از اون محرک اهریمنی‌اش استفاده کنه تا نجاتمون بده
محرک اهریمنی چی هست حالا؟
اصلاً نمی‌دونم
عالیه. قراره بمیریم
نه، قرار نیست
من به هیچ محرکی نیاز ندارم تا این دو تا رو شکست بدم
می‌خوان چی کار کنن؟ با همدیگه ترکیب بشن؟
من بودم خیلی مغرور نمی‌شدم، رفیق
،بالأخره
تو نتونستی مادر و برادر خودت رو نجات بدی
اوه، آره
خرگوش درباره تمام اتفاقاتی که براشون افتاده خبر داره
اینکه چطور قایم شدی و تماشا کردی وقتی داشتن می‌مردن
وقتی اون شیاطین حمله کردن من یه بچۀ ناتوان بودم
ولی دیگه نیستم
خب، بذار ببینیم می‌تونیم بهت حس نوستالژی بدیم یا نه
ستوان
تو این کار رو کردی
تو ما رو کشتی
...درست همونطور که
نه
ماری
بابا؟
ببین چی کار کردی
این واقعی نیست تو واقعی نیستی
تو واقعی هستی
دور شو. از اینجا برو
جایی برای رفتن نیست
،می‌دونم که خرگوش تهدیدتون کرده ،همه رو گروگان نگه‌داشته
اما یه اهریمن درست پشت سرمه
تو با اون سربازهایی. ما دنبال دردسر نیستیم
دیگه سربازی نیست
اهریمن‌ها همه رو کشتن
فقط منم. لطفاً
سریع باش
باز کنین
نه، نه
حالا، لطفاً، فقط برو و تنهامون بذار
کوچولوی دورگۀ بیچاره
یه گلوله آتیش کوچولو بهش می‌خوره، و بعدش می‌شه یه بچه کوچولوی نق‌نقو
به نظر می‌رسه اون قدرتی که اسپاردا بهت داد این بالا خیلی به دردت نمی‌خوره
به بی‌خاصیتی خودشه
اونطوری که ما شنیدیم، اون حتی به خودش زحمت نداد بیاد ازتون محافظت کنه
!اوه، مراقب سمت چپت باش
نیمۀ پر لیوان رو ببین
،بعد از تماشای مرگ کل خانواده‌ت
تماشای مرگ این‌ها باید برات ساده باشه
آخی
،یک بار برای چیزی به غیر از خودت می‌جنگی
و اینطوری انجامش میدی؟
خرگوش درباره‌ت درست می‌گفت
تو درست مثل باباتی
...بابات
بابای تو یه جنگجوی شجاع بود
شجاع‌ترین جنگجویی که تابه‌حال زنده بوده
اون با تمام موجودات بد مبارزه کرد تا ما بتونیم آزاد باشیم
ها؟
حق با توئه
من مثل اونم
واقعاً تحسین‌برانگیزه
وای. اون چیه؟
فکر کنم این محرک اهریمنی باشه
تازه، فکر کنم من پسر اسپاردام
سعی داشتم بهت بگم
اون آماده‌ست. مواد منفجره رو بترکون
آره
فقط یه ثانیه بهم فرصت بده تا اول بکشمش
می‌تونیم بگیم توی انفجار مرده
...مردن با شمشیر خودت
باید خجالت‌آور باشه
!برادر
ما سر همه‌چی ریسک کردیم تا تو رو پنهان کنیم
حالا اسلحه‌ت رو سمت ما می‌گیری؟ سمت بچه‌هامون؟
ما هیچی ازت نمی‌خوایم فقط برو. لطفاً
دوست تو تیم من رو سلاخی کرد
...تو فکر کردی ما با
اون‌هاییم؟
اون یه انسانه
البته که فکر می‌کنه همۀ اهریمن‌ها مثل هم‌ان
،اگه عضو گروه خرگوش نیستین
چرا اینجایین؟
ما... یه راه خروج می‌خواستیم اون هم یه راه داشت
یه راه خروج از کجا؟
ماکای
شما بهش می‌گین قلمرو اهریمن، یا جهنم
اما اونجا جهنم نیست
بدتره
یه جای متروکه، که به سختی برای زندگی کردن مناسبه
و این تازه مال قبل از وقتی بود که جنگ‌سالارها ،منابع محدودی که داشتیم رو غارت کنن
و اتمسفر رو سمّی‌ کنن
فقط قوی‌ترین ماکایی‌ها می‌تونن تنفسش کنن
...برای اون‌هایی که مثل ما ان
خود هوا هم سمّه
بچه‌ها به سختی سال اول عمرشون رو زنده می‌مونن
ما نمی‌تونستیم این سرنوشت رو بپذیریم
یه داستان غم‌انگیز ضعیف
این توضیح نمیده که اون جوندۀ گنده‌بک چطوری شما رو وارد قلمروی ما کرد
با دستگاهی که خودش ساخت
،یک سال پیش با اون دستگاه سر و کله‌ش پیدا شد
یه راهی به این دنیا برای هر کسی که می‌خواست پیشنهاد می‌داد
ده‌ها خانواده مثل ما اومدن
،ما این کار رو کردیم تا خانواده‌هامون بتونن زنده بمونن
و توی یک دنیای بهتر زندگی کنن
بعد فهمیدیم، هیچ دنیای بهتری برای ما وجود نداره
انسان‌ها از گونۀ ما متنفرن و از ما می‌ترسن
ما هیچوقت نمی‌تونیم آزادانه در بین شما قرار بگیریم
،چاره‌ای نداریم جز اینکه اینجا مخفی بشیم
،هر کاری که اون روانی می‌گه رو انجام بدیم
...و رومون رو برگردونیم از
از چی؟
بچه‌هایی که یتیم‌ان اون روشون تست‌هایی انجام میده
آزمایش
ما فقط سعی داریم زنده بمونیم
مثل تو
من باهوش‌تر از اینم که به حرف‌های ،یک اهریمن اعتماد کنم
،اما بعد تمام اتفاقاتی که افتاده
شاید واقعاً از همه‌چی بی‌خبر باشم
نیروی پشتیبانم باید تا الان اون بیرون باشه
،من یه راهی پیدا می‌کنم تا بیارمشون داخل بعدش میرم شکار خرگوش
مطمئن می‌شم ازتون محافظت بشه
...شما و بقیۀ
خانواده‌ها
تو برادرم رو کشتی
،اما برخلاف برادر تو
انتقام اون گرفته می‌شه
این کار رو نکن
!اوه، لعنتی