.
دوستان‌مون در لندن بسیار مشتاق اخبار نمایشگاه هستن اسکای
دستیابی به تخت سارگون واقعاً تحسین‌برانگیز بود
[امپراتوری گم‌شده بابیلون]
شما دوتا برید
من باید یه چیزی رو ببینم
بهتون می‌رسم
خیلی حواست پرت نشه
برخواسته
همراهم بیا دوست کوچیک
کلی کار داریم
[نفرین‌ها]
[سوسک لاجوردی]
الکس گفت من سوسک لاجوردی رو دزدیدم؟
مسخره‌ست چرا باید همچین چیزی بگه؟
نگرانت بود
گفت اخیراً خیلی مضطرب بودی
ظاهراً توی خوابت هم راه می‌رفتی
توی خواب راه می‌رفتم؟ اون بود که یهو بیهوش می‌شد
حرفم رو باور کنید
دلم می‌خواد باور کنم اسکای
ولی یه سری چیزها هست که نگرانش هستیم
شبی که سوسک لاجوردی دزدیده شد تو و شوهرت اینجا بودید
من اینجا بودم که موزه رو تبلیغ کنم
اینکه کارم رو انجام بدم مشکوکه؟
شاید حق با تو باشه
ولی در آوردن تمام اطلاعات سوسک لاجوردی مشکوکه
دارم بهت می‌گم کار من نبوده
کاپاراز، مرخصی می‌خوام با اسکای تنها صحبت کنم
حتماً شوخیت گرفته
مرخصی
باید دیدگاه ما رو هم درک کنی اسکای
شوهر خودت واسه دزدیدن سوسک لاجوردی لوت داده
...نمی‌دونم الکس چی توی سرش می‌گذره
ولی حقیقت رو نگفته
تو چی؟
حس می‌کنم چندین ماهه که با ما صادق نبودی
این‌همه راجع‌ به عتیقه‌ها سوال پرسیدی ...یهو به خارج از کشور سفر می‌کردی
و حالا هم دزدی کردی؟
اگه حقیقت رو بهم بگی می‌تونم کمکت کنم اسکای
وگرنه دیگه از دست من خارجه
کاش می‌تونستم چیزی که می‌خوای بشنوی رو بهت بگم
ولی من توی ناپدید شدن سوسک لاجوردی هیچ‌کاره بودم
اسکای، می‌دونی که چقدر برات احترام قائلم برای همین هم می‌خوام ازت محافظت کنم
ولی توی این قضیه دستم بسته‌ست
یکم بهت زمان میدم
برای خودت چای درست کن چندتا نفس عمیق بکش
بعدش به خوبی‌های گفتن حقیقت فکر کن
این‌کار رو با من نکن جورجا
!بذار بیام بیرون
بذار ببینم چی داری که بگی الکس
گوشیم کجاست؟
مامان هنوزم گوشیش رو جواب نمیده؟
هنوز نه دارم نگران می‌شم
خودشه
خط مشکی که مامان توی عینک‌های اینویت دیده بود
توی اسکله و بیرون خونه‌مون اون بود
اون چه‌ربطی به این قضایا داره؟
نمی‌دونم ولی اومد توی خونه و بابا رو زد
بریم دهنش رو سرویس کنیم
وایسا پن اون خطرناکه
بهتره ازش فاصله بگیریم
به راهت ادامه بده انگار اومدیم بازدید کنیم
شما دوتا همون‌جا وایسید
سلام آقا
ما از طرف مدرسه اومدیم اردو
من شما رو می‌شناسم باید از اینجا برید
داداش من اینجا کار می‌کنم
تو یه کارآموزی اینجا کارمند محسوب نمی‌شی
!برو بیرون
ببین، ما فقط می‌خوایم پدر و مادرمون رو پیدا کنیم
باباتون همین الان رفت و مادرتون با جورجا جلسه داره
خب، ما می‌خوایم ببینیمش پس یه‌سر میریم اونجا
همچین کاری نمی‌کنید
ببخشید؟ چرا؟
این اطلاعات محفوظه
ولی بهت قول میدم مامان‌تون قرار نیست جایی بره
همین الان برید خونه
نمی‌تونیم بذاریم مامان با اون اینجا بمونه مامان بهمون نیاز داره
آره، حق با توئه ولی چطوری می‌تونیم از اون رد بشیم؟
یادته یه‌بار توی موزه افتادیم دنبال بچه‌های اولمک
می‌شه صدات رو بیاری پایین؟ - راس؟ -
!مامان! مامان - !بچه‌ها -
ما این بالاییم
خیلی نگران‌تون شده بودم باباتون یه چیزیش شده
بابات به جورجا گفته من سوسک لاجوردی رو دزدیدم
ما داشتیم میومدیم همین رو بهت بگیم اون از یه عتیقه‌ستفاده کرد تا ما رو کوچیک کنه
چی؟
لیندا نزدیک بود پن رو بخوره
فکر می‌کنیم احتمالاً تسخیر شده باشه
همه می‌دونیم امکان نداره بابا بخواد به ما آسیب برسونه
عتیقه‌هایی مثل اون عروسک هستن که می‌تونن کنترل شخص رو دست بگیرن
اون رو یادم ننداز
منظورم اینه که بابا به ما نیاز داره حتی اگه خطرناک شده باشه
بیا از اینجا بریم و پیداش کنیم
کسی اینجاست؟
موزه بسته‌ست شما غیرقانونی وارد اینجا شدید
ایستگاه بعدی اتاق اساب‌بازی و عروسک‌هاست
...دوست دارم بابت شلوغی عذرخواهی کنم
ولی وقتی طلسمش رو شکوندی تو اینطوریش کردی
آره
بعد از اینکه همه‌جا رو دیدیم بهت کمک می‌کنم مرتبش کنی
قصدمون دیدن نیست دنبال گیاه‌گوشت‌خوار و قُلش می‌گردیم
شکار، گشتن بهرحال باحاله
ممنون که من رو به بخش ممنوعه آوردید
یکی پیدا کردم
ولی داره چیکار می‌کنه؟
موش جونده دوباره داره پیچک رو می‌خوره
فعال شد
وایساد
خودشه
پیچک داره قدرت اشیای نفرین شده رو سرکوب می‌کنه
اگه پیچک بتونه طلسم اشیا رو فعال کنه
پس اینکه اون‌ها رو غیرفعال کنه هم منطقیه
پس برای همین سوسک‌ها دارن به پیچک حمله می‌کنن
یکی دوست نداره که پیچک به ما کمک کنه
یه خراب‌کار می‌خواد پیچک از بین بره
آخه کی انقدر می‌تونه سنگ‌دل باشه؟
باید قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه جلوی سوسک‌ها رو بگیریم
و با اون یکی کارمون رو شروع کنیم
بزن بریم
!بگیر که اومدم
چقدر خوب غافلگیرش کردی
حداقل دیگه نمی‌تونه خراب‌کاری کنه
درسته من یه جارو میارم که‌‌اینجا رو تمیز کنم
میای دوی؟
چی شده؟
سوسک‌های بیشتر الان درستش می‌کنم
!دوی نه !نکن
مثل کشتن هایدراست وقتی یکی رو از بین ببری، بیشتر می‌شن
نباید دست روی دست بذاریم ...باید قبل از اینکه
نه، رفتن
کجان؟
کجا رفتن؟ کجا رفتن؟
دزدها، بی‌وجدان‌ها چطور جرأت کردن چیزی که مال من بوده رو بردارن؟
چرا این صدا متوقف نمی‌شه؟
چیه؟ چی می‌خوای؟
چی شده الکس؟
منم، دوستت مارجی
ببخشید
چندبار شماره تو و اسکای رو گرفتم کجا بودی؟
سرمون شلوغ بود
می‌دونم
بگذریم داشتم با روفس دور می‌زدم
...می‌دونی که چقدر دوست داره دور بزنه
و یه کیسه سنگ قدیمی توی دیوار پیدا کردم
گفتم شاید مال تو باشه
می‌خواستم بگم بیای جای اسکله ولی گوشیت رو جواب نمی‌دادی
برای همین گفتم یه سر بیام اینجا که اون‌ها رو خودم بهت بدم
ممنونم مارجی لطف کردی
ولی الان کسی خونه نیست
می‌شه بیای یه جای دیگه؟
حتماً
بگو بیام کجا
پس داری می‌گی الکس هم عتیقه دزدی می‌کرده؟
اصلاً منطقی نیست
آره، بیهوشی‌هاش با زمان دزدیده شدن عتیقه‌ها همخونی داشته
متاسفانه زمان‌هاش یکی بوده
حتماً نفرین شده
کسی باورش می‌شه بابا همچین کاری کنه؟
نه، الکس همیشه سعی می‌کنه که کار درست رو انجام بده
توی دانشگاه که بودیم ...الکس
برای برگردوندن چندتا عتیقه مال ناواهو
توی اعتراضات دانشگاهی شرکت کرد
واقعاً؟ پس بابا خیلی وقته توی این کاره
به‌خاطر اون کارش حسابی توی دردسر افتاد نزدیک بود از دانشگاه اخراج بشه، ولی واسش مهم نبود
مدام می‌گفت، این کار درسته
همیشه می‌گفت عتیقه‌ها باید به جای اصلی‌شون برگردن
حتی قبل از اینکه از نفرین خانوادگی چیزی بدونه
بابات همچین آدمیه
و همچین مردی هیچوقت عتیقه نمی‌دزده
...چطوری دوی - یه‌عالمه سوسک آبی اینجاست -
توی همون زیرزمین چندش دارن همه ریشه‌ها رو می‌خورن
بذار شفاف‌تر توضیح بدم
توی بخش ممنوعه کلی سوسک لاجوردی هست
که دارن به پیچک آسیب می‌زنن و ما نمی‌تونیم اون‌ها رو بگیریم
بیشتر از یه دونه سوسک لاجوردی هست؟ چطور ممکنه؟
بعداً توضیح میدیم ولی الان باید بریم
تمام بخش ممنوعه در خطره
...مدارک محکمی
مبنی بر موثر بودن پیچک بر غیرفعال شدن نفرین عتیقه‌ها دیدیم
ولی سوسک‌ها با گاز گرفتن پیچک دارن بهش آسیب می‌زنن
و اینطوری نفرین عتیقه‌ها هم فعال می‌شه
پس اگه سوسک‌ها دارن پیچک رو نابود می‌کنن
ممکنه تمام عتیقه‌های بخش ممنوعه همزمان فعال بشن
نباید بذاریم همچین اتفاقی بیوفته واقعاً وحشتناک می‌شه
مقاومت کنید ما داریم میایم
به‌نظرت همونی که بابا رو تسخیر کرده داره ‌‌این کارها رو می‌کنه؟
اولین عتیقه‌ای نیست که امروز می‌خواسته سنگ جلوی پامون بندازه
باید این قضیه رو تمومش کنیم
باید خونه و باباتون رو نجات بدیم
دوی، اوضاع چطوره؟
من جلوی خروجی‌هام که اجازه ندم سوسک‌ها از اینجا رد بشن
دوی توی فاز دفاعیه
!پاندورا صبرکن
نه بیچاره شدیم
چرا؟ مگه چی شد؟
از تمام ثانیه‌های این اتفاق متنفر بودم
تازه بدتر هم می‌شه
من و لری هم هرکدوم یه دونه رو شکوندیم خیلی زیادن
و همه‌شون دارن میرن سراغ پیچک
ما باید جلوشون رو بگیریم
باید تمام سوسک‌ها رو بگیریم و از شرشون خلاص بشیم
حتی یه دونه هم نباید جا بیوفته چون عواقب خیلی بدی می‌تونه داشته باشه
تمام بخش همزمان فعال می‌شه
حتی فکر کردن بهش مو به تنم سیخ می‌کنه
نباید بذاریم این اتفاق بیوفته دوی، تو با من و هنک بیا
من همین‌جا جام خوبه
استنلی کلی تله نشونم داد
و می‌گفت خیلی راحت ممکنه فعال بشن
...خب پس سوسک‌هایی که پیدا کردیم رو میاریم واست
و تو هم اون‌ها رو نگهدار خوبه؟
خوبه
شکار خوبی داشته باشید
مراقب باش هنک
اینجایی پس
تکون نخور
!برگرد توی تور
نزدیک بودا
مرسی که کمک کردی رفیق
!لطفاً تسلیم بشید
!بیا اینجا ببینم !انقدر فرار نکن
!گرفتمت
خدای من حالم بد شد، درش رو باز کن
ما تعدادمون کمه
باید همه‌شون رو باهم بگیریم
خب، بریم سراغ‌شون
بگیرش راس
!راس
!نه
کارت خوب بود از رنگ استفاده خوبی کردی
از چپ دارم میام
عجب
عجب جایی آوردیم الکس
الکس؟
اینجایی؟ الکس؟
چرا توی همچین آشغال‌دونی‌ای قرار گذاشته؟
!الکس
یه صدایی شنیدم
مطمئنم اینجا یه سوسک قایم شده
خب، باید زودتر پیداش کنیم
اینجا با نور هم ترسناک بود
ببین چه ریشه‌های بزرگیه دارن پاره می‌شن
و سوسک‌ها دارن کارش رو تموم می‌کنن
عروسک‌ها نه هرچی جز عروسک‌ها
چرا همه‌شون فعال شدن؟
حتماً به‌خاطر ریشه اون پیچک بود
حتماً اون‌ها رو تحت کنترل داشته
نباید گُمش کنیم
!گرفتمت
مامان
!مامان !مامان
چیکار کنیم؟ الان که نمی‌تونیم همه عتیقه‌ها رو نفرین‌زدایی کنیم
باید جلوی سوسک‌ها رو بگیریم و به بابا کمک کنیم
شاید الان لازم نباشه با اون‌ها سر و کله بزنیم
!دوی، بگیرش
!فرار کن
!مامان - !ولم کن -
...تو رو نمی‌دونم
ولی من دیگه هیچوقت نمی‌خوام عروسک ببینم
ببین مامان، ما واسه رسیدن به گاوصندوق چندتا از پیچک‌ها رو بریدیم، یادته؟
دوباره رشد کرده
خوبه ...شاید
پیچک بتونه دوباره اون‌ها رو به خواب برگردونه
زودباش
بیا توی تور کوفتی
!خودشه اینطوری باید حساب سوسک‌ها رو رسید
باید ذوب‌شون کنیم
ما تیم خوبی هستیم !بزن قدش
آره، اینطوری دردم میاد مرسی
برو به امون خدا سوسک کثیف
این آخریش بود
زیرزمین ترسناک‌تون دیگه سوسک نداره
سوسک‌ها حسابی به این خسارت زدن
تاحالا ندیده بودم یه خار برق بزنه
یه جای کار می‌لنگه
فکر کنم می‌خواد یه چیزی بهمون بگه
من کجام؟
بابا؟
کورنلیوس
!کورنلیوسه
اون داشته بابا رو کنترل می‌کرده
کورنلیوس همون طلسمه
بعد از این‌همه وقت کورنلیوس هنوز زنده‌ست؟
و توی بدن الکس به زندگیش ادامه میده؟
اصلاً چطور همچین چیزی ممکنه؟
نمی‌دونم ولی پیچک همین رو می‌خواد بهم بگه
و متاسفانه منطقی هم هست
این یعنی کورنلیوس همون خط مشکی‌ـه نه کاپاراز
برای همین مامان توی گاوصندوق خط مشکی‌ رو دید
وقتی کورنلیوس کنترلش رو توی دست داشت عینک‌ها رنگ دیگه‌ای رو نشون دادن
برای همین ظاهراً خط شکسته شده بود
خب، پس اگه کورنلیوس برگشته داره یه نقشه می‌کشه
ما انقدری نوشته‌هاش رو خوندیم که بدونیم چطوری فکر می‌کنه
چی می‌خواد؟
مطمئنم یه ربطی به عتیقه‌هایی که بابا دزدیده داره
منظورم، همون عتیقه‌هاییه که کورنلیوس بابا رو مجبور کرد بدزده، آره؟
تمام‌شون کتیبه‌های خط میخی بابیلون متعلق به 3500 سال قبل از میلاد مسیح بودن
این‌ها نمی‌تونه اتفاقی باشه
اون می‌خواد تخت ساگون رو فعال کنه
تخته چی؟
اگه همه اون عتیقه‌ها رو داشته باشه می‌دونم می‌خواد باهاشون چیکار کنه
می‌خواد تا ابد جای الکس رو بگیره
نه، من دیگه نیستم
میرم یه ساعت دیگه باید برم بیلیارد بازی کنم
سلام مارجی چطوری؟